يدي في جيبي

" Hand in My Pocket " أغنية للفنانة وكاتبة الأغاني الكندية ألانِس موريسيت، من ألبومها الثالث " Jagged Little Pill" (1995). كتبت الأغنية بالتعاون مع غلين بالارد ، وصدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم (الثالثة في اليابان [ 3 ] ) في 16 أكتوبر 1995، من إنتاج شركتي مافريك وريبرايز ريكوردز . حظيت الأغنية بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، الذين أثنوا على موهبة موريسيت في كتابة الأغاني.

حققت أغنية "Hand in My Pocket" نجاحًا كبيرًا أيضًا عبر الإذاعات الأمريكية. وأصبحت ثاني أغنية لموريسيت تتصدر قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة . كما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في نيوزيلندا وكندا، حيث كانت أول أغنية منفردة لها تتصدر القائمة. وصدر فيديو موسيقي مصاحب للأغنية، من إخراج مارك كوهور، يظهر فيه موريسيت في مهرجان وهي تقود سيارتها ، وقد لاقى الفيديو استحسان النقاد .

الكتابة والتأليف

كتبت موريسيت وجلين بالارد أغنية "Hand in My Pocket" . التقى بالارد بموريسيت في 8 مارس 1994، بعد أن قامت شركة النشر الخاصة به بتوفيقهما. ووفقًا لبالارد، كان التناغم بينهما فوريًا، وفي غضون 30 دقيقة من لقائهما، بدآ بتجربة أصوات مختلفة في استوديو بالارد المنزلي في وادي سان فرناندو ، كاليفورنيا . [ 4 ] كما صرّح بالارد لمجلة رولينج ستون بما يلي:

شعرتُ بتواصلٍ فوريّ معها كشخص، وبالمناسبة، كان رد فعلي: "يا إلهي، هل أنتِ في التاسعة عشرة من عمركِ؟" كانت ذكيةً للغاية ومستعدةً لخوض غمار تجربة قد لا يكون لها أي جدوى تجارية. ورغم وجود بعض التساؤلات حول ما ترغب في فعله موسيقيًا، إلا أنها كانت تعرف تمامًا ما لا ترغب في فعله، وهو أي شيء لا ينبع من القلب ولا يعكس شغفها الحقيقي. [ 5 ]

الأغنية من أغاني الروك الرائجة . يستخدم لازمة أغنية "Hand in My Pocket" أسلوبًا شعريًا يُعرف بـ"تجاور القافية" كبنية أساسية لها، ويتضح ذلك من خلال الاقتران غير المتزامن بين المقطعين الأول والثاني من كل لازمة. ففي اللازمة الأولى، على سبيل المثال، تقترن عبارة "fine, fine, fine" بعبارة "high five"، بينما كان من المفترض، وفقًا لقواعد القافية التقليدية، أن تقترن بعبارة "a peace sign" التي تختتم اللازمة الثالثة، والتي بدورها تقترن بالسطر الأول الذي ينتهي بعبارة "a cigarette"، وهي قافية واضحة مع نهاية اللازمة الثانية: "out just yet". ولا تلتزم موريسيت بهذا النمط بشكل متسق في جميع أنحاء الأغنية (فعلى سبيل المثال، لا توجد قوافي لعبارتي "hailing a taxicab" أو "playing the piano").

النوتة الموسيقية لأغنية "Hand in My Pocket" مكتوبة بمفتاح صول كبير في إيقاع رباعي ، وبسرعة 92 نبضة في الدقيقة. وتتراوح طبقات صوت موريسيت في الأغنية من صول 3 إلى دو 5. [ 6 ]

الاستقبال النقدي

أثناء مراجعة ألبوم Jagged Little Pill ، وصف موقع AllMusic أغنية "Hand in My Pocket" بأنها من أبرز أغاني الألبوم. [ 7 ] ووصفها ستيف بالتن من مجلة Cash Box بأنها "جذابة"، مشيرًا إلى أنها تتضمن "عزفًا منفردًا رائعًا على الهارمونيكا من موريسيت نفسها". [ 8 ] ومنحت مجلة Music Week البريطانية الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، مضيفةً: "تُظهر الأغنية المنفردة الثانية للفنانة ألانِس، صاحبة الأسلوب الجريء والنجاح الباهر، شخصيتها الجريئة التي تُذكّر بأغنية Wydja Do It لماريان فيثفول ، ممزوجةً بموسيقى البوب ​​ميتال وغيتار البيس ذي النغمات المتقطعة لتحقيق أقصى تأثير". [ 9 ] ووصفها مارك ساذرلاند من مجلة NME بأنها "هجومٌ لاذع على التراخي". [ 10 ]

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "Hand in My Pocket" المركز الأول في كندا، موطن موريسيت، لتصبح أول أغنية منفردة لها تصل إلى المركز الأول هناك. كما تصدرت الأغنية قائمة أغاني الروك الحديثة في الولايات المتحدة ، وحلت في المركز الرابع في قائمة أفضل 40 أغنية/الأغاني الرائجة ، وفي المركز الخامس عشر في قائمة Hot 100 Airplay ، وفي المركز الثامن في قائمة أغاني ألبومات الروك . وحققت الأغنية نجاحًا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، على الرغم من عدم إصدارها كأغنية منفردة على قرص مضغوط، مما حال دون دخولها قائمة Billboard Hot 100.

في أماكن أخرى، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في أستراليا في المركز 49، ووصلت إلى ذروتها في المركز 13، وبقيت فيه لأسبوعين متتاليين. كما دخلت في المركز 39 في نيوزيلندا، ووصلت إلى ذروتها في المركز 7، وهي الدولة الوحيدة خارج أمريكا الشمالية التي وصلت فيها إلى قائمة أفضل 10 أغاني. حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في أوروبا، حيث دخلت في المركز 56 في السويد، ووصلت إلى ذروتها في المركز 45. كما وصلت إلى ذروتها في المركز 39 في فرنسا، وبقيت في القائمة لمدة خمسة أسابيع، وفي المركز 86 في هولندا، وبقيت فيها أيضًا لمدة خمسة أسابيع.

حققت أغنية "Hand in My Pocket" نجاحًا عالميًا متوسطًا إلى كبير. في نيوزيلندا، وصلت الأغنية إلى المركز السابع وحصلت على شهادة البلاتين من هيئة تسجيل الموسيقى النيوزيلندية (RMNZ) لمبيعات بلغت 30,000 نسخة. [ 11 ] حققت الأغنية بعض النجاح في المملكة المتحدة، حيث دخلت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا ووصلت إلى المركز 26 في الأسبوع المنتهي في 28 أكتوبر 1995. خلال الأسبوعين التاليين، تراجعت الأغنية إلى المركز 37 ثم إلى المركز 54، وبقيت في القائمة لمدة ثلاثة أسابيع. [ 12 ] في عام 2023، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من معهد صناعة التسجيلات البريطاني (BPI) لمبيعات تجاوزت 400,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 13 ]

ترقية

أُضيفت الأغنية المنفردة إلى قائمة أغاني جولة موريسيت العالمية "Jagged Little Pill World Tour" (1995). [ 14 ] كما أُضيفت إلى ألبوم الفيديو الخاص بالجولة "Jagged Little Pill Live" (1997). [ 14 ] ومنذ ذلك الحين، أُدرجت الأغنية في ألبوماتها "MTV Unplugged " (1999)، [ 15 ] و "Feast on Scraps" (2002)، [ 16 ] و "The Collection" ، [ 17 ] بالإضافة إلى حفل جوائز غرامي لعام 1997 وألبومات تجميع "MTV Unplugged" . [ 18 ] [ 19 ]

فيديو موسيقي

أخرج مارك كوهور الفيديو الموسيقي للأغنية ، وصُوّر بالأبيض والأسود [ 20 ] وبتقنية التصوير البطيء ، ويظهر فيه موريسيت ضمن موكب استقبال في حي وندسور تيراس ببروكلين، نيويورك. وبالإضافة إلى حذف الألفاظ النابية من الأغنية ، يتضمن الفيديو مقاطع جيتار إضافية قبل المقطع الرئيسي.

الاستخدام في وسائل الإعلام

كانت أغنية "Hand in My Pocket" بمثابة الأغنية الرئيسية للحلقة التجريبية غير المعروضة من مسلسل "Dawson's Creek" ، لكن موريسيت قررت عدم استخدامها كأغنية رئيسية بعد أن تم اختيار المسلسل للعرض. [ 21 ] [ 22 ] في عام 2015، غُنيت الأغنية في حلقة من الموسم السادس من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "Glee " ، بعنوان " Jagged Little Tapestry "، من قِبل الممثلتين نايا ريفيرا وهيذر موريس كجزء من مزيج مع أغنية كارول كينغ " I Feel the Earth Move " - ​​حيث غنت شخصية ريفيرا، سانتانا، الأغنية كمقدمة لطلبها الزواج من شخصية موريس، بريتاني . [ 23 ] ظهرت أغنية "Hand in My Pocket" بشكل بارز في المشهد الأخير من الموسم الثالث من مسلسل " Transparent" على أمازون ، عندما قدمت شخصية شيلي بفيرمان نسخة كاباريه من الأغنية على متن سفينة سياحية بينما كانت عائلتها تشاهد. [ 24 ] في عام 2017، تم استخدام الأغنية في الفيلم الأمريكي "ليدي بيرد" . [ 25 ]

قائمة الأغاني

الأفراد

تم أخذ أسماء الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم Jagged Little Pill . [ 31 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 11 ]بلاتينيوم30,000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 13 ]ذهب400,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة16 أكتوبر 1995
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 67 ]
الولايات المتحدة17 أكتوبر 1995أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 68 ]
أستراليا30 أكتوبر 1995
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • مافريك
  • WEA
[ 69 ]
اليابان25 يناير 1996قرص مضغوط
  • مافريك
  • إعادة تشغيل
[ 70 ]

مراجع

  1. "مجلة الترفيه الأسبوعية، 9 أكتوبر 2015" .
  2. إيرلوين، ستيفن توماس. "Jagged Little Pill - Alanis Morissette | AllMusic" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  3. "アラニス・モリセットの作品 | シングル" [ أعمال ألانيس موريسيت | مفردة ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2025 .
  4. "مجلة بيلبورد - 30 يونيو 2001" . مجلة بيلبورد . 30 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  5. وايلد، ديفيد (2 نوفمبر 1995). "ألانيس موريسيت: مغامرات الآنسة ثينغ" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  6. بالارد، جلين (15 فبراير 2010). "نوتة أغنية ألانِس موريسيت "Hand In My Pocket" في سلم صول الكبير (قابلة للتغيير) - تحميل وطباعة" . Musicnotes.com . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2017 .
  7. "أغاني ألانِس موريسيت، ألبوماتها، مراجعاتها، سيرتها الذاتية والمزيد" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2011 .
  8. بالتن، ستيف (24 يونيو 1995). "ألبومات البوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  9. "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 أغسطس 1995. ص 29. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 . 
  10. ساذرلاند، مارك (9 سبتمبر 1995). "Long Play" . NME . ص 47. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  11. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ألانِس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت" . راديوسكوب.اكتب "Hand In My Pocket" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  12. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 28/10/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  13. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ألانِس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Hand in My Pocket Alanis Morissette في حقل "البحث:".  
  14. 1 2 فاريس، هيذر. "جاغد ليتل بيل لايف" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  15. إيرلوين، ستيفن توماس . "ألانيس أنبلجد" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  16. "Feast on Scraps [DVD]" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  17. إيرلوين، ستيفن توماس . "المجموعة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  18. أنكيني، جيسون. "مرشحو جوائز غرامي لعام 1997" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2011 .
  19. روب، ثياكستون. "أفضل ما في برنامج MTV Unplugged" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  20. "أعظم 100 فيديو موسيقي على مر العصور" . مجلة سلانت . 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  21. "فنانة الأسبوع المميزة - ألانِس موريسيت" . دليل موسيقى مسلسل داوسونز كريك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2006 .
  22. ^ كابلان ، إيلانا (20 يناير 2018). ""مسلسل 'داوسونز كريك' يحتفل بمرور 20 عامًا: يكشف المطلعون على كواليس الموسيقى وخيارات الحبكة والمزيد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  23. فوكس، جينا تيس (17 يناير 2015). "ما فاتك في مسلسل "غلي": كارول كينغ وألانيس موريسيت في مزيج موسيقي، بينما يمهد ماكينلي الطريق لشخصية متحولة جنسيًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  24. باكل، أريانا (13 ديسمبر 2016). "أفضل ما في 2016 (خلف الكواليس): نجمة مسلسل Transparent، جوديث لايت، تتحدث عن غلاف شيلي لأغنية ألانِس موريسيت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  25. كوك-ويلسون، وينستون (21 نوفمبر 2017). "اقرأ رسائل غريتا غيرويغ إلى جاستن تيمبرليك، وألانيس موريسيت، وديف ماثيوز بشأن حقوق موسيقى فيلم ليدي بيرد" . سبين . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  26. هاند إن ماي بوكيت (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). مافريك ريكوردز ، ريبريز ريكوردز . 1995. WO312CD1، 9362-43596-2.
  27. هاند إن ماي بوكيت (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). مافريك ريكوردز، دبليو إي إيه ريكوردز . 1995. 9362436042.
  28. هاند إن ماي بوكيت (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). مافريك ريكوردز، ريبريز ريكوردز. 1995. WO312CD2، 9362-43621-2.
  29. Hand in My Pocket (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). مافريك ريكوردز، ريبريز ريكوردز. 1995. WO312C، 5439-17757-4.
  30. هاند إن ماي بوكيت (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). مافريك ريكوردز، ريبريز ريكوردز، دبليو إي إيه اليابان. 1996. WPCR-531.
  31. Jagged Little Pill (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ألانِس موريسيت . 1995.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  32. " ألانيس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  33. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2827 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  34. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 2873 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019.
  35. " أفضل أغاني الروك/البديل على RPM: الصورة 9098 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  36. "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 48. 2 ديسمبر 1995. ص 21. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .   
  37. " ألانيس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  38. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (2.12.'95 – 8.12.'95)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 ديسمبر 1995. ص. 58. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 . 
  39. " ألانيس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  40. " ألانيس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  41. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/10/1995 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  42. " ألانيس موريسيت - هاند إن ماي بوكيت ". أفضل 100 أغنية فردية .
  43. "أفضل 50 أغنية رائجة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 نوفمبر 1995. ص 17. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 . 
  44. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت على قوائم الأغاني (أغاني الراديو) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  45. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  46. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  47. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  48. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  49. " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  50. "الصفحة الأخيرة من مجلة R&R - نظرة عامة على البث الإذاعي الوطني - موسيقى الروك النشطة". راديو آند ريكوردز . العدد 1121. لوس أنجلوس. 17 نوفمبر 1995. ص 98. ISSN 0277-4860 .   
  51. "الصفحة الأخيرة من مجلة R&R - نظرة عامة على البث الإذاعي الوطني - موسيقى بديلة للكبار". راديو آند ريكوردز . العدد 1116. لوس أنجلوس. 13 أكتوبر 1995. ص 96. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  52. "الصفحة الأخيرة من مجلة راديو آند ريكوردز - نظرة عامة على البث الإذاعي الوطني - موسيقى بديلة". راديو آند ريكوردز . العدد 1115. لوس أنجلوس. 6 أكتوبر 1995. صفحة 106. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  53. "الصفحة الأخيرة من مجلة راديو آند ريكوردز - نظرة عامة على البث الإذاعي الوطني - موسيقى البوب ​​المعاصرة". راديو آند ريكوردز . العدد 1125. لوس أنجلوس. 15 ديسمبر 1995. صفحة 82. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  54. "أفضل 30 أغنية معاصرة ساخنة". راديو آند ريكوردز . العدد 1125. لوس أنجلوس. 15 ديسمبر 1995. صفحة 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  55. "أفضل 20 أغنية بوب/بديلة". راديو آند ريكوردز . العدد 1116. لوس أنجلوس. 13 أكتوبر 1995. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  56. "أفضل 50 أغنية روك". راديو آند ريكوردز . العدد 1121. لوس أنجلوس. 17 نوفمبر 1995. صفحة 75. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  57. "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1995" من مجلة RPM . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  58. "عام في الموسيقى: أغاني هوت 100 الأكثر بثًا" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. Y-32. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .   
  59. "عام في الموسيقى: أفضل أغاني الروك الحديثة". بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-77.   
  60. 1 2 3 "أفضل 95 أغنية لعام 1995". راديو آند ريكوردز . العدد 1126. لوس أنجلوس. 22 ديسمبر 1995. الصفحات 33، 86، 93. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  61. "قائمة أفضل 100 أغنية أسترالية لعام 1996 الصادرة عن ARIA" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  62. "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية العام من RPM" . RPM . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  63. "قوائم نهاية العام 1996" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  64. "أفضل أغاني عام 1996: أغاني الروك السائدة". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 4، العدد 53. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: بي بي آي كوميونيكيشنز. 27 ديسمبر 1996. ص 23.   
  65. "أفضل أغاني عام 1996: أفضل 40 أغنية/أغاني رائجة". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 4، العدد 53. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: بي بي آي كوميونيكيشنز. 27 ديسمبر 1996. ص 30.   
  66. "96 من 1996 – موسيقى البوب ​​المعاصرة". راديو آند ريكوردز . العدد 1176. لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 13 ديسمبر 1996. ص 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  67. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ١٤ أكتوبر ١٩٩٥. ص ٢٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ . 
  68. "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1116. 13 أكتوبر 1995. صفحة 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
  69. "إصدارات جديدة - المنتجات متوفرة ابتداءً من : 30/10/1995: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 298. 29 أكتوبر 1995. صفحة 21.   
  70. "ハンド・イン・マイ・ポケット | アラニス・モリセット" [ يد في جيبي | ألانيس موريسيت ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .