جلين بالارد

باسيل جلين بالارد الابن (مواليد 1 مايو 1953) هو كاتب أغاني وشاعر غنائي ومنتج موسيقي أمريكي . [ 1 ] اشتهر بمشاركته في كتابة وإنتاج ألبومي ويلسون فيليبس الأول والثاني، ويلسون فيليبس وشادوز آند لايت ، بالإضافة إلى مشاركته في كتابة وإنتاج ألبوم ألانِس موريسيت جاغد ليتل بيل عام 1995 [ 2 ] وألبوم ديف ماثيوز باند إيفري داي عام 2001. ومن بين أغانيه ككاتب أغاني: " أول آي نيد " [ 3 ] ، و " مان إن ذا ميرور " [ 4 ] ، و" هولد أون " [ 5 ] ، و " هاند إن ماي بوكيت "، وأغنية جوش غروبان " بيليف ". بصفته منتجًا، عمل مع فان هالين ، وبون جوفي ، ونو داوت ، وشيلبي لين ، وجو جو دولز ، وبود ، وآني لينوكس، وغيرهم.

أسس بالارد شركة الإنتاج "أوغوري" عام 2011. [ 6 ] وبالتعاون مع آلان سيلفستري ، كتب الموسيقى التصويرية لفيلم " العودة إلى المستقبل" المقتبس موسيقيًا . وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني عام 2023. [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

نشأ بالارد في ناتشيز، ميسيسيبي ، حيث بدأ العزف على البيانو وكتابة الأغاني في سن مبكرة. [ 8 ] كان جده لأمه جون ر. جانكين ، رئيسًا لمجلس نواب ولاية ميسيسيبي . [ 1 ] بدأ بالعزف على الغيتار والانضمام إلى فرقة موسيقية تُدعى "ذا أننونز" في الصف الرابع الابتدائي. [ 9 ] [ 10 ] أثناء دراسته في جامعة ميسيسيبي ، حيث كان عضوًا في جمعية سيجما ألفا إبسيلون ، أصدر ألبومًا منفردًا. حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والصحافة والعلوم السياسية، وتخرج عام 1975. [ 5 ] [ 11 ]

حياة مهنية

سبعينيات القرن العشرين

بعد تخرجه من الجامعة، انتقل بالارد إلى لوس أنجلوس ومعه 400 دولار ورقم هاتف الشخص الوحيد الذي يعرفه عمه هناك، وهو مدرب غولف في نادي بيل إير الريفي . اتصل به بالارد وسأله إن كان يعرف أي شخص في مجال الموسيقى. كان الشخص الوحيد الذي يعرفه هو توتي كاماراتا ، صاحب استوديوهات تسجيلات سانست ساوند ، الذي دعا بالارد إلى جلسة تسجيل. عرض كاماراتا على بالارد بعض الوقت في الاستوديو، والذي استغله بالارد لتطوير مهاراته في كتابة الأغاني والتوزيع الموسيقي والإنتاج. بدأ العمل في قسم من شركة روكيت ريكوردز ، وواصل تعلمه عن صناعة الموسيقى. في عام 1978، كتب بالارد أغنية للفنانة كيكي دي من روكيت، مما أدى إلى توقيعه عقدًا ككاتب أغاني مع شركة إم سي إيه ميوزيك بابليشينغ . [ 1 ] [ 8 ]

ثمانينيات القرن العشرين

كتب بالارد وعزف وأنتج عددًا متزايدًا من الأغاني والمشاريع في ثمانينيات القرن العشرين، مساهمًا في ألبومات لفرق مثل بوينتر سيسترز ، وباولا عبدول ، وكاميلو سيستو ، وغيرهم. شارك في كتابة وإنتاج الأغنية الرئيسية " All I Need " في ألبوم جاك واغنر الأول الذي يحمل نفس الاسم عام 1984. [ 3 ] كما شارك في كتابة أغنية " You Look So Good in Love "، التي حققت نجاحًا كبيرًا لجورج ستريت عام 1983 ، وتُعدّ من أشهر أغانيه. [ 9 ]

عندما أُدرجت أغنية شارك بالارد في كتابتها ضمن ألبوم جورج بنسون "Give Me the Night" عام 1980 ، لفتت موهبته انتباه كوينسي جونز ، وفي عام 1985 عيّنه جونز كاتب أغاني ومنتجًا لشركته "Qwest Records" . [ 3 ] وفي عام 1987، عندما دعا جونز مجموعة من كتّاب الأغاني إلى منزله لكتابة أغاني ناجحة لألبوم مايكل جاكسون القادم ، شاركت سيدا غاريت وبالارد في كتابة أغنية " Man in the Mirror ". [ 8 ] [ 9 ] تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة أسبوعين، وحصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 12 ] كما رُشّحت لجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والثلاثين .

في عام ١٩٨٩، عرّف المنتج ريتشارد بيري بالارد على فرقة ويلسون فيليبس ، وتعاونا في استوديو منزله في إنسينو لإنتاج تسجيل تجريبي من أربع أغنيات ، من بينها أغنية " Hold On " التي شاركت بالارد في كتابتها. حقق التسجيل التجريبي للفرقة عقدًا مع شركة تسجيلات، وأنتجت بالارد ألبومهم الأول الناجح تجاريًا ، والذي صدر عام ١٩٩٠. [ ٣ ] [ ٥ ] [ ١٣ ] كانت أغنية "Hold On" الأغنية الرئيسية للألبوم، وفازت بجائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل أغنية منفردة في قائمة Hot 100 لعام ١٩٩٠. وحققت الأغنية نجاحًا عالميًا، وحصلت على ترشيحين في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والثلاثين . وفي عام ٢٠١٧، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة الخامسة عشرة ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية لفرق الفتيات على مر العصور. [ ١٤ ]

التسعينيات

تعاون بالارد وغاريت مع جاكسون في كتابة أغنية "Keep the Faith" من ألبومه " Dangerous " الصادر عام 1991، وأغنية "I Never Even Told You" التي أُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة "Batman: Mask of the Phantasm " الصادر عام 1993. وفي عام 1992، عمل بالارد مع فرقة ويلسون فيليبس على ألبومهم الاستوديو الثاني " Shadows and Light" .

في مارس 1994، عرّفت شركة النشر الخاصة ببالارد على ألانِس موريسيت ، وعملا معًا في استوديو بالارد المنزلي لكتابة وتسجيل نسخ تجريبية للأغاني التي أصبحت فيما بعد ألبوم Jagged Little Pill . قدّم بالارد وموريسيت هذه النسخ التجريبية إلى العديد من شركات التسجيل، لكنها رفضتها. في يناير 1995، تواصلا مع غاي أوسيري في شركة مافريك ريكوردز ، الذي وقّع عقدًا مع موريسيت. [ 15 ] صدر الألبوم في يونيو 1995، وكان الألبوم الأكثر مبيعًا في عام 1996، وفاز بجائزتي غرامي لأفضل ألبوم روك وألبوم العام . يُعدّ الألبوم من بين الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق ، وقد صنّفته مجلة رولينغ ستون ضمن قائمة أعظم 500 ألبوم في التاريخ . تعاونت موريسيت مجددًا مع بالارد في ألبومها التالي عام 1998، Supposed Former Infatuation Junkie . [ 16 ]

من بين الفنانين الآخرين الذين شارك بالارد في كتابة و/أو إنتاج أعمالهم خلال التسعينيات: كورتيس ستيجرز ، ليا سالونغا ، فان هيلين ، إيروسميث ، وذا كورز . في عام ١٩٩٧، أطلق شركة جافا ريكوردز كمشروع مشترك مع شركة كابيتول ريكوردز. [ ٩ ] كتب سيناريو فيلم كلوبلاند عام ١٩٩٩ ، وهو فيلم موسيقي يدور حول موسيقي طموح في لوس أنجلوس.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2000، سافر ديف ماثيوز إلى لوس أنجلوس للقاء بالارد بهدف إنهاء مواد ألبوم فرقة ديف ماثيوز القادم ، وانتهى به الأمر إلى كتابة 12 أغنية جديدة بالاشتراك مع بالارد في غضون 10 أيام. أنتج بالارد الألبوم بعنوان "Everyday " الذي صدر في العام التالي. [ 9 ] في عام 2001، انتقلت شركة التسجيلات "Java" التابعة لبالارد من شركة "Capitol" إلى مجموعة شركات "Island/Def Jam". [ 1 ]

في عام ٢٠٠١، انتقلت كاتي بيري ، البالغة من العمر ١٧ عامًا آنذاك، والتي كانت تُعرف باسم كاتي هدسون، إلى لوس أنجلوس للعمل مع بالارد نظرًا لعمله السابق مع موريسيت، إحدى مصادر إلهامها الرئيسية. [ ١٧ ] في عام ٢٠٠٤، وقّعت عقدًا مع شركة التسجيلات "جافا ريكوردز" التابعة لبالارد، وبدأت العمل على ألبوم منفرد كان من المقرر إصداره في عام ٢٠٠٥، ولكن تم تأجيل إصداره بعد فسخ عقدها مع الشركة. [ ١٨ ] عرّفها بالارد على تيم ديفاين في شركة "كولومبيا ريكوردز" ، حيث وقّعت معه عقدًا كفنانة منفردة.

عمل بالارد مع ليزا ماري بريسلي على تطوير ألبومها الأول "To Whom It May Concern" عام 2003 ، وشارك في كتابة خمس من أغانيه. كما أنتج أو شارك في إنتاج ألبومات لفرق موسيقية مثل نو داوت ، وشيلبي لين ، وجو جو دولز ، وبي أو دي ، وآني لينوكس ، وأنوك ، وإيدينا مينزل . وأسس مع ديف ستيوارت شركة الإنتاج "سلاي- فاي " .

شارك بالارد في كتابة العديد من الأغاني للأفلام مع آلان سيلفستري ، بما في ذلك أغنية " Believe " التي غناها جوش غروبان في فيلم "The Polar Express " (2004)، والتي فازت بجائزة غرامي لعام 2006 لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو وسيلة إعلامية مرئية أخرى . [ 15 ] تعاون بالارد وسيلفستري مرة أخرى في أغنيتي "Gently as She Goes" و"A Hero Comes Home" اللتين غناهما روبن رايت وإيدينا مينزل في فيلم " Beowulf " (2007)؛ وأغنية " Butterfly Fly Away " التي غناها مايلي سايروس وبيلي راي سايروس في فيلم "Hannah Montana: The Movie" (2009)؛ وأغنية "God Bless Us Everyone" التي غناها أندريا بوتشيلي في فيلم "A Christmas Carol " (2009).

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠١٠، تعاون بالارد مجددًا مع فرقة ويلسون فيليبس لإصدار أول ألبوم عيد ميلاد للفرقة . ومن بين الفنانين الآخرين الذين شارك بالارد في كتابة أو إنتاج أعمالهم خلال العقد الماضي ستيفي نيكس وأناستاسيا . كما شارك في كتابة أغاني لألبومات رينغو ستار ، بالإضافة إلى أغنية "Shine Your Way" التي أداها أول سيتي ويونا في فيلم " ذا كروودز" عام ٢٠١٣ .

في عام 2011 أسس بالارد شركته الإنتاجية الخاصة، أوجوري، التي تركز على تطوير المشاريع الموسيقية في السينما والتلفزيون والمسرح.

شارك بالارد في كتابة الموسيقى والكلمات لمسرحية "الشبح" الموسيقية مع ديفيد أ. ستيوارت وبروس جويل روبين . عُرضت المسرحية الموسيقية المقتبسة من فيلم عام 1990 الذي يحمل نفس الاسم لأول مرة في ويست إند بلندن عام 2011، وفي برودواي عام 2012. [ 15 ]

في 31 يناير 2014، أُعلن عن بدء إنتاج مسرحية "العودة إلى المستقبل: المسرحية الغنائية" ، وهي اقتباس مسرحي لفيلم عام 1985. [ 21 ] شارك بالارد وسيلفستري في كتابة الموسيقى والكلمات الأصلية للمسرحية، والتي جُمعت مع أغاني من الفيلم. عُرضت المسرحية لأول مرة في مانشستر في 20 فبراير 2020، قبل انتقالها إلى ويست إند في عام 2021، [ 22 ] [ 23 ] وفازت بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية غنائية جديدة في عام 2022. وافتُتحت في برودواي عام 2023.

في عام ٢٠١٩، عُرضت مسرحية "جاغد ليتل بيل" الموسيقية ، المستوحاة من ألبوم يحمل الاسم نفسه صدر عام ١٩٩٥، على مسارح برودواي بعد نجاحها في كامبريدج، ماساتشوستس. لم يقتصر العرض على أغاني ألبوم " جاغد ليتل بيل" فحسب ، بل شمل أيضاً أغاني أخرى شارك في كتابتها بالارد وموريسيت، من بينها " ثانك يو " و" ذات آي وود بي غود " و" سو بيور " من ألبوم " سابوزد فورمر إنفاتويشن جانكي " الصادر عام ١٩٩٨. وفي حفل توزيع جوائز توني الذي أُعيد جدولته لعام ٢٠٢٠، حصدت المسرحية ١٥ ترشيحاً وجائزتين، بالإضافة إلى فوزها بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي مسرحي .

عقد 2020

شارك بالارد في تطوير مسلسل The Eddy التلفزيوني الذي عُرض على نتفليكس عام 2020 ، حيث شارك في كتابة الموسيقى وعمل كمنتج تنفيذي. [ 24 ] [ 25 ]

وقد تعاون مرة أخرى مع سيلفستري لكتابة أربع أغنيات جديدة للموسيقى التصويرية لفيلم ديزني لعام 2022 المقتبس من قصة بينوكيو . [ 26 ]

إرث

أنشأ بالارد منحة غلين بالارد لتأليف وإنتاج الموسيقى بالتعاون مع كلية لوس أنجلوس للموسيقى لدعم تعليم الموسيقى. [ 27 ]

استوديوهات التسجيل

أسس بالارد استوديوهات تسجيل، أطلق عليها اسم استوديوهات أيروويف، في هوليوود وإنكينو. [ 1 ] بالإضافة إلى ذلك، كان لدى بالارد وديفيد ستيوارت استوديو إبداعي مشترك في لوس أنجلوس يُدعى هاي ويندو. [ 20 ]

الجوائز والتكريمات

منظمةسنةفئةعملنتيجةالمرجع(ات)
جوائز الأوسكار2005أفضل أغنية أصلية" يعتقد "رشّح[ 28 ]
جوائز غولدن غلوب2005أفضل أغنية أصليةرشّح[ 29 ]
جوائز غرامي1991ألبوم العامويلسون فيليبسرشّح[ 30 ]
أغنية العام" يتمسك "رشّح
أفضل توزيع موسيقي مصاحب للغناء"الأماكن التي تجد فيها الحب"فاز
منتج العام، موسيقى غير كلاسيكيةرشّح
1996ألبوم العامحبة صغيرة خشنةفاز
أفضل ألبوم روكفاز
أغنية العام" يجب أن تعرف "رشّح
أفضل أغنية روكفاز
منتج العام، موسيقى غير كلاسيكيةرشّح
1997تسجيل العام" مفارقة "رشّح
1998أفضل فيديو موسيقي طويلجاغد ليتل بيل، مباشرفاز
2006أفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى" يعتقد "فاز
جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام2021أفضل أغنية أصلية في مسلسل تلفزيوني/مسلسل قصير"الدوامة"رشّح[ 31 ]
2022أفضل أغنية أصلية في فيلم يُعرض عبر الإنترنت (بدون عرض سينمائي)"سأرقص دائماً"رشّح[ 32 ]
جوائز لورانس أوليفييه2022أفضل موسيقى تصويرية أصلية أو توزيعات موسيقية جديدةالعودة إلى المستقبل: المسرحية الغنائيةرشّح[ 33 ]
جوائز الأقمار الصناعية2005أفضل أغنية أصلية" يعتقد "رشّح[ 34 ]
جوائز الموسيقى التصويرية العالمية2005أفضل أغنية أصلية كُتبت خصيصًا لفيلمرشّح[ 35 ]
2008"عودة البطل إلى الوطن"رشّح

في عام 1997، نال بالارد لقب كاتب الأغاني للعام من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) لمشاركته في كتابة أغاني "Hand In My Pocket" و"Ironic" و"You Learn" و"You Oughta Know" مع موريسيت. [ 36 ] وفي العام نفسه، نال أيضاً لقب كاتب الأغاني للعام من الأكاديمية الوطنية لكتاب الأغاني . [ 36 ]

في عام 2008، ضمت جامعة ميسيسيبي، الجامعة الأم لبالارد، اسمه إلى قاعة مشاهير خريجي أوليه ميس. وفي عام 2023، منحته الجامعة وسام الفنون لعام 2023. [ 37 ]

في عام ٢٠٢٣، انضم بالارد إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني . وفي العام نفسه، اختير ضمن دفعة ٢٠٢٤ من نجوم ممشى المشاهير في هوليوود في فئة التسجيلات. [ ٣٨ ] وكُشف النقاب عن نجمته خلال حفل أقيم في ١١ يوليو ٢٠٢٤، بحضور فرقة ويلسون فيليبس، الذين أشادوا بمساهمته في مسيرتهم الفنية واعتبروه العضو الرابع غير الرسمي للفرقة. [ ٣٩ ]

قائمة الأغاني

للمزيد من القراءة

  • كتاب أغاني جلين بالارد . شركة ألفريد للنشر، 2000. رقم ISBN 0-7935-5254-0.

انظر أيضاً

  • ألبومات من إنتاج جلين بالارد
  • أغانٍ من تأليف جلين بالارد

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هيلبورن، روبرت (5 أغسطس 2001). "يد هادئة على أجهزة التحكم" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  2. باريلز، جون (1 نوفمبر 1998). "ألانيس موريسيت تستكشف القوة الشافية للأغنية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. 1 2 3 4 سينيور، مايك (مارس 2003). "غلين بالارد - كاتب أغاني ومنتج: ألانِس موريسيت" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  4. "كلمات مايكل جاكسون تحكي قصة صعبة" . قناة MSNBC. 29 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010.
  5. 1 2 3 جاليانت، مايكل (يونيو 2014). "جلين بالارد" . الموسيقى والموسيقيون . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  6. ديل كاواشيما (27 أغسطس 2015). "الكاتب والمنتج الشهير جلين بالارد يتحدث عن أغانيه الناجحة مع ألانِس موريسيت ومايكل جاكسون، وعن مشاريعه الجديدة" . موقع Songwriter Universe . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2022 .
  7. "قاعة مشاهير كتاب الأغاني: جلين بالارد" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني . 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  8. 1 2 3 "سوداجيركر تقدم... جلين بالارد" . مجلة كتابة الأغاني . 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  9. 1 2 3 4 5 6 نيومان، ميليندا (30 يونيو 2001). "غلين بالارد: مقابلة بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  10. والش، كريستوفر (30 يونيو 2001). "المنتج/كاتب الأغاني يواصل إخراج أعماله الأولى وتحقيق نجاحات كبيرة" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  11. «الفائز بجائزة غرامي، غلين بالارد، يُضم إلى قاعة مشاهير جامعة ميسيسيبي» . كلية الآداب بجامعة ميسيسيبي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  12. "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  13. هودج، ويل (8 مايو 2020). "فتيات كاليفورنيا، حلم كاليفورنيا: ويلسون فيليبس يستذكرون 30 عامًا على أغنية "Hold On" وألبومهم الأول الناجح الحائز على عدة جوائز بلاتينية" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  14. "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  15. 1 2 3 كاواشيما، ديل (27 أغسطس 2015). "الكاتب والمنتج الشهير جلين بالارد يتحدث عن أغانيه الناجحة مع ألانِس موريسيت ومايكل جاكسون، وعن مشاريعه الجديدة" . موقع Songwriter Universe . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  16. ماسي، هوارد (2000). خلف الكواليس: كبار منتجي التسجيلات يروون كيف يصنعون الأغاني الناجحة . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: باكبيت بوكس. الصفحات 18-26 . ISBN  0879306149.
  17. هيرشبيرغ، لين (22 أكتوبر 2013). "كاتي بيري" . W. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2013 .
  18. كونيف، تمارا (25 ديسمبر 2004). "لقد توقفت عن طلب الإذن. أفضل أن أطلب المغفرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  19. تيرانجيل، جوش (10 أبريل 2000). "الموسيقى: روائع ذات أغنيتين ناجحتين" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2007.
  20. 1 2 بونزي، السيد (يناير 2008). "غلين بالارد: كاتب أغاني/منتج" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  21. "الإعلان عن مسرحية موسيقية مستوحاة من فيلم العودة إلى المستقبل" . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2014.
  22. "العودة إلى المستقبل: فيلم من الثمانينيات يحصل على نسخة موسيقية" . صحيفة الغارديان . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  23. "مسرحية العودة إلى المستقبل الموسيقية مُقرر عرضها في ويست إند عام 2015" . WhatsOnStage.com . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  24. غومبيرتز، ويل (2 مايو 2020). "المسلسل الدرامي: ويل غومبيرتز يستعرض مسلسل نتفليكس الدرامي من إخراج داميان شازيل الحائز على جائزة الأوسكار" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  25. "مراجعات النقاد لفيلم The Eddy" . موقع Metacritic . 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  26. سكوت، فيونا (26 نوفمبر 2021). "غلين بالارد يناقش مسرحية ذا روز الموسيقية وإعادة إنتاج بينوكيو بتقنية التمثيل الحي في بودكاست إليفن" . BroadwayWorld.com .
  27. غالانت، مايكل (يونيو 2014). "غلين بالارد" . الموسيقى والموسيقيون . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2024 .
  28. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ77 | 2005" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  29. "غلين بالارد | جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية (HFPA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  30. "غلين بالارد | جوائز غرامي" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  31. ويلمان، كريس (15 يناير 2021). "جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام تعلن عن المرشحين لعام 2021؛ كيني لوغينز مرشح لجائزة الإنجاز مدى الحياة (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
  32. "الترشيحات والفائزون بجوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام لعام 2022" . جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام (HMMA). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
  33. موينيهان، كايتلين (11 أبريل 2022). " مسرحيات كاباريه ، وحياة باي ، والعودة إلى المستقبل تفوز بجوائز أوليفييه لعام 2022" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
  34. "جوائز ساتلايت™ السنوية التاسعة | 2005" . الأكاديمية الدولية للصحافة (IPA). مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
  35. "الفائزون والمرشحون" . أكاديمية الموسيقى التصويرية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  36. 1 2 فان دير فليت، جينا (31 مايو 1997). "بالارد، تاوبين، وكلينتون يتألقون في حفل جوائز ASCAP للموسيقى الشعبية" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2024 .
  37. هان، تينا هـ. (13 مارس 2023). "شخصية بارزة في صناعة الموسيقى تحصل على وسام الفنون" . كلية الآداب بجامعة ميسيسيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  38. "ممشى المشاهير يرحب بمجموعة جديدة من النجوم" . بيفرلي برس، بارك لابريا نيوز . 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  39. «تشينا فيليبس، التي تؤدي دورها ويلسون فيليبس، تُبكي غلين بالارد بخطاب مؤثر في حفل تكريمه على ممشى المشاهير في هوليوود» . بيلبورد . ١١ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٤ .