سلطنة هبر يونس

سلطنة حبر يونس ( بالصومالية : Saldanadda Habar Yoonis , العربية : سلطنة هبر يونس ) كانت مملكة صومالية حكمت أجزاء من القرن الأفريقي خلال القرن الثامن عشر. امتدت إلى أراضي عشيرة حبر يونس التي تعد جزءًا من عشيرة إسحاق الأوسع في أرض الصومال وإثيوبيا الحديثة . كانت السلطنة تحكمها فرع رير عينانشة من عشيرة حبر يونس. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

المؤسسة

تعود جذور سلطنة هبر يونس إلى سلطنة إسحاق التي أسسها فرع رير غوليد من قبيلة عيداغال بعد أن هزم الإسحاق قبيلة أبسامي في معركة لافاروغ في القرن السابع عشر. ومع مرور الوقت ، انفصلت هبر يونس، ولاحقًا هبر أوال وهبر جيلو ، عن سلطنة إسحاق، وشكلت هبر يونس سلطنة خاصة بها بقيادة سوغولي، نجل زعيم هبر يونس السابق، عينانشي هيرسي . [ 6 ] [ 7 ] اتخذ السلطان ديريا سوغولي من وادهان (وارام) عاصمةً له، بالقرب من ممر الشيخ، وتولى من هذه المدينة فرض الضرائب وإدارة شؤون هبر يونس. [ 8 ]

التوسع وحرب الريا

خريطة ألمانية من عام 1874 توضح الموقع العام للسلطان حرسي أمان

بعد وفاة السلطان ديريا في خمسينيات القرن التاسع عشر، خلفه حفيده هيرسي أمان، مُدشنًا بذلك عهدًا من الفتوحات. ينتمي هيرسي أمان إلى فرع باه مكاهيل من سلالة سوغولي. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1870، شنّ حروب الرياد ضد دارود حوض ودولو ، والتي استمرت بشكل متقطع من عام 1870 إلى عام 1940، وأثمرت سلسلة شعرية تُعرف باسم سلسلة غوبا الشعرية، وهي من أشهر السلاسل الشعرية في تاريخ الصومال.

التقى المستكشف السويسري هاجنماخر بهرسي أمان عام 1873، وكتب أيضاً عن معركة ناجحة في هبر يونس في حوض نهر هاد وقعت خلال زيارته.

كان لدى قبيلة هبر يونس العديد من الجرحى، لكنهم كانوا أيضاً أغنياء للغاية بالغنائم، حيث قُدّر عدد الغنائم بما لا يقل عن 10000 جمل. [ 11 ]

في معركة هارو ديج ( بحيرة الدم ) في حوض نهر هود، انتصر هبر يونس وأسر سلطان نهر هارون أوغادين ، وسقطت خسائر فادحة في الأرواح من كلا الجانبين. أرسل السلطان الأسير رسالة إلى هيرسي يطلب فيها العفو عنه لكونه شخصية بارزة. رد هيرسي قائلاً: "لابا جوب كي بير جيليتشان با جابا" ، أي " بين نظيرين، يهلك ضعيف القلب" ، ثم أُعدم السلطان الأسير. [ 12 ]

الحرب الأهلية الأولى

على الرغم من النجاحات الكبيرة التي حققها هيرسي أمان واكتسابه أراضٍ جديدة، إلا أن الفروع الأخرى من قبيلة رير سوغولي بدأت تشعر بالقلق إزاء تزايد نفوذه كحاكم، وقررت تحديه خوفًا من قيادته المطلقة. وقد نشب خلاف بين السلطان هيرسي والحكيم غوليد حاجي ، وهو عضو بارز آخر وشيخ في قبيلة رير سوغولي، وقُتل ابنه على يد أحد أبناء هيرسي. توجه ابن هيرسي إلى والده وتوسل إليه أن يدفع التعويض التقليدي (ماغ) لغوليد عن فقدان ابنه. رفض هيرسي طلب ابنه بتعجرف، مما أدى إلى اندلاع صراع شامل بين فرعي با أوال (فرع هيرسي) وباهو سوغولي من قبيلة رير سوغولي. [ 13 ]

حاجي غوليد في عام 1906.

قُتل السلطان حرسي نفسه في المعركة بعد بعض المواجهات المبكرة، وسقط قائده ورسامه لاحقًا. وقد رثت شقيقة ورسامه ابنها علي في هذه القصيدة التي سجلها كل من فيليب بوليتشكه وروبيكي بريتشيتي بشكل منفصل، حزنًا على فقدان حرسي وزوجها جيد وأقارب آخرين . [ 14 ]

كالو جايدا واكسا إيجو واكان جيريداان كابو إي كاوابا جيلين ديكسادكان حدبا جوجوشا تابتاي جاماس با كو داكاي أبها جورايجي دييراي جاكمو جيدلاو وارساماي جودوري سييين جاشان -كاد موكسومد باي جيرينجيرشين ميلي ماكساميد جولاكسلي dhigeen geedkii Lebi-Cawle Xirsigi madaxa ahaa waa gawraceen gacal ha waayaane

- أخت رثاء وارسامي [ 15 ]
ترجمة:

يا علي، إني أحزن على وفاة جد زوجي (والدك)، كثيراً ما أستيقظ في منتصف الليل وأتحسس فراشه. لقد أصابت الحيلة والدك، الذي كان طويل القامة كباقة زهور. لقد أفسدت أذرع ورسام القوية النسور. تدحرج محمد ذو الدرع الأبيض كعجلة في الغبار. ألقوا بمحمد النحيل في الأدغال حيث تعيش ظباء سبيتز. لقد قطعوا رأس حرسي (أطاحوا به) حقاً؛ لقد فقدنا القادة

بعد وفاة هيرسي، اجتمع مجلس السلطان، وكانت مسألة التعويض عن وفاة السلطان قضية ملحة. بدأ النزاع في الأصل لعدم دفع أي تعويض لجوليد حاجي عن ابنه. فقرروا عدم دفع أي تعويض، ومحاولة إنهاء هذا النزاع. [ 13 ]

تتناول قصيدة محمد بولكسان الطبيعة الفريدة لهذا اللقاء

Beenowdey Habar Yoonistii bu'aha waallayde Reer Sugulle Gooddiga Bankuu baarcaddii dhigaye Iyana baarax uma soo shiraan beri samaagiiye

ماكساميد بولكسان دال دمي [ 16 ]
ترجمة:

هبر يونس الذين كذبوا بكلامهم العدائي، رير سوغولي على حافة الساحة المفتوحة، ينتقدون الشباب. إنهم لا يجتمعون في ساحة مفتوحة في أوقات الرخاء.

عصر السلاطين المزدوجين

مناطق السلطان نور في تجدهير

بعد وفاة السلطان حرسي أمان ، تنافس فرعا بهاء الديرية وبهاء مكاهيل من سلالة سوغوله على السلطنة، مما أدى إلى انقسام قبيلة هبر يونس إلى فصيلين. توّج فصيل بهاء الديرية، بقيادة غوليد حاجي، عوض الديرية، الابن الباقي على قيد الحياة للسلطان حرسي سوغوله . أما فصيل بهاء مكاهيل، فقد توّج نور أحمد أمان، وهو مُلّا شاب وابن شقيق حرسي أمان. في البداية، لم يكن نور مرتاحًا، وفضّل حياة المُلّا على أن يكون السلطان المُعيّن. لم تتأثر قبيلة هبر يونس بحماية الصومال البريطانية التي أُنشئت عام ١٨٨٤، والتي كانت لا تزال مُقتصرة إلى حد كبير على الساحل وعاصمتها بربرة . [ 17 ] [ 18 ] انخرط السلطانان في حرب طويلة وقسما أراضي السلطنة، حيث حكم عوض السلطنة من عاصمته المختارة بوراو ، ونور من سهول تويو وأودوين . [ 19 ]

زار فرانك لينسلي جيمس السلطان عوض في بوراو عام 1884 وشهد حالة الخلاف بين السلطانين. ووصف الوضع السياسي في المنطقة والغارات المتكررة بين فصيلي رير سوجوله المتنافسين وفروعهم من قبيلة هبر يونس المتحالفة معهم.

بدا أن قبيلة هبر جرهاجيس العظيمة قد انقسمت إلى فصيلين متنافسين، أحدهما يدين بالولاء للسلطان عود، والآخر لابن عمه السلطان نور. وبين هذين الفصيلين، كانت البلاد مقسمة بالتساوي تقريبًا، وكانت الحدود مسرحًا دائمًا للحروب وشائعات الحروب، وغارات الماشية، ومحاولات القتل. [ 20 ]

كانت قبيلة هابر-جرهاجيس في السابق تحت سلطان واحد وكانت قوية للغاية، حيث شنت غارات متكررة على أوغادين، ولكن بعد وفاته، قام ابنا العم، عوض ونور، بتقسيم البلاد بينهما. [ 21 ]

قُتل عوض في معركةٍ في أوغادين على يد الرير علي. [ 22 ] [ 23 ] وقد مكّن هذا نور من ترسيخ حكمه في بوراو والسيطرة على كامل منطقة هبر يونس. إلا أن البهاء الديريين لم يستسلموا، واختاروا في نهاية المطاف ابن أخ عوض، مدار حرسي ، خليفةً لهم بعد وفاة نور. [ 24 ] دعا السلطان نور مجلسًا من هبر يونس، وقرر إجراء قرعةٍ لحسم النزاع مع منافسه مدار حرسي، بدلًا من الاستمرار في الاقتتال الداخلي العبثي الذي استمر منذ وفاة حرسي أمان. فاز السلطان نور بالقرعة، وقدّم لمدار حرسي مئة جملٍ تعويضًا، وأُعلن سلطانًا بلا منازعٍ على هبر يونس. [ 25 ] استمر الحكم الموحد تحت قيادة السلطان نور حتى ظهور حركة الدراويش بعد ذلك بسنواتٍ عديدة، وتحديدًا في عام 1899.

العصر الدراويشي المبكر

فرسان السلطان نور وهبر يونس 1896

كان السلطان نور مُحرك الاضطرابات في بربرة، وهو من روى القصة الشهيرة عن المبشرين الكاثوليك الفرنسيين الذين قاموا بتحويل أطفال صوماليين إلى الإسلام في بربرة. [ 26 ] [ 27 ] ووفقًا للقنصل العام جيمس هايز سادلر، فإن هذه الأخبار إما نشرها أو اختلقها السلطان نور من قبيلة هبر يونس . وكان مدار حرسي، منافسه السابق على لقب السلطان، قد ساعد رجال الدين في كوب فردود في استعادة الماشية التي نهبها بعض أفراد قبيلة هبر يونس، وقد تجدد هذا الأمر بعد تلقيه مساعدة من رجال الدين هناك، ولا سيما محمد عبد الله حسن . [ 28 ] [ 29 ] وخلال زيارته لأودوين في يوليو 1899، دعا السلطان نور إلى اجتماع كبير لشيوخ قبائل هبر يونس الغربية، ودعاهم للانضمام إلى حركة الدراويش الجديدة، وإذا رفضوا، فإنه سيغادر إلى بوراو، حيث نجح في حشد فصائل القبيلة الشرقية. أعلن الدراويش الحرب من بوراو في الأول من سبتمبر عام 1899. [ 30 ] وسرعان ما تم الترويج لمدار كسلطان شرعي من قبل السلطات البريطانية وأدار الأقسام الغربية من العشيرة طوال فترة حروب الدراويش.

الاندماج في أرض الصومال البريطانية

استمر السلطان نور في دوره المحوري كشخصية بارزة في حركة الدراويش، وكان الموقع الرئيسي على معاهدة إليج عام 1905 التي منحتهم مساحات شاسعة من نوغال الحالية وميناء إيل من الإيطاليين لاستخدامها. [ 31 ] بعد وفاة السلطان نور عام 1907، دُفن في طليح، مقر الحركة، وتُوّج ابنه دولال نور من قبل عشائر الدراويش من هبر يونس، بينما أصبح السلطان مدار حرسي، الأكثر رسوخًا وقوة بينهما، السلطان بلا منازع، إذ توفي دولال مبكرًا عام 1917 دون أن يترك وريثًا. [ 32 ] مع التدخل البريطاني الواسع النطاق في المناطق الداخلية ضد الدراويش، أُخضعت العشائر الداخلية، التي كانت تتمتع باستقلال فعلي، للإدارة البريطانية، وانتهت بذلك سلطنة هبر يونس.

اقتصاد

خريطة لسلسلة جبال دالو وساحل سناج تُظهر موسى أره (هبار يونس) الذي استقر في مايد في عام 1860

تمتعت سلطنة هبر يونس باقتصاد قوي وسيطرت على طريقين تجاريين رئيسيين إلى ميناء بربرة، يربطان بين ممرات جيراتو وشيخ الجبلية ومنطقة حوض وأوغادين. وكانت مدينة بوراو مركزًا تجاريًا هامًا، ازدهرت فيه التجارة بشكل ملحوظ خلال الفترة التي تولى فيها شرماركي علي صالح ، أحد أبناء هبر يونس ، منصب أمير بربرة وزيلاء . [ 1 ] [ 33 ] وامتلكت المناطق الشرقية من هبر يونس موانئ ساحلية متعددة. وحصلت على كميات كبيرة من اللبان من الجبال جنوب مايد وهرشو. وكان التجار العرب وتجار البانيان يزورون مايد للتجارة قبل مواصلة رحلتهم إلى الموانئ الكبرى مثل بربرة وزيلاء. [ 34 ] وكانت مايد مركزًا رئيسيًا لتصدير الجلود الكبيرة، حيث كانت تربطها علاقات تجارية مع بربرة، وشهدت تبادلًا تجاريًا واسع النطاق، غالبًا عبر المراكب الشراعية. [ 35 ] إلى جانب الصوماليين الشماليين الآخرين، وخاصة الإسحاق، كان هبر يونس تجارًا مهمين في اليمن، وقد قدم فريدريك هنتر وصفًا لتجارتهم في عام 1877. [ 36 ]

يصل الصوماليون من قبيلة هبر جرهاجيس من أوغادين حاملين الريش والمر والصمغ والأغنام والماشية والسمن، ويأخذون معهم سلعاً مقابلها؛ كما يقومون بأربع رحلات في الموسم؛ ويقيمون لمدة تقل عن شهر، وخلال إقامتهم يقيمون مع أبناء قبيلتهم، ويتناولون وجباتهم في المخبازة أو بيت الطعام.

إدارة

مارس سلاطين هبر يونس سلطتهم بشكل مباشر وغير مباشر عبر حلفائهم من الأقيل وقادة القبائل الفرعية المختلفة التابعة للقبيلة، وبقيادتهم لزوار هبر يونس في المعارك ضد منافسيهم. وقد اختيرت وادهان، ثم بوراو لاحقًا، مقرًا لسلاطين هبر يونس على طول طريق القوافل، وذلك لضمان سيطرتهم على التجارة وتدفق مستمر للضرائب من التجار العابرين. [ 1 ] وكانت المعلومات الجديدة تُنقل عبر هذه الطرق التجارية، وكان السلاطين على دراية تامة بالأحداث، إذ يتميز الصوماليون بحرصهم على الاطلاع على كل جديد. وقد استمع المستكشف ريتشارد بيرتون، خلال رحلته إلى هرر عام 1854 ، إلى تقارير من الصوماليين المحليين حول آخر مستجدات حرب القرم الدائرة . [ 37 ] وكانت عاصمتا وادهان وبوراو بمثابة محطات إمداد مهمة للتجار والبدو على حد سواء، وكان الوصول إليهما ضروريًا لتنظيم التجارة من منطقتي حوض وأوغادين إلى بربرة . [ 38 ] وفقًا للسلطان الحالي عثمان علي ، فإن الابن الأكبر للسلطان هو الوريث الشرعي، ولكن إذا لم يستوفِ الشروط، يُمكن اختيار ابن آخر. يجب أن يكون السلطان متدينًا، فصيحًا، شجاعًا، وخصيبًا. وكان مجلسٌ مؤلف من أربعين من كبار شيوخ قبائل هبر يونس الفرعية يجتمعون لاتخاذ قرار بشأن الوريث. [ 39 ] وكان السلاطين يتلقون جزية سنوية أو سعدة من الماشية تُفرض على باقي أفراد هبر يونس. [ 40 ] [ 41 ] ويذكر السلطان عثمان علي أن السلطان كان يوزع الماشية على أفراد هبر يونس الأقل حظًا والأكثر احتياجًا كنوع من الرعاية الاجتماعية. [ 39 ]

الحكام

تعاقب على سلطنة هبر يونس ثمانية حكام طوال فترة حكمها، ولا يزال منصب السلطان قائماً حتى اليوم، حيث يقود البهاء الدرعيون نزاعاً لم يُحسم بشكل كامل. ويحتفظ البهاء المكاهل بمُدّعٍ للعرش يحظى باحترام كبير، على الرغم من أن السلطان الحالي عثمان علي مدار من البهاء الدرعيين يُعتبر سلطان هبر يونس. [ 42 ]

خريطة ألمانية لمنطقة القرن تُظهر أراضي السلطان عوض، 1885
اسمرين

من

رين

حتى

1عاينشا هيرسي ( الزعيمة التقليدية )
2السلطان سوجوله عيناشا ( السلطان الأول )
3السلطان الدرعية السلطان سوجوله عينشا
4السلطان هرسي أمان سلطان الدرعية
5السلطان نور أحمد أمان سلطان الدرعية
6سلطان عوض سلطان ديرية
7سلطان دلال سلطان نور
8السلطان مدار هيرسي سلطان ديري

شجرة العائلة

بيت أينانشي
عينانشي هيرسي كاينانشي زيرسي
Sugulle Ainanshe Sugulle Caynaanshe r. القرن الثامن عشر- 
ديريا سوجول دييري سوجول ر. 1797-1854
هيرسي ديريا شيرسي ديرييعوض ديريا كواد ديريي ص. 1879-1892أمان ديريا أمان ديري
مدار حرسي مدار زرسي ر. 1890-1938حرسي أمان زرسي أمان ر. 1854-1879أحمد أمان أحمد أمان
علي مدار كالي مدار ر. 1938-1979نور أحمد نور اكسميد ر. 1879-1907
عثمان علي سيزمان كالي ر. 1979 إلى الوقت الحاضردولال نور دولال نور ر. 1910-1917

إرث

بين قبيلة هبر يونس، استمرت المؤسسة التقليدية والقيادة العشيرية من فترة الحكم البريطاني في الصومال حتى يومنا هذا. ورغم أن سلاطين رر عيناشي لم يعودوا يحكمون أراضي شاسعة، وأن لكل فرع من فروع هبر يونس سلاطينه الخاص، إلا أنهم ما زالوا يحتفظون بمكانتهم كقادة معترف بهم لقبيلة هبر يونس. والسلطان الحالي هو عثمان علي مدار، وهو ناشط في القضايا الاجتماعية في الصومال المعاصر . [ 42 ]

مراجع

  1. 1 2 3 داعبادي، أنطوان (1890). جغرافية إثيوبيا: ما الذي أقصده هو ما أريد قوله . ميسنيل. ص.  334. ردمك 9781173215750.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  2. ^ الكون: الاتصالات الخاصة بالتقدم الحديث والملاحظات المتعلقة بالجغرافيا والعلوم المرتبطة بجويدو كورا، ص.201
  3. أرض الصومال البريطانية بقلم دريك بروكمان. 1912.
  4. تروهارت، ب. (1984). أوصياء الأمم: تسلسل زمني منهجي للدول وممثليها السياسيين في الماضي والحاضر: كتاب مرجعي في السير الذاتية. ص 72
  5. سواريز، خورخي أليخاندرو. الجغرافيا السياسية للإحباط: رؤية مختلفة للسياسة الدولية . ص. 227. ردمك  979-8393720292.
  6. تاريخدا بوقرتويادي الملك ذووه بررار إي تولجيكلي 1543-1787 . داي مان ميديا. 23 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2023 عبر موقع يوتيوب .
  7. قضايا جديدة في بحوث اللاجئين، ورقة عمل رقم 65: المجتمع الرعوي واللاجئون العابرون للحدود: تحركات السكان في أرض الصومال وشرق إثيوبيا 1988-2000، غيدو أمبروزو، الجدول 1، صفحة 5
  8. معاملات الجمعية الجغرافية في بومباي 1850، المجلد 9، ص 133
  9. أرض الصومال البريطانية، بقلم رالف إي. دريك-بروكمان
  10. أندرزيوسكي، بي دبليو وإم لويس، 1964، الشعر الصومالي: مقدمة، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، ص 106
  11. ^ GA Haggenmacher's Reise Im الصومالية-لاند، 1874: Mit Einer Originalkarte بواسطة GA
  12. القرن الأفريقي المجهول، فرانك لينسلي جيمس، صفحة 335
  13. 1 2 الحرب والسلام: مختارات من الأدب الصومالي، ص 169
  14. ^ رينديكونتي بواسطة Reale Accademia dei Lincei؛ تم نشر Reale Osservatorio del Campidoglio عام 1885. الصفحة 228.
  15. ^ الاثنوغرافيا نوردوست-أفريكاس، المجلدات 1-2، ص.179
  16. الحرب والسلام: مختارات من الأدب الصومالي، ص 67
  17. الصومال البريطاني بقلم دريك بروكمان، الصفحات 79-82
  18. وقائع الجمعية الجغرافية الملكية والسجل الشهري للجغرافيا 1885، المجلد 7، ص 627
  19. الأكاديمية: مراجعة أسبوعية للأدب والعلوم والفنون. المجلد 35، 1889، ص 126
  20. القرن الأفريقي المجهول: رحلة استكشافية من بربرة إلى نهر النمر، 1888
  21. وقائع الجمعية الجغرافية الملكية والسجل الشهري للجغرافيا، 1885، المجلد 7، ص 627
  22. أرض الصومال البريطانية . دريك برومين. 1912.
  23. ملاحظات حول تاريخ الصومال . فوج ليسترشاير: بقلم النقيب جي دي كارلتون.
  24. مجلة المعهد الأنثروبولوجي لبريطانيا العظمى وأيرلندا، المجلد 21، ص 161
  25. الصومال البريطاني بقلم دريك بروكمان، الصفحات 79-82، 1912.
  26. تحت الراية: وقصص من الساحل الصومالي بقلم والش، لانغتون بريندرغاست. ص 243
  27. تقرير إدارة ساحل الصومال عن المحمية 1892-1893، قلعة بومباي، NAY، نيودلهي
  28. تشرشل والملا المجنون في أرض الصومال: الخيانة والخلاص 1899-1921 . صفحة 24، بقلم روي آيرونز
  29. مراسلات تتعلق بانتفاضة الملا محمد عبد الله في أرض الصومال، والعمليات العسكرية اللاحقة، 1899-1901. ص 4.
  30. مراسلات تتعلق بانتفاضة الملا محمد عبد الله في أرض الصومال، والعمليات العسكرية اللاحقة، 1899-1901. ص 8.
  31. البنادير، فيكو مانتيجازا. 1908. ص 323-324
  32. الصومال البريطاني بقلم دريك بروكمان، الصفحات 82، 1912.
  33. بانكهيرست، ر. (1965). مجلة الدراسات الإثيوبية، المجلد 3، العدد 1. معهد الدراسات الإثيوبية. ص 45. 
  34. بانكهيرست، ريتشارد (1965). "تجارة موانئ خليج عدن في أفريقيا في أوائل القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين" . مجلة الدراسات الإثيوبية . 3 (1): 36-81 . JSTOR 41965718 . 
  35. بريطانيا العظمى، مجلس العموم (1905). أوراق الجلسات، سجل مراقبة المخزون 1، المجلد 92. مكتب القرطاسية الملكية. ص 391. 
  36. هنتر، فريدريك (1877). سرد للاستيطان البريطاني في عدن بالجزيرة العربية. سينجايج جيل. ص 41.
  37. الخطوات الأولى في شرق أفريقيا: أو شرح لهرر. ريتشارد فرانسيس بيرتون، صفحة 188
  38. الديمقراطية الرعوية: دراسة عن الرعي والسياسة بين الصوماليين الشماليين في القرن الأفريقي، ص 187
  39. 1 2 بارناميجكا افتهان صعب TV مرتيدا سولدان مدار . تلفزيون ساب. 18 مايو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2023 عبر موقع يوتيوب .
  40. مجلة المعهد الأنثروبولوجي لبريطانيا العظمى وأيرلندا | المجلد 21، صفحة 161
  41. مجلة جمعية التاريخ الطبيعي لشرق أفريقيا: المنشور الرسمي لمتحف كوريندون التذكاري، المجلد 17، صفحة 76
  42. 1 2 "سولدان سيزمان سولدان كالي مادار أو فارييمو كولوس يو ديراي معمولكا موس بيكسي إيو معمولكا فارماجو" . أخبار السيروق . 9 يناير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .