يوغ

كان صوت الجيم الجرماني الأصلي يُعبّر عنه بالرمز الروني gyfu في الأبجدية الإنجليزية القديمة futhorc (والذي يُكتب أحيانًا ȝ في الكتابة الصوتية الحديثة ). بعد عملية التليين، أصبح كل من gyfu و g اللاتينية في الإنجليزية القديمة يُعبّران عن صوت /j/ قبل حروف العلة الأمامية. على سبيل المثال، كُتبت كلمة "year" كـ gear ، على الرغم من أن الكلمة لم يكن لها صوت جيم (مشتقة من الكلمة الجرمانية البدائية *jērą ).

مع إعادة إدخال إمكانية وجود صوت /ɡ/ قبل حروف العلة الأمامية، لا سيما في شكل كلمات دخيلة من اللغة النوردية القديمة (مثل gere من gervi النوردية، gear الإنجليزية الحديثة )، أصبح هذا الوضع الإملائي مصدرًا للارتباك، وأصبح التمييز بين " g الحقيقية " ( /ɡ/ ) و " g الحنكية " ( /j/ ) أمرًا مرغوبًا فيه.

في فترة اللغة الإنجليزية القديمة، كان الحرف ᵹ ببساطة هو الطريقة التي كان يُكتب بها الحرف اللاتيني g في الكتابة الجزيرية التي تم إدخالها عند تنصير إنجلترا بواسطة البعثة الأيرلندية الاسكتلندية . ولم يُستخدم كحرف منفصل عن g إلا في فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، حيث تطور شكله إلى ȝ، الذي يُعتبر الآن حرفًا منفصلاً.

في القرن الرابع عشر، ظهر الحرف المركب gh كبديل للحرف yogh في نطق الصوت /x/، وسرعان ما تفوق عليه في الشعبية؛ ومع ذلك، استمر تنوع النطق، كما يتضح من كلمات مثل cough و taught و though . كانت عملية استبدال yogh بـ gh بطيئة، ولم تكتمل إلا مع وصول المطابع (التي كانت تفتقر إلى yogh) إلى إنجلترا في نهاية القرن الخامس عشر تقريبًا. لم تكن كل كلمة إنجليزية تحتوي على gh تُكتب في الأصل باستخدام yogh: على سبيل المثال، كلمة spaghetti إيطالية ، حيث يجعل الحرف h صوت g قويًا (أي [ɡ] بدلًا من [dʒ] )؛ وكلمة ghoul عربية ، حيث كان صوت gh فيها /ɣ/ .

استخدم الكاتب أورم، الذي عاش في العصور الوسطى ، هذا الحرف بثلاث طرق عند كتابة اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة. بمفرده، كان يُمثل الصوت /j/ ، لذا استخدمه للدلالة على حرف الياء في كلمة "yet". وعند تكراره، كان يُمثل الصوت /i/ ، لذا أنهى تهجئته لكلمة "may" بحرفي ياء. وأخيرًا، كان الحرف المركب ȝh يُمثل الصوت /ɣ/ . ^{[ 5 ]}

في أواخر فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، لم يعد يُستخدم الحرف yogh : فأصبحت كلمة niȝt تُكتب night . أعادت اللغة الإنجليزية الوسطى استيراد الحرف G بصيغته الفرنسية للدلالة على الصوت /ɡ/ (كملاحظة جانبية أخرى، استخدمت الفرنسية أيضًا ⟨y⟩ لتمثيل الصوت / j / في كلمات مثل voyage و yeux ).

في الكلمات ذات الأصل الفرنسي والغيلي ، تحوّل الحرف الساكن الحنكي / ɲ / في اللغة الاسكتلندية المبكرة إلى /nj/ أو في بعض الحالات /ŋj/ ، بينما تحوّل الحرف الساكن الحنكي / ʎ / إلى /lj/ بحلول فترة اللغة الاسكتلندية الوسطى. ^{[ 4 ]} وكانت هذه الحروف تُكتب بأشكال مختلفة مثل nȝ(h)e و ngȝe و ny(h)e و ny(i)e ، و lȝ(h)e و ly(i)e و lyhe (انظر gn و gli في الإيطالية ). وبحلول فترة اللغة الاسكتلندية الحديثة، استُبدل حرف yogh بالحرف z ، وخاصةً بالنسبة للأصوات /ŋj/ و /nj/ ( nȝ ) و /lj/ ( lȝ ) ، والتي تُكتب nz و lz . أما الصوتان الأصليان /hj/ و /çj/ فقد تطوّرا إلى /ʃ(j)/ في بعض الكلمات مثل Ȝetland أو Zetland اختصارًا لـ Shetland . ^{[ 1 ]} استُخدم الحرف Yogh أيضًا لتمثيل الصوت /j/ في كلمات مثل ȝe و ȝhistirday (أمس) و ȝoung، ولكن بحلول فترة اللغة الاسكتلندية الحديثة، حلّ الحرف y محل yogh. ^{[ 6 ]} يُظهر نطق اسم MacKenzie (وتهجئاته المختلفة) (من اللغة الغيلية الاسكتلندية MacCoinnich [ maxˈkʰɤɲɪç ] )، والذي كان يُنطق في الأصل [ məˈkɛŋjiː ] في اللغة الاسكتلندية، ^{[ 1 ]} كيف تحوّل yogh إلى z. يُعدّ Menzies Campbell مثالًا آخر.

في نظام الكتابة الاسكتلندية الوسطى، أصبح استخدام حرف yogh مختلطًا مع حرف z المكتوب بخط اليد ، وكثيرًا ما استخدم الطابعون الاسكتلنديون الأوائل حرف z عندما لم يكن حرف yogh متاحًا في خطوطهم.

يمكن العثور على رمز الياء في الألقاب التي تبدأ بحرف الياء في اسكتلندا وأيرلندا؛ على سبيل المثال، لقب يومان، الذي كان يُكتب Ȝeman . في بعض الأحيان، كان يُستبدل الياء بالحرف z ، لأن شكل الياء كان مطابقًا لبعض أشكال الحرف z المكتوب بخط اليد .

في Unicode 1.0، تم توحيد الحرف yogh عن طريق الخطأ مع الحرف المختلف تمامًا ezh (Ʒ ʒ)، ولم تتم إضافة yogh نفسه إلى Unicode حتى الإصدار 3.0.

• أدزيل – مزرعة تقع بالقرب من ستريشن في أبردينشاير، والتي أعطت اسمها لغابة أدزيل القريبة ومنزل أدزيل؛
• أردجيلزيان – مزرعة ونصب تذكاري من عصور ما قبل التاريخ شمال بيرث  وبالقرب منها كوخ أردجيلزيان، وإيستفيلد أوف أردجيلزيان، ومزرعة أردجيلزيان؛
• أوشينباينزي – مزرعة وتلة بالقرب من بينبونت في دومفريز وغالاوي ؛
• أوشنزيوتش – مزرعة تقع بالقرب من فردون في أبردينشاير ؛
• أوتشولزي – مستوطنة في غلينمويك ، أبردينشاير من اللغة الغيلية الاسكتلندية : achadh coille بمعنى "حقل الغابة"، وكذلك الجدول المجاور ألت تشولزي ومزرعة ميل أوف أوتشولزي المدمرة القريبة؛
• بالزيوردي وكاسلتون أوف بالزيوردي – مزرعتان بالقرب من بريتشين في أنجوس وغابة مجاورة بالزيوردي دين، موقع حصن تل صغير معروف بنفس الاسم؛
• بارليدزيو وبارليدزيو السفلى – مزرعتان في ماتشارز ، غالاوي بجانب تل بارليدزيو هيل ذو الشكل الدمعي ؛
• غابة بارنكاليزي – غابة في غالاوي أعطت اسمها لنزل صيد سابق؛
• بن تشونزي – جبل في بيرثشاير ؛
• بنزيكوت – مكان في ويستراي ، أوركني ؛
• بينزيان – موقع في جلين شي يضم مزرعتين: ويستر بينزيان وإيستر بينزيان؛
• برانزيت موس – أرض مستنقعية بجوار مزرعة مهجورة، برانزيت في بوت ؛ 
• برانزيرت – ضاحية من ضواحي كيليرن في ستيرلينغشاير ؛
• برانزيت – تُنطق برينغيت (IPA / b r ɪ ŋ ɪ t / )، وهي مزرعة ومستوطنة بالقرب من باردووي ، شرق دونبارتونشاير، والتي أعطت اسمها لجدول برانزيت وجسر برانزيت؛
• بونزيون – تُنطق بونيون (IPA / b ʌ n j ə n / )، بونزيون السفلى والعليا هما مزرعتان في أبرشية كولتس، فايف ؛
• كادزو – الاسم السابق لمدينة هاميلتون، جنوب لاناركشاير ؛ ولا تزال الكلمة مستخدمة في العصر الحديث في العديد من أسماء الشوارع وفي أماكن أخرى بما في ذلك قلعة كادزو ، وقرية كيلنكادزو المجاورة ؛
• كيرنرزيان فيل – تل في دومفريز وغالاوي يتميز بالعديد من الأكوام الحجرية، ودائرتين من الأكواخ ، وقد يكون اسمه في شكله الإنجليزي للقرية المجاورة كيرنريان ؛
• كالزيات – اسم مكان قديم من أبرشية بروتون، جلينهولم وكيلبوتشو في بيبلشاير والتي أعطت اسمها منذ عام 1971 لشركة تصنيع المنسوجات كالزيات وشركاه المحدودة؛
• Calziebohalzie – مزرعة سابقة في ستيرلينغشاير مع مثال نادر لكلمة تحتوي على اثنين من اليوغ، من الغيلية الاسكتلندية : Coille Buachaille ( النطق الغيلية الاسكتلندية: [ kʰɤʎəˈpuəxɪʎə ] )؛
• كارزيلد –  جزء من أبرشية كيركماهو ، دومفريشير، والتي أعطت اسمها لحصن روماني ، ومنزل برج من العصور الوسطى ، ومزرعة وإسطبلات؛
• كوكينزي - تنطق كوكيني (IPA [ koˈkɪni ] )، من الغيلية الاسكتلندية : Cùil Choinnich وتعني "خليج كينيث"، وهي بلدة في شرق لوثيان ؛
• كوزي – كان يُعرف سابقًا باسم ويست كوزي، وهو الاسم الذي أُطلق على صف من بيوت الكوخ المدمرة الآن في مزرعة تشابلتون أوف مينموير في أنغوس ؛
• كولزيوم إستيت – تُنطق الآن كما تُكتب، وهي عبارة عن عقار تاريخي وقصر مبني على ضفاف نهر كولزيوم بالقرب من كيلسيث ؛
• منزل كولكوهالزي – منزل ريفي في بيرثشاير ؛
• كوريمولزي – جزء من عقار مار لودج في أبردينشاير، لين أوف كوريمولزي هو شلال على جدول كوريمولزي؛
• تل كرايلزي – تل في الحدود الاسكتلندية ؛
• كولتيزيون - مزرعة في كاريك ، جنوب أيرشاير من اللغة الغيلية الاسكتلندية : cùl tighe Euain بمعنى "الجزء الخلفي من منزل إيوان"، وهو منزل مارغريت ماكموري ؛
• كولزين – تُنطق كولين (IPA / k ʌ ˈ leɪ n / ) ، وهي قلعة تاريخية في أيرشاير تديرها المؤسسة الوطنية لاسكتلندا ؛
• كونزيرتون - منطقة تقع في شرق أبرشية أوكسنام في الحدود الاسكتلندية والتي أعطت اسمها لمزرعة كونزيرتون، وجدول كونزيرتون، وتلة كونزيرتون، والحصن الموجود على قمتها؛
• دالكونزي – مكان على ضفاف نهر إيرن في بيرثشاير، والذي أطلق اسمه على منزل ريفي ومزرعة ومحطة توليد طاقة، وعلى التل القريب بيوران دالكونزي ومحطة سكة حديد سابقة ؛
• نُزُل دالهينزيان – نُزُل للمبيت والإفطار يُدار من مزرعة تاريخية في غلين شي ، بيرثشاير؛
• دالمونزي – تُنطق دالموني (IPA / d ɑː l ˈ m ʌ ni / ) ، قلعة تاريخية في بيرثشاير تم تحويلها إلى فندق؛ ^{[ 10 ]}
• دالرولزيون – تُكتب أحيانًا دالرولزيان، وهو موقع دائرة أكواخ وحقل ركامي في بيرثشاير وميدلتون القريبة من دالرولزيون ومنزل دالرولزيون؛
• دالزين – منزل سكني فوق بينبونت على مجرى نهر سكور في دومفريشير والذي أعطى اسمه لنهر دالزين بيرن والتلة المجاورة دالزين سناوت؛ 
• دالزيلولي، أو دالزيلولي أو دالزيليلي - منجم فحم يقع بين مايبول وجيرفان في جنوب أيرشاير، وقد تم التنازع على رواسبه بين ممتلكات كولزين وكيلينزي، وتم إشعال النار فيه أكثر من مرة، واستمرت النيران مشتعلة لعقود عديدة وأصبح يُعرف باسم التلال المحترقة؛
• دروميلزير – تُنطق دروميلير (IPA / d r ʌ m ˈ ɛ l j ɛ r / )، وهي قرية في وادي تويد تشترك في اسمها مع قلعة دروميلزير، وكنيسة دروميلزير، ونهر دروميلزير، وقانون دروميلزير ؛
• درونزي ودرونزي فيوس – مستوطنتان متجاورتان بالقرب من جلينفارج في بيرث وكينروس ؛
• عيد الفصح Dalziel – يُنطق deeyel (IPA / d iːˈɛ l / ) من اللغة الغيلية Dail Gheal ( [ t̪alˈʝal̪ˠ ] ) وتعني "الحقل الأبيض" ؛
• إنزيان – مزرعة تقع على مشارف مونيموسك في أبردينشاير؛
• إنزي – مستوطنة في موراي ومحطة سكة حديد إنزي ؛
• إدزل - تُنطق الآن كما تُكتب، وهي قرية في أنغوس ، بالإضافة إلى تل إدزل القريب، وقلعة إدزل، ومزرعة ماينز أوف إدزل، ومستوطنة إدزل وودز القريبة؛
• فالجونزيون – مزرعة في دومفريز وغالاوي والتي أعطت اسمها لتلة فالجونزيون المجاورة؛
• Finzean – تنطق fingen ( IPA / ˈfɪŋən / ) ، وهي منطقة في ريف أبردينشاير ؛
• فينزويش – مستوطنة بالقرب من كيغ في أبردينشاير؛
• تل فولزي – بالقرب من ماكدوف في أبردينشاير وأربعة مزارع محيطة به هي فولزي، وباكهيل أوف فولزي، وأوفر فولزي، ونيوتن أوف فولزي؛
• Funzie - تنطق finnie (IPA / ˈfɪni / ) ، وهي قرية في Fetlar أعطت اسمها إلى Funzie Ness القريبة وخليج Funzie وHaa of Funzie وLoch of Funzie وMuckle Funziegord Geo والجدار الفاصل التاريخي Funzie Girt ؛
• غارتوينزيان – مستوطنة تاريخية بالقرب من كروك أوف ديفون في بيرث وكينروس ؛
• غلينرازي – مستوطنة صغيرة بالقرب من نيوتن ستيوارت ، دومفريز وغالاوي، والتي أعطت اسمها لغابات غلينرازي في الشمال؛
• جلينزير - تنطق جلينجر (IPA / ɡ l ɪ ŋ ər / ) ، وهي قرية في دومفريز وجالواي والتي أعطت اسمها إلى Glenzierfoot و Glenzier Burn ؛
• هيلزي – تُنطق هيلي ، وهو اسم مكان يُستخدم لأربع مناطق متميزة في أوركني ، وربما سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى هيلجي، وهو أحد أصحاب المنازل المؤثرين في ويستراي والذي ورد ذكره في ملحمة أوركنيينغا :
  • وادي هيلزي – منطقة رعي في ديرنيس في البر الرئيسي ؛
  • دون هيلزي – شاطئ في ساندي، أوركني ؛
  • هيلزي ورمال هيلزي – مسكن مهجور وشاطئ مجاور في ويستراي ؛
  • هيلزيغيثا – مسكن في واير ؛
• هينزي بيرن – جدول ، رافد لنهر ألموند، بيرث وكينروس، ينبع من وادٍ مرتفع ، كوري هينزي؛
• رأس إنزي – رأس على ساحل أبردينشاير جنوب شرق سانت كومبس ؛
• حدائق كايلزي – حديقة تاريخية مسورة سميت على اسم تل كايلزي وأمل كايلزي بالقرب من كيركبيرن، الحدود الاسكتلندية ؛
• برج كينزي – تل صغير في فلوتا في أوركني ؛
• كيلتشنزي أو كيلكينزي – مستوطنة صغيرة في شبه جزيرة كينتاير ، من شوينيش ( النطق الغيلية الاسكتلندية: [ ˈxɤɲɪç ] )، مضاف إلى كوينيتش ( النطق الغيلية الاسكتلندية: [ ˈkʰɤɲəx ] ) "كينيث"؛
• قلعة كيلهينزي – تُنطق كيلهيني ، وهي قلعة بارونية من أواخر العصور الوسطى في كاريك ، جنوب أيرشاير، وهي أيضًا من تشوينيتش، وقد استمدت اسمها من المعالم المحيطة بها: كيلهينزي بيرن، غابة كيلهينزي، وباك هيل أوف كيلهينزي؛
• كيلمكفادزين – تل محروق يعود إلى عصور ما قبل التاريخ وحظيرة أغنام فوق نيو لوس في غالاوي؛
• كيلرينزي، وهي مستوطنة نائية في أبرشية كولمونيل في جنوب أيرشاير؛
• كيركجونزيون – تُنطق كيركجونيون (IPA / k ɜːr k ɡ ʌ n j ə n / )، وهي قرية وبلدية مدنية في دومفريز وغالاوي، والتي أعطت اسمها للجدول المجاور كيركجونزيون لين ومزرعة ومنزل جزر كيركجونزيون القريبين؛
• لارجيزان –  صف من ثلاثة أحجار قائمة تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ومزرعة مجاورة بالقرب من خليج كيلشاتان في جزيرة بوت ؛
• Lenzie - تنطق الآن كما هو مكتوب (IPA / ˈlɛnzɪ / ) ، ولكن سابقًا lenyie ( IPA / ˈlɛnjɪ / ) ، وهي قرية بالقرب من غلاسكو ؛
• لينزيميل – منطقة صناعية كبيرة في كمبرنولد ؛
• مالزي أو كولمالزي، (أحيانًا كولمازي) - موقع في ماتشارز في دومفريز وغالاوي يُفترض بشكل مشكوك فيه أنه مرتبط بالقديس مايليد ^{[ 11 ]} الذي أعطى اسمه لنهر مالزي - أحد روافد نهر بلادنوخ وكورسيمالزي - فندق منزل ريفي قريب؛
• مينزي كلوغ – وادٍ أو ممر ضيق في الجرف البحري بالقرب من كولدينغهام في منطقة الحدود، ويُقال إنه مشتق من اسم شخص كان يقيم هناك؛
• مينزيون – قرية في منطقة الحدود ؛
• مينزيسهيل – منطقة في دندي ؛
• مونزي – تُنطق موني (IPA / ˈ m ʌ n i / )، من الكلمة الغيلية Moighidh ، "قطعة أرض مستوية"، وهي أبرشية في بيرثشاير بالقرب من كرييف والتي أعطت اسمها لقلعة مونزي وشلالات مونزي ؛
• مونزيفيرد – مع أصول لغوية متنافسة ولكن من المفترض أنها من الكلمة الغيلية Maghbhard ، "سهل الشعراء"، وهو مكان في بيرثشاير – موقع مذبحة مونزيفيرد والذي أعطى اسمه لبحيرة مونزيفيرد ؛
• مونزي – أبرشية في فايف يُفترض عمومًا أنها من اللغة الغيلية وتعني "تل الغزلان"؛
• موزي لو – قمة تل في تلال تشيفوت تقع قمتها على الحدود الأنجلو-اسكتلندية ؛
• بئر مونزي – بئر مقدسة مخصصة للقديس مونغو ^{[ 12 ]} في غابة وايتلي ، شرق رينفروشاير ، وكذلك مونزي بيرن ومونزي هيل؛
• أونزيبست – محمية طبيعية تابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور في جزيرة إيجيلساي ، أوركني وموقع ثانٍ في واير – المنطقتان اللتان تحملان نفس الاسم تواجهان بعضهما البعض عبر مضيق روساي ؛
• بورتينكالزي – مستوطنة صغيرة بالقرب من كيركولم في رينز أوف غالواي ؛
• بينزاري – تُنطق بينجري ، وهي عبارة عن مزرعة قديمة ومزرعة قديمة مهدمة، تقع بينزاري القديمة أسفل تل بينزاري أعلى نهر تينرون على مسار نهر شينيل ووتر ؛
• بيتكالزين – موقع أثري غامض بالقرب من قرية نيغ، هايلاند ^{[ 13 ]} والذي أعطى اسمه لبيتكالزين القريب؛
• كوينزيبورن - تنطق كوينيبورن (IPA / kwiː ni b ɜːr n / ) ، وهي قرية في لاناركشاير ؛
• منزل راناجولزيون – منزل ريفي بالقرب من بليرجوري في بيرثشاير؛
• رايزيهيل – ضاحية من ضواحي باثجيت وغابة رايزيهيل القريبة؛
• Ruchazie - تُنطق الآن كما هو مكتوب (IPA / r ʌ xˈ h eɪ z ɪ / ) ، وهي منطقة في غلاسكو ؛
• ستراث مولزي وكوريمولزي - وادٍ واسع والنهر الذي يمر عبره في ساذرلاند والذي أعطى اسمه لنزل وممتلكات كوريمولزي؛ ^{[ 14 ]}
• سويلزاري – مستوطنة صغيرة في أبرشية كيركمايكل في جلين شي ، بيرثشاير؛
• سوينزي بيرن – أحد روافد نهر أنيك ووتر في شرق أيرشاير ؛
• قلعة تيرينجزيان - تنطق ترينجان ( IPA / ˈtrɪŋən / ) ولكن مع مجموعة متنوعة من التهجئات المسجلة، وهي قلعة في شرق أيرشاير ؛
• أولزيسيد – عقار ومزرعة بالقرب من سانكوهار في دومفريز وغالاوي ؛
• فيلزي – مستوطنة صغيرة في فيتلار .

انظر أيضاً:

• لوكرانزا – قرية وبحيرة بحرية في جزيرة آران، حيث يُشتق حرف الزاي في هذه الحالة من اللغة الغيلية الاسكتلندية : Loch Raonasa ، ولكن مع ذلك يُخطئ البعض في اعتبارها بحيرة صغيرة ( يوغ) مع وجود إشارات مكتوبة إلى بحيرة رانغا في القرن التاسع عشر.

• Alzie – لقب عائلي، تم العثور عليه تاريخياً في رينفروشاير وغلاسكو ولاناركشاير ، وربما يكون تهجئة بديلة لـ Algie . وقد سقط الاسم من الاستخدام في أوائل القرن التاسع عشر؛
• كادزو – انظر اسم المكان؛
• Dalziel – يُنطق deeyel ( IPA / diːˈɛl / ) أو dehyell ، من الغيلية Dail Gheal ( [ t̪alˈʝal̪ˠ ] ) ؛ مكتوبة أيضًا Dalyell و Dalzell؛
• جيلزين – يُنطق جيلين ، وهو شكل مختلف من ماكلين ، من الغيلية ماكجيل إيثين ( [ maxkʲɪˈʎe.ɛɲ ] ). ومع ذلك، ينطق الكثيرون الآن حرف "ز"، بما في ذلك لاعب كرة القدم آلان جيلزين ؛ ^{[ 15 ]}
• مالزي –  لقب عائلة منقرض الآن ربما يكون مرتبطًا باسم المكان دومفريز وغالاوي؛
• McFadzean - يُنطق macfadyen (IPA / mə kˈ f ɑː d j ɪ n / ) ، النسخة الاسكتلندية من اللقب الغالي MacPhaidin وجدت أيضًا ، في المقام الأول في أيرلندا ، مكتوبة باللغة الإنجليزية باسم MacFadden ؛
• ماكنزي - يُنطق الآن كما هو مكتوب، على الرغم من أن جورج بلاك سجل في أواخر عام 1946 الصيغة الأصلية المنطوقة makenyie (IPA / mə ˈ k ɛ ŋ j i / ) من الغيلية MacCoinnich ( [ maxˈkʰɤɲɪç ] ) كمعيار؛ ^{[ 16 ]}
• Menzies – بشكل أكثر دقة (على سبيل المثال، من قبل السير روبرت مينزيس ) ينطق mingis (IPA / ˈ m ɪ ŋ ɪ s / ), ^{[ 17 ]} ينطق الآن أيضًا مع / z / ؛
• Winzet – تنطق winyet ( IPA / ˈwɪnjət / ) .​​​

انظر أيضاً:

• جيلهايز – لقب يبدو أنه مُختلق، استُخدم لبطل رواية جون جالت التي تحمل الاسم نفسه ، رينجان جيلهايز
• Layamon – تُكتب الآن كما تُنطق على الرغم من أنها كانت تُكتب في كثير من الأحيان بحرف الياء Laȝamon حتى أوائل القرن العشرين في المراجع الأدبية؛ ^{[ 18 ]}

• Assoilzie – تُنطق بدون حرف z صامت – في القانون الاسكتلندي : البراءة أو الحكم لصالح المدعى عليه في قضية مدنية؛
• Brulzie – مع مجموعة متنوعة من التهجئات بما في ذلك bruilzie و broolzie – ضجة أو شجار صاخب – ربما تكون مرتبطة بـ Brulyie بمعنى الشواء؛ ^{[ 19 ]}
• Capercailzie - التهجئة الاسكتلندية لـ capercaillie (IPA / ˌ k æ p ər ˈ k eɪ li / ) من الغيلية capall-coille ( [ kʰaʰpəl̪ˠˈkʰɤʎə ] ) وتعني "حصان الغابة" ؛
• Gaberlunzie – الأكثر وضوحًا gaberlunyie ( IPA / ɡæ bər ˈl ʌ n ji / ) ولكن يتم نطقها الآن غالبًا كما هو مكتوب ، متسول مرخص ؛
• Spulzie — تُنطق spooly ولها مجموعة متنوعة من التهجئات بما في ذلك spuilzie و spulyie، وكلاهما يشير إلى الاستيلاء على البضائع المنقولة ومصطلح لعملية رد الحقوق عن مثل هذه الجرائم؛
• Tailzie – ينطق [ ˈteɪli ] في القانون الاسكتلندي : مصطلح مهجور منذ عام 2000 يشير إلى ملكية/مصلحة موقوفة في شخص ما؛
• Tuilzie – أصبحت الآن موحدة إلى Tulyie بمعنى صراع أو قتال، من الفرنسية القديمة 'toeillier' بمعنى السعي أو النزاع أو الكفاح؛ ^{[ 20 ]}
• أولزي – تُنطق أولي ، وتعني زيت. وردت في إشارة إلى "حفل أولزي" الذي كانت تقيمه نساجو لونغفورغان بمجرد عودة ضوء النهار بشكل كافٍ يسمح بالعمل دون استخدام مصابيح الزيت. ^{[ 21 ]}