كارول كينغ

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كارول كينغ كلاين [ 3 ] (اسمها عند الولادة كارول جوان كلاين ؛ 9 فبراير 1942) مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية أمريكية، اشتهرت بإسهاماتها الواسعة في الموسيقى الشعبية. ألّفت أو شاركت في تأليف 118 أغنية دخلت قائمة بيلبورد هوت 100 خلال النصف الثاني من القرن العشرين، و61 أغنية وصلت إلى قوائم الأغاني البريطانية، مما جعلها أنجح كاتبة أغاني في قوائم الأغاني الفردية البريطانية من عام 1962 إلى عام 2005. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

في ستينيات القرن العشرين، ألّفت كينغ وزوجها الأول، جيري غوفين ، أكثر من عشرين أغنية ناجحة لفنانين مختلفين، ولا يزال الكثير منها من الأغاني الكلاسيكية . انتقلت إلى مسيرة فنية منفردة في سبعينيات القرن العشرين، بعد ألبومها الأول " Writer " (1970) بألبوم "Tapestry" (1971) الذي نال استحسان النقاد، والذي تصدّر قائمة الألبومات الأمريكية لمدة 15 أسبوعًا وبقي ضمن القوائم لأكثر من ست سنوات. [ 7 ]

أصدرت كينغ 25 ألبومًا منفردًا، يُعدّ ألبوم "تابستري" أنجحها، وباعت أكثر من 75 مليون نسخة حول العالم. [ 8 ] [ 9 ] تشمل جوائزها أربع جوائز غرامي ، ودخولها قاعة مشاهير كتاب الأغاني ، ودخولها مرتين قاعة مشاهير الروك أند رول (كمؤدية وكاتبة أغاني)، وجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس عام 2013 (كأول امرأة تحصل عليها)، وتكريم مركز كينيدي عام 2015. [ 10 ] [ 11 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كارول جوان كلاين، واسمها الحقيقي كارول كينغ، في 9 فبراير 1942 في مانهاتن ، مدينة نيويورك، لأبوين يهوديين، هما يوجينيا ( اسمها قبل الزواج كامر)، وهي مُعلمة، وسيدني ن. كلاين، وهو رجل إطفاء. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

التقى والدا مارتن لوثر كينغ في مصعد عام 1936 في كلية بروكلين ، حيث كان والدها يدرس الكيمياء ووالدتها تدرس الأدب الإنجليزي والدراما. [ 16 ] : 10 وتزوجا عام 1937 خلال السنوات الأخيرة من الكساد الكبير . [ 16 ] : 10 تركت والدة كينغ الجامعة لتتفرغ لشؤون المنزل، كما ترك والدها الجامعة وعمل لفترة وجيزة مذيعًا إذاعيًا. [ 16 ] : 10 ومع تدهور الوضع الاقتصادي، التحق بوظيفة أكثر استقرارًا كرجل إطفاء. [ 16 ] : 10 بعد ولادة كينغ، استقر والداها في بروكلين وتمكنا في النهاية من شراء منزل صغير من طابقين، حيث كانا يؤجران الطابق العلوي كمصدر دخل. [ 17 ] [ 18 ]

تعلمت والدة كينغ العزف على البيانو في طفولتها، وكانت تتدرب عليه أحيانًا بعد شراء البيانو. عندما نما لدى كينغ شغفٌ لا يُشبع بالموسيقى في سن الثالثة، بدأت والدتها بتعليمها أساسيات العزف على البيانو دون إعطائها دروسًا فعلية. [ 16 ] : 14 وعندما بلغت كينغ الرابعة، اكتشف والداها أنها تمتلك حاسة سمع موسيقية مطلقة ، [ 19 ] مما مكنها من تحديد النوتة الموسيقية بدقة بمجرد سماعها. [ 16 ] : 14 كان والد كينغ يستمتع باستعراض مهارة ابنته أمام الأصدقاء الزائرين: "كانت ابتسامة والدي عريضة لدرجة أنها غطت النصف السفلي من وجهه. كنت أستمتع بإسعاد والدي وعزف النوتات الموسيقية بشكل صحيح." [ 16 ] : 15

بدأت والدة كينغ بإعطائها دروسًا موسيقية حقيقية عندما كانت في الرابعة من عمرها [ 16 ] : 16، حيث كانت كينغ تصعد على كرسي مرتفع، وقد زاد ارتفاعه باستخدام دليل الهاتف . [ 20 ] وبصحبة والدتها، تعلمت كينغ نظرية الموسيقى وتقنيات العزف على البيانو الأساسية، بما في ذلك كيفية قراءة النوتات الموسيقية وضبط توقيت النوتات بشكل صحيح. أرادت كينغ أن تتعلم قدر الإمكان: "لم تجبرني والدتي أبدًا على التدرب. لم تكن مضطرة لذلك. كنت أرغب بشدة في إتقان الأغاني الشعبية التي كانت تُبث من الراديو." [ 16 ] : 16

بدأت كينغ روضة الأطفال في الرابعة من عمرها، وبعد عامها الأول، رُقّيت مباشرةً إلى الصف الثاني، مُظهرةً براعةً استثنائيةً في الكلمات والأرقام. [ 16 ] : 16 في خمسينيات القرن العشرين، التحقت بمدرسة جيمس ماديسون الثانوية في حي ميدوود ببروكلين. شكّلت فرقةً موسيقيةً باسم "ذا كو-ساينز"، وغيّرت اسمها من كارول كلاين إلى كارول كينغ، وسجّلت أسطوانات تجريبية مع صديقها بول سايمون مقابل 25 دولارًا للجلسة الواحدة. [ 21 ] [ 22 ] كان أول تسجيل رسمي لها هو الأغنية الترويجية "ذا رايت غيرل"، التي أصدرتها شركة ABC-Paramount عام 1958، والتي كتبتها وغنّتها بتوزيع موسيقي من دون كوستا . [ 23 ]

التحقت كينغ بكلية كوينز ، حيث التقت بجيري غوفين ، الذي أصبح شريكها في كتابة الأغاني. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، تزوجا في حفل زفاف يهودي في لونغ آيلاند في أغسطس 1959 بعد أن حملت كينغ بابنتها الأولى، لويز . [ 24 ] [ 25 ] تركا الكلية وعملا في وظائف نهارية، حيث عمل غوفين مساعدًا للكيميائي، وعملت كينغ سكرتيرة. [ 26 ] وكانا يكتبان الأغاني معًا في المساء. [ 27 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٥٩، حققت أغنية " أوه! كارول " نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، وهي من تأليف حبيبها السابق من أيام المدرسة الثانوية، نيل سيداكا ، الذي أطلق عليها اسم "أوه! كارول". [ ٢٨ ] أقنعها نجاح الأغنية بأن احتراف كتابة الأغاني سيكون خيارًا مهنيًا مناسبًا لها أيضًا، [ ٢٩ ] وبفضل دعم سيداكا، انضمت كينغ وغوفين إلى فريق عمل شركة ألدون ميوزيك . [ ٢٨ ] أخذ غوفين اللحن وكتب أغنية الرد المرحة "أوه! نيل"، والتي سجلتها كينغ وأصدرتها كأغنية منفردة في العام نفسه. احتوى الوجه الثاني من الأسطوانة على أغنية غوفين وكينغ "فتى مميز جدًا". [ ٣٠ ] [ ٣١ ] لم تحقق الأغنية المنفردة النجاح المأمول. [ 32 ] بعد كتابة أغنية " هل ستحبني غدًا ؟" التي تصدرت قائمة بيلبورد عام 1960 لفرقة ذا شيريلز - وهي أول أغنية تصل إلى المركز الأول لفرقة فتيات سوداوات [ 33 ] - تخلت جوفين وكينغ عن وظائفهما النهارية للتفرغ للكتابة. [ 34 ] [ 35 ] أصبحت أغنية "هل ستحبني غدًا؟" من كلاسيكيات موسيقى البوب. [ 36 ] [ 37 ]

الستينيات

كينغ، وجيري غوفين ، وليتل إيفا على غلاف مجلة كاش بوكس ؛ 15 سبتمبر 1962

في ستينيات القرن العشرين، ومع قيام كينغ بتلحين الموسيقى وغوفين بكتابة الكلمات، قدّم الثنائي سلسلة من الأغاني الكلاسيكية لفنانين مختلفين. [ 38 ] كما شكّل كينغ وغوفين فريق كتابة الأغاني وراء شركة "دايمنشن ريكوردز" التابعة لدون كيرشنر ، والتي أنتجت أغاني مثل " Chains " (التي أعاد تسجيلها لاحقًا كل من الإيفرلي براذرز والبيتلز )، و" The Loco-Motion "، و" Keep Your Hands off My Baby " (كلاهما لمربية أطفالهم ليتل إيفا )، و" It Might as Well Rain Until September " التي سجلتها كينغ بنفسها عام 1962، محققةً بذلك أول نجاح لها، حيث وصلت إلى المركز 22 في الولايات المتحدة والثالث في المملكة المتحدة (حيث كانت أنجح أغانيها على الإطلاق). [ 39 ] سجّلت كينغ بعض الأغاني المنفردة اللاحقة بعد نجاح "September"، لكن لم تحقق أي منها نجاحًا ملحوظًا؛ وبحلول عام 1966، توقفت مسيرتها الفنية المتقطعة أصلًا تمامًا ، وإن كان ذلك مؤقتًا.

من بين أغاني كينغ الأخرى في فترة بداياته (حتى عام 1967) أغنية " Crying in the Rain " التي وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في فبراير 1962 لصالح فرقة إيفرلي براذرز، وأغنية "Half Way To Paradise" لتوني أورلاندو (سجلها بيلي فيوري في المملكة المتحدة)، وأغنية " Take Good Care of My Baby " لبوبي في ، وأغنية " Up on the Roof " لفرقة ذا دريفترز ، وأغنية " I'm into Something Good " لإيرل -جين (سجلتها لاحقًا فرقة هيرمانز هيرمتس )، وأغنية " One Fine Day " لفرقة ذا شيفونز ، وأغنية " Pleasant Valley Sunday " لفرقة ذا مونكيز (مستوحاة من انتقالهم إلى ضاحية ويست أورانج في نيوجيرسي )، [ 40 ] والأغنية الكلاسيكية " (You Make Me Feel Like) A Natural Woman " لأريثا فرانكلين . [ 41 ] كتب الثنائي العديد من الأغاني التي سجلتها داستي سبرينغفيلد ، بما في ذلك " Goin' Back " و"Some of Your Lovin'". كتبوا في 1650 برودواي، إلى جانب كتاب أغاني آخرين مرتبطين بـ " صوت مبنى بريل" . [ 42 ] [ 43 ]

بحلول عام ١٩٦٨، انفصل جوفين وكينغ ولم يعودا على اتصال. [ ٢٤ ] انتقلت كينغ إلى لوريل كانيون ، لوس أنجلوس، مع ابنتيها، وأعادت إحياء مسيرتها الفنية بتشكيل فرقة "ذا سيتي"، وهي فرقة موسيقية ثلاثية مؤلفة من عازف الباس تشارلز لاركي (زوجها المستقبلي) وداني كورتشمار على الغيتار والغناء، بالإضافة إلى كينغ نفسها على البيانو والغناء. [ ٣٨ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] أصدرت فرقة "ذا سيتي" ألبومًا واحدًا بعنوان " Now That Everything's Been Said" (١٩٦٨)، لكن عزوف كينغ عن تقديم عروض حية حدّ من الترويج والمبيعات. [ ٤٦ ] أدى تغيير الموزعين إلى سحب الألبوم سريعًا من الأسواق، وتفككت الفرقة عام ١٩٦٩. [ ٤٧ ] أعادت محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية اكتشاف الألبوم في أوائل الثمانينيات، حيث حظيت أغنية "Snow Queen" ببث محدود لبضع سنوات. كانت محطة WMMS في كليفلاند تبثها كل بضعة أسابيع بين عامي 1981 و 1985، وأصبح الألبوم الذي نفدت طبعاته منذ فترة طويلة مطلوبًا بشدة من قبل معجبي كينغ الذين أحبوا الصوت الحاد للموسيقى.

سبعينيات القرن العشرين

كينغ على غلاف مجلة كاش بوكس ؛ 15 مايو 1971

أثناء إقامتها في لوريل كانيون، التقت كينغ بجيمس تايلور وجوني ميتشل ، بالإضافة إلى توني ستيرن، التي تعاونت معها. [ 21 ] أصدرت كينغ ألبومها المنفرد الأول، Writer ، عام 1970 مع شركة Ode التابعة للو أدلر ، حيث عزف تايلور على الغيتار الصوتي وقدم غناءً مساندًا. [ 48 ] وصل الألبوم إلى المركز 84 في قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم. في العام نفسه، عزفت كينغ على آلة المفاتيح في ألبوم بي بي كينغ ، Indianola Mississippi Seeds .

أصدرت كينغ ألبومها الثاني " تابستري " (1971) بعد ألبوم "رايتر" ، والذي تضمن أغاني جديدة بالإضافة إلى نسخ مُجددة من أغنيتي "ويل يو لوف مي تومورو" و"(يو ميك مي فيل لايك) أ ناتشورال وومان". تم تسجيل الألبوم بالتزامن مع ألبوم تايلور " ماد سلايد سليم" ، بمشاركة مجموعة من الموسيقيين من بينهم كينغ وداني كورتشمار وجوني ميتشل. تضمن كلا الألبومين أغنية " يو هاف غوت أ فريند "، التي تصدرت قوائم الأغاني لتايلور؛ وقالت كينغ في مقابلة عام 1972 إنها "لم تكتبها مع جيمس أو أي شخص آخر في ذهنها تحديدًا. ولكن عندما سمعها جيمس أعجب بها كثيرًا وأراد تسجيلها". [ 49 ]

حقق ألبوم "Tapestry" نجاحًا فوريًا. فمع العديد من الأغاني المنفردة الناجحة، بما في ذلك أغنية " It's Too Late " التي تصدرت قائمة بيلبورد ، احتل الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات لمدة 15 أسبوعًا متتاليًا، وبقي في القائمة لما يقرب من ست سنوات، وباع أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم. [ 50 ] [ 51 ] حصد الألبوم أربع جوائز غرامي ، من بينها جائزة ألبوم العام ، وجائزة أفضل أداء صوتي بوب (أنثى)، وجائزة تسجيل العام (أغنية "It's Too Late"، كلمات توني ستيرن)، وجائزة أغنية العام ، لتصبح كينغ أول امرأة تفوز بهذه الجائزة (عن أغنية "You've Got a Friend"). ظهر الألبوم في قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور في المركز 36. [ 52 ] بالإضافة إلى ذلك، احتلت أغنية "It's Too Late" المركز 469 في قائمة المجلة لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

صدر ألبوم " كارول كينغ: ميوزيك" في ديسمبر 1971، وحصل على الشهادة الذهبية في 9 ديسمبر. دخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في المركز الثامن، بينما احتل ألبوما "تابستري" و "كارول كينغ: ميوزيك" المراكز العشرة الأولى لعدة أسابيع. في الأسبوع التالي، صعد ألبوم "تابستري " إلى المركز الثالث قبل أن يتصدر القائمة في 1 يناير 1972، وبقي في الصدارة لثلاثة أسابيع. كما حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغنية "سويت سيزونز" (المركز التاسع في الولايات المتحدة والمركز الثاني في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار).بقي ألبوم "كارول كينغ: ميوزيك" على قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​لمدة 44 أسبوعًا، وحصل في النهاية على الشهادة البلاتينية.

تبع ذلك ألبوما "Rhymes and Reasons" (1972) و "Fantasy" (1973)، وحصل كل منهما على شهادة ذهبية. أنتج ألبوم "Rhymes and Reasons" أغنية منفردة ناجحة أخرى بعنوان " Been to Canaan " (المركز 24 في الولايات المتحدة والمركز الأول في قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين)، بينما أنتج ألبوم "Fantasy " أغنيتين منفردتين هما "Believe in Humanity" (المركز 28 في الولايات المتحدة) و"Corazon" (المركز 37 في الولايات المتحدة والمركز 5 في قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين)، بالإضافة إلى أغنية أخرى دخلت قائمة Hot 100 بعنوان "You Light Up My Life" (المركز 67 في الولايات المتحدة والمركز 6 في قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين).

في يوم سبت الموافق 26 مايو 1973، أحيت كارول كينغ حفلاً موسيقياً مجانياً في سنترال بارك بمدينة نيويورك، حضره ما لا يقل عن 100 ألف شخص. [ 53 ] [ 54 ] وقد تم تسجيل الحفل لفيلم " كارول كينغ: العودة إلى الوطن - حفلة مباشرة في سنترال بارك" . [ 55 ]

في سبتمبر 1974، أصدرت كينغ ألبومها " Wrap Around Joy" ، الذي حاز على الشهادة الذهبية في 16 أكتوبر 1974، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المركز السابع في 19 أكتوبر 1974. وبعد أسبوعين، أصبح ثالث ألبوم لكينغ يصل إلى المركز الأول. وقد صدر من "Wrap Around Joy" أغنيتان منفردتان، هما " Jazzman " و" Nightingale ". وصلت أغنية "Jazzman" إلى المركز الثاني في 9 نوفمبر، لكنها خرجت من قائمة أفضل عشرة ألبومات في الأسبوع التالي؛ بينما وصلت أغنية "Nightingale" إلى المركز التاسع في 1 مارس 1975.

في عام 1975، قام كينغ بتأليف وتسجيل الأغاني لإنتاج التلفزيون المتحرك للأطفال من تأليف موريس سينداك بعنوان "ريلي روزي" ، والذي صدر كألبوم يحمل نفس الاسم، مع كلمات من تأليف سينداك.

الملك حوالي عام 1977

كان ألبوم Thoroughbred (1976) آخر ألبوم استوديو أصدره كينغ تحت علامة Ode. [ 56 ] بالإضافة إلى الاستعانة بأصدقائه القدامى (مثل ديفيد كروسبي ، وغراهام ناش ، وجيمس تايلور، ووادي واكتل )، تعاون كينغ مجددًا مع حبيبه السابق جيري غوفين لكتابة أربع أغنيات للألبوم. واستمر تعاونهما بشكل متقطع. كما قام كينغ بجولة ترويجية للألبوم عام 1976.

بعد أن غنى أغنيتها " Goin' Back " في 17 و18 أكتوبر 1975، في حفلتين من حفلاته البارزة في روكسي ، ظهر بروس سبرينغستين في مسرح بيكون في مدينة نيويورك في 7 مارس 1976، ليغني " The Loco-Motion " مع كينغ كفقرة إضافية في نهاية الحفل. [ 57 ]

في عام ١٩٧٧، تعاونت كينغ مع كاتب الأغاني ريك إيفرز في ألبوم " Simple Things" ، وهو أول إصدار لها مع شركة تسجيلات جديدة وزعتها شركة كابيتول ريكوردز . بعد ذلك بفترة وجيزة، تزوجت كينغ من إيفرز، الذي توفي بجرعة زائدة من الكوكايين بعد عام، بينما كانت كينغ وابنتها شيري في هاواي. كان ألبوم "Simple Things" أول ألبوم لها يفشل في الوصول إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد منذ ألبوم "Tapestry" ، وكان آخر ألبوم لها يحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، باستثناء ألبوم التجميع " Her Greatest Hits" (١٩٧٨) وألبوم " Live at the Troubadour " (٢٠١٠).

على الرغم من حصول ألبوم " Simple Things " على شهادة ذهبية، إلا أن مجلة رولينج ستون صنّفته "أسوأ ألبوم لعام 1977" . [ 24 ] : 394 ولم يدخل ألبوم "Welcome Home" (1978)، وهو أول ألبوم لها كمنتجة مشاركة، ولا ألبوم " Touch the Sky " (1979) قائمة بيلبورد 100. أما ألبوم "Pearls – The Songs of Goffin and King" (1980) فقد حقق نجاحًا بأغنية منفردة، وهي نسخة محدثة من أغنية "One Fine Day".

ثمانينيات القرن العشرين

انتقلت كينغ إلى شركة أتلانتيك ريكوردز لإصدار ألبومها الأول "One to One " (1982)، ثم ألبوم "Speeding Time" عام 1983، والذي مثّل عودةً للتعاون مع المنتج لو أدلر، منتج ألبوم "Tapestry " . بعد جولة حفلات ناجحة عام 1984، لقّبتها الصحفية كاثرين فوستر من صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور " بـ"ملكة الروك". كما وصفت أداء كينغ بأنه "مليء بالحيوية والحماس". [ 58 ]

في عام ١٩٨٥، ألّفت وأدّت أغنية "Care-A-Lot"، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "The Care Bears Movie" ، كما ألّفت وأدّت أغنية "Home Is In Your Heart". وفي العام نفسه، قامت بتأليف وتلحين الموسيقى التصويرية لفيلم "Murphy's Romance " من إخراج مارتن ريت، بالتعاون مع ديفيد سانبورن . تضمنت الموسيقى التصويرية، التي أنتجها أدلر أيضاً، أغنيتي "Running Lonely" و"Love For The Last Time (Theme from 'Murphy's Romance')"، مع العلم أنه لم يتم إصدار ألبوم موسيقي رسمي للفيلم. وظهرت كينغ في الفيلم بدور تيلي، وهي موظفة في البلدية.

في عام 1988، لعبت دور البطولة في مسرحية " حادث بسيط" التي عُرضت خارج برودواي . وفي عام 1989، عادت إلى شركة "كابيتول ريكوردز" وسجلت ألبوم " شوارع المدينة" ، بمشاركة إريك كلابتون في أغنيتين وبرانفورد مارساليس في أغنية واحدة.

التسعينيات

ظهرت أغنيتها " الآن وإلى الأبد " في شارة البداية لفيلم " دوري خاص بهن" عام 1992 ، ورُشّحت لجائزة غرامي . [ 31 ] صدر ألبوم "لون أحلامك" عام 1993، وشارك فيه سلاش .

في عام 1994، جسّدت دور السيدة جونستون في مسرحية " الإخوة الأعداء " على مسارح برودواي . وفي عام 1996، شاركت في مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" في أيرلندا، من إخراج بيتر شيريدان . وفي العام نفسه، أصدرت ألبومًا حيًا بعنوان " حفل قاعة كارنيجي: 18 يونيو 1971" .

في عام ١٩٩٧، كتبت كينغ وسجلت غناءً مساندًا لأغنية " The Reason " لسيلين ديون في ألبومها " Let's Talk About Love" . [ ٥٩ ] وقدّمت الاثنتان دويتو في الحفل الخيري الأول لـ VH1 Divas Live . كما غنّت كينغ أغنيتها " You've Got a Friend " مع ديون، وجلوريا إستيفان ، وشانايا توين ، بالإضافة إلى أغنية " (You Make Me Feel Like) A Natural Woman " مع أريثا فرانكلين وغيرهن، بمن فيهن ماريا كاري . [ ٦٠ ] وفي عام ١٩٩٨، كتبت كينغ وأدّت أغنية "Anyone at All" لفيلم " You've Got Mail " من بطولة توم هانكس وميغ رايان . [ ٦١ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

كينغ يؤدي عرضاً على متن حاملة الطائرات الأمريكية هاري إس. ترومان في البحر الأبيض المتوسط ​​عام 2000

في عام 2000، طُلب من كينغ تسجيل نسخة من أغنيتها الشهيرة " Where You Lead " لتكون الأغنية الرئيسية لمسلسل Gilmore Girls . أعادت كتابة بعض الكلمات لتناسب قصة الأم وابنتها. غالبًا ما كانت تؤدي هذه الأغنية مع ابنتها، لويز غوفين . نادرًا ما كانت تؤدي الأغنية بعد إصدارها الأصلي بسبب صعود حركة تحرير المرأة وتراجع شعبيتها بسبب المشاعر التي تحملها كلمات الأغنية. وافقت كينغ على إعادة صياغة الأغنية لتكون "أكثر ملاءمة للواقع". أصبحت الأغنية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالصداقات النسائية وأفراد العائلة. [ 62 ]

في عام ٢٠٠١، ظهرت كينغ في إعلان تلفزيوني لشركة غاب برفقة ابنتها. [ ٦٣ ] وقدّمت أغنية جديدة بعنوان "الحب يصنع العالم"، والتي أصبحت الأغنية الرئيسية لألبومها الاستوديو في خريف عام ٢٠٠١، والذي صدر تحت علامتها التجارية الخاصة "روكينغال"، وتوزعه شركة كوتش ريكوردز. يضم الألبوم أغاني كتبتها لفنانين آخرين خلال منتصف التسعينيات، ويشارك فيه كل من سيلين ديون، وستيفن تايلر ، وبيبي فيس ، وكي دي لانغ . وصل ألبوم "الحب يصنع العالم" إلى المركز ١٥٨ في الولايات المتحدة، والمركز ٨٦ في المملكة المتحدة. كما دخل قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات المستقلة وقائمة أفضل ألبومات الإنترنت في المركز ٢٠. [ ٩ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] بعد ست سنوات، صدرت نسخة موسعة من الألبوم بعنوان "الحب يصنع العالم - النسخة الفاخرة" . تحتوي هذه النسخة على قرص إضافي يضم خمس أغنيات إضافية، من بينها نسخة جديدة من أغنية "أينما تقود (سأتبعك)" التي شاركت في كتابتها مع توني ستيرن. [ 66 ]

في العام نفسه، كتب كينغ وستيرن أغنية "سايونارا دانس"، التي سجلتها يوكي ، المغنية الرئيسية السابقة لفرقة جودي وماري اليابانية ، في ألبومها المنفرد الأول " بريزميك" في العام التالي. وفي عام 2001 أيضاً، لحّن كينغ أغنية لألبوم " أول أباوت كيمستري" لفرقة سيميسونيك ، بالتعاون مع دان ويلسون ، المغني الرئيسي للفرقة .

أطلقت كينغ جولتها الغنائية "ليفينغ روم تور" في يوليو 2004 على مسرح أوديتوريوم في شيكاغو. تم تسجيل هذا العرض، بالإضافة إلى عروض في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس وخيمة كيب كود ميلودي (هيانِس، ماساتشوستس)، تحت اسم "ليفينغ روم تور" في يوليو 2005. باع الألبوم 44,000 نسخة في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة، محققًا المركز 17 على قائمة بيلبورد 200 ، وهو أعلى مركز لألبوماتها منذ عام 1977. كما وصل الألبوم إلى المركز 51 في أستراليا. وبلغت مبيعاته 330,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] وفي أغسطس 2006، عاد الألبوم إلى قائمة بيلبورد 200 محتلًا المركز 151. [ 70 ] وشملت الجولة محطات في كندا وأستراليا ونيوزيلندا. وصدر قرص DVD للجولة بعنوان " ويلكم تو ماي ليفينغ روم " في أكتوبر 2007. [ 71 ]

في نوفمبر 2007، قامت كينغ بجولة في اليابان برفقة ماري جيه. بلايج وفيرجي من فرقة بلاك آيد بيز . أعادت شركتا التسجيلات اليابانيتان سوني وفيكتور إصدار معظم ألبومات كينغ، بما في ذلك أعمال أواخر السبعينيات التي لم تكن متوفرة سابقًا على أقراص مدمجة. سجلت كينغ دويتو لأغنية " Time Don't Run Out on Me " من تأليف غوفين/كينغ مع آن موراي في ألبوم موراي " Anne Murray Duets: Friends and Legends" الصادر عام 2007. وكانت موراي قد سجلت الأغنية سابقًا في ألبومها " Heart Over Mind" الصادر عام 1984 .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

كينغ وجيمس تايلور يؤديان عرضاً خلال جولة لم شمل فرقة تروبادور عام 2010

في عام ٢٠١٠، أقامت كينغ وجيمس تايلور جولة "لم الشمل" في مسرح "تروبادور" ، مستذكرين أول مرة عزفا فيها في هذا المسرح، غرب هوليوود، عام ١٩٧٠. وكان الثنائي قد اجتمعا مجددًا للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس النادي قبل عامين ونصف، في عام ٢٠٠٧، مع الفرقة التي عزفوا معها عام ١٩٧٠. وقد استمتعا بالتجربة لدرجة أنهما قررا اصطحاب الفرقة في جولة عام ٢٠١٠. وضمت الفرقة المتجولة عازفين من الفرقة الأصلية: روس كونكل ، وليلاند سكلار ، وداني كورتشمار . كما حضر أيضًا روبي كوندور، صهر كينغ ، وثلاثة مغنين مساعدين لتايلور. عزفت كينغ على البيانو، وعزف تايلور على الغيتار في أغاني بعضهما البعض، وغنيا معًا بعض الأغاني التي ارتبطت بهما. بدأت الجولة في أستراليا في مارس، وعادت إلى الولايات المتحدة في مايو. وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث عزفت كينغ أمام بعض أكبر جماهير مسيرتها الفنية. تجاوز إجمالي مبيعات التذاكر 700 ألف تذكرة، وحققت الجولة إيرادات تجاوزت 59 مليون دولار، مما يجعلها واحدة من أنجح الجولات في ذلك العام. [ 72 ]

خلال جولة لمّ الشمل في مسرح تروبادور، أصدرت كارول كينغ ألبومين، أحدهما يتضمن مواد جديدة سُجّلت بالتعاون مع تايلور. الألبوم الأول، بعنوان "The Essential Carole King "، صدر في أبريل 2010، وهو عبارة عن تجميع لأعمال كينغ وأغانٍ لفنانين آخرين. [ 73 ] أما الألبوم الثاني، " Live at the Troubadour"، فقد صدر في مايو 2010، وهو ثمرة تعاون بين كينغ وتايلور. وقد حقق الألبوم المركز الرابع في الولايات المتحدة بمبيعات بلغت 78,000 نسخة. وحصل "Live at the Troubadour" لاحقًا على جائزة الأسطوانة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة في الولايات المتحدة، وبقي ضمن قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة 34 أسبوعًا. [ 74 ]

توفيت والدة كينغ، يوجينيا جينغولد، في ديسمبر 2010 في ديلراي بيتش، فلوريدا، عن عمر يناهز 94 عامًا، بسبب قصور القلب الاحتقاني. [ 75 ]

في خريف عام 2011، أصدرت كينغ ألبوم "ترنيمة عيد الميلاد" ، وهو ألبوم يضم موسيقى عيد الميلاد وأغانٍ جديدة من تأليف ابنتها لويز غوفين التي شاركت في إنتاج الألبوم. وقد رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي. [ 76 ]

نُشرت السيرة الذاتية لكينغ، بعنوان "امرأة طبيعية: مذكرات" ، من قبل دار غراند سنترال في الولايات المتحدة في أبريل 2012. ودخلت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في المرتبة السادسة. [ 77 ] [ 78 ]

في مايو 2012، أعلنت كارول كينغ اعتزالها الموسيقى. وقد شككت كينغ نفسها في قدرتها على كتابة أغنية أخرى، وقالت إن جولتها الغنائية "تروبادور ريونيون" عام 2010 مع جيمس تايلور كانت على الأرجح آخر جولة في حياتها، واصفةً إياها بأنها "كانت خاتمة جيدة". كما صرّحت كينغ بأنها على الأرجح لن تكتب أو تسجل أي موسيقى جديدة. [ 79 ] [ 80 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، كتبت على صفحتها على فيسبوك أنها لم تقل قط إنها ستعتزل فعلياً، وإنما أنها ستأخذ استراحة. وقد شاركت كارول في حملة انتخابية لصالح نيكول ليفافور من ولاية أيداهو وباراك أوباما عام 2012.

في أوائل ديسمبر 2012، حصلت كارول كينغ على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ 81 ] وفي عام 2012، أُقيم لها حفل خيري بعنوان "السلحفاة الملونة - احتفالاً بكارول كينغ". [ 82 ] كما قامت كينغ بجولة في أستراليا في فبراير 2013. [ 83 ] وعقب تفجير ماراثون بوسطن ، أحيت حفلاً في بوسطن مع جيمس تايلور لمساعدة ضحايا التفجير. [ 84 ]

تُعدّ كارول كينغ واحدة من أكثر كاتبات الأغاني تأثيرًا في عصرنا. فعلى مدى أكثر من خمسة عقود، كتبت أغانيها وسُجّلت من قِبل العديد من الفنانين المختلفين، مُخاطبةً جمهورًا واسعًا، مُعبّرةً بجمالٍ ورصانة عن المشاعر الإنسانية العالمية من حب وفرح وألم وفقدان. ويعكس إنتاجها الفني روح جائزة غيرشوين بأصالته وخلوده وتنوّع جاذبيته.

— جيمس إتش. بيلينجتون، أمين مكتبة الكونغرس [ 85 ]

في أواخر عام ٢٠١٢، أعلنت مكتبة الكونغرس فوز كارول كينغ بجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية لعام ٢٠١٣ [ ٨٦ ] ، لتكون بذلك أول امرأة تنال هذا التكريم الممنوح لكتاب الأغاني عن مجمل أعمالهم. استضاف الرئيس باراك أوباما وزوجته ميشيل حفل توزيع الجوائز في البيت الأبيض في ٢٢ مايو ٢٠١٣، حيث قدم الرئيس الجائزة وقرأ نص التكريم. [ ٨٧ ] وفي مايو ٢٠١٣، حصلت كارول كينغ على دكتوراه فخرية في الموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى . [ ٨٨ ] وفي يونيو ٢٠١٣، شاركت في حملة انتخابية في ولاية ماساتشوستس لدعم إد ماركي ، عضو مجلس النواب الأمريكي، والمرشح الديمقراطي في انتخابات فرعية لمجلس الشيوخ الأمريكي لخلافة جون كيري الذي استقال لتولي منصب وزير الخارجية.

تم تكريم كينغ كشخصية العام من قبل MusiCares في يناير 2014. [ 89 ] وفي 6 ديسمبر 2015، تم تكريمها كشخصية مكرمة من قبل مركز كينيدي .

في عام 2016، كان كينغ الفنان الرئيسي في مهرجان التوقيت الصيفي البريطاني الذي أقيم في هايد بارك بلندن في 3 يوليو 2016، حيث قدم ألبوم "تابستري" كاملاً على المسرح لأول مرة. وصدر ألبوم الحفل في عام 2017. [ 90 ]

في أكتوبر 2018، أصدرت كينغ نسخة جديدة من أغنيتها "One". وفي أول تسجيل جديد لها منذ عام 2011، استلهمت فكرة إعادة كتابة كلمات أغنيتها "One" (التي صدرت أصلاً في ألبومها Simple Things عام 1977 ) لتصبح "One (2018)" لتعكس حلمها لأمريكا في انتخابات الولايات المتحدة عام 2018 ، حيث "انتصر الحب". [ 91 ]

أدوار تمثيلية

ظهرت كينغ في أدوار تمثيلية بين الحين والآخر. كان أحد أدوارها الأولى عام 1975 عندما أدّت صوت الشخصية الرئيسية في فيلم الرسوم المتحركة "ريلي روزي" ، وهو فيلم تلفزيوني خاص مقتبس من أعمال موريس سينداك ، حيث قامت بنطق الكلمات وغناءها. وفي العام نفسه، ظهرت (تحت اسم عائلتها بعد الزواج، كارول لاركي) في مسلسل " ذا ماري تايلر مور شو " في حلقة "أي شخص يكره الأطفال والكلاب". وفي عام 1984، شاركت البطولة مع تاتوم أونيل ، وهويت أكسون ، وأليكس كاراس ، وجون ليثجو في حلقة "جولديلوكس والدببة الثلاثة " من مسلسل "مسرح الحكايات الخيالية ". لاحقًا، ظهرت ثلاث مرات كضيفة شرف في مسلسل " فتيات جيلمور " بدور صوفي، صاحبة متجر الموسيقى في ستارز هولو . وكانت أغنية كينغ "حيث تقود (سأتبعك)" هي الأغنية الرئيسية للمسلسل، في نسخة غنّتها مع ابنتها لويز. [ 92 ] أعادت تجسيد الدور في مسلسل Gilmore Girls الذي عُرض على نتفليكس عام 2016 بعنوان Gilmore Girls: A Year in the Life . كما ظهرت كينغ بدور السيدة جونستون كبديلة في العرض الأصلي لمسرحية Blood Brothers على مسارح برودواي .

الحياة الشخصية والعائلة

تزوجت كينغ أربع مرات: من جيري غوفين ، وتشارلز لاركي، وريك إيفرز، وريك سورنسون. في مذكراتها التي نُشرت عام ٢٠١٢، كتبت كينغ أن إيفرز كان يعتدي عليها جسديًا بشكل منتظم. [ ١٦ ] : ٢٨٢ توفي إيفرز بجرعة زائدة من الكوكايين بعد أيام من انفصالهما عام ١٩٧٨. [ ١٦ ]

أبناؤها هم الموسيقيتان لويز جوفين وشيري جوفين كوندور، والفنانة مولي لاركي ، وليفي لاركي. [ 93 ]

اعتبارًا من نوفمبر 2018 كان كينغ يعيش في ولاية أيداهو. [ 94 ]

النشاط السياسي والبيئي

كارول كينغ في يوم الأرض عام 2000

بعد انتقالها إلى ولاية أيداهو عام ١٩٧٧، انخرطت كينغ في قضايا البيئة. ومنذ عام ١٩٩٠، وهي تعمل مع تحالف جبال روكي البرية ومجموعات أخرى من أجل إقرار قانون حماية النظام البيئي لجبال روكي الشمالية (NREPA). وقد أدلت كينغ بشهادتها أمام الكونغرس ثلاث مرات تأييداً لهذا القانون: في أعوام ١٩٩٤ و٢٠٠٧ و٢٠٠٩. [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

كينغ من مؤيدي الحزب الديمقراطي . في عام ٢٠٠٣، بدأت حملتها الانتخابية لدعم جون كيري ، حيث أحيت حفلات غنائية في منازل خاصة لمندوبي التجمعات الحزبية خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وفي ٢٩ يوليو/تموز ٢٠٠٤، ألقت خطابًا قصيرًا وغنت في المؤتمر الوطني الديمقراطي قبل ساعتين تقريبًا من إلقاء كيري خطاب قبوله ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة. [ ٩٧ ] وواصلت كينغ دعمها لكيري طوال فترة الانتخابات العامة. وعندما عُيّن كيري وزيرًا للخارجية في عام ٢٠١٣، شاركت في الحملة الانتخابية مع عضو مجلس النواب الأمريكي إد ماركي، المرشح الديمقراطي لخلافة كيري في انتخابات فرعية.

في عام ٢٠٠٨، ظهرت كينغ في حلقة ١٨ مارس من برنامج "تقرير كولبير" ، وتطرقت مجدداً إلى آرائها السياسية. صرّحت بدعمها لهيلاري كلينتون ، مؤكدةً أن هذا الاختيار لا علاقة له بالجنس. كما أكدت أنها لن تمانع فوز باراك أوباما بالانتخابات. وقبل انتهاء البرنامج، عادت إلى المسرح لتقديم أغنية "أشعر بحركة الأرض". [ ٩٨ ]

في 6 أكتوبر 2014، قدمت عرضاً في حفل لجمع التبرعات للحزب الديمقراطي في فندق بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، والذي حضره نائب الرئيس جو بايدن . [ 99 ]

في 21 يناير 2017، شاركت كينغ في مسيرة النساء لعام 2017 في ستانلي ، أيداهو، حاملةً لافتة كُتب عليها "صوت صغير واحد". وفي مقال رأي نشرته في صحيفة هافينغتون بوست ، كتبت أنها حملت هذه الرسالة لأنها "لم تتوقف قط عن الإيمان بأن صوتًا صغيرًا واحدًا بالإضافة إلى ملايين الأصوات الصغيرة الأخرى هو بالضبط كيف نغير العالم". [ 100 ]

أيد كينغ كامالا هاريس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. [ 101 ]

إرث

كينغ خلال مقابلة في مكتبة جون إف كينيدي الرئاسية ، بوسطن، ماساتشوستس، 12 أبريل 2012

قدّم نخبة من الفنانين تحيةً لكارول كينغ في ألبوم " Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King" الصادر عام ١٩٩٥. ومن بين أغاني الألبوم، حققت نسخة رود ستيوارت من أغنية " So Far Away " وتسجيل سيلين ديون لأغنية "A Natural Woman" نجاحًا كبيرًا في قوائم أغاني البالغين المعاصرة . كما شارك في الألبوم فنانون آخرون مثل إيمي غرانت ("It's Too Late")، وريتشارد ماركس ("Beautiful")، وأريثا فرانكلين ("You've Got a Friend")، وفايث هيل ("Where You Lead")، وفرقة بي جيز ("Will You Love Me Tomorrow?").

أصدر ميكي دولنز، العضو السابق في فرقة ذا مونكيز ، ألبوم "كينغ فور أ داي" عام 2010، وهو ألبوم تكريمي يضم أغاني كتبها أو شارك في كتابتها كينغ. [ 102 ] يتضمن الألبوم أغنية " سام تايم إن ذا مورنينغ "، وهي أغنية من تأليف كينغ سجلتها فرقة ذا مونكيز في الأصل عام 1967. وكان دولنز قد سجل سابقًا أغنية أخرى من تأليف كينغ لفرقة ذا مونكيز، وهي " بوربويز سونغ "، في ألبومه " ميكي دولنز بوتس يو تو سليب" الذي يحمل طابع أغاني التهويدة. [ 103 ]

ظهرت العديد من النسخ الأخرى لأعمال كينغ على مر السنين. ومن أبرزها:

سيرة ذاتية سينمائية

في عام ١٩٩٦، أُنتج فيلم "نعمة قلبي" (Grace of My Heart )، وهو فيلم مستوحى بشكل فضفاض من حياة مارتن لوثر كينغ ، من تأليف وإخراج أليسون أندرس . تدور أحداث الفيلم حول مغنية طموحة تُضحي بمسيرتها الغنائية من أجل كتابة أغاني ناجحة تُطلق مسيرة مغنين آخرين. وكما في حياة كينغ، يتتبع الفيلم مسيرتها منذ بدايتها، مرورًا بمعاناتها من رفض شركات الإنتاج الموسيقي وزواج فاشل، وصولًا إلى انتصارها النهائي بتحقيق حلمها بتسجيل ألبومها الناجح. [ ١٠٨ ]

تتضمن القصة مواد وشخصيات مستوحاة بشكل فضفاض من زملاء كينغ في كتابة الأغاني، بالإضافة إلى المغنين الذين كتبوا لهم موادهم، والعديد من المنتجين المشاركين في البيئة الإبداعية التي كانت موجودة في مبنى بريل من عام 1958 إلى عام 1964 وفي المشهد الموسيقي في كاليفورنيا من عام 1965 إلى عام 1971.

سيرة ذاتية لموسيقيي برودواي

عُرضت نسخة موسيقية من حياة كارول كينغ ومسيرتها الفنية لأول مرة في تجارب ما قبل برودواي في سبتمبر 2013 في سان فرانسيسكو، بعنوان "بيوتيفول: ذا كارول كينغ ميوزيكال" . وقامت جيسي مولر بدور البطولة. [ 109 ] بدأت العروض التجريبية على مسارح برودواي في 21 نوفمبر 2013، على مسرح ستيفن سوندهايم ، مع الافتتاح الرسمي في 12 يناير 2014. النص من تأليف دوغلاس ماكغراث . [ 110 ] تفاوتت الآراء النقدية، لكنها كانت إيجابية بشكل عام. [ 111 ] فازت جيسي مولر بجائزة توني لأفضل أداء لممثلة في دور رئيسي في مسرحية موسيقية عن تجسيدها لشخصية كينغ، وفاز برايان رونان بجائزة توني لأفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقية. [ 112 ] استمر عرض المسرحية لمدة 6 سنوات، بواقع 2418 عرضًا على مسارح برودواي.

الجوائز

جوائز غولدن غلوب

سنةالعمل المرشحمنجائزةنتيجة
2022" ها أنا ذا (أغني في طريقي إلى المنزل) " (مع جينيفر هدسون وجيمي هارتمان )احترامأفضل أغنية أصليةرشّح

جوائز غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1972نسيجألبوم العامفاز
" لقد فات الأوان "تسجيل العامفاز
" لديك صديق "أغنية العامفاز
نسيجأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى البوبفاز
1975" عازف الجاز "رشّح
1976روزي حقاًأفضل تسجيل للأطفالرشّح
1993" الآن وإلى الأبد "أفضل أغنية كُتبت خصيصاً لفيلم سينمائي أو تلفزيونيرشّح
1998نسيجقاعة مشاهير غراميتم إدخاله
2002" لديك صديق "تم إدخاله
2002" لقد فات الأوان "تم إدخاله
2004كارول كينغجائزة مجلس أمناء جوائز غراميتشرفنا
2013إنجاز العمرجائزة غرامي لإنجاز العمرتشرفنا
ترنيمة عيد الميلادأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2014كارول كينغشخصية العام من مؤسسة MusiCaresتشرفنا
2022" ها أنا ذا (أغني في طريقي إلى المنزل) " (مع جينيفر هدسون وجيمي هارتمان )أفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئيةرشّح

جوائز إيمي برايم تايم

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2000"أغنية الحرية"موسيقى وكلمات رائعةرشّح

جوائز الأقمار الصناعية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1998"أي شخص على الإطلاق"أفضل أغنية أصليةرشّح

تعرُّف

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1975شوربة دجاج مع أرزروزيصوت، فيلم قصير
1977الفتى الآلي
1985قصة حب مورفيتيلي
1987الروسالسيدة كوفاتش
1989مختبئ في المنزلوالدة تومصوت
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1975روزي حقاًروزيصوت، فيلم تلفزيوني
1975برنامج ماري تايلر مورالعمة هيلينالحلقة: "كل من يكره الأطفال والكلاب"
1984مسرح الحكايات الخياليةالأمالحلقة: "جولديلوكس والدببة الثلاثة"
1989برنامج تريسي أولمانجوان، عضوة في جمعية مدمني التسوق المجهولينالحلقة: "نفق الحب في هولندا"
1991محاكمات روزي أونيلتوبي كالاوالحلقة: "اللقاء"
1991برامج ABC الخاصة لما بعد المدرسةجوانا مارتنالحلقة: "إنها مجرد موسيقى الروك أند رول"
2002–2005فتيات جيلمورصوفي بلوم3 حلقات
2016فتيات جيلمور: عام في الحياةصوفي بلومدور الضيف

الشهادات

السنوات المذكورة هي سنوات إصدار الألبومات والأغاني المنفردة وليست بالضرورة السنوات التي بلغت فيها ذروتها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "المغنية وكاتبة الأغاني الأسطورية كارول كينغ تسترجع ذكرياتها" . TODAY.com. 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  2. ↑ كارول كينغ pitchfork.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023
  3. ↑ غيتس، هنري لويس جونيور (4 نوفمبر 2014). "شعبنا، تقاليدنا" . البحث عن جذورك . الموسم 2. الحلقة 7. PBS. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2019. في الواقع، ما زلتُ أُعرف باسم "كلاين"، وقد اعتمدتُ اسمي القانوني الآن "كارول كينغ كلاين". كما تعلمون، مررتُ بأربع زيجات وغيرتُ اسمي في كل مرة، ثم عدتُ أخيرًا إلى "لا، أنا كلاين!".
  4. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  5. ↑ كتاب إلكتروني بعنوان "الأشخاص الذين صنعوا موسيقى حياتك": ستيوارت ديفوي: متوفر على متجر كيندل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2015 .
  6. ↑ ديفيد روبرتس، موسوعة غينيس لأشهر الأغاني البريطانية ، 2005. ISBN 1-904994-10-5.
  7. ↑ ""أغنية 'Tapestry' تقفز من المركز الخامس عشر إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني البوب ." كارول كينغ. ١٢ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٥ .
  8. ↑ "انتهاء لم شمل كارول كينغ وجيمس تايلور" مؤرشف في 4 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 20 يوليو 2010، على موقع AnitMusic.com
  9. السيرة الذاتية لـ 1 2 3 King على موقع Allmusic.com
  10. 1 2 فيفينيتو، جينا (12 مايو 2021). "جاي زي، كارول كينغ، وتينا تيرنر من بين المنضمين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2021" . TODAY.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  11. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُعلن كارول كينغ الفائزة التالية بجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس» مؤرشف في 16 مارس 2016، على موقع Wayback Machine بتاريخ 12 ديسمبر 2012، www.loc.gov
  12. ↑ شريبر، زاكاري (5 نوفمبر 2014). "كارول كينغ وآلان ديرشوفيتز يستكشفان جذورهما اليهودية" . مجلة تابلت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  13. ↑ غلوك، روبرت (24 نوفمبر 2012). "كارول كينغ: مشهورة، ولكنها 'هايميشية'"" صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشفة من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2018. "
  14. ↑ هيلر، كارين (1 ديسمبر 2015). "رحلة كارول كينغ الموسيقية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  15. ↑ تومسون، ليز (19 أبريل 2012). "امرأة طبيعية: مذكرات كارول كينغ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كينغ، كارول (10 أبريل 2012). امرأة طبيعية . دار غراند سنترال للنشر. ISBN 9781405516723أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  17. ↑ "المغنية وكاتبة الأغاني الأسطورية كارول كينغ تسترجع ذكرياتها - الكتب" . اليوم | إم إس إن بي سي. ١٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٢ .
  18. ↑ "صورة لكارول كينغ في طفولتها مع والديها" . Tc.pbs.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  19. ↑ "سيرة كارول كينغ ومقابلة" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  20. ↑ "صورة لكارول كينغ وهي تعزف على البيانو في سن الرابعة" . Caroleking.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  21. ١ ٢ "سيرة كارول كينغ - حقائق، تاريخ الميلاد، قصة الحياة" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٣ .
  22. ↑ بيرون، جيمس إي. (2006). كلمات وألحان كارول كينغ . مجموعة غرينوود للنشر. ص 3. ISBN  9780275990275أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  23. ↑ "كارول كينغ - الفتاة المناسبة / غوين وايلد (فينيل)" . discogs.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  24. 1 2 3 ويلر، شيلا (2008). فتيات مثلنا: كارول كينغ، جوني ميتشل، كارلي سيمون - ورحلة جيل . نيويورك: واشنطن سكوير برس. ISBN 978-0-7434-9147-1.
  25. ↑ براون، هيلين (22 أبريل 2009). " مقابلة مع كارول كينغ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . OCLC 49632006. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .  
  26. ↑ "صورة لكينغ وجيري غوفين مع ابنتهما الرضيعة" . Girlslikeusthemusic.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  27. ↑ "قاعة مشاهير كتاب الأغاني - جيري جوفين" . songwritershalloffame.org . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  28. 1 2 شلاير، كورت (7 يونيو 2012). "سؤال وجواب: نيل سيداكا يتحدث عن أديل وكارول كينغ - ذا آرتي سيمايت - Forward.com" . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  29. ↑ غالانت، غريس (27 فبراير 2026). "كارول كينغ تُشيد بحبيبها في المدرسة الثانوية نيل سيداكا" . باريد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  30. ↑ "كارول كينغ - أوه، نيل / فتى مميز للغاية (فينيل) على موقع ديسكوغز" . discogs.com . 1960. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  31. 1 2 بيرون، جيمس إي. (2006). كلمات وألحان كارول كينغ . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-275-99027-5.
  32. ↑ بيليج، مايكل (1 يونيو 2001). يهود الروك أند رول . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 95. ISBN  9780815607052أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  33. ↑ تيرنر، ألوين دبليو. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. ص 426. ISBN  9781858284576أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  34. ↑ «صورة لكينغ وهو يكتب أغاني مع جيري غوفين» . Girlslikeusthemusic.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  35. ↑ سنايدر، راشيل لويز (19 يونيو 1999). "هل ستحبني غدًا؟" . صالون . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  36. ↑ بيرون، جيمس إي. (2006). كلمات وألحان كارول كينغ . دار غرينوود للنشر. ص 131. ISBN  9780275990275أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  37. ↑ "صورة لكينغ وجيري غوفين" . D3rm69wky8vagu.cloudfront.net . مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2018 .
  38. 1 2 السيرة الذاتية | كارول كينغ . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  39. ↑ "قائمة ألبومات فرقة دايمنشن" . منشورات بوث سايدز ناو. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  40. ↑ لا جورسي، تامي. لحظات نيوجيرسي السحرية. مؤرشف في 5 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007.
  41. ↑ "سيرة جيري جوفين وكارول كينغ | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . rockhall.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  42. ↑ هولاندر، صوفيا (25 ديسمبر 2014). "مهد آخر لموسيقى الروك أند رول - في 1650 برودواي" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2023 . 
  43. ↑ بولاك، مايكل (17 أكتوبر 2004). "أغنية في قلبها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2023 . كان من بين الذين عملوا في رقم 1650 كل من باري مان وسينثيا ويل ("أون برودواي")، ونيل سيداكا وهوارد جرينفيلد (" الانفصال صعب ")، وجيري جوفين وكارول كينج ("هل ستحبني غدًا؟").
  44. ↑ أوج، أليكس (1 نوفمبر 2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. ص 556. ISBN  9781843531050أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  45. ↑ "المدينة" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2011 .
  46. ↑ بيرون، جيمس إي. (2006). كلمات وألحان كارول كينغ . دار غرينوود للنشر. ص 22. ISBN  9780275990275أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  47. ↑ "الآن وقد قيل كل شيء - ذا سيتي" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  48. ↑ "صورة للملك مع لو أدلر" . Blog.lightintheattic.net . مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2018 .
  49. ↑ "فرقة التروبادور - ألبوم كارول كينغ الرائع | روائع أمريكية" . بي بي إس . 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  50. ↑ وود، ميكائيل (4 فبراير 2020). ""ألبوم "Tapestry" في عامه الخمسين: كيف راهنت كارول كينغ على نفسها لتسجيل أغنية كلاسيكية من تأليفها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2022 .
  51. ↑ روزن، جيمس (19 أبريل 2012). "«امرأة طبيعية» لكارول كينغ - كتب . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
  52. ↑ أنكيني، جيسون. "سيرة كارول كينغ" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  53. ↑ ليختنشتاين، غريس (27 مايو 1973). "كارول كينغ تجذب 70 ألف شخص إلى سنترال بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. 
  54. ↑ "حقائق الفنانة كارول كينغ" . Artistfacts.com. 9 فبراير 1942. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  55. ↑ "كارول كينغ: العودة إلى الوطن - بث مباشر من سنترال بارك" – عبر www.bbc.co.uk.
  56. ↑ "كارول كينغ - ألبوم وجولة ثوروبريد 1976" . Waddywachtelinfo.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  57. ↑ "1976-03-07-beacon-theatre-new-york-city-ny" . Brucebase . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  58. ↑ فوستر، كاثرين (23 فبراير 1984). "كارول كينغ - لا تزال ملكة الروك" . CSMonitor.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  59. ↑ "لنتحدث عن الحب" . AllMusic . 17 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  60. ↑ "VH1 Divas Live" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  61. ↑ "You've Got Mail [ Original Soundtrack ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  62. ↑ ياندولي، كريستي لي (24 نوفمبر 2016). "القصة الكاملة وراء تأليف أغنية مسلسل "فتيات جيلمور"" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  63. ↑ إعلان كارول كينغ لعلامة غاب التجارية . يوتيوب. ٢٦ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  64. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  65. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  66. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  67. ↑ "ياهو ميوزك - موسيقى جديدة حصرية وفيديوهات موسيقية" . New.music.yahoo.com. 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  68. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  69. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  70. ↑ "الموقع الرسمي لكارول كينغ - كاتبة أغاني، ومؤدية، ومؤلفة" . كارول كينغ. 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  71. ↑ «أصدرت شركة روكينغديل ريكوردز قرص DVD لألبوم كارول كينغ "مرحباً بكم في غرفة معيشتي"» . كارول كينغ. 1 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  72. ↑ "جولة جيمس تايلور وكارول كينغ كرافت الأكثر رواجاً لهذا الموسم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  73. ↑ "مختارات كارول كينغ الموسيقية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  74. ↑ "فرقة Godsmack تحصد ألبومها الثالث رقم 1؛ وإيمينيم يُبهر الجمهور رقميًا" . بيلبورد . 12 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  75. ↑ دولين، كريستين. (31 يوليو 1916) وفاة يوجينيا جينغولد، والدة كارول كينغ، عن عمر يناهز 94 عامًا . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011.
  76. ↑ روكينغديل ريكوردز HRM-33267-02 UPC 8-88072-33267-6
  77. ↑ "امرأة طبيعية" . كارول كينغ. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  78. ↑ «كارول كينغ: امرأة طبيعية - مذكرات، متوفرة في الأسواق ابتداءً من 10 أبريل» . صحيفة ذا تروبادور تريبيون . 12 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  79. ↑ "كارول كينغ: 'سيكون من الرائع التقاعد'"" . بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012. "
  80. ↑ "كارول كينغ تعتزل" . نويز 11. 11 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  81. ↑ «كارول كينغ تحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود؛ ABC» . ABClocal.com. 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  82. ↑ "احتفال بكارول كينغ وموسيقاها؛ دنفر بوست" . دنفر بوست . 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  83. ↑ "جولة كارول كينغ الأسترالية، فبراير 2013؛ ميوزيك فيدز" . ميوزيك فيدز (أستراليا). 12 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  84. ↑ "بوسطن سترونغ - كارول كينغ وجيمس تايلور - "أب أون ذا روف" - بث مباشر" . يوتيوب. 1 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  85. ↑ "كارول كينغ تفوز بجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية" مؤرشف في 15 نوفمبر 2015، في Wayback Machine ، بلايبيل ، 13 ديسمبر 2012
  86. ↑ ديستا، يوهانا (21 مايو 2013). "كارول كينغ عن جائزة غيرشوين: 'لا تجعلني أبكي'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  87. ↑ «الرئيس والسيدة الأولى يُقيمان حفلاً تكريماً لكارول كينغ: الحائزة على جائزة غيرشوين للأغنية الشعبية لعام 2013 من مكتبة الكونغرس» . كارول كينغ. 23 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  88. ↑ «شهادة دكتوراه فخرية من كلية بيركلي للموسيقى لعام 2013» . كارول كينغ. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  89. ↑ "كارول كينغ تُختار شخصية العام لعام 2014 من قِبل مؤسسة MusiCares" . GRAMMY.com. 19 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  90. ↑ «كارول كينغ تعود إلى المسرح البريطاني لتقديم ألبومها الكامل "تابستري"» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  91. ↑ «حلم كارول كينغ في انتخابات منتصف الولاية هو فيديو جديد لأغنية "One (2018)" من إنتاج استوديو Tapestry - Music News Net» . Musicnewsnet.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2018 .
  92. ↑ "كارول كينغ - أهلاً بكم في غرفة معيشتي - طاقم العمل، والمخرج، والجوائز" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  93. ↑ هورسبرغ، سوزان. "الظهور التوافقي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  94. ↑ برنامج "الكلمة الأخيرة" مع لورانس أودونيل، 11 أغسطس 2018، قناة MSNBC، مقابلة
  95. ↑ سولديفير، جو؛ مور، سارة (20 أبريل 2007). "كارول كينغ تنضم إلى النائبين مالوني وشايز في دعم قانون حماية النظام البيئي لجبال روكي الشمالية" . بيانات صحفية . واشنطن العاصمة: الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  96. ↑ هيوستن، جون (11 فبراير 2009). "كارول كينغ تنضم إلى النائبة كارولين مالوني في دعم قانون حماية النظام البيئي لجبال روكي الشمالية" . بيانات صحفية . واشنطن العاصمة: الموقع الرسمي لمجلس نواب الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  97. ↑ فازيري، أيدين (15 أغسطس 2004). "اختبار سريع: كارول كينغ" . بوابة سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  98. ↑ دالي، شون. "كارول كينغ: موسيقاها، حياتها، ابنتها" . KSFR. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  99. ↑ فيكتوريا تالبوت، نائب الرئيس جو بايدن، ستتسببان في ازدحام مروري بسبب حفل جمع التبرعات في فندق بيفرلي ويلشاير. مؤرشف في 12 أكتوبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، فندق بيفرلي هيلز ، 6 أكتوبر 2014
  100. ↑ كينغ، كارول (26 يناير 2017). "لماذا أعيد إصدار أغنية كتبتها لأول مرة عام 1982 الآن؟" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  101. ↑ ديلي، هانا (4 نوفمبر 2024). "جميع الموسيقيين الداعمين لكامالا هاريس في الانتخابات الرئاسية لعام 2024" . بيلبورد .
  102. ↑ غراف، غاري (3 يونيو 2010). "ميكي دولنز من فرقة ذا مونكيز يُحيي ذكرى كارول كينغ" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  103. ↑ "ميكي دولنز يجعلك تنام" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  104. ↑ "تاريخ هيلين ريدي في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  105. ↑ "تاريخ غلوريا إستيفان في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  106. ↑ "تاريخ ليندا رونستادت في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  107. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا كروسيدرز في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
  108. ↑ ترافرز، بيتر (13 سبتمبر 1996). "نعمة قلبي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  109. ↑ هيتريك، آدم (20 أكتوبر 2013). "مسرحية برودواي الجميلة: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ تختتم عروضها في سان فرانسيسكو في 20 أكتوبر" . playbill.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013.
  110. ↑ هيتريك، آدم (21 نوفمبر 2013). " مسرحية Beautiful: The Carole King Musical ، من بطولة جيسي مولر، تصل إلى برودواي في 21 نوفمبر" . playbill.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013.
  111. ↑ "الرأي النقدي: مراجعة النقاد لمسرحية Beautiful: The Carole King Musical " . playbill.com . 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ "الفائزون بجوائز توني" . TonyAwards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
  113. ↑ ويلر، شيلا. فتيات مثلنا: كارول كينغ، جوني ميتشل، كارلي سيمون - ورحلة جيل. نيويورك، واشنطن سكوير برس، 2008. ISBN 978-0-7434-9147-1
  114. ↑ "قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند | الحفاظ على التراث الموسيقي للونغ آيلاند والاحتفاء به" . Limusichalloffame.org. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  115. ↑ "كارول كينغ تحصل على نجمة في ممشى المشاهير" . هوليوود، كاليفورنيا باتش . باتش ميديا . 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  116. ↑ "حقائق سريعة عن كارول كينغ" . سي إن إن . ١٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٩ .
  117. ↑ ديستا، يوهانا (21 مايو 2013). "كارول كينغ عن جائزة غيرشوين: 'لا تجعلني أبكي'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013. "
  118. ↑ هيتريك، آدم (28 مايو 2013). "حفل كارول كينغ في البيت الأبيض، بمشاركة بيلي جويل وجيمس تايلور، بُثّ على قناة PBS في 28 مايو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
  119. ↑ "كارول كينغ: جائزة غيرشوين للأداء في مكتبة الكونغرس في البيت الأبيض" . كي بي بي إس للإعلام العام . 23 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  120. ↑ «الرئيس والسيدة الأولى يستضيفان حفلاً موسيقياً تكريماً لكارول كينغ في القاعة الشرقية» . whitehouse.gov . ١٧ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٣ – عبر الأرشيف الوطني .
  121. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ فبراير ٢٠٢٠ .
  122. ↑ ليدز، سارين (30 ديسمبر 2015). "أريثا فرانكلين تخطف الأنظار بتكريمها لكارول كينغ في حفل تكريم مركز كينيدي" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  123. ↑ "أسطورة الموسيقى كارول كينغ تكشف عن 'نقطة ضعفها الوحيدة'"" سي بي إس نيوز . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019. "
  124. ↑ "الشهادات الأمريكية - كارول كينغ" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .