ماريان فيثفول

وُلدت فيثفول في دار الملكة ماري القديمة للولادة في هامبستيد ، لندن. ^{[ 3 ]} عاشت عائلتها في أورمسكيرك ، لانكشاير، بينما كان والدها يُكمل دراسته للدكتوراه في جامعة ليفربول . ^{[ 4 ]} أمضت جزءًا من طفولتها في برازييرز بارك ، أوكسفوردشاير، في مجتمعٍ أسسه جون نورمان غلايستر، حيث لعب والد فيثفول دورًا محوريًا. ^{[ 5 ]}

انفصل والداها عندما كانت في السادسة من عمرها. ^{[ 4 ]} بعد الطلاق، انتقلت فيثفول مع والدتها إلى ريدينغ، بيركشاير . عاشتا في ظروف صعبة، وعانت فيثفول خلال طفولتها من نوبات متكررة من مرض السل . ^{[ 6 ]} وأُرسلت إلى مدرسة دير القديس يوسف الكاثوليكية في ريدينغ، بيركشاير، ^{[ 7 ]} حيث كانت طالبة تتلقى دعمًا ماليًا (منحة دراسية) وكانت لفترة من الزمن مقيمة أسبوعيًا. ^{[ 8 ]} وكانت عضوة في المجموعة الطلابية لمسرح بروجريس . ^{[ 9 ]}

كان والد فيثفول، الرائد روبرت غلين فيثفول، ضابط مخابرات بريطانيًا وأستاذًا للأدب الإيطالي في كلية بيدفورد بجامعة لندن. أما والدتها، إيفا، فكانت ابنة الكاتب أرتور فولفغانغ ريتر فون زاخر-مازوخ (1875-1953)، وهو نبيل نمساوي مجري . وُلدت إيفا في بودابست وانتقلت إلى فيينا عام 1918؛ واختارت أن تُعرف باسم إيفا فون زاخر-مازوخ، البارونة إيريسو، في مرحلة البلوغ. ^{[ 10 ]} كانت راقصة باليه في فرقة ماكس راينهاردت خلال سنواتها الأولى، ورقصت في عروض لأعمال الثنائي المسرحي الألماني بيرتولت بريشت وكورت فايل . ^{[ 11 ]}

عارضت عائلة ساخر-مازوخ سرًا النظام النازي في فيينا. التقى والد فيثفول بإيفا من خلال عمله الاستخباراتي في الجيش البريطاني، مما أتاح له التواصل مع عائلتها. ^{[ 12 ]} كان لجد فيثفول لأمها جذور أرستقراطية في سلالة هابسبورغ ، وكانت جدتها لأمها يهودية. ^{[ 13 ]}

كان ليوبولد فون زاخر-مازوخ ، ^{[ 14 ]} عم جدّ فيثفول من جهة الأم، والذي ألهمت روايته الإباحية " فينوس في الفراء " مصطلح " المازوخية ". ^{[ 15 ]} وفي ظهور فيثفول في البرنامج التلفزيوني البريطاني " من تظن نفسك؟" ، نوقشت جذورها في طبقة النبلاء النمساوية، وقيل إن اللقب الذي كان يستخدمه أفراد عائلتها هو ريتر فون زاخر-مازوخ. ^{[ 16 ]}

الأخ غير الشقيق لـ Faithfull، الذي يصغرها بـ 19 عامًا، هو الفنان Simon Faithfull ، وهو ابن روبرت جلين Faithfull وزوجته الثانية، مارغريت إليزابيث (كيبس) Faithfull، التي تزوجها في عام 1963. ^{[ 17 ]}

بدأت فيثفول، وهي لا تزال في المدرسة، بغناء الأغاني الشعبية بدون مصاحبة موسيقية في مقاهي ريدينغ. ^{[ 2 ] [ 18 ]} في أوائل عام 1964، حضرت حفل إطلاق فرقة رولينج ستونز مع الفنان جون دنبار والتقت بأندرو لوغ أولدهام ، الذي "اكتشفها".

أغنية " As Tears Go By " ^{[ 19 ]} ، وهي أول أغنية منفردة لها، كتبها جاغر وكيث ريتشاردز وأولدهام، وحققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. (سجلت فرقة رولينغ ستونز نسختها بعد عام، والتي حققت نجاحًا مماثلًا). ^{[ 20 ]} ثم أصدرت سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة، بما في ذلك "This Little Bird" و"Summer Nights" و" Come and Stay with Me ". ^{[ 2 ]} تزوجت فيثفول من جون دنبار في 6 مايو 1965 في كامبريدج، وكان بيتر آشر شاهدًا على الزواج. ^{[ 4 ]} عاش الزوجان في شقة في 29 لينوكس جاردنز في بلغرافيا ، لندن SW1. ^{[ 4 ]} في 10 نوفمبر 1965، أنجبت ابنهما نيكولاس، وكان عمرها آنذاك 18 عامًا. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٦٦، اصطحبت نيكولاس للإقامة مع برايان جونز وأنيتا بالينبيرغ في لندن. خلال هذه الفترة، بدأت فيثفول بتدخين الماريجوانا وأصبحت صديقة مقربة لبالينبيرغ. وفي العام نفسه، بدأت علاقة عاطفية مع ميك جاغر حظيت بتغطية إعلامية واسعة، وانفصلت عن زوجها لتعيش معه. أصبح الزوجان جزءًا بارزًا من مشهد موسيقى السوينغينغ اللندني . يُسمع صوتها في أغنية " الغواصة الصفراء " لفرقة البيتلز . ^{[ ٢١ ]} عُثر عليها وهي ترتدي سجادة من الفرو فقط، وذلك خلال تفتيش للشرطة لمنزل كيث ريتشاردز في ريدلاندز ، غرب ويترينغ ، ساسكس، بتهمة حيازة المخدرات. في مقابلة أجرتها معها مجلة "إيه إم هومز " بعد ٢٧ عامًا، تحدثت فيثفول عن أيامها الجامحة، واعترفت بأن حادثة سجادة الفرو التي وقعت أثناء مداهمة منزلها قد دمرت حياتها الشخصية: "لقد دمرتني. أن تكون مدمن مخدرات وتتصرف على هذا النحو يُضفي عليك هالة من الجاذبية والجمال. أما المرأة في مثل هذه الحالة، فتُصبح عاهرة وأمًا سيئة." خلال هذه الفترة، أضاعت فيثفول ثلاث فرص للظهور في الأفلام. "اعتقدتُ حقًا أنني أضعتُ مسيرتي المهنية." ^{[ 22 ]} في مايو 1967، كتب غراهام ناش ، الذي وجد ماريان فيثفول "جذابة بشكل لا يُصدق"، أغنية " كاري آن " الناجحة وأصدرها مع فرقة ذا هوليز ، وهي أغنية كانت في الأصل تتحدث عن فيثفول. ^{[ 23 ]} في عام 1968، أنجبت فيثفول، التي كانت قد أدمنت الكوكايين آنذاك ، ابنةً ميتة (أطلقت عليها اسم كورينا) أثناء عودتها من منزل جاغر الريفي في أيرلندا. ^{[ 2 ] [ 24 ]}

انعكست مشاركة فيثفول في حياة جاغر في بعض أشهر أغاني فرقة رولينغ ستونز. أغنية " Sympathy for the Devil "، التي ظهرت في ألبوم " Beggars Banquet " عام 1968 ، مستوحاة جزئيًا من رواية "The Master and Margarita " لميخائيل بولغاكوف ، وهي الرواية التي عرّفت فيثفول جاغر عليها. يُقال إن أغنية " You Can't Always Get What You Want " من ألبوم " Let It Bleed " عام 1969 كُتبت عن فيثفول؛ كما يُزعم أن أغنيتي " Wild Horses " و" I Got the Blues " من ألبوم "Sticky Fingers " عام 1971 تأثرتا بها، وشاركت في كتابة أغنية " Sister Morphine ". كانت حقوق تأليف الأغنية موضوع نزاع قانوني طويل انتهى بإدراج فيثفول كمؤلفة مشاركة. ذكرت فيثفول في سيرتها الذاتية أن جاغر وريتشاردز أصدرا الأغنية باسميهما حتى لا يحصل وكيلها على كامل حقوق الملكية والعائدات، خاصةً وأنها كانت بلا مأوى ومدمنة على الهيروين في ذلك الوقت. في عام ١٩٦٨، شاركت فيثفول في حفل "روك أند رول سيركس" لفرقة رولينغ ستونز ، حيث قدمت أداءً منفردًا لأغنية "Something Better". وفي عام ١٩٦٩، رافقت جاغر إلى أستراليا أثناء تصويره فيلم "نيد كيلي" . وهناك حاولت الانتحار بتناول ١٥٠ حبة منومة. ^{[ ٢ ] : ١٧٧}

أنهت فيثفول علاقتها بجاغر في مايو 1970 بعد أن بدأت علاقة غرامية مع النبيل الأنجلو-إيرلندي "بادي" روسمور . وفقدت حضانة ابنها في العام نفسه. ^{[ 2 ]} تدهورت حياة فيثفول الشخصية وتراجعت مسيرتها الفنية بشكل حاد. لم تظهر إلا في مناسبات عامة قليلة، من بينها حفل غنائي في أكتوبر 1973 مع ديفيد بوي، حيث غنت أغنية " I Got You Babe " لسوني وشير . ^{[ 2 ]}

عاشت فيثفول في شوارع سوهو بلندن لمدة عامين، تعاني من إدمان الهيروين وفقدان الشهية العصبي. ^{[ 25 ]} تدخل أصدقاؤها وألحقوها ببرنامج علاجي تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) يعتمد على الهيروين . ^{[ 26 ]} لكنها فشلت في السيطرة على إدمانها أو تثبيته. ^{[ 27 ]} في عام 1971، عثر عليها المنتج مايك ليندر في الشوارع وحاول إنعاش مسيرتها الفنية، فأنتج جزءًا من ألبومها " ريتش كيد بلوز" . تم تأجيل إصدار الألبوم حتى عام 1985. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٧٥، أصدرت ألبومها "Dreamin' My Dreams " المتأثر بموسيقى الريف ، والذي تصدّر قائمة الألبومات الأيرلندية . أُعيد إصدار الألبوم عام ١٩٧٨ بعنوان "Faithless" مع إضافة بعض الأغاني الجديدة. ^{[ ٢ ]} سكنت فيثفول في شقة في تشيلسي بدون ماء ساخن أو كهرباء مع صديقها آنذاك بن بريرلي، عضو فرقة "The Vibrators" . ^{[ ٢٨ ]} لاحقًا، تقاسمت شققًا في تشيلسي وريجنت بارك مع هنرييتا مورايس . ^{[ ٢٩ ]}

في عام ١٩٧٩، وهو العام نفسه الذي أُلقي القبض عليها فيه بتهمة حيازة الماريجوانا في النرويج، عادت فيثفول إلى الساحة الفنية بقوة مع ألبوم " بروكن إنجلش" ، الذي نال استحسان النقاد. ^{[ ٣٠ ]} تأثر الألبوم جزئيًا بانتشار موسيقى البانك وزواجها من بريرلي في العام نفسه، وتنوعت موسيقاه بين موسيقى البانك بوب في الأغنية الرئيسية التي تناولت الإرهاب في أوروبا (وأهدتها إلى أولريكه ماينوف )، وإيقاعات البانك ريغي في أغنية "واي دي يا دو إت؟"، وهي أغنية ذات كلمات حادة مقتبسة من قصيدة لهيثكوت ويليامز . ^{[ ٣١ ]} تميزت هذه الأغنية ببنية موسيقية معقدة. ففي موسيقى الهارد روك الظاهرية، احتوت على _{إيقاع تانغو رباعي} ^، مع افتتاحية جيتار كهربائي من تأليف باري رينولدز، حيث تم التركيز على النغمتين الأولى والرابعة من كل مقياس على النبضة الصاعدة، والنبضة الثالثة على النبضة الهابطة. علّقت فيثفول في سيرتها الذاتية بأن قراءتها السلسة والإيقاعية لكلمات ويليامز كانت "شكلاً مبكراً من أشكال الراب". ^{[ 2 ]} كان ألبوم "بروكن إنجلش" هو الذي كشف عن مدى تعاطي فيثفول للكحول والمخدرات وتأثير ذلك على صوتها الغنائي، حيث استُبدلت الأصوات اللحنية في تسجيلاتها المبكرة بأصوات صاخبة وعميقة ساعدت في التعبير عن المشاعر الجياشة التي عبرت عنها أغاني الألبوم. ^{[ 2 ]} أُلقي باللوم في ظهورها الكارثي في ​​برنامج "ساترداي نايت لايف" في فبراير 1980 على كثرة البروفات، ولكن كان يُشتبه في أن المخدرات قد تسببت في تشنج صوتها. ^{[ 32 ]}

صدرت أغنية " The Ballad of Lucy Jordan " كأغنية منفردة من الألبوم في أكتوبر 1979، وسرعان ما أصبحت من أنجح أغانيها. لاحقًا، ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لأفلام "Montenegro" و "Tarnation" و "Thelma & Louise" . كما أدّت فيثفول الأغنية خلال ظهورها كضيفة شرف في إحدى حلقات الموسم الرابع من مسلسل " Absolutely Fabulous ". وفي عام 2016، استُخدمت الأغنية في الحلقة الأخيرة من مسلسل "American Horror Story: Hotel" . ^{[ 33 ]} وتحدثت فيثفول عن أدائها للأغنية في مقابلة عام 2007 على برنامج "The South Bank Show" على قناة ITV . ^{[ 34 ]}

بدأت فيثفول الإقامة في مدينة نيويورك بعد إصدار ألبومها "Dangerous Acquaintances " عام ١٩٨١. وفي العام نفسه، شاركت كمغنية في أغنية "Misplaced Love" لروبرت هاين ، والتي حققت نجاحًا في أستراليا. ^{[ ٣٥ ]} ورغم عودتها القوية، إلا أنها عانت في منتصف الثمانينيات من الإدمان، وفي إحدى المرات تعثرت وكسرت فكها على درج وهي تحت تأثير المخدرات. ^{[ ٢ ]} أما ألبوم "Rich Kid Blues " (١٩٨٥) فكان عبارة عن مجموعة أخرى من أعمالها المبكرة ممزوجة بتسجيلات جديدة، وهو ألبوم مزدوج يُبرز جانبي موسيقى البوب ​​والروك أند رول في إنتاجها حتى ذلك الحين. وفي عام ١٩٨٥، قدمت فيثفول أغنية "Ballad of the Soldier's Wife" في ألبوم هال ويلنر التكريمي " Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill" . وقد أضفى أداء فيثفول الهادئ لمسة مميزة على الأغنية، وأثر هذا التعاون في العديد من أعمالها اللاحقة. ^{[ ٣٦ ]}

في عام ١٩٨٥، التحقت بعيادة مؤسسة هازلدن في مينيسوتا لإعادة التأهيل، وتلقت العلاج في مستشفى ماكلين في بيلمونت، ماساتشوستس. أثناء إقامتها في فندق بمدينة كامبريدج القريبة، بدأت فيثفول علاقة غرامية (بينما كانت لا تزال متزوجة من بريرلي) مع رجل يُدعى هوارد توز، كان يعاني من اضطرابين نفسيين وإدمان المخدرات، والذي انتحر لاحقًا بالقفز من نافذة شقتهما في الطابق الرابع عشر. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٨٧، أهدت فيثفول رسالة شكر لتوز على غلاف ألبوم Strange Weather : "إلى هوارد توز مع الحب والشكر". تم الطلاق رسميًا من بريرلي في ذلك العام. في عام ١٩٩٥، كتبت وغنّت عن وفاة توز في أغنية "Flaming September" من ألبوم A Secret Life . ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٨٧، خاضت فيثفول تجربة موسيقى الجاز والبلوز في ألبوم " سترينج ويذر "، الذي أنتجه ويلنر أيضًا. أصبح هذا الألبوم الأكثر استحسانًا من النقاد في ذلك العقد. وبعد أن أعادت فيثفول إحياء مسيرتها الفنية، سجلت أغنية " آز تيرز جو باي " مرة أخرى لألبوم "سترينج ويذر " ، هذه المرة بصوت أكثر قوة وعمقًا. اعترفت المغنية بانزعاجها من أغنيتها الأولى الناجحة، حيث قالت لجاي كوكس في مجلة تايم : "لطالما اعتقدت، بسذاجة، أن مشاكلي بدأت من تلك الأغنية اللعينة"، لكنها تصالحت معها ومع ماضيها. وفي مقابلة أجرتها عام ١٩٨٧ مع روري أوكونور من مجلة فوغ ، صرّحت فيثفول قائلة: "الأربعون هو السن المناسب لغنائها، وليس السابعة عشرة". ^{[ ٢٤ ]} أنتج هال ويلنر ألبوم الأغاني المُعاد غناؤها بعد أن أمضى الاثنان عطلات نهاية أسبوع عديدة يستمعان إلى مئات الأغاني من موسيقى القرن العشرين. اختاروا تسجيل مقطوعات موسيقية متنوعة، منها أغنية " I'll Keep It with Mine " لبوب ديلان ، وأغنية " Yesterdays " التي ألفها ملحنا برودواي جيروم كيرن وأوتو هارباش . وتضمن العمل ألحاناً اشتهرت بها في البداية نجمات موسيقى البلوز مثل بيلي هوليداي وبيسي سميث ؛ وكتب توم ويتس الأغنية الرئيسية للألبوم.

عندما جمع روجر ووترز نخبة من الموسيقيين لتقديم أوبرا الروك " ذا وول" مباشرةً في برلين في يوليو 1990، جسّدت فيثفول دور والدة بينك المُفرطة في حمايتها. وانتعشت مسيرتها الموسيقية للمرة الثالثة خلال أوائل التسعينيات مع ألبومها الحي "بليزينغ أواي"، الذي ضمّ أغاني أعادت فيثفول تقديمها من خلال أدائها السابق. سُجّل " بليزينغ أواي " في كاتدرائية سانت آن في بروكلين. وتضمنت الأغاني الثلاث عشرة "سيستر مورفين"، وأغنية "ليه بريزون دو روا" لإديث بياف ، و"واي دي يا دو إت؟" من ألبوم " بروكن إنجلش ". وأشادت ألانّا ناش من مجلة "ستيريو ريفيو " بالموسيقيين الذين اختارتهم فيثفول لمرافقتها: انضمّ عازف الغيتار المخضرم رينولدز إلى عضو فرقة "ذا باند " السابق غارث هدسون وعازف البيانو دكتور جون . أُعجبت ناش بالطابع السيري الذاتي للألبوم، مشيرةً إلى أن "صوت فيثفول الألتو الخشن أشبه بصوت أجش متقطع، صوت امرأة مرت بتجارب قاسية في رحلة حياتها، وهو ما حدث بالفعل". وأشادت ناش بفيثفول واصفةً إياها بأنها "واحدة من أكثر الفنانات تحديًا وإبداعًا"، وأكد فريد غودمان، كاتب مجلة رولينغ ستون، أن " ألبوم Blazing Away هو استعراض رائع لأعمالها - دليل على أنه لا يزال بإمكاننا توقع أشياء عظيمة من هذه الفنانة المخضرمة". ^{[ 24 ]}

صدر ألبوم "مجموعة من أفضل تسجيلاتها" عام ١٩٩٤ من إنتاج شركة "آيلاند ريكوردز" بالتزامن مع إصدار سيرة فيثفول الذاتية؛ وكان غلاف الألبومين متطابقًا في الأصل. احتوى الألبوم على نسخة فيثفول المُحدثة من أغنية "As Tears Go By" من ألبوم " Strange Weather " ، وعدة مقطوعات من ألبومي "Broken English" و "A Child's Adventure" ، بالإضافة إلى أغنية من تأليف باتي سميث كان من المقرر إدراجها في ألبوم خيري لدعم مرضى الإيدز في أيرلندا. هذه الأغنية، " Ghost Dance "، اقترحها على فيثفول صديق توفي لاحقًا بسبب الإيدز، وقد تم تسجيلها مع ثلاثة من أصدقائها القدامى؛ حيث رافق عازف الطبول في فرقة "رولينغ ستونز"، تشارلي واتس، وعازف الغيتار، رون وود، غناء فيثفول في الأغنية، وشارك كيث ريتشاردز في إنتاجها. ضم الألبوم الاستعادي أغنية حية واحدة، "Times Square"، من ألبوم " Blazing Away"، بالإضافة إلى أغنية فيثفول الأصلية "She"، التي كتبتها بالتعاون مع الملحن والموزع الموسيقي أنجيلو بادالامنتي . صدر الألبوم في العام التالي ضمن ألبوم "A Secret Life " ، مع أغاني إضافية شاركت في كتابتها مع بادالامنتي. غنت فيثفول أغنية "Love Is Teasin"، وهي أغنية فولكلورية إيرلندية شهيرة، مع فرقة ذا تشيفتنز في ألبومهم "The Long Black Veil" الذي صدر عام 1995. وخلال هذه الفترة، غنت دويتو مع جون براين في أغنية "This Love Is Real" من ألبوم براين " Lost Dogs and Mixed Blessings ". كما غنت فيثفول دويتو وألقت كلمات في ألبوم فرقة أوكس بو من سان فرانسيسكو "Serenade in Red " عام 1997. وغنّت مقاطع غنائية قصيرة في أغنية ميتاليكا " The Memory Remains " من ألبومهم " Reload " عام 1997 ، وظهرت في الفيديو الموسيقي للأغنية. وصلت الأغنية إلى المركز 13 في المملكة المتحدة، والمركز 28 في الولايات المتحدة (والمركز 3 في قائمة أغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة). ^{[ 37 ]}

مع استمرار شغفها بموسيقى ألمانيا في عهد جمهورية فايمار ، شاركت فيثفول في أوبرا "الأوبرا ذات الثلاثة بنسات" على مسرح غيت في دبلن، حيث جسدت دور القرصانة جيني . أدى تفسيرها للموسيقى إلى إصدار ألبوم جديد بعنوان " بلوز القرن العشرين " (1996)، والذي ركز على موسيقى كورت فايل وبرتولت بريشت ، بالإضافة إلى نويل كوارد . تبع ذلك في عام 1998 تسجيل لأوبرا " الخطايا السبع المميتة" مع أوركسترا فيينا السيمفونية الإذاعية بقيادة دينيس راسل ديفيز . توجت جولة حفلات موسيقية وعروض كاباريه ناجحة للغاية، برفقة عازف البيانو بول ترو بلود ، بتصوير فيلم DVD بعنوان "ماريان فيثفول تغني كورت فايل" في مهرجان مونتريال للجاز . ^{[ 38 ]}

في عام 1998، أصدرت فيثفول ألبوم "غريب مثالي: مختارات آيلاند" ، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين توثق سنواتها مع شركة آيلاند ريكوردز . تضمن الألبوم أغاني من ألبوماتها "الإنجليزية المكسورة" ، و "معارف خطرة" ، و "مغامرة طفل" ، و" طقس غريب" ، و "انطلاق متوهج" ، و "حياة سرية" ، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الجانبية وأغانٍ لم تُصدر من قبل. ^{[ 39 ]}

احتوى قرص DVD الخاص بفايثفول، " Dreaming My Dreams" الصادر عام 1999 ، على موادّ تتناول طفولتها ووالديها، مع لقطات فيديو تاريخية تعود إلى عام 1964، وتضمّن مقابلات مع الفنانة وعدد من الأصدقاء الذين عرفوها منذ الصغر. وشمل الفيلم الوثائقي مقاطع عن علاقتها بجون دنبار وميك جاغر، ومقابلات قصيرة مع كيث ريتشاردز. واختُتم الفيلم بلقطات من حفل موسيقي مباشر مدته 30 دقيقة، بُثّ أصلاً على قناة PBS ضمن سلسلة " Sessions at West 54th" . وفي العام نفسه، احتلت المرتبة 25 في قائمة VH1 لأعظم 100 امرأة في موسيقى الروك أند رول . ^{[ 40 ]}

كتب روجر ووترز، عضو فرقة بينك فلويد، أغنية "Incarceration of a Flower Child" عام 1968 كصورة رمزية لسيد باريت ، إلا أن الفرقة لم تسجلها قط. وقد سجلتها فيثفول في ألبومها "Vagabond Ways " عام 1999. ^{[ 41 ]}

أصدرت فيثفول عدة ألبومات من أواخر التسعينيات وحتى العقد الأول من الألفية الجديدة، لاقت استحسان النقاد، بدءًا من ألبوم "Vagabond Ways " (1999) الذي أنتجه وسجله مارك هوارد . تضمن الألبوم تعاونات مع دانيال لانوا ، وإيمي لو هاريس ، وروجر ووترز، والكاتب وصديقها فرانك ماكغينيس . وفي وقت لاحق من ذلك العام، غنت أغنية "Love Got Lost" في ألبوم جو جاكسون " Night and Day II" . ^{[ 42 ]}

استمرت نهضتها الفنية مع ألبوم "Kissin Time " الذي صدر عام ٢٠٠٢. ضمّ الألبوم أغاني كتبتها بالتعاون مع بلور ، وبيك ، وبيلي كورغان ، وجارفيس كوكر ، وديف ستيوارت ، وديفيد كورتس، ومغني البوب ​​الفرنسي إتيان داهو . وفي هذا الألبوم، كرّمت نيكو (بأغنية "Song for Nico")، التي كانت تُعجب بأعمالها. كما تضمن الألبوم أغنيةً ذاتيةً كتبتها بالاشتراك مع كوكر بعنوان "Sliding Through Life on Charm". ^{[ ٤٣ ]}

في عام ٢٠٠٥، أصدرت ألبومها " Before the Poison" . كان الألبوم ثمرة تعاونٍ رئيسي مع بي جيه هارفي ونيك كيف ، وساهم فيه أيضًا دامون ألبارن وجون بريون . تلقى الألبوم آراءً متباينة من مجلتي رولينج ستون وفيلدج فويس . ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} في عام ٢٠٠٥ أيضًا، سجلت وأنتجت أغنية "Lola R Forever"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية سيرج غينسبورغ "Lola Rastaquouere"، بالتعاون مع سلاي وروبي ، وذلك لألبوم التكريم "Monsieur Gainsbourg Revisited ". في عام ٢٠٠٧، تعاونت فيثفول مع المغني وكاتب الأغاني البريطاني باتريك وولف في أغنية "Magpie" الثنائية من ألبومه الثالث "The Magic Position " ، كما كتبت وسجلت أغنية جديدة للفيلم الفرنسي " Truands" بعنوان "A Lean and Hungry Look" مع أوليس. ^{[ ٤٦ ]}

في مارس 2007، عادت إلى المسرح بعرضٍ جوال بعنوان " أغاني البراءة والخبرة" . وبدعمٍ من فرقةٍ ثلاثية، اتسم العرض بطابعٍ شبه صوتي، وجال المسارح الأوروبية طوال فصلي الربيع والصيف. تضمن العرض العديد من الأغاني التي لم تؤدها مباشرةً من قبل، بما في ذلك أغنية "Something Better"، التي غنتها في ألبوم " The Rolling Stones Rock and Roll Circus" . كما تضمن العرض أغنية "Don't Forget Me" لهاري نيلسون ، وأغنية "Marathon Kiss" من ألبوم "Vagabond Ways" ، ونسخةً من أغنية "Spike Driver Blues" التقليدية. ^{[ 47 ]} في 4 نوفمبر 2007، أعلنت الأكاديمية الأوروبية للسينما ترشيح فيثفول لجائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم " Irina Palm" بشخصية ماغي . ^{[ 48 ]}

أشارت مقالات نُشرت في ذلك الوقت إلى أن فيثفول كانت تتطلع إلى التقاعد، وتأمل أن تُمكّنها الأموال التي جنتها من ألبوم " أغاني البراءة والخبرة" من العيش برفاهية. وقالت: "لستُ مستعدةً لبلوغ السبعين من عمري وأنا مُفلسة تمامًا. أدركتُ العام الماضي أنه ليس لدي أي مدخرات على الإطلاق، وسأضطر إلى توفير واحدة. لذا، أحتاج إلى تغيير نظرتي إلى الحياة، وهذا يعني أنه يجب عليّ ادخار 10% من دخلي كل عام من سنوات شيخوختي. أريد أن أكون في وضع لا أضطر فيه إلى العمل. كان عليّ التفكير في هذا الأمر منذ زمن طويل، لكنني لم أفعل." ^{[ 49 ]} كانت لا تزال تعيش في شقتها الواقعة في أحد أرقى شوارع باريس ^{[ 50 ]} ، ولديها منزل في مقاطعة ووترفورد ، أيرلندا. ^{[ 50 ]} بدأ تسجيل ألبوم " سهل المنال، سهل الزوال" في مدينة نيويورك في 6 ديسمبر 2007. أنتج الألبوم هال ويلنر ، الذي سبق له تسجيل ألبوم Strange Weather عام ١٩٩٧. ^{[ ٥١ ]} وتضمن نسخة من أغنية موريسي "Dear God Please Help Me" من ألبومه Ringleader of the Tormentors الصادر عام ٢٠٠٦. في مارس ٢٠٠٩، قدمت أغنية "The Crane Wife 3" في برنامج The Late Show . ^{[ ٥٢ ]} وفي أواخر مارس، بدأت فيثفول جولتها Easy Come, Easy Go، التي شملت فرنسا وألمانيا والنمسا ومدينة نيويورك ولوس أنجلوس ولندن. ^{[ ٥٣ ]}

في نوفمبر، أجرت جينيفر ديفيز مقابلة مع فيثفول ^{[ 54 ]} على إذاعة سويسرا العالمية ، حيث وصفت التحديات التي واجهتها جراء تصنيفها نمطياً كـ"أم أو زوجة عفيفة". ولهذا السبب، أكدت أنه كان من الصعب عليها الحفاظ على مسيرة فنية طويلة كفنانة، وهو ما جعلها، على حد قولها، تشعر بالتعاطف مع إيمي واينهاوس عندما التقتا مؤخراً. ^{[ 55 ]}

في الخامس من مارس/آذار 2009، حازت ماريان فيثفول على جائزة الفنون العالمية للإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز المرأة العالمية لعام 2009. ^{[ 56 ]} وجاء في بيان الجائزة : "يُكرّم اليوم إسهام ماريان في الفنون على مدار مسيرة فنية امتدت 45 عامًا، شملت 18 ألبومًا استوديو كمغنية وكاتبة أغاني ومؤدية، بالإضافة إلى مشاركاتها العديدة على المسرح والشاشة، من خلال هذه الجائزة الخاصة". وقد تم تقديم الجائزة في فيينا، وبُثّ الحفل تلفزيونيًا في أكثر من 40 دولة في الثامن من مارس/آذار 2009، ضمن فعاليات اليوم العالمي للمرأة .

في 26 أكتوبر 2009، تم تكريم فيثفول بجائزة أيقونة العام من مجلة Q. ^{[ 57 ]}

في 31 يناير 2011، أصدرت فيثفول ألبومها الاستوديو الثامن عشر، " Horses and High Heels" ، في أوروبا القارية، وحظي بآراء متباينة. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]} ضمّ الألبوم 13 أغنية، من بينها أربع أغنيات شاركت فيثفول في كتابتها؛ أما باقي الأغاني فكانت في معظمها نسخًا لأغانٍ معروفة مثل "Goin' Back" لداستي سبرينغفيلد و"Past, Present, Future" لفرقة شانغري-لاس . كان من المقرر إصدار نسخة CD من الألبوم في المملكة المتحدة في 7 مارس 2011. دعمت فيثفول إصدار الألبوم بجولة أوروبية واسعة النطاق برفقة فرقة موسيقية مكونة من خمسة أعضاء، ووصلت إلى المملكة المتحدة في 24 مايو لتقديم عرض نادر في مركز باربيكان بلندن ، مع إضافة عرض آخر في ليمينغتون سبا في 26 مايو.

في 23 مارس 2011، مُنحت فيثفول وسام قائد الفنون والآداب ، وهو أحد أرفع الأوسمة الثقافية في فرنسا. ^{[ 61 ]} وفي 7 مايو 2011، ظهرت في برنامج غراهام نورتون . ^{[ 62 ]} وانضمت مجددًا إلى فرقة ميتاليكا في ديسمبر 2011 للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها في قاعة فيلمور ، حيث قدمت أغنية " The Memory Remains ". ^{[ 63 ]}

في عام ٢٠١٢، سجلت فيثفول نسخةً جديدةً من أغنية ستيفي نيكس من ألبوم فليتوود ماك " تاسك" ضمن مشروع تكريمي للفرقة. صدرت الأغنية، " أنجل "، في ١٤ أغسطس ٢٠١٢ ضمن ألبوم التكريم " جست تيل مي ذات يو وونت مي" . ^{[ ٦٤ ]} وفي ٢٢ يونيو ٢٠١٣، أحيت حفلاً موسيقياً كامل العدد في قاعة الملكة إليزابيث ، بمشاركة عازف الجاز بيل فريزيل على الغيتار، ضمن فعاليات مهرجان ميلتداون الذي أشرفت عليه يوكو أونو . ^{[ ٦٥ ]} وفي سبتمبر ٢٠١٤، أصدرت فيثفول ألبوماً جديداً بعنوان " جيف ماي لوف تو لندن" . ^{[ ٦٦ ]} وبدأت جولةً فنيةً استمرت ١٢ شهراً احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيسها في نهاية عام ٢٠١٤. ^{[ ٦٧ ]}

خلال دردشة عبر الإنترنت استضافتها صحيفة الغارديان في 1 فبراير 2016، كشفت فيثفول عن خططها لإصدار ألبوم مباشر من جولتها بمناسبة الذكرى الخمسين لمسيرتها الفنية. كانت لديها أفكار لألبوم لاحق لألبوم " Give My Love to London" ، لكنها لم تكن تنوي تسجيل أي مواد جديدة لمدة عام ونصف على الأقل. ^{[ 68 ]} صدر ألبوم فيثفول "Negative Capability " في نوفمبر 2018، وشارك فيه كل من روب إليس ، ووارن إليس ، ونيك كيف، وإد هاركورت ، ومارك لانغان . ^{[ 69 ] [ 70 ]}

صدر ألبوم كلمات منطوقة بعنوان " She Walks in Beauty" في مايو 2021. ^{[ 71 ]} رافقت فيثفول في الألبوم توزيعات موسيقية من تأليف وارن إليس، وبرايان إينو، ونيك كيف، وفينسنت سيغال. تضمن الألبوم إلقاءها قصائد لشعراء رومانسيين بريطانيين من القرن التاسع عشر. ^{[ 72 ]} في العام نفسه، بدأت العمل على الفيلم الوثائقي السير الذاتية " Broken English" من إخراج إيان فورسيث وجين بولارد ؛ والذي تضمن آخر أداء غنائي لفيثفول على الإطلاق، وعُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والثمانين . ^{[ 73 ] [ 74 ]} في 14 مارس 2025، صدرت أغنية "Burning Moonlight"، التي شاركت فيثفول في كتابتها، بعد وفاتها. ^{[ 75 ]} الأغنية المنفردة مأخوذة من ألبوم قصير يحمل نفس الاسم، والذي تم إصداره بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في وقت لاحق من عام 2025. ^{[ 76 ]} يتضمن الألبوم القصير أيضًا نسخة معاد تسجيلها من أغنية " She Moved Thru' the Fair "، وهي أغنية سبق أن سجلها فيثفول في عام 1966. ^{[ 77 ]}

في السنوات اللاحقة، تعرّضت جولات فيثفول وجدول أعمالها لانقطاعات بسبب مشاكل صحية. ففي أواخر عام ٢٠٠٤، ألغت الجزء الأوروبي من جولتها العالمية للترويج لألبومها " Before the Poison" بعد سقوطها على المسرح في ميلانو ، ونُقلت إلى المستشفى بسبب الإرهاق. وفي عام ٢٠٠٥، استؤنفت الجولة لتشمل جزءًا في الولايات المتحدة. وفي سبتمبر ٢٠٠٦، ألغت جولة حفلات موسيقية أخرى، هذه المرة بعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي . ^{[ ١١٠ ] [ ١١١ ]} وفي الشهر التالي، خضعت لعملية جراحية في فرنسا، لكنها لم تكن بحاجة إلى مزيد من العلاج لأن الورم اكتُشف في مراحله المبكرة جدًا. وبعد أقل من شهرين، أعلنت علنًا تعافيها التام. ^{[ ١١٢ ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، كشفت ماريان فيثفول، خلال برنامج "ذيس مورنينغ " التلفزيوني البريطاني ، عن إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي سي ، والذي شُخِّص لأول مرة قبل 12 عامًا. وناقشت تشخيصي السرطان والتهاب الكبد بتفصيل أكبر في مذكراتها " ذكريات، أحلام، وتأملات " . ^{[ 11 ]} وفي 27 مايو/أيار 2008، نشرت ما يلي على صفحتها في موقع ماي سبيس ، بعنوان "إلغاء مواعيد الجولة" (ونسبت المنشور إلى شركة FR Management، التي يديرها صديقها ومدير أعمالها فرانسوا رافارد ): "نظرًا للإرهاق الذهني والجسدي والعصبي العام، أمر الأطباء ماريان فيثفول بالتوقف فورًا عن جميع أنشطة العمل والخضوع للعلاج والتأهيل. ومن المتوقع أن يستمر العلاج والتعافي حوالي ستة أشهر."

في أغسطس 2013، اضطرت فيثفول إلى إلغاء سلسلة من الحفلات الموسيقية في الولايات المتحدة ولبنان ، بعد إصابة في الظهر أثناء رحلة عطلة في كاليفورنيا . ^{[ 113 ]}

في 30 مايو 2014، تعرضت فيثفول لكسر في الورك إثر سقوطها أثناء قضائها عطلة في جزيرة رودس اليونانية ، وخضعت لعملية جراحية. ^{[ 114 ]} بعد ذلك، أصيبت بعدوى، مما اضطرها إلى إلغاء أو تأجيل أجزاء من جولتها بمناسبة الذكرى الخمسين لمسيرتها الفنية، وذلك لتلقي جراحة إضافية وبرنامج تأهيل. ^{[ 115 ]}

في عام 2016، كشفت أنها مصابة بانتفاخ الرئة ، وهو مرض رئوي ناتج عن التدخين، وأنها بحاجة إلى استخدام دواء استنشاقي يوميًا. ^{[ 116 ]} ومع ذلك، استمرت في التدخين، ولم تتمكن من الإقلاع عنه حتى عام 2019، ثم ندمت لاحقًا على أنها لم تفعل ذلك في وقت سابق. ^{[ 117 ]}

في 4 أبريل 2020، أُعلن عن دخول فيثفول إلى أحد مستشفيات لندن بسبب إصابتها بالتهاب رئوي بعد ثبوت إصابتها بفيروس كوفيد-19 . ^{[ 118 ]} كانت حالتها "مستقرة وتستجيب للعلاج" ^{[ 118 ]} وغادرت المستشفى بعد ثلاثة أسابيع. ^{[ 119 ]} في البداية، اعتقدت أنها لن تتمكن من الغناء مجددًا بسبب تأثيرات كوفيد-19 على رئتيها، واستمرت معاناتها من فقدان الذاكرة نتيجة لذلك. ^{[ 120 ]} عملت على تحسين تنفسها ومارست الغناء كجزء من تعافيها. ^{[ 121 ]} في مارس 2022، نُقلت فيثفول إلى قاعة دينفيل . ^{[ 122 ]}

توفيت فيثفول في لندن في 30 يناير 2025، عن عمر يناهز 78 عامًا. ^{[ 123 ] [ 124 ]} ودُفنت في كنيسة سانت ماري، ألدوورث، بيركشاير. ^{[ 125 ]}

كان لديها ثلاثة أحفاد من ابنها.