اللغة الصومالية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الصومالية ( / səˈmɑːli , soʊ - / sə- MAH -lee , soh- ; [ 4 ] [ 5 ] النص اللاتيني : Af Soomaali , Wadaad : اف صومالِ , Osmanya : 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [ af soːmaːli ] ) [ 6 ] هي لغة أفرواسية تنتمي إلى الفرع الكوشي . يتم التحدث باللغة الصومالية في المقام الأول في الصومال الكبير ، والشتات الصومالي كلغة أم. وهي لغة رسمية في الصومال وأرض الصومال وإثيوبيا . [ 7 ] وهي بمثابة لغة وطنية في جيبوتي , وهي أيضا لغة أقلية معترف بها في كينيا . تُكتب اللغة رسمياً بالأبجدية اللاتينية الصومالية ، على الرغم من استخدام الأبجدية العربية والعديد من الكتابات المحلية ( العثمانية ، والقدرة، والبوراما ) بشكل غير رسمي. [ 8 ] [ 9 ]

تصنيف

تُصنَّف اللغة الصومالية ضمن الفرع الكوشي من عائلة اللغات الأفروآسيوية، وتحديدًا ضمن اللغات الكوشية الشرقية المنخفضة، بالإضافة إلى لغتي العفار والساهو . [ 10 ] وتُعدّ الصومالية اللغة الكوشية الأكثر توثيقًا، [ 11 ] حيث يعود تاريخ الدراسات الأكاديمية عنها إلى أواخر القرن التاسع عشر. [ 12 ]

التوزيع الجغرافي للصوماليين

تُستخدم اللغة الصومالية في المناطق ذات الأغلبية الصومالية في الصومال وجيبوتي وإثيوبيا وكينيا واليمن ، وكذلك من قبل أفراد الشتات الصومالي . كما تُستخدم كلغة ثانية من قبل بعض الجماعات العرقية والأفراد في المناطق ذات الأغلبية الصومالية .

اللغة الصومالية هي اللغة الكوشية الأكثر انتشارًا في المنطقة، تليها لغتا الأورومو والعفار . [ 13 ]

حتى عام 2021، بلغ عدد المتحدثين باللغة الصومالية حوالي 24 مليون نسمة، ينتشرون في الصومال الكبرى ، منهم حوالي 17 مليون نسمة يقيمون في الصومال. [ 14 ] [ 15 ] ويتحدث بهذه اللغة ما يقدر بنحو 95% من سكان البلاد، [ 12 ] وكذلك غالبية سكان جيبوتي. [ 11 ]

بعد اندلاع الحرب الأهلية الصومالية في أوائل التسعينيات، ازداد حجم الشتات الناطق باللغة الصومالية، مع تشكل مجتمعات ناطقة باللغة الصومالية جديدة في أجزاء من الشرق الأوسط وأمريكا الشمالية وأوروبا. [ 3 ]

الوضع الرسمي

دستورياً، تُعدّ الصومالية والعربية اللغتين الرسميتين في الصومال . [ 16 ] وقد أصبحت الصومالية لغة وطنية رسمية منذ يناير/كانون الثاني 1973، عندما أعلنها المجلس الثوري الأعلى اللغة الأساسية للإدارة والتعليم في جمهورية الصومال الديمقراطية . وبعد ذلك، اعتُمدت الصومالية كلغة رئيسية للتدريس الأكاديمي في الصفوف من الأول إلى الرابع ، عقب أعمال تحضيرية قامت بها لجنة اللغة الصومالية التي عينتها الحكومة. ثم توسعت لتشمل جميع الصفوف الاثني عشر في عام 1979. وفي عام 1972، اعتمد المجلس الثوري الأعلى الأبجدية اللاتينية كأبجدية وطنية رسمية بدلاً من عدة أبجديات أخرى كانت مستخدمة آنذاك. وفي الوقت نفسه، تم تأميم صحيفة " ستيلا دوتوبري " (نجمة أكتوبر) اليومية الناطقة بالإيطالية ، وأُعيد تسميتها إلى "زيدجتا أوكتوبار" ، وبدأت النشر باللغة الصومالية. [ 17 ] كما تبث إذاعة مقديشو الحكومية برامجها باللغة الصومالية منذ عام 1951. [ 18 ] [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، تبث شبكات عامة إقليمية أخرى، مثل التلفزيون الوطني لأرض الصومال وإذاعة وتلفزيون بونتلاند ، فضلاً عن شبكة التلفزيون الشرقية وتلفزيون هورن كابل ، من بين محطات بث خاصة أخرى، برامج باللغة الصومالية. [ 20 ]

تُعتبر اللغة الصومالية لغة عمل رسمية في إقليم الصومال بإثيوبيا. [ 21 ] ورغم أنها ليست لغة رسمية في جيبوتي ، إلا أنها تُعدّ لغة وطنية رئيسية هناك. تُستخدم اللغة الصومالية في البث التلفزيوني والإذاعي، [ 12 ] [ 22 ] حيث تبث إذاعة جيبوتي الحكومية برامجها بهذه اللغة منذ عام 1943. [ 23 ]

تبث هيئة الإذاعة الكينية برامجها باللغة الصومالية عبر إذاعة إفتين إف إم. وتُستخدم هذه اللغة في المناطق الصومالية الواقعة شمال شرق كينيا ، وتحديداً في مقاطعات واجير ، وغاريسا، ومانديرا . [ 24 ] [ 25 ]

تُشرف على اللغة الصومالية الأكاديمية الإقليمية للغة الصومالية ، وهي مؤسسة حكومية دولية تأسست في يونيو 2013 في مدينة جيبوتي من قبل حكومات جيبوتي والصومال وإثيوبيا. وتُناط بها رسمياً مهمة الحفاظ على اللغة الصومالية. [ 26 ]

اعتبارًا من عام 2025، فإن اللغات الصومالية والعفارية والأورومو هي اللغات الكوشية الثلاث الوحيدة المتاحة على خدمة ترجمة جوجل . [ 27 ]

أنواع

توزيع المجموعات اللهجية الصومالية في القرن الأفريقي

تنقسم اللغات الصومالية عمومًا إلى ثلاث مجموعات رئيسية: الصومالية الشمالية ، والبنادرية ، والماي . [ 28 ] تُشكل الصومالية الشمالية أساس الصومالية المعيارية. [ 28 ] يتحدث بها غالبية السكان الصوماليين [ 29 ] وتمتد منطقة انتشارها من جيبوتي ، ومنطقة الصومال في إثيوبيا ، إلى منطقة الحدود الشمالية . [ 30 ] ويعود هذا الانتشار الواسع الحديث إلى سلسلة طويلة من تحركات السكان جنوبًا على مدى القرون العشرة الماضية من ساحل خليج عدن . [ 31 ] يقسم لامبرتي الصومالية الشمالية إلى ثلاث لهجات: الصومالية الشمالية الأصلية (المتحدث بها في الشمال الغربي؛ ويصفها بأنها الصومالية الشمالية بالمعنى الدقيق)، ومجموعة دارود (المتحدث بها في الشمال الشرقي وعلى طول الحدود الشرقية لإثيوبيا؛ وهي الأكثر انتشارًا إجمالًا)، ومجموعة جوبا السفلى (المتحدث بها من قبل المستوطنين الصوماليين الشماليين في المناطق النهرية الجنوبية). [ 32 ] اللهجة الفرعية من اللغة الصومالية الشمالية التي يتحدث بها شعب الإسحاق هي الأكثر مكانة بين جميع اللهجات الصومالية الأخرى. [ 33 ]

نموذج كلام باللغة الصومالية القياسية (خطاب إسلامي يحتوي على العديد من الكلمات العربية الدخيلة)

تُتحدث لغة بنادر (المعروفة أيضًا باسم الصومالية الساحلية) على ساحل المحيط الهندي الأوسط ، بما في ذلك مقديشو . وهي تشكل مجموعة أصغر نسبيًا. وتُعد هذه اللهجة مفهومة إلى حد كبير بين المتحدثين باللغة الصومالية الشمالية. [ 34 ]

مجموعات فرعية من لهجات شمال الصومال (نسوم)

يتحدث لغة الماي بشكل رئيسي قبيلتا ديجيل وميريفلي ( راهانوين ) في المناطق الجنوبية من الصومال. [ 35 ] تمتد منطقة انتشارها من الحدود الجنوبية الغربية مع إثيوبيا إلى منطقة قريبة من الشريط الساحلي بين مقديشو وكيسمايو ، بما في ذلك مدينة بيدوا . [ 34 ] تُفهم لغة الماي جزئيًا بشكل متبادل مع الصومالية الشمالية، [ 36 ] بدرجة تباين تُضاهي التباين بين الإسبانية والبرتغالية . [ 37 ] على الرغم من هذه الاختلافات اللغوية، ينظر المتحدثون باللغة الصومالية إلى أنفسهم بشكل جماعي على أنهم يتحدثون لغة مشتركة. [ 38 ] كما أنها لا تُستخدم عمومًا في التعليم أو الإعلام. مع ذلك، غالبًا ما يستخدم متحدثو الماي اللغة الصومالية المعيارية كلغة مشتركة، [ 34 ] والتي يتم تعلمها عبر وسائل الإعلام الجماهيرية والهجرة الداخلية والتوسع الحضري. [ 39 ]

علم الأصوات

حروف العلة

Monophthongs من الصومالية على مخطط حرف العلة، من سعيد (1993) خطأ harvcoltxt: لا يوجد هدف: CITEREFSaeed1993 ( مساعدة )

تحتوي اللغة الصومالية على خمسة أنماط نطق للحركات الصوتية، تتباين جميعها بين الهمس والخشونة، بالإضافة إلى طول الحركة الصوتية . لا يطرأ تغيير يُذكر على جودة الحركة الصوتية عند إطالتها. لكل حركة صوتية نظير صوتي، ويجب أن تتناغم جميع الحركات الصوتية ضمن المجموعة الصوتية (التي قد تكون أكبر من كلمة في اللغة الصومالية) مع الحركات الصوتية الأخرى. مع ذلك، لا تُميّز الكتابة الصومالية بين النمطين الصوتيين لكل حركة صوتية.

اقترحت تحليلات مختلفة قوائم وخصائص صوتية متباينة إلى حد ما للغة الصومالية، وذلك تبعاً لمجموعة المتحدثين الذين تُدرس لهجاتهم. وقد تصل الخصائص المميزة صوتياً إلى أربع خصائص : الارتفاع ، والخلفية ، وجذر اللسان ، والطول .

يقترح كل من سعيد (1982) وأوروين (1994) أنظمةً بخمسة حروف علة أساسية، لكن نظام أوروين وحده هو الذي يميز بين حروف العلة الأمامية والخلفية. [ 40 ] : 3 [ 41 ] : 61 وتقترح غابارد (2010) نظامًا بستة حروف علة أساسية، مع تمييز بين حروف العلة الأمامية والخلفية، ولكن فقط في حروف العلة الأمامية. [ 42 ]

حروف العلة (استنادًا إلى تحليل أوروين) [ 41 ]
أماموسط المدينةخلف
عاليأنا [ أ ] ⟨ أنا ⟩ أناː ⟨ إي ⟩ش [ ب ] ⟨ ش ⟩ شː ⟨ ش ⟩
منتصفe ⟨ e ⟩ eː ⟨ ee ⟩o ⟨ o ⟩ oː ⟨ oo ⟩
قليلa ⟨ a ⟩ aː ⟨ aa ⟩

يجادل أوروين بأنه بالإضافة إلى حروف العلة المذكورة أعلاه، فإن لكل من حروف العلة الخمسة هذه شكلاً أمامياً (جذر لسان متقدم)، استناداً إلى وجود أزواج دنيا مثل:

  • duul ("طيران!") مقابل du̘u̘l ("هجوم!")
  • keen ("أحضر!") مقابل ke̘e̘en ("أحضر").
حروف العلة الصومالية المفردة
فرونت سيريزسلسلة العودة
قصيرطويلقصيرطويل
مقدمة مغلقة غير مستديرة / مقدمة قريبة مغلقة غير مستديرةأناأناأناɪː
مقدمة غير مستديرة من المنتصف المغلق / مقدمة غير مستديرة من المنتصف المفتوحهـeːɛɛː
واجهة أمامية شبه مفتوحة غير مستديرة / ظهر مفتوح غير مستديرææːأɑː
مفتوح من المنتصف، دائري من المنتصف / مفتوح من المنتصف، دائري من الخلفɞɞːɔɔː
مغلق من المنتصف ومستدير / مغلق من الخلف ومستديرʉʉːuuː
حروف العلة الصومالية
العنصر الأول هو الواجهةالعنصر الأول عاد
قصيرطويلقصيرطويل
æiæːiالذكاء الاصطناعيɑːɪ
æʉæːʉأسترالياɑːu
eiإيɛɪɛːɪ
ɞiɞːiɔɪɔːɪ
ɞʉɞːʉɔuɔːu

يزعم غابارد أن حروف العلة الأمامية فقط ( / i / و / e / ) لها أشكال متقدمة، على الرغم من أن نظامه يتضمن حرف علة سادسًا، / ɑ / . ويتفق كل من أوروين وغابارد على أن الفرق الصوتي والفونولوجي الدقيق بين حروف العلة المتقدمة والمتراجعة في جذر اللسان غير واضح. [ 41 ] : 61 [ 42 ]

الحروف الساكنة

تحتوي اللغة الصومالية على 22 صوتًا ساكنًا . [ 43 ]

الأصوات الساكنة الصومالية [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
ثنائي الشفتينتاجيخلف السنخحلقياللهاةالبلعوم​المزمار
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩
انفجاريبلا صوتt̪ ⟨ t ⟩k ⟨ k ⟩q ⟨ q ⟩ʔ ⟨ ' ⟩
صوتب † ⟨ ب ⟩d̪ † ⟨ d ⟩ɖ ⟨ dh ⟩ɡ † ⟨ g ⟩
احتكاكيd͡ʒ ⟨ j ⟩
احتكاكيبلا صوتf ⟨ f ⟩s ⟨ s ⟩ʃ ⟨ sh ⟩x ⟨ kh ⟩( χ ) [ c ]ħ ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
صوتʕ ⟨ c ⟩
زغردةr ⟨ r ⟩( ɽ ) [ d ]
تقريبيل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩
^† الحروف الساكنة /b d̪ ɡ/ غالبًا ما تتساهل مع [β̞ ð ɣ] بشكل متداخل. [ 48 ]

قد يكون للصوت الانفجاري الانعكاسي /ɖ/ طابع انفجاري داخلي لدى بعض متحدثي لغة البانتو الصومالية، ويمكن نطقه بين الحروف المتحركة كصوت رفرفي [ɽ] . وينطق بعض المتحدثين الصوت /ħ/ مع ارتعاش لسان المزمار كصوت / ʜ / عند استرجاعه. [ 49 ] وغالبًا ما يُنطق الصوت /q/ مع ارتعاش لسان المزمار . [ 47 ]

يتم نطق الحرف ⟨ dh ⟩ كحرف انعكاسي [ ɽ ] عندما يظهر بين حرفين متحركين، كما في qu dh aanjo .

نادراً ما يُنطق الحرف ⟨kh⟩ ، الموجود في الكلمات العربية المُقترضة ، كصوت احتكاكي حلقي. وغالباً ما يُخلط مع / q / ، الذي يُنطق [ χ ] في نهاية المقطع اللفظي.

نغمة

تُعتبر درجة الصوت خاصية صوتية في اللغة الصومالية، ولكن هناك جدل حول ما إذا كانت اللغة الصومالية لغة نغمية أم لغة نغمية . [ 50 ] يرى أندرزيوسكي (1954) أن اللغة الصومالية لغة نغمية، [ 51 ] بينما يقترح بانتي (1988) أنها نظام نغمي .

علم الصوتيات

يتكون تركيب المقطع الصوتي للغة الصومالية من (C)V(C).

عادة ما يكون للجذور المورفيمية بنية أحادية أو ثنائية المقطع.

لا تظهر مجموعات من حرفين ساكنين في بداية الكلمة أو نهايتها، أي أنها تظهر فقط عند حدود المقاطع. يمكن أن تكون الحروف الساكنة التالية مضعفة: /ب/، /د/، /ɖ/، /ɡ/، /ɢ/، /م/، /ن/، /ر/، و/ل/. أما الحروف التالية فلا يمكن أن تكون مضعفة: /ت/، /ك/، والأصوات الاحتكاكية.

لا يمكن أن يتواجد حرفان متحركان معًا عند حدود المقاطع. لذلك، يتم إدخال الحروف الساكنة الإضافية، مثل [j] و[ʔ].

قواعد اللغة

الضمائر الشخصية الصومالية
شخصمؤكدالضمير المتصل (مختصر)
موضوعهدف
1مفردأنيغاآنأنا
جمعشاملإناغاأينوإينا
حصريأناغاأنونا
2مفردأديغاaadكو
جمعإيدينكاأيدينالدين
3مفردمذكرإيساغاuu--
المؤنثإياداأي--
جمعإياغاأي--

علم التشكل

اللغة الصومالية لغة لاصقة ، وتظهر أيضاً خصائص التصريف . تشير اللواحق إلى العديد من المعاني النحوية، بما في ذلك الجانب والزمن والحالة. [ 52 ]

تتميز اللغة الصومالية بتصريف فعلي قديم يقتصر على أربعة أفعال شائعة، بينما تخضع جميع الأفعال الأخرى للتصريف عن طريق إضافة لواحق أكثر وضوحًا. هذا النمط العام مشابه لتناوب الجذور الذي يميز اللغة العربية القاهرة . [ 53 ]

تحتوي اللغة الصومالية على مجموعتين من الضمائر: ضمائر مستقلة (اسمية، توكيدية) وضمائر متصلة (فعلية). [ 54 ] تتصرف الضمائر المستقلة نحويًا كالأسماء، وتأتي عادةً مع أداة التعريف اللاحقة -ka/-ta (مثل adiga ، "أنتَ/أنتِ"). [ 54 ] يمكن حذف هذه الأداة بعد حرف عطف أو كلمة تركيز. على سبيل المثال، adna بمعنى "وأنتَ/أنتِ..." (من adi - na ). [ 54 ] تُلحق الضمائر المتصلة بالفعل ولا تأخذ شكلًا اسميًا. [ 55 ] تُشير اللغة الصومالية إلى الضمائر الجمعية في ضمائر المتكلم الجمع؛ وهذا موجود أيضًا في عدد من اللغات الكوشية الشرقية الأخرى، مثل الرنديلي والداساناك. [ 56 ]

كما هو الحال في العديد من اللغات الأفروآسيوية الأخرى، تتميز اللغة الصومالية بتعدد الأجناس ، حيث تأخذ الأسماء الجمع عادةً الجنس المعاكس لصيغها المفردة. [ 57 ] [ 58 ] على سبيل المثال، يُجمع الاسم المذكر "dibi" (ثور) بتحويله إلى المؤنث "dibi" . [ 57 ] وتُعد اللغة الصومالية فريدة من نوعها بين لغات العالم، إذ لا يُحدد جنس المفعول به بينما يُحدد جنس الفاعل، على الرغم من وجود هذه السمة في لغات كوشية أخرى مثل الأورومو. [ 59 ]

بناء الجملة

الصومالية هي لغة الفاعل والفعل (SOV). [ 3 ] وهو إلى حد كبير رأس نهائي ، مع حروف الجر والأفعال المائلة السابقة. [ 60 ] هذه هي السمات المشتركة بين اللغات الكوشية والسامية الأفروآسيوية المستخدمة في منطقة القرن (مثل الأمهرية ). [ 61 ] ومع ذلك، فإن عبارات الاسم الصومالية هي أول حرف رأسي، حيث يسبق الاسم الصفة المعدلة. [ 60 ] [ 62 ] هذا النمط من نهاية الرأس العامة مع عبارات الاسم الأول موجود أيضًا في اللغات الكوشية الأخرى (مثل الأورومو)، ولكن ليس بشكل عام في اللغات السامية الإثيوبية. [ 60 ] [ 63 ]

تستخدم اللغة الصومالية ثلاث علامات تركيز : باء ، وآيا، وواكسا ، والتي تُستخدم عادةً للدلالة على معلومات جديدة أو للتأكيد على التباين. [ 64 ] تتطلب باء وآيا أن يسبق العنصر المُركّز عليه الفعل، بينما يمكن استخدام واكسا بعد الفعل . [ 65 ]

مفردات

كتب باللغة الصومالية معروضة.

يمكن تقسيم الكلمات المستعارة الصومالية إلى تلك المشتقة من لغات أفروآسيوية أخرى (وخاصة العربية)، وتلك ذات الأصل الهندو-أوروبي (وخاصة الإيطالية). [ 66 ]

تُستمدّ معظم المفردات المُقترضة في اللغة الصومالية من اللغة العربية، ويُقدّر أنها تُشكّل حوالي 20% من مفردات اللغة. [ 67 ] ويُعزى ذلك إلى الروابط والتواصلات الاجتماعية والثقافية والتجارية والدينية الواسعة للشعب الصومالي مع سكان المناطق المجاورة في شبه الجزيرة العربية. وتُستخدم الكلمات العربية المُقترضة بكثرة في الخطاب الديني والإداري والتعليمي (مثل كلمة " آمين " التي تعني "الإيمان بالله")، على الرغم من وجودها أيضًا في مجالات أخرى (مثل كلمة "كباد دا" التي تعني "كرة"). [ 66 ] وقد أشار سورافيا (1994) إلى وجود 1436 كلمة عربية مُقترضة في قاموس أغوستيني لعام 1985، [ 68 ] وهو قاموس صومالي بارز يضم 40000 مدخل. [ 69 ] وتتألف معظم هذه المصطلحات من أسماء شائعة الاستخدام. ربما كانت هذه الاقتراضات اللغوية أكثر انتشارًا في الماضي، إذ إن بعض الكلمات التي لاحظها زابورسكي (1967: 122) في الأدبيات القديمة كانت غائبة في أعمال أغوستيني اللاحقة. [ 68 ] إضافةً إلى ذلك، فإن غالبية الأسماء الشخصية مشتقة من اللغة العربية. [ 70 ]

تحتوي اللغة الصومالية أيضاً على بعض الكلمات المُقترضة من اللغات الهندية الأوروبية التي احتفظت بها من الحقبة الاستعمارية. [ 17 ] معظم هذه الكلمات المُقترضة مأخوذة من الإنجليزية والإيطالية ، وتُستخدم لوصف مفاهيم حديثة (مثل telefishinka ، أي "التلفزيون"؛ raadiyaha ، أي "الراديو"). [ 71 ] يوجد 300 كلمة مُقترضة من الإيطالية، مثل garawati بمعنى "ربطة عنق" (من الكلمة الإيطالية cravatta )، و dimuqraadi من democracyo (ديمقراطي)، و mikroskoob من microscopio ، وهكذا.

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الصومالي على مصطلحات معجمية من الفارسية والأردية والهندية تم الحصول عليها من خلال التجارة التاريخية مع المجتمعات في الشرق الأدنى وجنوب آسيا (على سبيل المثال khiyaar " الخيار" من الفارسية : خيار خيار ). [ 71 ] كما حلت الكلمات المستعارة الأخرى محل مرادفاتها الأصلية في بعض اللهجات (على سبيل المثال، جباتي "نوع من الخبز المسطح" من الهندية: चपाती تشاباتي تزيح سباياياد). كما تم استعارة بعض هذه الكلمات بشكل غير مباشر عبر اللغة العربية. [ 71 ] [ 72 ]

كما أشار المؤرخ الصومالي محمد نوح علي، فإن اللغة الصومالية تتضمن أيضاً العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الهررية القديمة . [ 73 ]

في إطار جهد حكومي أوسع نطاقًا يهدف إلى نقاء اللغة الصومالية، شهدت العقود القليلة الماضية في الصومال توجهًا نحو استبدال الكلمات الدخيلة عمومًا بمرادفاتها الصومالية أو الكلمات المستحدثة . ولتحقيق هذه الغاية، حظر المجلس الثوري الأعلى، خلال فترة ولايته، رسميًا استعارة واستخدام المصطلحات الإنجليزية والإيطالية. [ 17 ]

نظام الكتابة

كتابة عثمانية للغة الصومالية .
كتابة شلاو السبئية، سناج. يعود تاريخ النقش إلى ما بين 900 قبل الميلاد و300 ميلادي.

كشفت الحفريات والأبحاث الأثرية في الصومال عن نقوش قديمة بنظام كتابة مميز . [ 74 ] في تقريرٍ قُدِّم عام 1878 إلى الجمعية الجغرافية الملكية لبريطانيا العظمى، لاحظ العالم يوهان ماريا هيلدبراندت، عند زيارته للمنطقة، أنه "نعلم من مؤلفين قدماء أن هذه المناطق، التي تبدو الآن صحراوية، كانت في السابق مأهولة بالسكان ومتحضرة [...] كما اكتشفتُ آثارًا قديمة ونقوشًا صخرية، سواءً كانت صورًا أو حروفًا [...] لم يتم فك رموزها حتى الآن." [ 75 ] ووفقًا لتقرير عام 1974 لوزارة الإعلام والتوجيه الوطني، يُمثِّل هذا الخط أقدم دليل مكتوب على اللغة الصومالية. [ 74 ]

في الآونة الأخيرة، نشرت عالمة الآثار الصومالية، سعدة ميري، نقوشًا قديمة عُثر عليها في أنحاء الصومال . وكما هو الحال في معظم تاريخ اللغة الصومالية، لم تُستخدم اللغة على نطاق واسع في الأدب، إلا أن منشورات ميري تُثبت أن الكتابة كتقنية لم تكن غريبة أو نادرة في المنطقة. [ 76 ] هذه الكتابات من اللغتين الساميتين الحميرية والسبئية ، اللتين كانتا تُستخدمان على نطاق واسع في ما يُعرف اليوم باليمن - "هناك علاقة وثيقة وقديمة بين شعوب وثقافات جانبي ساحل البحر الأحمر"، كما تُشير ميري. ومع ذلك، فبينما لا يزال هناك العديد من هذه النقوش القديمة التي لم يتم العثور عليها أو تحليلها، فقد جُرفت العديد منها "بواسطة شركات التطوير العقاري، حيث لم تتمكن وزارة السياحة من شراء الأرض أو وقف التدمير". [ 76 ]

إلى جانب الأبجدية اللاتينية لأحمد، تشمل أنظمة الكتابة الأخرى التي استُخدمت لقرون لكتابة اللغة الصومالية الأبجدية العربية الراسخة وكتابة وداد . [ 77 ] ووفقًا لبوجوميل أندرزيوسكي ، اقتصر هذا الاستخدام على رجال الدين الصوماليين ومن يتبعهم، إذ فضّل الشيوخ الكتابة باللغة العربية المستخدمة في الطقوس الدينية. ومع ذلك، توجد العديد من المخطوطات التاريخية باللغة الصومالية، والتي تتألف في معظمها من قصائد إسلامية ( قصائد ) وتلاوات وأناشيد. [ 78 ] ومن بين هذه النصوص قصائد صومالية للشيخ أويس والشيخ إسماعيل فرح. أما بقية الأدبيات التاريخية الموجودة باللغة الصومالية فتتألف أساسًا من ترجمات لوثائق من اللغة العربية. [ 79 ]

منذ ذلك الحين، استُخدمت عدة أنظمة كتابة لتدوين اللغة الصومالية. ومن بينها، تُعدّ الأبجدية اللاتينية الصومالية ، التي اعتُمدت رسميًا عام ١٩٧٢، الأكثر استخدامًا واعترافًا بها كنظام كتابة رسمي للدولة. [ ٨٠ ] طُوّر هذا الخط على يد عدد من كبار علماء اللغة الصومالية، بمن فيهم موسى حاجي إسماعيل جلال ، وبي دبليو أندرزيوسكي ، وشير جامع أحمد، خصيصًا لتدوين اللغة الصومالية، ويستخدم جميع حروف الأبجدية اللاتينية الإنجليزية باستثناء p و v و z . [ ٨١ ] [ ٨٢ ] لا توجد علامات تشكيل أو رموز خاصة أخرى باستثناء استخدام الفاصلة العليا للدلالة على الهمزة ، التي لا تظهر في بداية الكلمة. توجد ثلاثة أزواج من الحروف الساكنة : DH وKH وSH. لا تُحدّد النبرة، ولا تُفرّق بين حروف العلة المشدودة والمرخية (والتي قد تكون في الواقع تمييزًا في جذر اللسان).

تشمل أنظمة الكتابة التي تم تطويرها في القرن العشرين الأبجديات العثمانية ، والبورامية ، وقداري ، والتي اخترعها عثمان يوسف قناديد ، وعبد الرحمن شيخ نور ، وحسين شيخ أحمد قداري ، على التوالي. [ 83 ]

موارد

تم تطوير عدة مجموعات رقمية من النصوص باللغة الصومالية في العقود الأخيرة. تتضمن هذه المجموعات Kaydka Af Soomaaliga (KAF)، وBangiga Af Soomaaliga، ومجموعة الويب الصومالية (soWaC)، [ 84 ] مجموعة نصية صومالية لقراءة الكلام، وAsaas (البداية باللغة الصومالية) ونموذج اللغة الصومالية على شبكة الإنترنت ومجموعة نصية تسمى Wargeys (صحيفة باللغة الصومالية). [ 85 ]

الأرقام والمصطلحات التقويمية

أرقام

إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية8
صفرإيبر𐒗𐒁𐒗𐒇𐒠
واحدكاو𐒏𐒙𐒓𐒡
اثنينلابا𐒐𐒖𐒁𐒖𐒢
ثلاثةسادكس𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄𐒣
أربعةبعيد𐒖𐒍𐒖𐒇𐒤
خمسةشان𐒉𐒖𐒒𐒥
ستةليكس𐒐𐒘𐒄𐒦
سبعةتودوبا𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖𐒧
ثمانيةسيديد𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆𐒨
تسعةساجال𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐𐒩
عشرةتوبان𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒠
إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية8
أحد عشرkow iyo toban𐒏𐒙𐒓 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒡
اثنا عشرلابا إيو توبان𐒐𐒖𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒢
ثلاثة عشرsaddex iyo toban𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒣
أربعة عشرafar iyo toban𐒖𐒍𐒖𐒇 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒤
خمسة عشرشان إيو توبان𐒉𐒖𐒒 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒥
ستة عشرlix iyo toban𐒐𐒘𐒄 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒦
سبعة عشرtoddoba iyo toban𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒧
ثمانية عشرجانب إيو توبان𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒨
تسعة عشرsagaal iyo toban𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 𐒘𐒕𐒙 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒩
عشرونلاباتان𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒𐒢𐒠

بالنسبة لجميع الأعداد بين 11 (kow iyo toban) و99 (sagaashal iyo sagaal) ، من الصحيح تبديل موضع الأرقام، مع أن بعض اللهجات تفضل وضع خانة العشرات أولاً في الأعداد الأكبر. على سبيل المثال، يمكن كتابة العدد 25 على النحو التالي: labaatan iyo shan و shan iyo labaatan (أي: 20 و5 و5 و20).

على الرغم من أن الكتابة اللاتينية أو الكتابة العثمانية لا تسمحان بهذا التبديل الرقمي.

مضاعفات العدد 10

إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية8
عشرةتوبان𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒𐒡𐒠
عشرونلاباتان𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒𐒢𐒠
ثلاثونسودون𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒𐒣𐒠
أربعونأفارتان𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒𐒤𐒠
خمسونكونتون𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒𐒥𐒠
ستونليكسدان𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒𐒦𐒠
سبعونتودوباتان𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒𐒧𐒠
ثمانونسيديتان𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒𐒨𐒠
تسعونساغاشان𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒𐒩𐒠

أسماء الأعداد الكبيرة

إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية●
مائةبوكول𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐𐒡𐒠𐒠
ألفكون𐒏𐒚𐒒𐒡,𐒠𐒠𐒠
مليونميليان𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒𐒡,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠
ملياربيليان𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒𐒡,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠

* تمت إضافة الفواصل في جدول أرقام عثمانية للتوضيح

أيام الأسبوع

إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية
الأحدأكساد𐒖𐒄𐒖𐒆
الاثنينإسنين𐒘𐒈𐒒𐒕𐒒
يوم الثلاثاءسالاسا/تالادو𐒈𐒖𐒐𐒛𐒈𐒖/𐒂𐒖𐒐𐒛𐒆𐒙
الأربعاءأرباكا/أرباكو𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒛/𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒙
يوم الخميسالخميس𐒅𐒖𐒑𐒕𐒈
جمعةجيمسي/جيمكو𐒃𐒘𐒑𐒋𐒙
السبتسبتي𐒈𐒖𐒁𐒂𐒘

شهور السنة

إنجليزيالصومال
اللاتينيةعثمانية
ينايرجانايو𐒃𐒜𐒒𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
فبرايرفبرايرايو𐒍𐒛𐒁𐒇𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘
يمشيمارسو𐒑𐒛𐒃
أبريلأبريل𐒖𐒁𐒇𐒕𐒐
يمكنماجو𐒑𐒖𐒕
يونيوجون𐒃𐒓𐒒
يوليولوليو𐒃𐒓𐒐𐒛𐒕
أغسطسأغسطس𐒝𐒌𐒖𐒈
سبتمبرسيبتيمبار𐒈𐒘𐒁𐒂𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
أكتوبرأوكتوبار𐒙𐒏𐒂𐒝𐒁𐒖𐒇
نوفمبرنوفيمبار𐒒𐒝𐒍𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇
ديسمبرديسيمبار𐒆𐒕𐒈𐒑𐒁𐒖𐒇

اللغويات الحاسوبية

في السنوات الأخيرة، أصبحت اللغة الصومالية موضوعًا للبحث في اللغويات الحاسوبية نظرًا لتعقيد بنيتها الصرفية وقلة الموارد المتاحة لها. وقد بُذلت جهود لتطوير أنظمة التجريد الصرفي، وتحديد أجزاء الكلام، والتعرف التلقائي على الكلام للغة الصومالية. [ 86 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُخفَّضحرف العلة القصير "i" أحيانًا إلى "a"، على سبيل المثال؛ "F a lastiin" النطق الصومالي: [ falastiːn ] ، وتعني حرفيًا "فلسطين". كذلك عندما نرى "S i dee Tahay" النطق الصومالي: [ sadĕː tahaj ] ، وتعني حرفيًا "كيف حالك؟"، يتضح أنه مجرد اختلاف لهجي.
  2. ↑ يتم أحيانًا خفضحرف العلة القصير u إلى a، على سبيل المثال؛ "J a mhuuriyadda" النطق الصومالي: [ d͡ʒamhuːrijada ] ، حرفيًا "جمهورية" ولكن مع ذلك، من الواضح أنها مجرد لهجة جنوبية.
  3. ↑ يُنطق الحرف /q/ كـ [χ] في نهاية المقطع، كما في كلمة a q ri (اقرأ). [ 47 ]
  4. ↑ يتم نطق /ɖ/ [ɽ] بين الحروف المتحركة.

مراجع

  1. ↑ "الأبجدية الصومالية، النطق واللغة" . أومنيغلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  2. ↑ "cldr/so.xml at master · unicode-org/cldr" . يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  3. 1 2 3 "الصومالي" . موسوعة إثنولوج (متاحة للجميع) . منظمة SIL الدولية . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  4. ↑ جونز، دانيال (2003) [1917]، بيتر روتش؛ جيمس هارتمان؛ جين سيتر (محررون)، قاموس النطق الإنجليزي ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 3-12-539683-2
  5. ↑ "الصومالي" . قاموس كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  6. ↑ سعيد (1999 : 107)
  7. ↑ أفريكا نيوز (4 مارس 2020). "من لغة إلى خمس: إثيوبيا تحصل على أربع لغات عمل اتحادية جديدة" . أفريكا نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ لويس، آي إم (1999). ديمقراطية رعوية: دراسة عن الرعي والسياسة لدى الصوماليين الشماليين في القرن الأفريقي . دار نشر ليت، مونستر. ص 175. ISBN  3825830845.
  9. ↑ لويس، آي إم (1958)، الكتابة الصومالية الغادابورسية ، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ، جامعة لندن ، المجلد 21، الصفحات 134-156.
  10. ↑ لويس، آي. (1998). شعوب القرن الأفريقي: الصوماليون، والعفار، والساهو . دار البحر الأحمر للنشر. ص 11. ISBN  9781874209829.
  11. 1 2 ليكارم وموري (1987 :22)
  12. 1 2 3 دوبنوف (2003 :9)
  13. ↑ سعيد (1999 : 3)
  14. ^ “الصومال | الإثنولوجيا الحرة” . إثنولوجي (الكل مجاني) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-05 .
  15. ↑ "التوزيع العالمي للغة الصومالية" . Worlddata.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2024 .
  16. ↑ «دستور جمهورية الصومال الفيدرالية المؤقت» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  17. 1 2 3 عمون وهيلينجر (1992 :128–131)
  18. ↑ "صوتٌ مُرشدٌ وسط أنقاض العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  19. ↑ "راديو مقديشو" . راديو مقديشو . 9 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  20. ↑ "تقرير رسم خرائط الإعلام الصومالي" (ملف PDF) . رسم خرائط الإعلام الصومالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014 .
  21. ^ كيزيتوس، مبوتشي؛ مبوه، تينو، محرران. (2006). اللغة والأدب والهوية . كوفيلير. ص 163 – 164. ISBN  3-86537-839-0.
  22. ↑ "إثنولوج - جيبوتي - اللغات" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-03-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  23. ↑ دوبنوف (2003 : 10)
  24. ↑ كارير، نيل (2019). الحياة الحضرية المتنقلة: الوجود الصومالي في شرق أفريقيا الحضرية . دار بيرغاهن للنشر. ص 34. ISBN  9781789202977.
  25. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "KBC yazindua kitua kipya cha redio kwa lugha ya Kisomali" . يوتيوب . 18 نوفمبر 2015.
  26. ↑ «إطلاق أكاديمية إقليمية للغة الصومالية في جيبوتي» . وكالة الاستثمار الإقليمية التابعة للسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا (كوميسا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  27. ↑ "ترجمة جوجل - متوفرة الآن بـ 80 لغة" . ترجمة جوجل . 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
  28. 1 2 دالبي (1998 : 571)
  29. ↑ دالبي (1998 : 571)
  30. ^ موندوس، المجلدات 23-24 . Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. 1987. ص. 205. 
  31. ^ أندرزيفسكي ولويس (1964 :6)
  32. ^ لامبرتي، مارسيلو (1986). خريطة اللهجات الصومالية في جمهورية الصومال الديمقراطية (PDF) . ح. بوسكي. رقم ISBN 9783871186905تمت أرشفة النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 23-03-2017.
  33. ↑ بيا، جون جوزيف (1968). الأصوات والنبرات الصومالية . مطبعة جامعة إنديانا . ص 6. 
  34. 1 2 3 سعيد (1999 :4)
  35. ↑ دالبي (1998 : 571)
  36. ↑ اللهجات الصومالية في الولايات المتحدة: ما مدى وضوح لغة Af-Maay للمتحدثين بلغة Af-Maxaa؟ بقلم دقة حسن (جامعة ولاية مينيسوتا - مانكاتو)
  37. ↑ لويس، آي إم (1998-01-01). الأولياء والصوماليون: الإسلام الشعبي في مجتمع قائم على العشائر . مطبعة البحر الأحمر. ص 74. ISBN  9781569021033.
  38. ↑ القومية الصومالية: السياسة الدولية والسعي نحو الوحدة في القرن الأفريقي . قسم اللغويات ومركز الدراسات الأفريقية، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. 1963. ص 24. ISBN  978-0-674-59435-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  39. ^ “الماي – لغة الصومال” . إثنولوجي (الكل مجاني) . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 7 مايو 2013 .
  40. ^ سعيد، جون آي. (1982). “وسط الصومال – مخطط نحوي” (PDF) . اللغويات الأفروآسيوية . 8 (2): 1– 43 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2025 .
  41. 1 2 3 أوروين، مارتن (1994). جوانب من علم الأصوات الصومالي (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  42. 1 2 جابارد (2010 :15)
  43. ↑ سعيد (1999 : 7)
  44. ↑ سعيد (1999 : 7-10)
  45. ↑ جابارد (2010 : 6)
  46. ↑ إدموندسون، إسلينغ وهاريس (2004)
  47. 1 2 إدموندسون، إسلينج وهاريس (2004 :5)خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "إدموندسون 2004 5" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  48. ↑ سعيد (1999 : 8)
  49. ↑ جابارد (2010 : 14)
  50. ↑ كيث براون، سارة أوجيلفي (2010). الموسوعة الموجزة للغات العالم . إلسيفير. ص 987. ISBN  978-0080877754.
  51. ↑ أندرزيوسكي، بوغوميت ويتاليس (1954). "هل اللغة الصومالية لغة نغمية؟"، وقائع المؤتمر الدولي الثالث والعشرين للمستشرقين . الجمعية الملكية الآسيوية. ص 367-368 . OCLC 496050266 .  
  52. ↑ دوبنوف (2003 : 11)
  53. ↑ كراسكا، إيونا (2007). القياس: العلاقة بين المعجم والقواعد . لينكوم يوروبا. ص 140. ISBN  978-3895868986.
  54. 1 2 3 سعيد (1999 : 68)
  55. ↑ سعيد (1999 : 72)
  56. ↑ وينينجر (2011 : 43)
  57. 1 2 توسكو، ماورو؛ قسم الأنثروبولوجيا؛ جامعة إنديانا (2000). "هل توجد "منطقة لغوية إثيوبية"؟" . اللغويات الأنثروبولوجية . 42 (3): 349. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  58. ↑ زويكي وبولوم (1983 : 389)
  59. ↑ جون آي. سعيد (1984). نحو التركيز والموضوع في اللغة الصومالية . هـ. بوسكي. ص 66. ISBN  3871186724.
  60. 1 2 3 هاين وممرضة (2000 :253)
  61. ↑ كلاوس فيديكيند، شارلوت فيديكيند، أبو زينب موسى (2007). قواعد المتعلم في البجا (شرق السودان): القواعد والنصوص والمفردات (البجا-انجليزي وانجليزي-باجا) . روديجر كوبي فيرلاج. ص. 10. رقم ISBN  978-3896455727.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  62. ↑ سعيد (1999 : 164، 173)
  63. ↑ فيسياك (1997 : 53)
  64. ↑ سعيد (1999 : 117)
  65. ↑ سعيد (1999 : 240)
  66. 1 2 دوبنوف (2003 :71)
  67. ↑ لايتين (1977 : 25)
  68. 1 2 Versteegh (2008 :273)
  69. ↑ سعيد (1999 : 5)
  70. ↑ سعيد (1999 : 2)
  71. 1 2 3 دوبنوف (2003 :73)
  72. ↑ الشيخ عبدي (1993 : 45)
  73. ↑ علي، محمد (1985). التاريخ في القرن الأفريقي، 1000 قبل الميلاد - 1500 ميلادي: جوانب التغير الاجتماعي والاقتصادي بين وادي الصدع والمحيط الهندي . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ص 151. 
  74. 1 2 وزارة الإعلام والتوجيه الوطني، الصومال، كتابة اللغة الصومالية ، (وزارة الإعلام والتوجيه الوطني: 1974)، ص 5
  75. ↑ الجمعية الجغرافية الملكية (بريطانيا العظمى)، وقائع الجمعية الجغرافية الملكية في لندن ، المجلد 22، "السيد جيه إم هيلدبراندت في رحلاته في شرق إفريقيا"، (إدوارد ستانفورد: 1878)، ص 447.
  76. 1 2 مير، سادا (2015-03-01). "رسم خرائط آثار أرض الصومال: الدين، والفن، والكتابة، والزمن، والتحضر، والتجارة، والإمبراطورية" . المجلة الأفريقية لعلم الآثار . 32 (1): 111-136 . doi : 10.1007/s10437-015-9184-9 . hdl : 1887/3198283 . ISSN 1572-9842 . 
  77. ↑ "كتابة النصوص الصومالية" . أومنيغلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  78. ↑ أندريزيفسكي، ب. و. (يوليو 2013). في مدح الأدب الصومالي . لولو. ص 130-131 . ISBN  978-1291454536تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  79. ↑ أندريزيفسكي، ب. و. (يوليو 2013). في مدح الأدب الصومالي . لولو. ص 232. ISBN  978-1291454536تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  80. ↑ وحدة الاستخبارات الاقتصادية (بريطانيا العظمى)، المراجعة السنوية للشرق الأوسط ، (1975)، ص 229
  81. ↑ عبد الله (2001 : 73 )
  82. ↑ لويس، آي إم (1999). ديمقراطية رعوية: دراسة عن الرعي والسياسة بين الصوماليين الشماليين في القرن الأفريقي . دار جيمس كوري للنشر. رقم ISBN 978-0-85255-280-3.
  83. ↑ لايتين (1977 : 86-87)
  84. ↑ محرك الرسم. https://www.sketchengine.eu/souc-somali-corpus/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020.
  85. ↑ نعمان، عبد الله. 2014. بناء وتقييم مدونات اللغة الصومالية. في: جيف جود، جوليا هيرشبرغ، وأوين رامبو (محررون)، وقائع ورشة عمل 2014 حول استخدام الأساليب الحاسوبية في دراسة اللغات المهددة بالانقراض، ص 73-76. بالتيمور، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: رابطة اللغويات الحاسوبية. https://doi.org/10.3115/v1/W14-2210
  86. ↑ يوسف، أ.؛ حسن، م. (2023). "تطوير معالجة اللغة الطبيعية الصومالية: التحليل الصرفي والتقسيم إلى مفردات". arXiv : 2308.01785 [ cs.CL ].{{cite arXiv}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

مصادر

  • عبد الله، محمد ديري (2001). ثقافة وعادات الصومال . غرينوود. رقم ISBN 978-0-313-31333-2.
  • عمون، أولريش. هيلينجر، مارليس (1992). تغيير حالة اللغات . والتر دي جرويتر.
  • أندرزيوسكي، ب.؛ لويس، إ. (1964). الشعر الصومالي: مقدمة . مطبعة كلارندون.
  • دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات: المرجع النهائي لأكثر من 400 لغة . مطبعة جامعة كولومبيا.
  • دوبنوف، هيلينا (2003). رسم نحوي للصومالية . كولن: روديجر كوبي فيرلاج.
  • إدموندسون، جيرولد أ.؛ إسلينغ، جون هـ.؛ هاريس، جيمي ج. (2004). شكل تجويف فوق المزمار، والسجل اللغوي، وخصائص صوتية أخرى للغة الصومالية (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  • فيسياك، جاك (1997). إعادة البناء اللغوي والتصنيف . والتر دي جرويتر. ISBN 978-3-11-014905-0.
  • جابارد، كيفن (2010)، تحليل صوتي للغة الصومالية والحروف الحلقية (أطروحة)، جامعة ولاية أوهايو، hdl : 1811/46639
  • هاين، بيرند؛ نيرس، ديريك (2000). اللغات الأفريقية: مدخل . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-66629-9.
  • لايتين، ديفيد (1977). السياسة واللغة والفكر: التجربة الصومالية . مطبعة جامعة شيكاغو.
  • ليكارم، جاكلين؛ موري، كارول (1987). "أداة برمجية للبحث في اللغويات والمعجم: تطبيق على اللغة الصومالية". الحوسبة والترجمة . 2. دار بارادايم للنشر: 21-36 . doi : 10.1007/BF01540131 . S2CID 6515240 . 
  • سعيد، جون (1999). الصومالي . أمستردام: جون بنجامينز. ISBN 1-55619-224-X.
  • الشيخ عبدي، عبدي عبد القادر (1993). الجنون الإلهي: محمد عبد الله حسن (1856-1920) . دار زيد للنشر.
  • فيرستيج، كيس (2008). موسوعة اللغة العربية وعلم اللسانيات، المجلد 4. بريل. ISBN 978-9004144767.
  • وينينجر، ستيفان (2011). اللغات السامية: دليل دولي . والتر دي جرويتر. ISBN 978-3-11-025158-6.
  • زويكي، أرنولد؛ بولوم، جيفري (1983). "علم الأصوات في النحو: قاعدة التوافق الاختياري في اللغة الصومالية" (ملف PDF) . اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية . 1 (3): 385-402 . doi : 10.1007/bf00142471 . S2CID 170420275 . 

للمزيد من القراءة

  • ارمسترونج، ليلياس إي. (1969) [الأصل. حانة. 1934، Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin، vol. 37]. التركيب الصوتي للصومالية . جريج الدولية للناشرين. اتش دي ال : 2307/4698 . رقم ISBN 0576-11443-X.
  • بيل، سي آر في (1953). اللغة الصومالية . لندن: لونغمانز، غرين وشركاه.
  • بيرتشيم، يورغ (1991). Referenzgrammatik des الصومالية . كولن: أوميمي. رقم ISBN 3921008018.
  • كانا، فرانك ريتشاردسون (1911). "أرض الصومال"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  25 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 378-384 ، انظر الصفحة 379. السكان: ينتمي الصوماليون إلى عائلة اللغات الحامية الشرقية (الحبشية)... وكان تأثيرهم ضئيلاً للغاية حتى على اللغة الصومالية، التي تتسم بنيتها ومفرداتها بالطابع الحامي، مع وجود تقارب واضح مع لغة الغالا من جهة، ولغة الدنكالي (العفار) من جهة أخرى. 
  • كاردونا، جي آر (1981). "الملف الشخصي لفونولوجيكو ديل سومالو". في كاردونا، GR؛ أغوستيني، ف. (محرران). دراسة الصومالية الأولى: Fonologia e Lessico (باللغة الإيطالية). روما: الوزير ديغلي أفاري إستيري، Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo، Comitato Tecnico Linguistico per l'Universita Nazionale Somala. او سي ال سي 15276449 . 
  • ديري عبد الله، محمد (2000). الصومالية، اللهجات والتاريخ (أطروحة دكتوراه) (باللغة الفرنسية). جامعة مونتريال. اتش دي ال : 1866/30162 .
  • دوبنوفا، إيلينا ز. (1990). جازيك الصومالية المعاصرة . موسكو: ناوكا.
  • جرين، كريستوفر ر. (2021). نيكولا لامبيتيلي؛ إيفان جونز (محرران). قواعد اللغة الصومالية . برلين، بوسطن: دي جرويتر موتون. دوى : 10.1515/9781501503610 .
  • لامبرتي، م. (1986). يموت الصومالية-ديالكتي . هامبورغ: بوسكي.
  • لامبرتي، م. (1986). خريطة اللهجات الصومالية في جمهورية الصومال الديمقراطية . هامبورغ: بوسكي.
  • نيلسون ، مورغان (2023). "الصومالي". في روني ماير؛ بيديلو واكجيرا؛ زليلليم ليو (محرران). دليل أكسفورد للغات الإثيوبية . كتيبات أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات من 344 إلى 373. دوى : 10.1093/oxfordhb/9780198728542.013.18 . 
  • بوجلييلي، أناريتا (1997). “علم الأصوات الصومالية”. في كاي، آلان س. (محرر). علم الصوتيات في آسيا وأفريقيا . المجلد.  1. بحيرة وينونا: آيزنبراونس. ص 521 – 535. ISBN  978-1-57506-019-4.
  • سعيد، جون إبراهيم (1987). قواعد اللغة الصومالية المرجعية . سبرينغفيلد، فرجينيا: دار نشر دنوودي. رقم ISBN 0931745330LCCN 87-073464 . OCLC 18561242 .​