بو بيرغدال

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

بودري روبرت " بو " بيرغدال (مواليد 28 مارس 1986) هو جندي سابق في جيش الولايات المتحدة، احتُجز أسيراً من عام 2009 إلى عام 2014 من قبل شبكة حقاني الموالية لحركة طالبان في أفغانستان وباكستان . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

أُلقي القبض على بيرغدال بعد مغادرته موقعه في 30 يونيو/حزيران 2009. ومنذ ذلك الحين، أصبحت ظروف اختفاء بيرغدال وكيفية أسره من قبل طالبان موضوعًا لتدقيق إعلامي مكثف. أُطلق سراحه في 31 مايو/أيار 2014، ضمن صفقة تبادل أسرى شملت خمسة من كبار قادة طالبان الذين كانوا محتجزين في مركز غوانتانامو .

حُوكِمَ بيرغدال أمام محكمة عسكرية عامة بتهمة الفرار من الخدمة وسوء السلوك أمام العدو، [ 9 ] وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أقرّ بذنبه أمام قاضٍ عسكري في فورت براغ ، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 10 ] وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، حُكم عليه بالفصل من الخدمة العسكرية فصلاً غير مشرف ، وتخفيض رتبته إلى جندي، وغرامة قدرها 1000 دولار شهرياً من راتبه لمدة عشرة أشهر، دون سجن. [ 11 ] دخلت الغرامة وتخفيض الرتبة حيز التنفيذ فوراً، بينما تم تعليق الفصل لحين البت في الاستئناف أمام محكمة الاستئناف الجنائية بالجيش ، ثم أمام محكمة الاستئناف للقوات المسلحة ، التي أيدت الحكم في 27 أغسطس/آب 2020. [ 12 ] بعد ذلك، قدّم بيرغدال طلباً إلى محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا لمراجعة قاضٍ فيدرالي أمريكي للحكم الصادر بحقه. [ 13 ] [ 14 ] في 25 يوليو 2023، أصدر القاضي حكماً أبطل إدانته أمام المحكمة العسكرية في عام 2017. [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيرغدال في 28 مارس 1986 في صن فالي، أيداهو . [ 16 ] وهو من أصول نرويجية وسويدية . [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ولديه أخت أكبر منه. [ 2 ] [ 20 ] [ 21 ] تلقى بيرغدال وشقيقته تعليمهما المنزلي على يد والدتهما في هايلي، أيداهو . وكانت العائلة تتردد على كنيسة المخلص السيادي المشيخية، وهي كنيسة مشيخية أرثوذكسية .

حصل بيرغدال على شهادة معادلة الثانوية العامة من كلية جنوب أيداهو . [ 22 ] درس بيرغدال ومارس فنون المبارزة والدفاع عن النفس بعد بلوغه سن الرشد ، قبل أن ينتقل إلى دروس الباليه في مدرسة صن فالي للباليه في كيتشوم، أيداهو . [ 18 ] [ 23 ] قضى فترة في دير بوذي بين عامي 2007 و2008. [ 24 ]

المسيرة العسكرية

في عام 2006، التحق بيرغدال بالتدريب الأساسي في خفر السواحل الأمريكي ، لكنه سُرِّح بعد ستة وعشرين يومًا لأسباب نفسية، وحصل على " تسريح غير محدد " باعتباره تسريحًا للمبتدئين. [ 4 ]

في عام 2008، التحق بيرغدال بالجيش الأمريكي وتخرج من مدرسة المشاة ، السرية ألفا، الكتيبة 2-58 في فورت بينينغ ، جورجيا. [ 2 ] ثم تم تعيينه في الكتيبة الأولى، فوج المشاة 501 ، لواء القتال الرابع ، فرقة المشاة 25 ، المتمركزة في فورت ريتشاردسون ، ألاسكا. [ 25 ]

بحسب زميله الجندي، الجندي المتخصص جيسون فراي، قال له بيرغدال، الذي وصفه فراي بأنه انطوائي لكنه "مركز وحسن السلوك"، قبل إرساله إلى أفغانستان : "إذا كانت هذه المهمة مملة، فسأذهب ببساطة إلى جبال باكستان ". [ 2 ] وبدلاً من الاختلاط برفاقه خلال عيد الشكر ، انكبّ على دراسة خرائط أفغانستان. [ 2 ]

انتشرت وحدة بيرغدال في موقع ميست مالاك في مايو 2009، [ 26 ] حيث نفذت عمليات مكافحة التمرد . بدأ بيرغدال بتعلم لغة البشتو ، ووفقًا لفراي، "بدأ ينعزل عن وحدته ويقضي وقتًا أطول مع الأفغان مقارنةً بفصيلته". وصف والد بيرغدال ابنه للمحققين العسكريين بأنه " معزول نفسيًا ". [ 2 ]

قبل القبض

في 25 يونيو/حزيران 2009، تكبدت كتيبة بيرغدال أول خسائرها: فقد قُتل الملازم أول برايان برادشو بانفجار عبوة ناسفة على جانب الطريق بالقرب من قرية يايا خيل ، غير بعيد عن موقع بيرغدال. ويعتقد والد بيرغدال أن برادشو وبيرغدال كانا قد توطدت علاقتهما في مركز التدريب الوطني، وأن وفاة برادشو أثرت سلبًا على حالة بيرغدال النفسية. [ 2 ]

آخر رسالة بريد إلكتروني إلى أولياء الأمور

في 27 يونيو 2009، أرسل بيرغدال بريدًا إلكترونيًا إلى والديه قبل القبض عليه: [ 2 ] : 4

أمي، أبي، المستقبل أثمن من أن يُهدر على الأكاذيب. والحياة أقصر من أن نهتم بمعاناة الآخرين، أو أن نقضيها في مساعدة الحمقى بأفكارهم الخاطئة. لقد رأيت أفكارهم، وأشعر بالخجل حتى من كوني أمريكيًا. إن فظاعة الغطرسة والتعالي الذي يزدهرون فيه [...] أمرٌ مقزز. [...] [أُجبر ثلاثة رقباء أكفاء على الانتقال إلى سرية أخرى] [...] وأحد أسوأهم يُعيّن مسؤولًا عن الفريق. [...] [كان قائد كتيبتي] أحمقًا مغرورًا. [...] في الجيش الأمريكي، يُعاقب المرء على صدقه  ... أما إذا كنت مغرورًا متملقًا، فسيُسمح لك بفعل ما تشاء، وستُمنح رتبتك الأعلى  ... النظام خاطئ. أشعر بالخجل من كوني أمريكيًا. ولقب "جندي أمريكي" ليس إلا كذبة الحمقى.  ... الجيش الأمريكي هو أكبر نكتة يسخر منها العالم. إنه جيش من الكاذبين، والطاعنين في الظهر، والحمقى، والمتنمرين. الرقيب الجيد القليل منهم يغادرون بأسرع ما يمكن، [...] أنا آسف على كل شيء هنا. هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة، لكن ما يحصلون عليه هو أكثر دولة غرورًا في العالم تخبرهم أنهم لا شيء وأنهم أغبياء، وأنهم لا يعرفون كيف يعيشون  ... لا نبالي حتى عندما نسمع بعضنا البعض يتحدث عن دهس أطفالهم في الشوارع الترابية بشاحناتنا المدرعة  ... نسخر منهم أمام أعينهم، ونضحك عليهم لعدم فهمهم أننا نهينهم [...] أنا آسف على كل شيء. إن رعب أمريكا مقرف. هناك المزيد من الصناديق في طريقها إليكم. لا تترددوا في فتحها واستخدامها. [ 2 ] : 4

ردّ بوب بيرغدال على رسالة ابنه الأخيرة بعد فترة وجيزة من استلامها:

أطع ضميرك!

عزيزي بو، في مسائل الحياة والموت، وخاصة في الحرب، لا يجوز أبدًا تجاهل الضمير. فالأخلاق تقتضي طاعة الضمير. ومن الأفضل أيضًا الدفاع شفهيًا وبشكل منهجي عما يمليه علينا ضميرنا. قف مع من يشاركونك الرأي كلما أمكن.

أبي. [ 2 ] : 4

آخر اتصال مع الفصيلة

أفاد ضابط عسكري رفيع سابق، مطلع على التحقيق في اختفاء بيرغدال، أن بيرغدال ترك رسالة في الليلة التي اختفى فيها. [ 27 ] وقد نفت إدارة أوباما وجود هذه الرسالة خلال اجتماع مع الكونغرس بشأن الإفراج عن بيرغدال، وفقًا لما ذكره السيناتور ساكسبي تشامبليس . [ 28 ]

في إفادته تحت القسم، نفى بيرغدال ترك أي رسالة. وأقرّ ضابط التحقيق، اللواء كينيث دال، بعدم وجود أي دليل على تركه رسالة. [ 29 ]

الأسر

ظروف اختفاء بيرغدال

خريطة أفغانستان مع علامة
خريطة أفغانستان مع علامة
مركز المراقبة ميست
مركز المراقبة ميست في مقاطعة باكتيكا ، حيث تم القبض على بيرغدال

انفصل بيرغدال عن كتيبته ليلة 30 يونيو/حزيران 2009، عند نقطة المراقبة "مست" قرب بلدة يحيى خيل في ولاية بكتيكا . [ 30 ] وتختلف الروايات حول أسره. ففي مقطع فيديو، قال بيرغدال إنه أُسر عندما تخلف عن دورية . [ 5 ] وتزعم مصادر طالبان أنه نُصب له كمين بعد أن ثمل خارج القاعدة؛ وتنفي مصادر عسكرية أمريكية هذا الادعاء، قائلةً: "طالبان معروفة بالكذب، وما تدعيه غير صحيح". [ 7 ] وقال متحدث باسم وزارة الدفاع: "يسرني أن أراه سالمًا، ولكن مرة أخرى، هذا فيديو دعائي لطالبان. إنهم يستغلون الجندي في انتهاك للقانون الدولي ". [ 5 ] [ 6 ]

ذكرت مصادر أخرى أن بيرغدال غادر القاعدة بعد انتهاء نوبته [ 31 ] أو أنه اختُطف من دورة مياه . [ 32 ] وفي عام 2009، عزت وزارة الدفاع الأمريكية اختفاءه إلى "مغادرته قاعدته في شرق أفغانستان برفقة ثلاثة من نظرائه الأفغان، ويُعتقد أنه وقع أسيراً". [ 33 ]

صرح الجنرال نبي ملاخيل من الشرطة الوطنية الأفغانية بأن عملية القبض عليه جرت في ولاية بكتيكا . [ 5 ] وتشير مصادر أخرى إلى أنه أُسر على يد جماعة من طالبان بقيادة الملا سانجين زدران ، الذين نقلوه إلى ولاية غزني . [ 6 ] وكان محتجزًا لدى شبكة حقاني ، وهي جماعة مسلحة تابعة لطالبان، على الأرجح في مكان ما في باكستان. [ 30 ]

كان بيرغدال جنديًا من الدرجة الأولى عند أسره؛ ورُقّي غيابيًا إلى رتبة متخصص في 19 يونيو 2010، ثم إلى رتبة رقيب في 17 يونيو 2011. [ 34 ] ووفقًا لجنود في فصيلة بيرغدال، في صباح اليوم الذي اكتُشف فيه اختفاء بيرغدال، عُثر على معداته مُرتبة بدقة، مع فقدان بوصلته. [ 35 ]

خلص تحقيقٌ أجرته وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) عام ٢٠١٠ إلى أن بيرغدال قد ترك وحدته. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وكان بيرغدال قد كتب (قبل مغادرته) رسائل بريد إلكتروني إلى والديه، أعرب فيها عن خيبة أمله من المجهود الحربي، وانزعاجه من معاملة الجنود الأمريكيين للأفغان. وقال في رسالته إنه يشعر بالخجل لكونه أمريكياً. [ ٢٧ ]

قال رئيس هيئة الأركان المشتركة مارتن ديمبسي : "إنّ التساؤلات حول سلوك هذا الجندي تحديدًا منفصلة عن جهودنا لاستعادة أي جندي أمريكي أسير لدى العدو"، وأنّ الجيش سيُجري تحقيقًا في كيفية أسر بيرغدال. "وكأيّ أمريكي، هو بريء حتى تثبت إدانته. [...] لن يتغاضى قادة جيشنا عن أيّ سوء سلوك إن وُجد. وفي الوقت نفسه، سنواصل رعايته ورعاية أسرته." [ 39 ] [ 40 ]

وصفه بعض الجنود الذين خدموا مع بيرغدال بأنه فار من الخدمة . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

كتب ناثان برادلي بيثيا، أحد أفراد كتيبة بيرغدال، مقالًا في صحيفة ديلي بيست ذكر فيه أنه لم تكن هناك دورية في الليلة التي اختفى فيها بيرغدال، وأن بيرغدال قد تحدث عن رغبته في السير إلى الهند. وكتب بيثيا أن اللواء تلقى أمرًا بعدم مناقشة بيرغدال لأسباب أمنية، ولكن بما أنه قد عُثر عليه، لم تعد هناك حاجة لمزيد من الصمت. [ 44 ] وقال كودي فول، أحد أفراد فصيلة بيرغدال: "لقد فرّ عمدًا وعرّض آلاف الأشخاص للخطر بسبب ذلك. لقد أقسمنا يمينًا والتزمنا به، أما هو فلم يفعل". وأضاف فول أن بيرغدال أرسل حاسوبه وممتلكاته الأخرى إلى منزله بالبريد قبل اختفائه. [ 45 ]

اتصالات من طالبان

في 18 يوليو/تموز 2009، نشرت حركة طالبان مقطع فيديو يُظهر بيرغدال، [ 5 ] الذي بدا عليه الحزن والخوف. وأكد بيان صادر عن وزارة الدفاع في اليوم التالي أن بيرغدال أُعلن " مفقودًا /مكان وجوده مجهول" في  1 يوليو/تموز، وأن حالته تغيرت إلى "مفقود/ أُسر " في 3 يوليو/تموز. [ 46 ]

في مقطع فيديو مدته ثمانية وعشرون دقيقة، رفع خاطفوه لوحة تعريف عسكرية للتأكد من أن الرجل الأسير هو بيرغدال. [ 5 ] ذكر بيرغدال أن التاريخ هو 14 يوليو، وأشار إلى هجوم وقع في ذلك اليوم. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

في 25 ديسمبر 2009، بعد خمسة أشهر من اختفاء بيرغدال، نشر الذراع الإعلامي لحركة طالبان مقطع فيديو بعنوان "أحد رجالهم أدلى بشهادته" لـ"جندي أمريكي أُسر في أفغانستان". [ 50 ]

لم تُفصح حركة طالبان عن اسم الأمريكي، لكن الجندي الأمريكي الوحيد المعروف بأنه أسير هو بيرغدال. وكان مسؤولون عسكريون أمريكيون يبحثون عن بيرغدال، لكن لم يُعرف علنًا ما إذا كان محتجزًا في أفغانستان أو باكستان. [ 50 ] وفي 25 ديسمبر/كانون الأول، نُشر مقطع فيديو آخر يُظهر بيرغدال وهو يرتدي نظارة شمسية وزيًا قتاليًا وخوذة . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

طالبت حركة طالبان في البداية بالإفراج عن ستة سجناء من صفوفها. وبعد وفاة قائدها أوال غول بنوبة قلبية في خليج غوانتانامو في 2 فبراير/شباط 2011، خُفِّضَ المطلب إلى خمسة سجناء. [ 54 ] [ 55 ]

في 7 أبريل/نيسان 2010، نشرت حركة طالبان مقطع فيديو ثالثًا يظهر فيه بيرغدال وهو يناشد إطلاق سراح السجناء الأفغان المحتجزين في غوانتانامو وبغرام . وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2010، ظهر بيرغدال لفترة وجيزة في مقطع فيديو رابع. وفي مايو/أيار 2011، ظهر بيرغدال لفترة وجيزة في مقطع فيديو خامس. [ 56 ] [ 57 ]

في يونيو/حزيران 2010، تمكن بيرغدال من الفرار من خاطفيه، لكن أُعيد القبض عليه بعد أقل من تسعة أيام. [ 58 ] وفي أغسطس/آب 2010، أفادت التقارير أن قائدًا في طالبان يُدعى الحاج نديم زعم أن بيرغدال كان يساعد في تدريب طالبان على صناعة القنابل وتكتيكات المشاة. [ 59 ] [ 60 ] ونفى البنتاغون هذه التقارير، واصفًا إياها بأنها دعاية لطالبان . [ 61 ]

في يونيو 2013، تلقى والدا بيرغدال رسالة منه عبر الصليب الأحمر . [ 62 ]

في يناير 2014، تلقت الولايات المتحدة مقطع فيديو آخر يثبت أن بيرغدال على قيد الحياة بتاريخ 14 ديسمبر 2013، والذي ذكر فيه وفاة الرئيس الجنوب أفريقي السابق نيلسون مانديلا ، مما يشير إلى أن الفيديو قد تم تسجيله بعد 5 ديسمبر. [ 63 ]

في أوائل عام 2014، أشارت بعض وسائل الإعلام إلى أن حكومة الولايات المتحدة حاولت تأمين إطلاق سراح بيرغدال بدفع فدية ، وأن الوسيط قد هرب بالمال. لكن البنتاغون نفى دفع أي فدية، مؤكدًا أن مبلغًا دُفع مقابل معلومات استخباراتية أدت إلى إطلاق سراح بيرغدال. [ 64 ]

جهود البحث

بعد تأكيد فقدان بيرغدال، أطلق الجيش الأمريكي عملية بحث مكثفة للعثور عليه. ووفقًا لجنود من فصيلته، فقد ازدادت الهجمات على القوات الأمريكية في ولاية باكتيكا عقب اختفائه. [ 65 ] وتمّ حشد موارد كبيرة في محاولة للعثور على بيرغدال. [ 35 ] وزّع الجيش الأمريكي منشورين باللغة البشتوية للبحث عنه. [ 7 ] أظهر أحدهما جنديًا أمريكيًا مبتسمًا يصافح أطفالًا أفغانًا، مع تعليق يصفه بأنه ضيف في أفغانستان. أما الآخر، فأظهر بابًا يُكسر، مع تهديد بملاحقة من يحتجزون بيرغدال. [ 7 ]

بحسب جنود شاركوا في جهود البحث عن بيرغدال، قُتل ستة جنود على الأقل من كتيبته خلال عملية البحث. [ 65 ] [ 35 ] كما ألقى الجنرال المتقاعد مايكل فلين باللوم في مقتلهم على عملية البحث عنه. [ 66 ] كان الرقيب أول في الحرس الوطني، مارك ألين، في مهمة لجمع معلومات عن بيرغدال من قريتين أفغانيتين في يوليو/تموز 2009 عندما تعرضت وحدته لكمين نصبه مسلحون باستخدام أسلحة خفيفة ورشاشات وقذائف صاروخية. أصيب ألين برصاصة في رأسه، ما أدى إلى إعاقته الدائمة، وجعله عاجزًا عن المشي والكلام. توفي في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2019. [ 67 ] [ 68 ]

قال ضباط خدموا في أفغانستان خلال تلك الفترة لشبكة CNN إن تحويل الموارد للبحث عن بيرغدال أدى إلى تأخير إغلاق موقع كيتينغ القتالي ، [ 65 ] حيث قُتل ثمانية جنود أمريكيين في 3 أكتوبر 2009، عندما اجتاح 300 من متمردي طالبان القاعدة. [ 69 ]

التعذيب في الأسر

بحسب مسؤول أمريكي رفيع المستوى، صرّح بيرغدال لمسؤولين عسكريين بأنه تعرّض للتعذيب والضرب والاحتجاز في قفص من قبل خاطفيه بعد محاولته الهرب. [ 70 ] كما صرّح لمسؤولين طبيين بأنه حُبس في قفص معدني في ظلام دامس لأسابيع متواصلة كعقاب له على محاولته الهرب. [ 71 ]

يطلق

في 31 مايو/أيار 2014، أُطلق سراح بيرغدال من قبل خاطفيه، واستعادته قوة دلتا ، وهي وحدة مهام خاصة تابعة لقيادة العمليات الخاصة المشتركة في شرق أفغانستان . [ 72 ] وقد توسطت الحكومات الأمريكية والقطرية والأفغانية في عملية الإفراج عنه مع حركة طالبان، مقابل نقل خمسة معتقلين من غوانتانامو إلى الحجز القطري لمدة عام على الأقل. وفي تمام الساعة 10:30  صباحًا ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) من اليوم نفسه، سلّم 18 عنصرًا من طالبان بيرغدال إلى فريق عمليات خاصة [ 73 ] في شرق أفغانستان، [ 74 ] بالقرب من خوست على الحدود الباكستانية ، فيما وُصف بأنه "تسليم سلمي". [ 75 ] ونشرت طالبان لاحقًا مقطع فيديو لعملية التسليم. [ 76 ]

تلقى بيرغدال العلاج من قبل الطاقم الطبي العسكري الأمريكي في قاعدة غير معلنة في شرق أفغانستان. ثم نُقل إلى قاعدة باغرام الجوية قبل نقله جواً إلى مركز لاندشتول الطبي الإقليمي في ألمانيا لتلقي العلاج. [ 77 ] وفي 13 يونيو/حزيران 2014، نُقل بطائرة عسكرية إلى سان أنطونيو، تكساس، حيث نُقل إلى مركز بروك الطبي التابع للجيش لاستكمال فترة تعافيه وإعادة دمجه في المجتمع. [ 78 ]

المعتقلون من طالبان - المعروفون باسم " خمسة طالبان " [ 79 ] - الذين نُقلوا من خليج غوانتانامو في كوبا إلى الحجز في الدوحة ، قطر، هم: محمد فضل ، وخير الله خيرخوا ، وعبد الحق واسق ، ونور الله نوري ، ومحمد نبي عمري . [ 80 ] وكان من بينهم رئيس أركان جيش طالبان، ونائب وزير استخبارات طالبان، ووزير داخلية سابق لطالبان، وشخصيتان بارزتان أخريان في طالبان. [ 81 ]

أشار بعض أعضاء الكونغرس الجمهوريين إلى أن عملية تبادل الأسرى التي أدت إلى إطلاق سراح بيرغدال ربما كانت غير قانونية. [ 82 ] ينص قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2014 (NDAA) على ضرورة إخطار الكونغرس قبل 30 يومًا من أي عملية نقل للأسرى من خليج غوانتانامو، وهو ما لم يتم في هذه الحالة. [ 83 ] وعندما وقّع الرئيس باراك أوباما على القانون، أصدر بيانًا قال فيه إن هذا التقييد يتعارض مع صلاحياته التنفيذية كقائد أعلى للقوات المسلحة . [ 84 ]

أصدر البيت الأبيض بياناً أقر فيه بأن إطلاق سراح سجناء غوانتانامو لم يتوافق مع أحكام قانون تفويض الدفاع الوطني، ولكنه استشهد ببيان الرئيس عند توقيعه القانون و"الظروف الاستثنائية والطارئة" كمبرر لذلك. [ 85 ] [ 86 ]

جهود الإصدار

على مدى أشهر، سعى المفاوضون الأمريكيون إلى ترتيب نقل خمسة معتقلين من حركة طالبان، كانوا محتجزين في معتقل غوانتانامو، إلى دولة قطر في الخليج العربي . وكان الهدف من هذا النقل أن يكون أحد سلسلة إجراءات لبناء الثقة، تهدف إلى فتح الباب أمام محادثات سياسية بين طالبان وحكومة الرئيس الأفغاني حامد كرزاي . [ 87 ] وكان من المفترض أن تؤدي هذه الخطوة، التي تُعدّ محور الاستراتيجية الأمريكية لإنهاء الصراع الطويل والمكلف في أفغانستان، مباشرةً إلى إطلاق سراح بيرغدال. وقد طالبت طالبان باستمرار الولايات المتحدة بالإفراج عن المحتجزين في غوانتانامو مقابل إطلاق سراح سجناء غربيين. إلا أن مقترح نقل بيرغدال من غوانتانامو توقف عندما رفضت طالبان الشروط الأمريكية التي تضمن عدم هروب أي من عناصرها المنقولين وعودتهم إلى مناصب قيادية عسكرية. [ 88 ] وفي نهاية المطاف، وافقت إدارة أوباما على تبادل السجناء، مما سمح بإطلاق سراح بيرغدال في 31 مايو/أيار 2014. [ 89 ]

حفل حديقة الورود بالبيت الأبيض

في 31 مايو 2014، ظهر الرئيس أوباما مع بوب وجاني بيرغدال في حديقة الورود بالبيت الأبيض حيث تحدث عن عملية تبادل الأسرى التي أسفرت عن استعادة ابنهما. [ 90 ]

العودة إلى العمل

في 13 يوليو/تموز 2014، أُفيد بأن بيرغدال سيعود إلى الخدمة في قاعدة فورت سام هيوستن في سان أنطونيو، تكساس . وقد أكد مسؤولون في الجيش هذا الخبر في 14 يوليو/تموز، حيث صرحت متحدثة باسم الجيش قائلةً: "سيعود الآن إلى الخدمة النظامية ضمن القيادة حيث يمكنه المساهمة في المهمة". [ 91 ] في عام 2015، كان يعمل كاتبًا؛ إلا أن "المحرمات العسكرية المتعلقة بالفرار من الخدمة تستدعي وجود حراسة أمنية لحمايته من أي هجمات محتملة من زملائه الجنود". [ 92 ]

نقاش حول المفاوضات

أعرب مايك روجرز ، رئيس لجنة الاستخبارات بمجلس النواب، عن "قلقه البالغ" قائلاً: "هذا التحول الجذري في السياسة الأمريكية يُشير إلى الإرهابيين حول العالم بحافز أكبر لاحتجاز رهائن أمريكيين". [ 93 ] وقد كرّر عضوا الكونغرس باك ماكيون وجيمس إينهوف هذا الرأي ، حيث أصدرا بيانًا مشتركًا قالا فيه إن لدى الإرهابيين الآن "حافزًا قويًا" لاحتجاز المزيد من الجنود. [ 94 ] وقال تيد بو ، رئيس اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية بمجلس النواب المعنية بالإرهاب ومنع الانتشار والتجارة ، إن عملية تبادل بيرغدال بدت وكأنها تنتهك سياسة الولايات المتحدة المتمثلة في عدم التفاوض مع الإرهابيين . [ 95 ] وسأل أندرسون كوبر المتحدث باسم البيت الأبيض ، جاي كارني، عما إذا كان "لا يزال من الممكن القول إن الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين"، فأجاب كارني:

قد يكون ذلك صحيحاً  ... لأنه عندما ترتدي زي الولايات المتحدة وتذهب للقتال نيابة عن بلدك في أرض أجنبية في حالة حرب، ويتم أسرك من قبل العدو، فإن مبدأ عدم ترك رجالنا ونسائنا خلفنا لا يكون مرتبطاً بأي علامة نجمية تعتمد على من يحتجزك.

ثم سأل كوبر: "حتى لو كانت جماعة مثل القاعدة، فهل ستكون هناك مفاوضات معهم؟" فأجاب كارني:

ما أقصده هو أنه كان أسير حرب في نزاع مسلح، وقد بذلنا جهودًا حثيثة على مدى خمس سنوات لمحاولة استعادته. وكما قال أحد الأدميرالات على شاشة التلفزيون اليوم، قال: عندما يسقط أحد رفاقك في البحر، عليك أن تذهب لإنقاذه. لا تسأله إن كان قد قفز أو دُفع أو سقط. عليك أن تذهب لإنقاذه أولًا ثم تكتشف السبب. [ 96 ]

قال وزير الدفاع تشاك هاغل إن بيرغدال كان "أسير حرب" وإن "التفاوض مع الإرهابيين لم يحدث". [ 97 ] نشرت مجلة تايم مقالاً ذكر فيه أن طالبان:

ليست عدوًا "إرهابيًا" بالمعنى المتعارف عليه. فالجماعة غير مدرجة على قائمة وزارة الخارجية الأمريكية الرسمية للمنظمات الإرهابية، ولطالما كانت عدوًا ميدانيًا في الحرب البرية للسيطرة على أفغانستان. وهي لا تخطط، على سبيل المثال، لاختطاف طائرات أمريكية، حتى وإن كانت تتعاطف مع من يفعلون ذلك. وينطبق الأمر نفسه على قادة طالبان الذين أُفرج عنهم خلال عطلة نهاية الأسبوع.

أشارت مجلة تايم إلى أن الولايات المتحدة ودولًا أخرى "تفاوضت مع إرهابيين" عدة مرات في السنوات السابقة. [ 98 ] وفي فبراير 2014، نشرت شبكة سي إن إن مقالًا يناقش إمكانية إطلاق سراح بيرغدال مقابل إطلاق سراح خمسة من عناصر طالبان، وخلصت إلى أن "المناقشات حول إطلاق سراح بيرغدال مع حركة طالبان الأفغانية ليست مباشرة مع منظمة إرهابية بحد ذاتها، بل مع جماعة متمردة لها جناح إرهابي". [ 99 ]

في أغسطس/آب 2014، نشر مكتب محاسبة الحكومة تقريرًا يفيد بأن البنتاغون خالف القانون عند إجراء عملية تبادل الأسرى لعدم إخطاره الكونغرس الأمريكي مسبقًا، كما ينص عليه القانون. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

ظهرت مستشارة الأمن القومي سوزان رايس في برنامج "هذا الأسبوع " على قناة ABC News في الأول من يونيو/حزيران 2014، بعد أيام من عملية التبادل، قائلةً إن بيرغدال "خدم الولايات المتحدة بشرف وتميز". [ 103 ] وبعد الإعلان عن توجيه تهمة الفرار من الخدمة وسوء السلوك أمام العدو رسميًا إلى بيرغدال، استؤنف الجدل حول تعامل الإدارة مع المفاوضات، وتركز على تعليق رايس وتصريح المتحدثة باسم وزارة الخارجية آنذاك، جين بساكي ، في أواخر مارس/آذار 2015، بأن عملية التبادل كانت "بالتأكيد" تستحق العناء. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

في سبتمبر 2014، صوّت مجلس النواب الأمريكي بأغلبية 249 صوتاً مقابل 163 (مع انضمام 22 ديمقراطياً إلى الأغلبية الجمهورية) لتمرير قرار غير ملزم يدين الرئيس أوباما لعدم إخطاره الكونغرس قبل ثلاثين يوماً من عملية تبادل بيرغدال. [ 107 ]

محاكمة عسكرية، وإدانة، وإلغاء الإدانة

التحقيق، والمحاكمة العسكرية، والإدانة

في 16 يونيو 2014، أعلن الجيش الأمريكي أنه بدأ التحقيق في الحقائق والظروف المحيطة باختفاء وأسر بيرغدال في أفغانستان. [ 108 ]

في 25 يونيو/حزيران 2014، صرّح الجيش الأمريكي بأنه "لا يوجد دليل" على أن بيرغدال "ارتكب أي مخالفة" خلال سنوات أسره. [ 109 ] تناول تحقيق البنتاغون لعام 2010 المشار إليه أعلاه الأحداث التي سبقت أسره. وفي يوليو/تموز 2014، عاد بيرغدال إلى الخدمة الفعلية. [ 110 ]

في أغسطس/آب 2014، أُعلن عن إجراء تحقيق برئاسة اللواء كينيث دال. [ 111 ] خلال تحقيق دال، صرّح بيرغدال للمحققين بأنه ترك منصبه في يونيو/حزيران 2009 للإبلاغ عن "مخالفات في وحدته"، وأنه كان ينوي العودة سريعًا. [ 112 ] خلال تحقيق استمر 59 يومًا، استجوب دال 57 شاهدًا، من بينهم بيرغدال نفسه. [ 113 ] [ 114 ]

بحسب محاميه، يوجين فيديل ، أخبره بيرغدال أنه "كان لديه مخاوف بشأن بعض الأوضاع في الوحدة وأمور حدثت فيها، ورأى أن السبيل الوحيد للفت الانتباه إليها هو إيصال هذه المعلومات إلى ضابط برتبة جنرال". [ 112 ] ورأى فيديل أن بيرغدال كان في الواقع متغيبًا عن الخدمة العسكرية بدون إذن عند أسره، وليس فارًا من الخدمة. [ 112 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2014، أحال الجيش قضية بيرغدال إلى جنرال بأربع نجوم للنظر في إمكانية محاكمته عسكريًا. [ 115 ] وفي 25 مارس/آذار 2015، أعلن الجيش توجيه تهمتين إلى بيرغدال بموجب قانون القضاء العسكري الموحد : الأولى هي "الفرار بقصد التهرب من أداء واجب هام أو خطير"، والثانية هي "سوء السلوك أمام العدو بتعريض سلامة قيادة أو وحدة أو موقع للخطر"؛ وقد تصل عقوبة التهمة الثانية، وهي أشد خطورة، إلى السجن المؤبد. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]

بحسب وثائق نشرها فريق دفاعه، شُخِّص بيرغدال باضطراب الشخصية الفصامية بعد تقييم أجراه مجلس الصحة العقلية التابع للجيش. وفي 27 يوليو/تموز 2015، ذكرت مذكرة من المجلس: "على الرغم من أن الرقيب بيرغدال كان يعاني من مرض أو خلل عقلي حاد وقت ارتكابه السلوك الإجرامي المزعوم، إلا أنه كان قادرًا على إدراك طبيعة هذا السلوك وخطورته". [ 119 ]

في سبتمبر/أيلول 2015، وبعد تأجيلات سابقة، عُقدت جلسة استماع بموجب المادة 32 (مشابهة لجلسة الاستماع التمهيدية في النظام المدني) في فورت سام هيوستن ، تكساس . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] وخلال الجلسة، أدلى دال بشهادته بأنه لم يجد أي دليل يشير إلى أن بيرغدال كان "متعاطفًا مع طالبان" أو ينوي الفرار. [ 113 ] [ 114 ] كما شهد دال بأن بيرغدال كانت لديه "توقعات مثالية وغير واقعية" من الناس، [ 113 ] [ 114 ] متماهيًا مع شخصية جون غالت في رواية آين راند . [ 113 ] وأفاد دال بأنه لم يجد أي دليل على مقتل أي جنود أثناء مشاركتهم تحديدًا في محاولة استعادة بيرغدال. [ 113 ] كما شهد دال بأن السجن سيكون عقوبة "غير مناسبة" لبيرغدال. [ 113 ] [ 114 ]

ترأس المقدم مارك فيسجر جلسة الاستماع وقدم توصية بشأن ما إذا كان ينبغي محاكمة بيرغدال عسكريًا. [ 122 ] في أكتوبر 2015، أوصى فيسجر "بإحالة التهم إلى محكمة عسكرية خاصة ، وأن الفصل التأديبي والحبس سيكونان غير مناسبين نظرًا لجميع الظروف". راجع الجنرال روبرت ب. أبرامز ، قائد قيادة قوات الجيش الأمريكي في فورت براغ، بولاية كارولاينا الشمالية ، وهو " السلطة المختصة " في قضية بيرغدال، توصية فيسجر . [ 125 ] [ 126 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2015، رفض أبرامز التوصية وأمر بمحاكمة بيرغدال أمام محكمة عسكرية عامة بتهمتين. [ 9 ] [ 127 ] حُددت محاكمته مبدئيًا في فبراير/شباط 2017. [ 128 ] وفيما يتعلق بهاتين التهمتين، طلب بيرغدال عفوًا من الرئيس أوباما، [ 129 ] والذي لم يُمنح له. [ 130 ]

في عام 2016، كانت قضية بيرغدال محور الموسم  الثاني من بودكاست Serial . [ 131 ]

في يوم تنصيب الرئيس دونالد ترامب ، سعى محامو بيرغدال إلى استغلال تصريحات الرئيس لإنهاء الملاحقة القضائية. فقد وصف ترامب بيرغدال خلال الحملة الرئاسية بأنه "خائن حقير". وقدّم محامو الدفاع طلبًا لإسقاط تهمتي الفرار من الخدمة وتعريض حياة الآخرين للخطر الموجهة ضد بيرغدال، قائلين إنه بات من المستحيل الآن حصوله على محاكمة عادلة. وادّعوا أن تأثير تصريحات الرئيس ترامب ينتهك حظر التأثير غير القانوني على القيادة ، وهو مفهوم قانوني في القضاء العسكري . [ 132 ]

رفض العقيد جيفري نانس، القاضي العسكري الذي ترأس القضية، [ 15 ] إسقاط الدعوى في فبراير 2017؛ ورفضت محكمة الاستئناف الجنائية التابعة للجيش الأمريكي استئناف بيرغدال في مارس. ثم قدم فريق دفاعه طلبًا ثالثًا، يطالب فيه مجددًا بإسقاط الدعوى بسبب تصريحات ترامب. [ 133 ] عاد بيرغدال إلى المحكمة لجلسة استماع تمهيدية في 5 مايو 2017، حيث صرح القاضي بأنه يعتزم بدء اختيار هيئة المحلفين في 16 أكتوبر 2017. [ 134 ]

في 21 أغسطس، أُعلن أن بيرغدال رفض المحاكمة أمام هيئة محلفين، واختار بدلاً من ذلك محاكمة أمام القاضي العسكري العقيد نانس. [ 135 ] وفي 16 أكتوبر 2017، أقر بيرغدال، عبر محاميه، بالذنب في تهمتي الفرار من الخدمة وسوء السلوك أمام العدو. [ 136 ] وكان من المقرر عقد جلسة النطق بالحكم في 23 أكتوبر. [ 137 ]

في 23 أكتوبر، استمعت القاضية نانس إلى مرافعات تجديد طلب إسقاط الدعوى العسكرية، مستشهدةً بتصريحات أدلى بها الرئيس ترامب في 16 أكتوبر. وقال الرئيس ترامب إنه لا يستطيع التعليق على القضية، وأضاف: "لكنني أعتقد أن الناس قد سمعوا تصريحاتي السابقة". وادعى المدعون أن ترامب كان يحاول فقط النأي بنفسه عن تصريحاته السابقة بشأن بيرغدال. [ 138 ] وبدأت جلسات النطق بالحكم في 25 أكتوبر.

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، قبل القاضي نانس إقرار بيرغدال بالذنب وحكم عليه بالفصل من الخدمة العسكرية فصلاً غير مشرف ، وتخفيض رتبته، وغرامة قدرها 1000 دولار شهرياً من راتبه لمدة عشرة أشهر، دون سجن. وكان من المقرر أن تدخل الغرامة وتخفيض الرتبة حيز التنفيذ فوراً، بينما تم تعليق الفصل لحين البت في الاستئناف التلقائي. [ 139 ] [ 140 ] لم يذكر القاضي أسباب الحكم، الذي راجعه لاحقاً الجنرال روبرت ب. أبرامز . ولأن الحكم النهائي تضمن فصلاً تأديبياً (فصلاً غير مشرف)، فقد تمت مراجعته من قبل محكمة الاستئناف الجنائية التابعة لجيش الولايات المتحدة . [ 141 ]

بعد صدور الحكم، غرد الرئيس ترامب قائلاً: "إن القرار الصادر بحق الرقيب بيرغدال عارٌ كاملٌ على بلدنا وجيشنا". [ 142 ] وفي يونيو/حزيران 2018، وافق الجنرال أبرامز على الحكم. [ 143 ]

في 28 أغسطس 2020، أقرت محكمة الاستئناف للقوات المسلحة الحكم الصادر بحقه . [ 12 ]

إلغاء الإدانة

في فبراير 2021، قدم بيرغدال التماسًا ( طعنًا غير مباشر ) إلى محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية لإلغاء الإدانة والحكم الصادر بحقه. [ 13 ] وفي 2 أغسطس 2021، قدمت وزارة العدل طلبًا لرفض التماس بيرغدال. [ 14 ]

وفي وقت لاحق من عام 2021، تم تسريح بيرغدال من الجيش. [ 3 ]

في مارس 2023، حقق بيرغدال انتصارًا جزئيًا في قضية المحكمة الجزئية الأمريكية. فقد وافق القاضي ريجي والتون جزئيًا على طلب الحكومة برفض الدعوى، لكنه رفض الادعاءات بأن تصريحات الرئيس ترامب والسيناتور جون ماكين قد أثرت على المحاكمة العسكرية. [ 144 ] [ 145 ]

في 25 يوليو/تموز 2023، نقض القاضي والتون الحكم. وذكر الحكم أن عدم إفصاح نانس عن تقديمه طلبًا لشغل وظيفة في وزارة العدل "قد يُوحي بوجود تحيز محتمل". [ 15 ] [ 146 ]

في 29 مايو 2024، استأنفت وزارة العدل قرار القاضي والتون بإلغاء الإدانة. [ 147 ] القضية معروضة حاليًا أمام محكمة الاستئناف الأمريكية لمنطقة كولومبيا.

الأوسمة العسكرية

وبصفته جندي مشاة شارك في القتال مع العدو قبل أسره، مُنح بيرغدال شارة جندي المشاة القتالي وعشرة أشرطة خدمة خارجية إجمالاً عن السنوات الخمس التي قضاها في منطقة القتال في أفغانستان.

وتشمل جوائزه وأشرطة الخدمة التي حصل عليها ميدالية حسن السلوك للجيش ، وميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية ، وميدالية حملة أفغانستان ، وميدالية الخدمة في الحرب العالمية على الإرهاب ، وشريط خدمة الجيش ، وشريط الخدمة الخارجية .

في يناير 2016، طلب محاميه العسكري من الجيش منح بيرغدال وسام القلب الأرجواني ووسام أسرى الحرب على أساس أن حجب الأوسمة قد يضر به و"يلقي بظلال من الشبهة بالذنب" أثناء انتظاره للمحاكمة. [ 148 ]

بعد صدور الحكم في 3 نوفمبر 2017، أشار محاميه المدني إلى أن فريق الدفاع سيسعى إلى منح بيرغدال وسام أسير الحرب عن السنوات الخمس التي قضاها في الأسر. [ 149 ]

شارة جندي المشاة القتالي
ميدالية حسن السلوك في الجيش (جائزتان)
ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية
ميدالية حملة أفغانستان
ميدالية الخدمة في الحرب العالمية على الإرهاب
شريط الخدمة العسكرية
شريط الخدمة الخارجية
جائزة الوحدة المتميزة للجيش
10 حانات تقدم خدماتها في الخارج
3 خطوط خدمة
شعار الوحدة المميز لجيش الولايات المتحدة الشمالية
شارة تعريف الخدمة القتالية للواء القتالي الرابع (المحمول جواً)، الفرقة 25 مشاة

مراجع

  1. ↑ "النص الكامل لتصريح بو بيرغدال" . صفحة  145. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017. في شهادة الميلاد، اسمه بودري روبرت بيرغدال .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هاستينغز، مايكل (7 يونيو 2012). "آخر أسير حرب أمريكي" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
  3. 1 2 ديكستين، كوري (26 سبتمبر/أيلول 2023). "وزارة العدل تسعى لإعادة النظر في إدانة بو بيرغدال أمام المحكمة العسكرية" . ستارز آند سترايبس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2024. كل هذا، ... ومرور أكثر من عامين منذ أن أصبح المدعي مدنياً، ... كتب محامو بيرغدال.
  4. 1 2 ماكرومن، ستيفاني (11 يونيو 2014). "كتابات بيرغدال تكشف عن شاب هش" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 6 باميلا هيس؛ لوليتا بالدور (19 يوليو/تموز 2009). "بو بيرغدال: جندي أُسر في أفغانستان، تم التعرف عليه كشاب من ولاية أيداهو يبلغ من العمر 23 عامًا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2009 .
  6. 1 2 3 ديكلان والش (19 يوليو/تموز 2009). "طالبان تنشر فيديو لجندي أمريكي أسير" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو/تموز 2009 .
  7. 1 2 3 4 "جندي أمريكي أسره طالبان: 'أنا خائف'"" . CNN. 19 يوليو 2009.
  8. ↑ «بيان أوباما بشأن الرقيب بو بيرغدال» . صحيفة واشنطن بوست . 31 مايو 2014.
  9. 1 2 مارتينيز، لويس (14 ديسمبر 2015). "بو بيرغدال سيُحاكم أمام محكمة عسكرية عامة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ "بو بيرغدال يُقرّ بالذنب في تهمة الفرار من الخدمة العسكرية" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2017.
  11. ↑ أندون، داكين (3 نوفمبر 2017). "بو بيرغدال يُطرد من الخدمة العسكرية بشكل غير مشرف، ويتجنب السجن" . سي إن إن .
  12. ١ ٢ هودج سيك، هوب. "المحكمة تؤيد الحكم الصادر بحق بو بيرغدال رغم تعليقات ترامب "الخائن القذر"" . Military.com . Military Advantage . تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢١. أصدرت محكمة الاستئناف للقوات المسلحة قرارًا يوم الخميس بشأن الحكم الصادر عام ٢٠١٧ والذي سبق تأييده في محكمة الاستئناف الأدنى.
  13. 1 2 كيم، باتريشيا (19 فبراير 2021). "بو بيرغدال يتقدم بطلب إلى المحكمة الفيدرالية لشطب قضيته" . Military.com . Military Advantage . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  14. 1 2 كيم، باتريشيا (19 أغسطس 2021). "وزارة العدل تتحرك لإسقاط قضية بو بيرغدال لإلغاء إدانته" . Military.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  15. 1 2 3 ستيوارت، فيل (25 يوليو/تموز 2023). "قاضٍ أمريكي يُبطل إدانة بو بيرغدال أمام محكمة عسكرية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو/تموز 2023 .
  16. ↑ "حقائق سريعة عن بو بيرغدال" . سي إن إن . 24 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  17. ^ كاثرين إيكيهوغ (31 مايو 2014). "نورسكاميريكانسك سولدات فريجيت في أفغانستان" . VG . تم الاسترجاع 25 مارس، 2015 .
  18. 1 2 "من هو الجندي بو بيرغدال؟" . KBOI 2. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  19. ↑ "الدكتور كريج لارسون، 73 عامًا" . صحيفة وارن تريبيون . 13 فبراير 2007. ص 10أ. 
  20. ↑ "صحيفة آيداهو ماونتن إكسبريس: الأكاديمية البحرية هي الأفضل لمايكل ألبريشت" . Mtexpress.com. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  21. ↑ "نعي حديث" . Syvnews.com. 25 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  22. ↑ عائلة بيرغدال (5 يناير/كانون الثاني 2012). "طالبان قد تستخدم بو بيرغدال، الجندي الأسير من ولاية أيداهو، للضغط من أجل إجراء محادثات مع الولايات المتحدة" . OregonLive.com. صورة من وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليها في 31 مايو/أيار 2014 .
  23. ↑ بوميلر، إليزابيث (13 مايو 2012). "رحلة غير متوقعة لسكان ولاية أيداهو إلى حياة أسير لدى طالبان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ دين، جيمي (3 يونيو 2014). "قضية بو بيرغدال الغريبة" . مجلة العالم . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  25. ↑ جون ميلر (19 يوليو/تموز 2009). "الجندي المحتجز في أفغانستان شاب من ولاية أيداهو يبلغ من العمر 23 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2009 .
  26. ↑ "حقائق سريعة عن بو بيرغدال" . سي إن إن. 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  27. ١ ٢ «كتب بيرغدال في رسائل بريد إلكتروني: "لقد رأيت أفكارهم" و"أشعر بالخجل حتى من كوني أمريكياً"» . فوكس نيوز. ٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٤ .
  28. ↑ البيت الأبيض يدافع عن صفقة تبادل الأسرى في اجتماع متوتر في الكونغرس ، بوليتيكو
  29. ↑ "النص الكامل لتصريح بو بيرغدال" . بي بي إس نيوز آور. ص 178. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 . 
  30. 1 2 "«محبط»: والد سجين طالبان بو بيرغدال يتصرف بنفسه . MSNBC . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  31. ↑ "والدا جندي أمريكي أسير يناشدان احترام خصوصيتهما" . شبكة إن بي سي نيوز . 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  32. ↑ "الرقيب في الجيش بو بيرغدال: رحلة نحو الحرية" . سي إن إن. 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  33. ↑ «جندي محتجز في أفغانستان من ولاية أيداهو» . أخبار 10 ABC. أسوشيتد برس. 19 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  34. ↑ "بيان صحفي رقم 14580" . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012.
  35. 1 2 3 بيثيا، ناثان برادلي (2 يونيو 2014). "فقدنا جنودًا في مطاردة بيرغدال، الرجل الذي اختفى في جنح الظلام" . ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  36. ↑ ستيفن نيلسون. "هل سيُعدم الرقيب بيرغدال رمياً بالرصاص؟ - يو إس نيوز" . Usnews.com . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2014 .
  37. ↑ ديلانيان، كين؛ ريتشمان، ديب (20 أبريل 2011). "خلصت الولايات المتحدة في عام 2010 إلى أن بيرغدال انسحب" . صحيفة ذا غازيت . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  38. ↑ ديلانيان، كين (30 يونيو 2009). "تساؤلات تحوم حول صفقة بيرغدال-طالبان" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  39. ↑ «الجيش الأمريكي لن يتغاضى عن أي سوء سلوك من جانب بيرغدال - [ مارتن ] ديمبسي» . رويترز . 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  40. ↑ "ديمبسي: الجيش 'لن يتجاهل' مزاعم بيرغدال" . ناشيونال جورنال .
  41. ↑ "زملاء الجندي يصفون بو بيرغدال بالفار من الخدمة العسكرية، وليس بالبطل" . Cnn.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  42. ↑ جو غولد (31 مايو 2014). "ردود فعل متباينة على إصدار بيرغدال في منتدى إلكتروني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  43. ↑ "ردود فعل متباينة من المجتمع العسكري على إطلاق سراح بيرغدال" . navytimes.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  44. ↑ ناثان برادلي بيثيا (2 يونيو 2014). "فقدنا جنودًا في مطاردة بيرغدال، الرجل الذي اختفى في جنح الظلام" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2014 .
  45. ↑ إريك شميت؛ هيلين كوبر؛ تشارلي سافاج (2 يونيو 2014) اختفاء بو بيرغدال قبل القبض عليه يثير غضب وحدته ، صحيفة نيويورك تايمز
  46. ↑ وزارة الدفاع الأمريكية (19 يوليو/تموز 2009). "وزارة الدفاع تعلن أن الجندي مفقود/أسير" . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  47. ↑ ميلر، جون (19 يوليو/تموز 2009). "البنتاغون يكشف هوية جندي محتجز لدى طالبان" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  48. ↑ فيديو: أسر جندي أمريكي، بوي بيرغدال، على يد طالبان . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  49. ↑ "جندي أمريكي أسره طالبان: 'أنا خائف'"" سي إن إن. 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009. "
  50. 1 2 كينغ، لورا (26 ديسمبر/كانون الأول 2009). "بيرغدال يدين الجهود الأمريكية في أفغانستان في فيديو لحركة طالبان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2015 .
  51. ^ “فيديو: طالباني objavili snimku zarobljenog vojnika (فيديو: طالبان تنشر تسجيلاً للجندي الأسير)” (بالكرواتية). Dnevnik.hr. 25 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
  52. ↑ "فيديو لحركة طالبان يُظهر الجندي الأمريكي الأسير بو بيرغدال" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2009 .
  53. ↑ هاينتز، جيم؛ أمير شاه (25 ديسمبر/كانون الأول 2009). "عائلة تناشد إطلاق سراح جندي أمريكي أسير" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  54. ↑ "تعرّف على الرجل السادس الذي أرادته طالبان في صفقة بيرغدال" . فورين بوليسي . 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  55. ↑ «عرض طالبان إطلاق سراح الجندي الأمريكي بو بيرغدال» . صحيفة آيداهو ستيت جورنال . وكالة أسوشيتد برس. 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  56. ↑ "يُعتقد أن فيديو طالبان يُظهر جنديًا أسيرًا" . Armytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  57. ↑ «والد جندي أمريكي أسير يوجه نداءً علنياً إلى باكستان» . فوكس نيوز . 7 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011.
  58. ↑ "الحلقة 03: الهروب - نص الحلقة" .
  59. ↑ "طالبان: جندي أسير ينضم إلى القضية" . فوكس نيوز. 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  60. ↑ جيمس روزن (24 مارس/آذار 2015). "وثائق سرية تُظهر أن بيرغدال أعلن الجهاد أثناء أسره" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2015 .
  61. ↑ زاتكولاك، كارين (23 أغسطس/آب 2010). "إن بي سي: التقارير حول أسر جندي من ولاية أيداهو غير صحيحة" . Ktvb.com. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  62. ↑ "والدا الأسير بو بيرغدال يتلقيان رسالة من ابنهما الأسير" . سي بي إس نيوز . 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "الولايات المتحدة لديها فيديو حديث "يثبت أن أسير الحرب بو بيرغدال على قيد الحياة"" .
  64. ↑ كريستينا وونغ (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014). "مشرّع جمهوري: الجيش الأمريكي حاول دفع فدية مقابل بيرغدال" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 24 يناير/كانون الثاني 2015 .
  65. 1 2 3 جيك تابر (1 يونيو 2014). "زملاؤه الجنود يصفون بو بيرغدال بالفار من الخدمة، لا بالبطل" . سي إن إن . علاوة على ذلك، تم تعليق عمليات أخرى بينما أُعطيت الأولوية القصوى للبحث عن بيرغدال، وفقًا لضباط خدموا في أفغانستان خلال تلك الفترة. وتم توجيه القوى العاملة والموارد - مثل طائرات الاستطلاع بدون طيار والمروحيات النادرة - إلى عملية البحث. ويُعد نقص الموارد أحد أسباب تأخير إغلاق موقع كيتينغ القتالي الخطير. وقد قُتل ثمانية جنود في موقع كيتينغ قبل إغلاقه نهائيًا.  
  66. ↑ سارة كونيغ (26 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "هل قُتل أحدٌ أثناء البحث عن بو بيرغدال؟ بعض الأدلة القاطعة، أخيرًا" . بودكاست سيريال . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. لم تُشر أيٌّ من هذه التحقيقات إلى أن أيًّا من هؤلاء الرجال كان في مهمة للبحث عن بيرغدال. لم يظهر اسم بيرغدال، ولا مصطلح "DUSTWUN " (اختصارًا للجندي المفقود)، في أيٍّ من الوثائق.
  67. ↑ جاميل لينش ورالف إليس (15 أكتوبر 2019). "وفاة مارك ألين، الجندي الذي أصيب في عملية البحث عن بو بيرغدال عام 2009" . سي إن إن .
  68. ↑ «وفاة الرقيب أول مارك ألين بعد عشر سنوات من إصابته برصاصة أثناء بحثه عن جندي فار من الخدمة العسكرية» . فوكس نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠١٩.
  69. ↑ نوردلاند، رود (5 فبراير 2010). "الجيش الأمريكي يُحمّل القادة مسؤولية الهجوم على القاعدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2017 . 
  70. ↑ أسوشيتد برس . 8 يونيو/حزيران 2014. بيرغدال يقول إنه تعرض للتعذيب على يد خاطفيه من طالبان . صحيفة واشنطن بوست. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو/حزيران 2014.
  71. ↑ إريك شميت. 7 يونيو 2014. مع تعافي بو بيرغدال، تتكشف تفاصيل أسره . صحيفة نيويورك تايمز. تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2014.
  72. ↑ "إصدار فيلم بيرغدال متأرجح حتى النهاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  73. ↑ «هاغل ورايس يشيدان بمهمة انتشال بيرغدال، ووالدا الجندي يتحدثان» . فوكس نيوز. 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  74. ↑ «إطلاق سراح جندي أمريكي كان محتجزاً لدى طالبان في أفغانستان لمدة خمس سنوات تقريباً» . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  75. ↑ ستار، باربرا (31 مايو 2014). "بو بيرغدال، جندي أمريكي كان محتجزًا في أفغانستان، أُطلق سراحه في صفقة تبادل على ما يبدو" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  76. ↑ "فيديو لحركة طالبان يُظهر إطلاق سراح بو بيرغدال في أفغانستان" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  77. ↑ "أطلق طالبان سراح الجندي الأمريكي بو بيرغدال في أفغانستان" . 31 مايو 2014. بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  78. ↑ «البنتاغون يقول إن بيرغدال وصل إلى تكساس» . صحيفة سان أنطونيو نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  79. ↑ «وصول خمسة من عناصر طالبان إلى قطر بعد صفقة تبادل» . الجزيرة. 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  80. ↑ هاول، كيلان (31 مايو 2014). "تقرير: تم تصنيف المشتبه بهم بالإرهاب الذين أفرجت عنهم إدارة أوباما على أنهم "عاليي الخطورة" في عام 2008" . صحيفة واشنطن تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2014 .
  81. ↑ جوسلين، توماس (31 مايو/أيار 2014). "خمسة من أخطر قادة طالبان المحتجزين لدى الولايات المتحدة يُبادلون بأسرى أمريكي" . www.WeeklyStandard.com. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2014 .
  82. ↑ مارك سابينفيلد (1 يونيو 2014). "صفقة تبادل السجناء مع بو بيرغدال في عهد أوباما: هل كانت غير قانونية؟" – صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  83. ↑ «يقول الجمهوريون إن اتفاقية إطلاق سراح بيرغدال قد تهدد سلامة الأمريكيين» . صحيفة واشنطن بوست . 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  84. ↑ أوباما يعترض على القيود المفروضة على عمليات نقل المحتجزين في مشروع قانون الدفاع ، صحيفة نيويورك تايمز (1 يناير 2013).
  85. ↑ «مشرعون جمهوريون يقولون إن الإدارة انتهكت القانون بتبادل السجناء | ذا رانداون | بي بي إس نيوز آور» . Pbs.org. 20 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  86. ↑ "مشرعون جمهوريون: تبادل السجناء انتهك القانون" . Morningjournal.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  87. ↑ رايان، ميسي (9 مايو/أيار 2012). "عائلة تناشد الإفراج عن سجين أمريكي في قلب جهود السلام الأفغانية" . رويترز . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2017 .
  88. ↑ روزنبرغ، ماثيو؛ نوردلاند، رود (1 أكتوبر 2012). "الولايات المتحدة تتخلى عن آمالها في اتفاق سلام مع طالبان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  89. ↑ «إطلاق سراح جندي أمريكي كان محتجزاً لدى طالبان مقابل إطلاق سراح معتقلين أفغان» . صحيفة واشنطن بوست . 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2014 .
  90. ↑ «الرئيس أوباما يتحدث عن تعافي الرقيب بو بيرغدال» . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  91. ↑ لاموث، دان (14 يوليو 2014). "آخر محطة في رحلة بو بيرغدال الجامحة: وحدة الخدمة الفعلية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  92. ↑ مركز كينيدي للفضاء (10 ديسمبر 2015). "الراديو: عودة مسلسل "سيريال""" . مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2015 .
  93. ↑ "الانقسام السياسي: 'لا تتفاوض مع الإرهابيين' مقابل 'لا تترك أحداً خلفك'"" . مدونات CNN.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  94. ↑ «الحزب الجمهوري يعلق على إطلاق سراح بو بيرغدال: لا ينبغي للولايات المتحدة التفاوض مع الإرهابيين» . Cbsnews.com. 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  95. ↑ "تبادل بيرغدال: الآثار المترتبة على الأمن القومي الأمريكي ومكافحة الإرهاب: 18 يونيو 2014" .
  96. ↑ "كارني: لا نتخلى عن الناس - فيديو CNN.com" . Cnn.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  97. ↑ ديفيد شيرفينسكي (1 يونيو 2014). "هاغل: الولايات المتحدة لم تتفاوض مع الإرهابيين لتأمين إطلاق سراح بيرغدال" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  98. ↑ مايكل كراولي. "بو بيرغدال: أوباما لم يتفاوض مع إرهابيي طالبان" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  99. ↑ "رأي: هل ستتفاوض الولايات المتحدة مع الإرهابيين؟" –" Cnn.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  100. ↑ كاساتا، دونا (22 أغسطس/آب 2014). "مكتب المحاسبة الحكومي: البنتاغون خرق القانون في صفقة بيرغدال" . مذكرة نقاط الحديث . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس/آب 2014 .
  101. ↑ «البنتاغون خرق القانون في صفقة تبادل السجناء مع بيرغدال، بحسب هيئة رقابية حكومية» . فوكس نيوز . ٢٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠١٤ .
  102. ↑ هيكس، جون (21 أغسطس/آب 2014). "مراجعة تكشف أن نقل سجين غوانتانامو بو بيرغدال انتهك القوانين" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس/آب 2014 .
  103. ↑ "نص برنامج "هذا الأسبوع": السفيرة سوزان رايس والسيناتور تيد كروز . قناة ABC News . 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ شيندلر، جون ر. (27 مارس 2015). "مقال رأي: كيف أخطأ البيت الأبيض في قضية بو بيرغدال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  105. ↑ وونغ، كريستينا (28 مارس 2015). "الحزب الجمهوري يحاكم صفقة بيرغدال" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  106. ↑ كاميسار، بن (25 مارس 2015). "ولاية: صفقة بيرغدال كانت 'تستحق العناء'"" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  107. ↑ زينجيرل، باتريشيا (10 سبتمبر/أيلول 2014). "مجلس النواب الأمريكي يدين رسمياً أوباما بسبب صفقة تبادل السجناء في غوانتانامو" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2014 .
  108. ↑ «الجيش يبدأ تحقيقاً في اختفاء بو بيرغدال عام 2009» . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  109. ↑ نيسنباوم، ديون (25 يونيو/حزيران 2014). "الجيش يقول إنه لا يوجد دليل على سوء سلوك بيرغدال أثناء أسره" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2014 .لوبيز، تود (25 يونيو 2014). "رسمي: التحقيق الأولي في قضية بيرغدال لم يسفر عن نتائج حاسمة" . خدمة أخبار الجيش . وزارة الدفاع الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2014 .
  110. ↑ "بو بيرغدال يستعد للعودة إلى الخدمة الفعلية في الجيش الأمريكي" . هافينغتون بوست . رويترز . 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  111. ↑ يبارا، ماغي (19 أغسطس/آب 2014). "الجيش يمدد التحقيق في قضية بيرغدال" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس/آب 2014 ."تمديد التحقيق في اختفاء بيرغدال" . KSAT . غراهام هولدينغز. 16 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .وونغ، كريستينا (17 أغسطس/آب 2014). "الجيش يمدد التحقيق في قضية بيرغدال" . صحيفة ذا هيل . شركة نيوز كوميونيكيشنز . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس/آب 2014 .
  112. 1 2 3 روجين، جوش. "دفاع بيرغدال هو أنه كان يخطط للعودة" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  113. 1 2 3 4 5 6 روبرت أ. أوبل جونيور، بو بيرغدال لا ينبغي سجنه، كما يقول محقق الجيش (18 سبتمبر 2015).
  114. 1 2 3 4 رالف إليس، فيث كريمي وكريس ليت، " قائد التحقيق في قضية بو بيرغدال يقول إن الجندي لا ينبغي أن يواجه عقوبة السجن "، سي إن إن (21 سبتمبر 2015).
  115. ↑ ديون نيسنباوم. "الجيش يحيل تحقيق بيرغدال إلى جنرال بأربع نجوم لمحاكمة عسكرية محتملة" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 22 ديسمبر 2014.
  116. ↑ أخبار ABC (26 مارس 2015). "بو بيرغدال متهم بالفرار من الخدمة العسكرية، وقد يواجه عقوبة السجن المؤبد" . أخبار ABC .
  117. ↑ برادنر، إريك (25 مارس 2015). "الجيش يتهم بيرغدال بالفرار من الخدمة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
  118. ↑ "توجيه تهمة الفرار من الخدمة إلى بيرغدال" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ جوشوا بيرلينجر ورالف إليس (17 مارس 2016). "تشخيص بو بيرجدال باضطراب الشخصية الفصامية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  120. ↑ دان لاموث، "تأجيل جلسة المحكمة لبو بيرغدال، الجندي الأمريكي المفقود سابقًا والمتهم بالفرار من الخدمة" ، صحيفة واشنطن بوست (4 يونيو 2015).
  121. ↑ سامانثا رايت، بو بيرغدال يواجه جلسة استماع تمهيدية يوم الخميس، وليس هيئة محلفين كبرى ، إذاعة ولاية بويز العامة (16 سبتمبر 2015).
  122. 1 2 كريشناديف كالامور، "قضية بو بيرغدال: سيمثل رقيب الجيش أمام المحكمة لجلسة استماع تمهيدية بشأن ما إذا كان قد تخلى عن موقعه في أفغانستان" ، مجلة ذا أتلانتيك (17 سبتمبر 2015).
  123. ↑ سانشيز، ستيفن م. "جلسة استماع مقررة في 8 يوليو في قضية فرار الرقيب بو بيرغدال" . صحيفة سان أنطونيو ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  124. ↑ آرثر، ميرا (1 أكتوبر 2015). "نُشرت نسخة من جلسة استماع الرقيب بو بيرغدال بموجب المادة 32" . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2015 .
  125. ↑ لويس مارتينيز، الضابط في جلسة استماع بيرغدال، يوصي بعدم سجنه، بحسب محاميه ، ABC News (10 أكتوبر 2015).
  126. ↑ ويد جودوين ، مصير الرقيب بو بيرجدال الآن في أيدي رؤسائه ، كل الأشياء تؤخذ في الاعتبار ، NPR (19 سبتمبر 2015).
  127. ↑ أوبل، ريتشارد الابن (14 ديسمبر 2015). "بو بيرغدال يواجه محاكمة عسكرية بتهمة الفرار من الخدمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  128. ↑ «رأي: من سيقرر مصير بو بيرغدال؟» newsday.com . ٢٣ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٧ .
  129. ↑ تاكر، إريك (3 ديسمبر 2016). "بيرغدال يسعى للحصول على عفو من أوباما لتجنب محاكمة بتهمة الفرار من الخدمة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  130. ↑ لاموث، دان. "أوباما اختار عدم البت في طلب العفو الرئاسي في قضية فرار بو بيرغدال من الخدمة العسكرية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2017 .
  131. ↑ "مسلسل: الموسم الثاني" . مسلسل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  132. ↑ «بيرغدال، الذي وصفه ترامب بـ'الخائن الحقير'، يسعى لإنهاء التهم الموجهة إليه» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  133. ↑ ديكستين، كوري (24 مارس 2017). "تأجيل محاكمة بيرغدال بسبب استئناف محاميه لتصريحات ترامب" . ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  134. ↑ كاتب صحفي (5 مايو 2017). "من المقرر محاكمة بو بيرغدال في أكتوبر" . أسوشيتد برس - عبر موقع NYTimes.com.
  135. ↑ «بيرغدال يختار أن تُنظر محاكمته أمام قاضٍ وليس هيئة محلفين» . صحيفة بوسطن غلوب. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .
  136. ↑ "الرقيب بو بيرغدال يُقرّ بالذنب في تهمة الفرار من الخدمة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  137. ↑ لاموث، دان (16 أكتوبر 2017). "الرقيب في الجيش بو بيرغدال، الذي احتُجز لمدة خمس سنوات، يُقر بالذنب فيما يتعلق بالاختفاء" - عبر www.washingtonpost.com.
  138. ↑ "تأجيل النطق بالحكم على بو بيرغدال بسبب تعليقات ترامب" . شبكة إن بي سي نيوز . 23 أكتوبر 2017.
  139. ↑ داكين أندوني، هولي يان، ونيك فالنسيا. "بو بيرغدال يُفصل من الخدمة العسكرية بشكل غير مشرف، ويتجنب السجن" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2017 .
  140. ↑ لاكور، غريب. "الجندي الأمريكي بيرغدال يُعفى من السجن بتهمة الفرار من الخدمة في أفغانستان" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  141. ↑ أوبل الابن، ريتشارد أ. (3 نوفمبر 2017). "بو بيرغدال يُطرد من الخدمة العسكرية طرداً غير مشرف؛ ترامب ينتقد الحكم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  142. ↑ دياز، دانييلا (3 نوفمبر 2017). "ترامب ينتقد قرار بيرغدال: 'عار كامل وشامل'"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  143. ↑ بالدور، لوليتا سي. (5 يونيو 2018). "قائد الجيش الأمريكي يوافق على الحكم الصادر بحق بو بيرغدال، دون سجن" . صحيفة آرمي تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2018 .
  144. ↑ بيريز، زامون (12 أبريل 2023). "بوي بيرغدال يحقق انتصارًا جزئيًا في حكم محكمة مدنية" . MilitaryTimes.com . Sightline Media.
  145. ↑ كيم، باتريشيا (11 أبريل 2023). "القاضية تمنح بيرغدال فوزًا جزئيًا في قضية تسعى إلى الإدانة والحكم" . Military.com .
  146. ↑ سافاج، تشارلي (25 يوليو/تموز 2023). "قاضٍ يُلغي إدانة بو بيرغدال وفصله غير المشرف من الخدمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو/تموز 2023 .
  147. ↑ كيم، باتريشيا (6 يونيو 2024). "محكمة الاستئناف الأمريكية تعيد النظر في قرار إسقاط إدانة الرقيب السابق في الجيش الأمريكي بو بيرغدال" . Military.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2024 .
  148. ↑ ديكستين، كوري (12 يناير 2016). "محامٍ: يجب منح بيرغدال وسام أسرى الحرب ووسام القلب الأرجواني" . Military.com . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  149. ↑ سيسك، ريتشارد (3 نوفمبر 2017). "محامي بيرغدال يطالب بمنحه وسام أسرى الحرب" . Military.com . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .