هايلي، أيداهو

هايلي مدينة وعاصمة مقاطعة بلين ، [ 3 ] تقع في وادي وود ريفر بوسط ولاية أيداهو الأمريكية . بلغ عدد سكانها 9161 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، بزيادة عن 7960 نسمة في عام 2010. [ 4 ] تضم هايلي مطار فريدمان التذكاري (SUN)، وهو المطار الرئيسي لمنطقة منتجع صن فالي / كيتشوم ، التي تقع على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا ) شمالًا. تقع بلدة بيلفيو على بُعد بضعة كيلومترات جنوبًا. من عام 1882 إلى عام 1895، كانت هايلي عاصمة مقاطعة ألتوراس التي لم تعد موجودة الآن . 

سميت المدينة على اسم جون هايلي ، [ 5 ] وهو مندوب في الكونغرس مرتين من إقليم أيداهو .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19101231
19201201-2.4%
1930973-19.0%
1940144348.3%
195014641.5%
19601185-19.1%
1970142520.3%
1980210948.0%
1990368774.8%
2000620068.2%
2010796028.4%
2020916115.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 6 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان هايلي 9161 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 38.8 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 25.9% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.0%. وبلغ عدد الذكور 96.7 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 97.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 7 ] [ 8 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 9 ]

بلغ عدد الأسر في هايلي 3477 أسرة، منها 38.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 49.3% أسرًا مكونة من زوجين، و17.7% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و25.6% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 25.0% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.1%. [ 7 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3761 وحدة، منها 7.6% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.2%. [ 7 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 8 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض619467.6%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي170.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون850.9%
آسيوي1051.1%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى30.0%
عرق آخر174119.0%
عرقان أو أكثر101611.1%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)286931.3%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 10 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 7,960 نسمة، موزعين على 3,065 أسرة، و2,053 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,180.8 نسمة لكل ميل مربع (842.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,527 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 966.3 وحدة لكل ميل مربع (373.1 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 80.2% من البيض ، 0.2% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.7% من السكان الأصليين ، 0.8% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 16.2% من أعراق أخرى ، و1.9% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 28.1% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3065 أسرة، منها 41% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و51.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11% ترأسها امرأة بدون زوج، و5% يرأسها رجل بدون زوجة، و33% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 25.8% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و6% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.58 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.15 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 35.1 عامًا. وكان 28.6% من السكان دون سن 18 عامًا، و6.7% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و29.8% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و28.3% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و6.5% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وكانت نسبة الذكور والإناث في المدينة متساوية (50%).

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 11 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 6200 نسمة، موزعين على 2389 أسرة و1603 عائلات. وبلغت الكثافة السكانية 1959.3 نسمة لكل ميل مربع (756.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 2557 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 808.1 وحدة لكل ميل مربع (312.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 89.68% من البيض ، 0.26% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.35% من السكان الأصليين ، 1.08% من الآسيويين ، 0.05% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 7.02% من أعراق أخرى ، و1.56% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 11.95% من السكان.

بلغ عدد الأسر 2389 أسرة، منها 42.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و51.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و10.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و32.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 23.7% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 5.2%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.56 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.09 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 29.7% دون سن 18 عامًا، و6.7% من 18 إلى 24 عامًا، و37.4% من 25 إلى 44 عامًا، و20.9% من 45 إلى 64 عامًا، و5.3% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 33 عامًا. وبلغ عدد الذكور 99.6 لكل 100 أنثى، و96.9 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 51,347 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 56,379 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 37,750 دولارًا مقابل 29,025 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 21,255 دولارًا. وكان حوالي 4.6% من الأسر و6.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 7.3% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 3.65 ميل مربع (9.45 كيلومتر مربع ) ، وكلها أرض. [ 12 ] 

تتمتع هايلي بمناخ قاري متوسطي ( كوبن Dsb ). الشتاء بارد ومثلج: يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي لا تتجاوز فيها درجة الحرارة 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) 44 يومًا في السنة، بينما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي 199 ليلة، وتصل إلى -17.8 درجة مئوية ( 0 درجة فهرنهايت) أو أقل 19 ليلة بين نوفمبر ومارس . يبدأ الربيع بالدفء تدريجيًا، مع تساقط الثلوج حتى شهر مايو. يكون الصيف حارًا نهارًا، لكنه يبرد ليلًا إلى ما بين 4 و 10 درجات مئوية. تصل درجات الحرارة العظمى إلى 32.2 درجة مئوية ( 90 درجة فهرنهايت) في 15 يومًا فقط في السنة، ولم تتجاوز 37.8 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) إلا في شهر يوليو . قد تحدث ليالٍ متجمدة في أي وقت من السنة، حتى في شهري يوليو وأغسطس. الأمطار قليلة، وتقتصر على زخات متفرقة أو عواصف رعدية بضع مرات في الشهر. معظم الأيام مشمسة، وهذا هو الجزء الأكثر جفافًا من السنة. يبدأ الخريف دافئًا في سبتمبر ثم يبرد بسرعة. تساقطت الثلوج في سبتمبر، لكنها عادةً ما تتأخر حتى أكتوبر. بداية الخريف جافة ومشمسة كالصيف. قد تصل درجات الحرارة إلى حوالي 21 درجة مئوية حتى أكتوبر، لكن سُجلت درجات حرارة منخفضة تصل إلى -28.9 درجة مئوية في نوفمبر. أدنى درجة حرارة مسجلة كانت -33.3 درجة مئوية في 12 يناير 1963، وأعلى درجة حرارة مسجلة كانت 37.8 درجة مئوية في 19 يوليو 1953. تهطل الأمطار في الغالب على شكل ثلوج في الشتاء، وعلى شكل عواصف رعدية في أواخر الربيع. أما بقية العام فتكون جافة في معظمها.              

بيانات المناخ لمدينة هايلي 1948-2005، سجلات 1948-1988
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)52 (11)60 (16)68 (20)80 (27)93 (34)98 (37)100 (38)98 (37)96 (36)84 (29)70 (21)58 (14)100 (38)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)30.2 (-1.0)36.5 (2.5)42.0 (5.6)55.2 (12.9)65.5 (18.6)74.4 (23.6)84.8 (29.3)83.6 (28.7)74.1 (23.4)61.5 (16.4)44.4 (6.9)33.0 (0.6)57.1 (14.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)7.8 (−13.4)12.7 (−10.7)18.8 (-7.3)28.8 (−1.8)36.6 (2.6)42.8 (6.0)48.9 (9.4)47.4 (8.6)39.3 (4.1)31.2 (−0.4)21.0 (−6.1)11.3 (-11.5)28.9 (−1.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-28 (-33)-23 (-31)-13 (-25)6 (-14)16 (-9)22 (-6)29 (-2)28 (-2)17 (-8)7 (-14)-27 (-33)-25 (-32)-28 (-33)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.58 (66)1.82 (46)1.23 (31)1.05 (27)1.49 (38)1.31 (33)0.43 (11)0.63 (16)0.75 (19)0.72 (18)1.57 (40)2.30 (58)15.88 (403)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)25.4 (65)15.1 (38)7.9 (20)1.1 (2.8)0.8 (2.0)0 (0)0 (0)0 (0)0.1 (0.25)0.8 (2.0)7.5 (19)22.5 (57)81.2 (206.05)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)96657733446868
المصدر: [ 13 ]

تعليم

نظام مدارس مقاطعة بلين هو المنطقة التعليمية للمقاطعة بأكملها. [ 14 ] يقع مقره الرئيسي في هايلي، ويوفر العديد من المدارس للأطفال المحليين.

تقع مدرسة هايلي الابتدائية، وهي المدرسة الابتدائية المخصصة للمنطقة التعليمية، [ 15 ] في وسط مدينة هايلي. أما مدرسة ألتوراس الابتدائية، وهي مدرسة نموذجية ، [ 16 ] فتقع في جنوب المدينة. قبل عام 2014، كانت تُسمى مدرسة وودسايد الابتدائية، [ 17 ] وكانت مدرسة ابتدائية مخصصة للمنطقة التعليمية الجنوبية من هايلي. [ 15 ]

تقع مدرسة وود ريفر المتوسطة، وهي المدرسة المتوسطة المخصصة للمنطقة، [ 15 ] شمال وسط المدينة، وتقع مدرسة وود ريفر الثانوية بالقرب من حي فوكسمور.

توفر مدرسة سيلفر كريك البديلة مساراً مختلفاً للطلاب الذين واجهوا صعوبات في بيئة مدرسية تقليدية.

تقع المقاطعة ضمن منطقة التغطية الجغرافية لكلية جنوب أيداهو ، ولكنها ليست ضمن منطقة الضرائب . [ 18 ] يقع مركز مقاطعة بلين التابع لكلية جنوب أيداهو، [ 19 ] والذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز مقاطعة بلين خارج الحرم الجامعي، في مدينة هايلي. [ 20 ]

تشمل خيارات التعليم الخاص في المنطقة مدرسة سيج في هايلي لطلاب الصفوف من السادس إلى الثاني عشر، ومدرسة المجتمع في وادي صن المجاور لطلاب المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية.

الحياة في الهواء الطلق

مصهر فيلادلفيا في هايلي، أيداهو، 1884

تقع مدينة هايلي وسط غابة سوثوث الوطنية . وتشتهر هايلي بأنشطة متنوعة مثل المشي لمسافات طويلة ، وركوب الدراجات ، والتزلج ، والتزلج على الجليد ، وركوب الدراجات الهوائية ، والتزلج على الألواح، وركوب الخيل ، والتزلج على الجليد ، وصيد الأسماك بالصنارة . وكانت هايلي موطنًا لنادي صن فالي للبولو حتى عام 1999. [ 21 ]

يقع غرب المدينة منتجع هايلي للتزلج الذي يحمل اسم منطقة روتارون للتزلج ، وهو أصغر بكثير من نظيره المحلي في منتجع صن فالي .

ومن الجبال الأخرى في هايلي: كاربونات ، وقمة ريد ديفيل (6594  قدمًا)، وديلا (6729  قدمًا). وتشتهر هذه الجبال برياضة المشي لمسافات طويلة، وركوب الدراجات الجبلية ، والتنزه مع الكلاب ، وغيرها من الأنشطة الخارجية.

مطار فريدمان التذكاري

يوفر مطار فريدمان التذكاري رحلات جوية مباشرة إلى سولت ليك سيتي وسياتل على مدار معظم أيام السنة. كما تتوفر رحلات جوية مباشرة إلى لوس أنجلوس ودنفر وسان فرانسيسكو وشيكاغو موسمياً. ويضم المطار صالة خاصة للطائرات النفاثة الصغيرة. ويُعد مؤتمر "ألين وشركاه صن فالي" ، وهو ملتقى تنفيذي صيفي سنوي يُنظمه هربرت ألين جونيور ، من بين عملاء مطار فريدمان التذكاري الدائمين. ويمر الطريق السريع رقم 75 في ولاية أيداهو بمحاذاة المطار.

سمي مطار فريدمان التذكاري على اسم سيمون موسى فريدمان ، وهو تاجر يهودي ومربي أغنام استقر في هايلي في ثمانينيات القرن التاسع عشر وانتُخب أول رئيس بلدية لها عندما تم تأسيس المدينة في عام 1909. تبرع أبناؤه ليون ولوسيل فريدمان بالأرض التي سيقام عليها المطار للمدينة في عام 1931. [ 22 ]

المنشورات ووسائل الإعلام

عربة الباسك في مهرجان موكب الأغنام في هايلي

تُعدّ هايلي موطنًا لمجلة "صن فالي" ، وهي مجلة فصلية تُعنى بالمطاعم الراقية والعقارات والفعاليات المحلية. وتضم هايلي صحيفتين محليتين: "آيداهو ماونتن إكسبرس" و "ويكلي صن" . تصدر "آيداهو ماونتن إكسبرس" من كيتشوم كل أربعاء وجمعة، بينما تصدر "ويكلي صن" من هايلي كل أربعاء.

تأسست مجلة سنو بورد في هايلي، أيداهو عام 2004 على يد مارك سوليفان، أحد سكان المنطقة. وسرعان ما نمت المجلة لتصبح ثالث أكبر مجلة متخصصة في رياضة التزلج على الجليد في العالم قبل بيعها لشركة ستورم ماونتن للنشر عام 2007.

محطة KHLY على تردد 1440 AM هي محطة الراديو الوحيدة في هايلي التي تبث على موجة AM، ويتم بثها أيضًا في صن فالي على تردد 103.7 FM. أما محطة KECH على تردد 95.3 FM فهي محطة إذاعية محلية أخرى مقرها في هايلي، ومرخصة لمدينة صن فالي، إلى جانب محطة KSKI-FM على تردد 94.5 FM.

انطلقت قناة Plum TV عام 2007 من مدينة هايلي بولاية أيداهو. كانت Plum TV شبكة متخصصة تخدم المنتجعات السياحية. أُعلنت إفلاسها لاحقًا، وسُلمت تراخيصها للبث التلفزيوني منخفض الطاقة (LPTV) في هايلي وكيتشوم إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تُقدم شركة Cox Cable حاليًا خدماتها لمحطات تلفزيونية قريبة تابعة لشبكات تلفزيونية مختلفة، وهي: KMVT ( القناة 11) التابعة لشبكة CBS في توين فولز، و KSVT ( القناة 14) التابعة لشبكة FOX في توين فولز، و KTVB ( القناة 7) التابعة لشبكة NBC في بويز، و KIVI (القناة 6) التابعة لشبكة ABC في بويز، و KBOI (القناة 2) التابعة لشبكة CBS في بويز أيضًا.

يوم الاستقلال

تحتفل بلدة هايلي بولاية أيداهو الأمريكية كل عام بيوم الاستقلال تحت اسم " أيام الغرب القديم" . ويتضمن الاحتفال أربعة فعاليات رئيسية. تُفرغ الشوارع الرئيسية من المارة وتمتلئ الأرصفة بالمتفرجين. وعند الظهيرة، تُقام محاكاة لمبارزة بالأسلحة النارية على طريقة الغرب القديم في وسط المدينة. يلي ذلك موكب استعراضي . وبعد الموكب، يتجمع المتفرجون في منتزه هوب بورتر لتناول الطعام والاستمتاع بالموسيقى. وتشمل الفعاليات أيضاً عرضاً للروديو وعروضاً للألعاب النارية.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: هايلي، أيداهو
  3. "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  4. "ملف تعريف مكتب الإحصاء: مدينة هايلي، أيداهو" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  5. غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . مطبعة الحكومة. ص 147 . 
  6. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  7. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  8. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  9. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  10. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .
  11. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  12. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  13. "هايلي 3 شمال غرب، أيداهو" . المركز المناخي الإقليمي الغربي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  14. "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة بلين، أيداهو" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .- قائمة نصية
  15. ١ ٢ ٣ "منطقة مدارس مقاطعة بلين : حدود مدارس الأحياء" . Blaineschools.org. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١١ . 
  16. "مناطق النقل المدرسي رقم 61 التابعة لمنطقة مدارس مقاطعة بلين " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  17. سميث، تيري (28 فبراير 2014). "المنطقة التعليمية تعيد تسمية مدرسة وودسايد" . صحيفة آيداهو ماونتن إكسبريس آند جايد . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  18. "كليات المجتمع" (ملف PDF) . كتاب الميزانية التشريعية . الهيئة التشريعية لولاية أيداهو . 2016. الصفحات 1-81 (ملف PDF صفحة 3/9). - انظر المنطقة 1 في: "الباب 33 التعليم الفصل 21 الكليات المتوسطة" . الهيئة التشريعية لولاية أيداهو . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .
  19. "مركز مقاطعة بلين" . كلية جنوب أيداهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024. مركز مقاطعة بلين ، 1050 طريق فوكس إيكرز، هايلي، أيداهو 83333
  20. "مركز مقاطعة بلين" . كلية جنوب أيداهو . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .
  21. ^ "ويكيمابيا - نادي صن فالي للبولو (مهجور)" . تم الاسترجاع 21 نوفمبر، 2011 .
  22. ديفيس، كيري؛ رايت، جين. "الاستحواذ على أراضي مطار فريدمان التذكاري وإزالة العوائق" (ملف PDF) . مشروع أيداهو للهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  23. ستيف فريس، حماس جامح: صلة صن فالي بمدينة الخطيئة، مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مجلة صن فالي ، شتاء 2011
  24. ^ بيلار فيلاداس (28 نوفمبر 1999). "الحواشي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .