هارولد والتر بيلي

السير هارولد والتر بيلي ، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية (16 ديسمبر 1899 - 11 يناير 1996)، والذي نشر أعماله باسم HW Bailey ، كان باحثًا إنجليزيًا في اللغة الخوتانية والسنسكريتية والدراسة المقارنة للغات الإيرانية .

وُلد بيلي في ديفايزز ، ويلتشير ، ونشأ منذ سن العاشرة في مزرعة في نانجينان ، غرب أستراليا ، دون تعليم رسمي. خلال نشأته، تعلّم الألمانية والإيطالية والإسبانية واللاتينية واليونانية من كتب منزلية، والروسية من جارٍ له . بعد أن أبدى اهتمامًا بالكتابة على صناديق الشاي الهندية ، اقتنى كتابًا يضمّ مختارات من الكتاب المقدس مترجمة إلى لغات ذات أبجديات غير أوروبية، منها التاميلية والعربية واليابانية . وبحلول الوقت الذي غادر فيه منزله، كان يقرأ اللغة الأفيستية أيضًا.

في عام ١٩٢١، التحق بجامعة غرب أستراليا لدراسة الأدب الكلاسيكي. وفي عام ١٩٢٧، بعد حصوله على درجة الماجستير في أعمال يوريبيدس ، فاز بمنحة هاكيت الدراسية للدراسة في أكسفورد ، حيث انضم إلى وفد الطلاب غير المنتسبين إلى الكليات، والذي أصبح لاحقًا كلية سانت كاترين . وهناك درس على يد فريدريك ويليام توماس . ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٢٨، مُنح منحة نوبار باشا الدراسية الأولى في الدراسات الأرمنية. ويُقال إن ديفيد مارغوليوت، المستشرق البارز في أكسفورد ، سأل بيلي عند منحه المنحة: "بالمناسبة، سيد بيلي، هل تنوي بالفعل تعلم اللغة الأرمنية؟". ^{[ ٢ ]}

بعد تخرجه بمرتبة الشرف الأولى عام ١٩٢٩، عُيّن بيلي محاضرًا في شؤون الجالية البارسية في كلية لندن للدراسات الشرقية آنذاك . وفي عام ١٩٣٦، أصبح بيلي أستاذًا للغة السنسكريتية (خلفًا لإي جيه رابسون ، الذي شغل المنصب منذ عام ١٩٠٦) وزميلًا في كلية كوينز، كامبريدج ؛ ^{[ ١ ]} وخلفه في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية دبليو بي هينينغ . وخلال الحرب العالمية الثانية، عمل في المعهد الملكي للشؤون الدولية . ^{[ ٣ ]}

لم يكن بيلي متديناً في حياته الشخصية. كان نباتياً ويستمتع بالعزف على الكمان. ^{[ 1 ]} تقاعد عام 1967. بعد وفاته، أوصى بمكتبته الضخمة إلى صندوق التراث الهندي والإيراني القديم في كامبريدج.

وُصف بيلي بأنه أحد أعظم المستشرقين في القرن العشرين. وقيل إنه كان يقرأ أكثر من 50 لغة.

في عام ١٩٢٩، بدأ بيلي أطروحته للدكتوراه، وهي ترجمة مع شروح لكتاب " بونداهشن الكبير" ، وهو موسوعة تضم كتابات زرادشتية باللغة الفارسية الوسطى ، مسجلة بالخط البهلوي . وأصبح بيلي الخبير الأبرز عالميًا في اللهجة الخوتانية للغة الساكا ، وهي اللغة الإيرانية في العصور الوسطى لمملكة خوتان ( شينجيانغ الحديثة ). وكان دافعه الأولي لدراسة اللغة الخوتانية هو اهتمامه بالصلة المحتملة بينها وبين كتاب "بونداهشن" . ^{[ ١ ]} ثم سلّم لاحقًا مواده المتعلقة بهذا العمل إلى كاج بار . ^{[ ٤ ]}

كان معروفاً بمحاضراته البالغة العمق، وقد اعترف ذات مرة قائلاً: "لقد تحدثت لمدة عشر ساعات ونصف عن مشكلة كلمة واحدة دون التطرق إلى مشكلة معناها." ^{[ 5 ]}

• Codices khotanenses ، كوبنهاجن  : ليفين ومونكسجارد، 1938.
• المشاكل الزرادشتية في كتب القرن التاسع ، أكسفورد  : مطبعة كلارندون، 1943.
• نصوص خوتانية ، كامبريدج  : مطبعة الجامعة، 1945
• نصوص بوذية خوتانية ، لندن  : دار تايلور للنشر الأجنبي، 1951.
• Sad-dharma-puṇḍarīka-sūtra [ملخص في Khotan Saka بواسطة]، كانبرا  : الجامعة الوطنية الأسترالية، كلية الدراسات الآسيوية، 1971.
• قاموس خوتان ساكا . مطبعة جامعة كامبريدج. ١٩٧٩. الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي ٢٠١٠. رقم ISBN 978-0-521-14250-2.
• ثقافة الساكا في خوتان الإيرانية القديمة ، ديلمار، نيويورك  : كتب كارافان، 1982.

انتُخب بيلي زميلًا في الأكاديمية البريطانية عام 1944، ثم عضوًا في الأكاديميات الدنماركية والنرويجية والسويدية. وحصل على شهادات فخرية من أربع جامعات، من بينها أكسفورد؛ وشغل منصب رئيس الجمعية اللغوية ، والجمعية الملكية الآسيوية ، وجمعية الدراسات الأفغانية، وجمعية الدراسات الميثرائية؛ كما ترأس الجمعية الأنجلو-إيرانية وصندوق الهند وإيران القديمة. ونال لقب فارس تقديرًا لخدماته في الدراسات الشرقية عام 1960. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكان أيضًا زميلًا في الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية . ^{[ 8 ]}

• مراجعة الأكاديمية البريطانية - مذكرات
• مجلة الأكاديمية البريطانية - الذكرى المئوية
• كلية سانت كاترين، أكسفورد
• سيرة ذاتية ومراجع من موسوعة إيرانيكا بقلم جون شيلدون
• "تكريماً للسير هارولد بيلي". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 33 (1). 1970. JSTOR i225483 . 
• "نعي: السير هارولد بيلي 1899-1996"، نيكولاس سيمز ويليامز، جورج هيويت، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، المجلد 60، العدد 1 (1997)، الصفحات  109-116. JSTOR 620774 

• للحصول على قائمة كاملة بمنشورات بيلي، انظر موسوعة إيرانيكا، بيلي، هارولد والتر بقلم جون شيلدون .