دانيال بونيفاسيوس فون هانبيرج

دانيال بونيفاسيوس فون هانبيرج (16 يونيو 1816 في تاني بالقرب من كيمتن - 31 مايو 1876 في شباير ) كان أسقفًا ومستشرقًا كاثوليكيًا ألمانيًا.

بدأ دراسته الكلاسيكية في كيمبتن، حيث تابع الدراسات المقررة في المنهج الدراسي، وأتقن العديد من اللغات السامية ( العبرية والعربية والسريانية والفارسية والإثيوبية ). ثم انتقل إلى ميونيخ ، حيث أكمل دراسته الابتدائية في مدرسة ثانوية ، وتابع دورات في الفلسفة واللاهوت في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ ( LMU ).

أثناء دراسته اللاهوتية، أتقن السنسكريتية والصينية بالإضافة إلى اللغات السامية التي كان على دراية بها، وترجم بعض أعمال الكاردينال وايزمان ، وساهم بعدة مقالات وقصائد في دوريات ألمانية مختلفة، واستعد للكهنوت الكاثوليكي. حصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ عام 1839، ورُسِم كاهنًا في أوغسبورغ في 29 أغسطس من العام نفسه.

في نوفمبر التالي، تأهل لشغل منصب أستاذ مساعد في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (LMU) بأطروحته "De significationibus in Veteri Testamento præter literam valentibus" (ميونخ، 1839)، وبدأ في ديسمبر مسيرته المهنية التي امتدت لثلاثة وثلاثين عامًا كمحاضر في العهد القديم. في عام 1841، أصبح أستاذًا غير متفرغ للغة العبرية والكتاب المقدس في الجامعة نفسها، وفي عام 1844 أستاذًا متفرغًا. لاقت محاضراته، التي أظهر فيها علمًا راسخًا وحكمة بالغة وتقوى عميقة، إقبالًا كبيرًا من الطلاب، ليس فقط من بافاريا، بل من الولايات الألمانية الأخرى أيضًا، مما جعله يُعتبر سريعًا أحد أبرز الأساتذة الكاثوليك في عصره.

لقد قام بواجبات دعوته الكهنوتية، مثل الوعظ، والحضور إلى الاعتراف، والرد على مكالمات المرضى، وما إلى ذلك. وقد ضمن له علمه، والأهم من ذلك فضائله، حظوة كبيرة في البلاط البافاري، وعمل كمدرس في عائلتي الدوق ماكسيميليان والأمير ليوبولد.

في عام 1850، انضم إلى رهبنة القديس بنديكت ، وبعد بضع سنوات (1854) انتُخب رئيسًا لدير القديس بونيفاس البندكتي في ميونيخ. وسرعان ما أسس مدرسة الإصلاح في أنديكس في بافاريا العليا، وحاول، ولكن بنجاح محدود، إنشاء بعثات تابعة لرهبنته في الجزائر والشرق.

At the approach of the Vatican Council he was invited by Pope Pius IX to share in the labours preparatory to that assembly. After the dogma of papal infallibility had been solemnly proclaimed by the Council (18 July 1870), and publicly accepted by the German Bishops assembled at Fulda, (end of August, 1870), Hanneberg recanted his previous views on the topic.

From 1864 onwards, several episcopal sees had been offered him, but he had declined them all. At length, however, on his presentation by the King of Bavaria for the Bishopric of Spires and at the instance of the Sovereign Pontiff, the humble abbot accepted that see, and was consecrated 25 August 1872. His zeal and success in the government of this diocese fully justified his selection for the episcopal dignity. In days of opposition to Catholicism in Germany — the days of the framing and application of the Falk Laws (1872-1875) — he fought against the encroachments of the civil power on the ecclesiastical jurisdiction. He also strenuously, though not always successfully, combated the influence of the Old Catholics of the time. He was most unsparing of himself in his confirmation tours, although the bodily fatigues thus entailed were far too much for his failing strength. After a few days of sickness he succumbed (31 May 1876) to pneumonia, which he had contracted in one of those episcopal tours, and was lamented by both clergy and people who revered him as a saint.

During the years 1840 and 1841, Haneberg worked on his Die religiösen Alterthümer der Hebrüer, and in 1844 he published his Einleitung in das Alte Testament as a textbook for his lectures. In the course of time, he recast both these works, the former of which passed to the second edition in 1869 under the title of Die religiösen Alterthümer der Bibel, and the latter of which appeared rewritten as Geschichte der biblischen Offenbarung, and was rendered into French by Isadore Goschler (Paris, 1856), reaching a fourth edition in 1876.

Besides these, his best-known works, he published several others which were chiefly the fruit of his Hebrew and Arabic studies, and formed his contribution to the Journal of the Oriental Society and to the transactions of the Bavarian Academy of Sciences of which he became a member in 1848. Among these latter works the following may be mentioned:

• Ueber die arabische Psalmenübersetzung des Saadia
• Uber das Schulwesen der Mohammedaner
• Erörerungen über Bendo-Wakidi's Geschichte der Eroberung von Syrien"
• Ueber die Theologie des Aristotles
• Canones S. Hippolyti arabice e codicibus romanis cum versione latinâ, annotationibus, et prolegomenis

كما وجد وقتاً للمساهمة بمقالات في معجم الكنيسة لهينريش جوزيف ويتزر وبنديكت ويلت .

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " دانيال بونيفاسيوس فون هانيبرغ ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.