تلقي هاروكانا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تلقي Harukana (は る か な レ シ ー ブ، Harukana Reshību ) هي سلسلة مانغا يابانية مكتوبة وموضحة بواسطة Nyoijizai. تم تسلسلها في إصدارات Manga Time Kirara Forward من Houbunsha من أكتوبر 2015 إلى نوفمبر 2020. تم ترخيص المانجا بواسطة Seven Seas Entertainment في أمريكا الشمالية، مع إصدار أول مجلدين في يوليو وأكتوبر 2018، على التوالي. [ 1 ] تم بث مسلسل تلفزيوني من الرسوم المتحركة بواسطة C2C في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2018. [ 1 ]

حبكة

في أوكيناوا ، تعاني هاروكا أوزورا، الفتاة الجميلة التي تدرس في المرحلة الثانوية وتعيش في المدينة، من عقدة نقص شديدة بسبب طولها، بينما تشعر ابنة عمها كاناتا هيغا (وهي من سكان أوكيناوا الأصليين) بخجل شديد من قصر قامتها وصغر حجم صدرها. كما بدأت تفكر جدياً في ترك رياضة الكرة الطائرة نهائياً. ومع ذلك، وبفضل تجاربهما المشتركة، قررت الفتاتان تأسيس نادٍ للكرة الطائرة في مدرستهما.

الشخصيات

نادي أورما هاي بيتش للكرة الطائرة

في البداية، كان النادي يتألف من التوأم توماس وإيميلي وكلير، وكان يُعتبر امتدادًا لنادي الكرة الطائرة الداخلية في مدرسة أورما الثانوية، الأمر الذي أثار استياء كلير بسبب التزام أختها الصارم بالقواعد، ما يعني أن النادي لم يكن ليُصبح ناديًا رسميًا إلا بعد اكتمال عدد أعضائه إلى خمسة على الأقل. بعد مشاهدة مباراة هاروكا وكاناتا الثانية ضد نارومي وأياسا، استلهمت الأختان فكرة ضمهما إلى النادي، حيث كانت هاروكا متحمسة للانضمام، بينما كانت كاناتا مترددة في قبول الدعوة. بعد بطولة محلية للناشئين، استلهمت أكاري فكرة الانضمام إلى النادي، وبعد أن تحدتها كاناتا، ألهمتها الرياضة للانضمام، لتصبح بذلك العضو الخامس الذي يُضفي الطابع الرسمي على النادي. على الرغم من عدم وجود شريكة لها، إلا أن سلوك أكاري ألهم كاناتا لترشيحها لمنصب مديرة النادي. بعد حديث مع كلير، انضمت ماريسا، والدة كلير وإيميلي، إلى النادي كمدربة للفريق خلال فترة توقفها عن اللعب. بشكل غير رسمي، تعمل جدة هاروكا وكاناتا كتميمة للفريق.

فريق هاروكانا

كان الثنائي هاروكا أوزورا وكاناتا هيغا ابنتي عمها. في البداية، كانت كاناتا شريكة نارومي، وكانتا تأملان في الفوز ببطولة البلاد كفريق. ولكن، بسبب وفاة والديها وشعورها بنقص بسبب قصر قامتها، تفكك فريقهما، وانضمت نارومي مجددًا إلى أياسا تاتشيبانا، بينما تركت كاناتا الرياضة. أما هاروكا، فهي لا تزال مبتدئة في هذه الرياضة، لكنها تتمتع بموهبة فطرية في تعلم اللعبة.

هاروكا أوزورا [ 2 ] (大空 遥, أوزورا هاروكا )
الأداء الصوتي: كانا يوكي [ 3 ] (ياباني)؛ تيا بالارد [ 4 ] (إنجليزي)
هاروكا هي ابنة عم كاناتا من جهة والدتها. أتت إلى أوكيناوا بسبب عمل والديها، ورغم أن كاناتا كانت في البداية متحفظة معها، إلا أنهما سرعان ما أصبحتا صديقتين بفضل لعبة الكرة الطائرة الشاطئية. هاروكا شخصية مرحة ومنفتحة، لذا فهي غالباً ما تتفاعل عاطفياً مع الأشخاص والأحداث من حولها. كما أنها تميل إلى الإعجاب بكاناتا، وتُوجه لها بين الحين والآخر مجاملات مبهمة، ولكن هذه الصفة حُذفت في الأنمي.
كاناتا هيجا (比嘉 かなた، هيجا كاناتا )
الأداء الصوتي: ساكي مياشيتا [ 3 ] (ياباني)؛ سارة ويدينهيفت [ 4 ] (إنجليزي)
كاناتا هي ابنة عم هاروكا من جهة والدتها، وشريكتها في كرة الطائرة الشاطئية. انضمت إلى هذه الرياضة بتشجيع من والدتها ورغبتها في مصادقة نارومي. على الرغم من أنها لاعبة متمرسة، إلا أنها اضطرت قبل سنوات إلى ترك هذه الرياضة بسبب وفاة والديها والصدمة النفسية التي تعرضت لها. كاناتا فتاة خجولة وهادئة ومنطوية، لكنها قد تتصرف بغرابة في المواقف غير المألوفة. ومثل نارومي، عانت من اكتئاب طويل الأمد بسبب انفصالهما، وهو ما دفع أياسا، ولاحقًا هاروكا، إلى تشبيههما بصديقتيهما السابقتين. مع ذلك، استعادت ثقتها بنفسها لاحقًا بفضل علاقتها المتينة مع هاروكا. تؤمن كاناتا بمقولة "لا يوجد شيء اسمه ضربة ساحقة"، فهي تعتقد أن الفوز يتطلب فريقًا وليس اللعب الفردي؛ وهو اعتقاد ورثته عن شريكتها السابقة، نارومي.

فريق إكلير

يشكل التوأم توماس، كلير وإيميلي، ثنائيًا رياضيًا مميزًا؛ فهما ابنتا ماريسا توماس، اللاعبة الأمريكية المحترفة السابقة والمدربة الحالية. اسم فريقهما مشتق من كلمة "إكلير" . يُصنفان كثاني أفضل ثنائي بعد نارومي وأياسا. في البداية، عندما كان كاناتا ونارومي يشكلان فريقًا، هُزم الثنائي أمامهم، وأعلنت كلير أنهم منافسيهم (وصديقيهم). لاحقًا، أصبحت والدتهما مدربة نارومي وكاناتا، وتوطدت علاقة عائلة توماس بعائلة كاناتا. ولكن بعد وفاة والدي كاناتا، لاحظوا حزنها الشديد، إذ لم تعد هي كاناتا الشرسة التي هزمتهم سابقًا. عرضت ماريسا نفسها كأم بديلة لكاناتا عندما علمت بعودتها إلى الرياضة.

كلير توماس (ト ー マ ス ・ 紅 愛، توماسو كوريا )
الأداء الصوتي: أتسومي تانيزاكي [ 5 ] (ياباني)؛ آمبر لي كونورز [ 6 ] (إنجليزي)
طالبة تبادل أمريكية في مدرسة أورما الثانوية، تُعدّ، إلى جانب شقيقتها التوأم إميلي، من أفضل لاعبات الكرة الطائرة الشاطئية للناشئات في العالم. تجمع كلير بين سمات شخصيتي هاروكا وأياسا، فهي تُظهر عفوية الأولى ومرحها، ومرح الثانية ومداعبتها. سرعان ما توطدت علاقتها بهاروكا لتشابه شخصيتيهما، وكثيراً ما تُشاهدان معاً عندما لا تكون كاناتا موجودة.
إميلي توماس (ト ー マ ス ・ 恵美理، توماسو أميري )
الأداء الصوتي: ري سويغارا [ 5 ] (ياباني)؛ برين أبريل [ 4 ] (إنجليزي)
كلير هي شقيقتها التوأم الصغرى وشريكتها في كرة الطائرة الشاطئية. وهي أيضًا قائدة النادي وعضوة في مجلس الطلاب. على الرغم من كثرة خلافاتهما وتوبيخ إميلي المستمر لتصرفاتها الطفولية، إلا أنهما ما زالتا ثنائيًا رائعًا، وترفض إميلي اللعب مع أي شخص آخر غير كلير.

أكاديمية فوكوتشياما

تقع المدرسة في منطقة كيوتو، وتشتهر ببرنامجها القوي في الكرة الطائرة، سواءً داخل الصالات أو على الشاطئ. ومن أبرز أعضاء هذا الفريق لاعبات "فالكيريز" الأكاديمية، نارومي توي وأياسا تاتشيبانا.

نارومي توي (遠井 成美, توي نارومي )
بصوت: ميوري شيمابوكورو [ 1 ] (اليابانية)؛ فيليسيا أنجيل [ 4 ] (الإنجليزية)
هادئة وجادة، كانت نارومي شريكة كاناتا السابقة في الكرة الطائرة الشاطئية. على الرغم من أنهما أصبحتا صديقتين مقربتين بفضل الكرة الطائرة الشاطئية، إلا أن علاقتهما متوترة حاليًا ولا تلعبان معًا؛ لا تزال نارومي تشعر بالذنب لعدم وقوفها بجانب كاناتا عندما كانت في أمس الحاجة إليها. تتبنى نارومي فلسفة كاناتا "لا يوجد شيء اسمه لاعبون خارقون". في الوقت نفسه، لا تزال قلقة على كاناتا، وتشعر بسعادة غامرة عندما تجد هاروكا شريكة جديدة لها؛ وتتواصل مع إيميلي وأكاري لإطلاعهما على آخر أخبارهما. نارومي، إلى جانب أياسا، بطلة لعدة بطولات محلية في الكرة الطائرة الشاطئية، حتى أنها نالت لقب "أيدول" هذه الرياضة.
أياسا تاتشيبانا (立花 彩紗, تاتشيبانا أياسا )
الأداء الصوتي: كاناي إيتو [ 1 ] (ياباني)؛ داني تشامبرز [ 4 ] (إنجليزي)
صديقة نارومي المقربة وشريكتها. هي أول شخص صادقته هاروكا في أوكيناوا بعد ابنة عمها. على الرغم من أن أياسا شخصية ودودة، إلا أنها مرتبطة عاطفيًا بنارومي بشدة، حتى أنها تقارنها بصديقتها الغيورة عندما تستخدم استعارة رومانسية لوصف شراكتهما في الكرة الطائرة. في الأصل، كانت أياسا لاعبة كرة طائرة داخلية بمنحة دراسية، ولكن بعد تحديها لنارومي، ألهمتها هذه التجربة للانتقال من الكرة الطائرة الداخلية إلى الكرة الطائرة الشاطئية، لتصبح في النهاية شريكة نارومي. علاقتها بهاروكا تشبه إلى حد كبير علاقة كلير بإيميلي. كما أنها تنصح كاناتا بعدم الاعتماد المفرط على هاروكا.

طلاب آخرون

أكاري أوشيرو (大城 あかり, أوشيرو أكاري )
الأداء الصوتي: تشيسا كيمورا [ 1 ] (يابانية)؛ ليندسي سيدل [ 4 ] (إنجليزية)
تُلقّب أكاري بـ "شي-تشان" من قِبل هاروكا وكلير، مما يُسبب لها إحراجًا كبيرًا. أكاري فتاة جديدة كانت تطمح في البداية للعب الكرة الطائرة الشاطئية لتصبح نجمة مشهورة بعد أن استلهمت ذلك من مجلة الصور التي تُصدرها نارومي وأياسا، لكنها قررت في النهاية أن تُصبح مديرة لنادي الكرة الطائرة الشاطئية. أكاري فتاة خجولة ومنطوية ، لذا فهي تشعر دائمًا بالحرج والتوتر عندما تُناديها الفتيات الأخريات بصديقتهن أو عندما تتذكر كلير مشاركتها السابقة في إعلان مشروب " شيكوازار" كفتاة . على الرغم من أنها أقل خبرة من هاروكا، إلا أنها لا تزال تتدرب مع الفريق. تكمن قوتها في الكرة الطائرة الشاطئية في قدرتها العالية على التحمل، وهو ما تُعزيه إلى تجربتها كنجمة. وهي من تُهدي كل عضوة في النادي ربطة شعر على شكل زهرة الكركديه ، رمزًا لصداقتهن، على الرغم من أنهن سيتنافسن ضد بعضهن البعض في المباريات.
ماريسا توماس (ト ー マ ス ・ マ リ ッ サ، توماسو ماريسا )
الأداء الصوتي: أوميكا شوجي (ياباني)؛ جيمي مارشي [ 4 ] (إنجليزي)
والدة كلير وإيميلي، والمدربة السابقة لكاناتا ونارومي. لاعبة كرة طائرة شاطئية أمريكية سابقة، ومدربة حالية في دوري المحترفين بالولايات المتحدة. خلال فترة توقف الموسم، قررت أن تصبح مدربة النادي بناءً على طلب كلير، وعودة كاناتا إلى الرياضة، واهتمامها الخاص بهاروكا. فاجأت هاروكا بطولها وقوتها البدنية. أعجبت أكاري بها لجمالها. كما نادتها بـ"شي-تشان"، لكنها أبدت استياءها من كلير بسبب ذلك. ازدادت علاقتها بكاناتا حنانًا بعد معرفتها بعودتها إلى الرياضة.

المنافسون الآخرون

آي تانهارا (棚原 愛衣، تناهارا آي )
الأداء الصوتي: أكاري كيتو [ 7 ] (ياباني)؛ مادلين موريس [ 4 ] (إنجليزي)
ماي سوناجاوا (砂川舞، سوناجاوا ماي )
الأداء الصوتي: ريكو كويكي [ 7 ] (يابانية)؛ أفيا يو [ 4 ] (إنجليزية)
يونا أراغاكي (新垣 陽菜, أراغاكي يونا )
الأداء الصوتي: ساتومي أكيساكا (يابانية)؛ ليا كلارك [ 4 ] (إنجليزية)
كنا أراغاكي (新垣 柑菜، أراغاكي كنا )
الأداء الصوتي: مينامي تاكاهاشي (يابانية)؛ مونيكا ريال [ 4 ] (إنجليزية)

شخصيات أخرى

سورا هيجا (比嘉ソラ, هيجا سورا )
الأداء الصوتي: إيكو يامادا (يابانية)؛ كيسي كاسبر [ 4 ] (إنجليزية)
جدة هاروكا وكاناتا. تبنت هي وزوجها كاناتا بعد وفاة والديها. ثم استضافت هاروكا عندما اضطر والداها للمغادرة بسبب العمل. وهي داعمة لحفيدتيها، وتلعب دوراً رمزياً في ناديهما.
الجد هيجا
جد هاروكا وكاناتا، وزوج سورا. وجهه غير مرئي طوال الوقت. يميل إلى الشرود الذهني لأن سورا تضطر للبحث عنه باستمرار. هوايته صيد السمك.
كاميكيتشي (亀吉)
سلحفاة كاناتا الأليفة ، التي تبدو خجولة من هاروكا، إذ تختبئ عندما تحاول مداعبتها. ويُلمح إلى أنها قد تكون أذكى من هاروكا.
أكاني أوزورا (大空 茜, أوزورا أكاني )
الأداء الصوتي: ناو فوجيتا
والدة هاروكا وعمة كاناتا.

وسائط

مانغا

هاروكانا ريسيف هي سلسلة مانغا من تأليف ورسم نيويجيزاي. بدأت السلسلة بالنشر في مجلة مانغا تايم كيرارا فورورد التابعة لدار هوبونشا في عدد أكتوبر 2015، [ 8 ] وانتهت في عدد نوفمبر 2020 بتاريخ 24 سبتمبر 2020. [ 9 ] جُمعت الفصول وأُصدرت في مجلدات تانكوبون من قِبل هوبونشا. وحتى 12 أكتوبر 2020، صدر منها عشرة مجلدات. حصلت شركة سفن سيز إنترتينمنت على ترخيص المانغا لإصدارها في أمريكا الشمالية. [ 10 ]

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
112 مارس 2016 [ 11 ]978-4-8322-4675-13 يوليو 2018 [ 12 ]978-1-626929-05-0
212 أكتوبر 2016 [ 11 ]978-4-8322-4754-323 أكتوبر 2018 [ 12 ]978-1-626929-21-0
311 مارس 2017 [ 11 ]978-4-8322-4814-412 مارس 2019 [ 12 ]978-1-642750-23-2
412 سبتمبر 2017 [ 11 ]978-4-8322-4870-030 يوليو 2019 [ 12 ]978-1-642751-17-8
512 أبريل 2018 [ 11 ]978-4-8322-4938-73 ديسمبر 2019 [ 12 ]978-1-642756-83-8
69 أغسطس 2018 [ 11 ]978-4-8322-4970-724 نوفمبر 2020 [ 12 ]978-1-64505-234-0
711 أبريل 2019 [ 11 ]978-4-8322-7082-413 أبريل 2021 [ 12 ]978-1-64505-775-8
89 أغسطس 2019 [ 11 ]978-4-8322-7113-510 أغسطس 2021 [ 12 ]978-1-64827-907-2
912 مارس 2020 [ 11 ]978-4-8322-7175-325 يناير 2022 [ 12 ]978-1-64827-357-5
1012 أكتوبر 2020 [ 11 ]978-4-8322-7218-712 أبريل 2022 [ 12 ]978-1-63858-224-3

أنيمي

مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج C2C ، عُرض من 6 يوليو إلى 21 سبتمبر 2018 على قناة AT-X وقنوات أخرى. [ 13 ] [ 1 ] أخرج المسلسل توشيوكي كوبوكا ، وكتب السيناريو توكو ماتشيدا ، وصمم الشخصيات تاكيشي أودا. [ 14 ] أغنية البداية هي "FLY two BLUE" من أداء هاروكا أوزورا ( كانا يوكي ) وكاناتا هيغا ( ساكي مياشيتا )، بينما أغنية النهاية هي "Wish me luck!!!" من أداء أوزورا (يوكي)، وهيغا (مياشيتا)، وكلير توماس ( أتسومي تانيزاكي )، وإيميلي توماس ( ري سويغارا ). [ 15 ] بثّت منصة Crunchyroll المسلسل بالتزامن مع ترجمة إنجليزية، بينما بثّت Funimation نسخة مدبلجة بالإنجليزية. [ 16 ] بعد استحواذ سوني على Crunchyroll، نُقلت النسخة المدبلجة إلى Crunchyroll. [ 17 ] استمر عرض المسلسل لمدة 12 حلقة. [ 18 ]

لا.العنوان [ أ ]تاريخ الإصدار الأصلي
1"نحن لا نحتاج الآسات" الترجمة الحرفية: " Ēisu Nante Hitsuyō Nai no " ( اليابانية :エ ー ス な ん て 必 要 な い の) 6 يوليو  2018  ( 2018-07-06 )
تسافر هاروكا أوزورا إلى أوكيناوا للعيش مع ابنة عمها، كاناتا هيغا، وجدتهما. أثناء استكشافها للشاطئ، تصادف هاروكا نارومي توي وأياسا تاتشيبانا وهما تتدربان على الكرة الطائرة الشاطئية. تستاء نارومي، التي يبدو أن لها تاريخًا مع كاناتا، من تعليق عابر من هاروكا حول كونها لاعبة واعدة، فتحدى الاثنتين لتسجيل نقطة واحدة ضدها وضد أياسا. على الرغم من خسارة هاروكا في النهاية، إلا أنها تفهم مغزى كلمات نارومي، فالكرة الطائرة الشاطئية تتطلب تنسيقًا كاملًا مع الشريك. ومع ازدياد حماس هاروكا لتعلم المزيد عن الكرة الطائرة الشاطئية، تخطط لخوض مباراة أخرى مع نارومي وأياسا بعد مزيد من التدريب، لتكتشف لاحقًا أنهما بطلتا المدرسة الثانوية.
2"آمن بي" الترجمة الحرفية: " واتاشي أو شينجيت " ( باليابانية :私を信じて) 13 يوليو  2018  ( 2018-07-13 )
قبل أسبوع من مباراتهما الثانية مع نارومي وأياسا، درّبت كاناتا هاروكا لتتحرك بسهولة أكبر على الرمال قبل الانتقال إلى تدريب الكرة، حيث علّمتها كيفية تنفيذ ضربة القطع. في صباح يوم المباراة، التقت هاروكا بأياسا، التي كشفت أن كاناتا كانت شريكة نارومي السابقة في الكرة الطائرة، وأنها كانت معتادة على الهروب من الكرة. شعرت كاناتا بالسعادة لسماعها هاروكا تدافع عنها، فارتدت زيها القديم للمباراة. بعد أن كشفت نارومي تكتيك ضربة القطع الذي تتبعه الفتيات، شجّعت هاروكا كاناتا على التغلب على خوفها واستقبال الكرة، مما فاجأ نارومي وسمح لهاروكا بالفوز بنقطة. بعد ذلك، شعرت نارومي بالندم على الطريقة التي عاملت بها كاناتا، بينما شرحت هاروكا كيف ساعدها سلوك نارومي تجاه كاناتا في ابتكار تكتيك الفوز.
3"أريد استعادة نفسي السابقة" الترجمة الحرفية: " Mukashi no Jibun o Torimodoshitatte Omotteru " ( اليابانية :昔の自分を取り戻したいって思ってる) 20 يوليو  2018  ( 2018-07-20 )
بعد انتقالها إلى مدرسة أورما الثانوية، التقت هاروكا بصديقتي كاناتا في فريق الكرة الطائرة، كلير وإيميلي توماس، وانضمت إليهما في تدريباتهما. ومع تقدم الأختين توماس بفارق كبير، شعرت إيميلي بالضيق لأن كاناتا لم تستخدم ضربة البوكي. ولأن كاناتا ظلت مترددة في تغيير أسلوب لعبها باستخدام ضربات البوكي لتعويض قصر قامتها، استخدمت هاروكا إحداها بنفسها، مشجعةً كاناتا على فعل الشيء نفسه والتغلب على صدّها. بعد ذلك، قررت الفتيات المشاركة في بطولة للكرة الطائرة، وكانت كاناتا مصممة على استعادة مستواها السابق. لاحقًا، شرحت كاناتا لهاروكا كيف أصبحت صديقة نارومي من خلال الكرة الطائرة الشاطئية.
4"أليس هذا مثاليًا بالنسبة لنا؟" الترجمة الصوتية: " Watashi-tachi ni Pittari da to Omowanai؟ " ( اليابانية :私達にぴったりだと思わない? ) 27 يوليو  2018  ( 2018-07-27 )
بينما تتمنى هاروكا لو كانت أكثر عفوية مع كاناتا، تلاحظ كلير، التي تُعلّمها كيفية صدّ الهجمات، أن ملابس سباحة هاروكا فضفاضة، فتقترح على الجميع شراء ملابس سباحة جديدة. وأثناء بحثهما عن ملابس سباحة متطابقة، تلتقي هاروكا وكاناتا بآي تاناهارا وماي سوناغاوا، المشاركتين في بطولة الناشئين القادمة. تختار هاروكا ملابس سباحة وتُزيّنها بنقشة، غير مدركة للمعنى الخفي الذي تحمله. في اليوم التالي، تُخبر إيميلي كاناتا عن الوعد الذي قطعته لنارومي عندما ذهبت إلى كيوتو قبل أن تُحضرها إلى تدريب هاروكا، حيث توطدت علاقتهما أكثر.
5"حتى تنكسر" الترجمة الحرفية: "صنع Anta no Kokoro ga Oreru " ( اليابانية :アンタの心が折れるまで) 3 أغسطس  2018  ( 2018-08-03 )
تبدأ بطولة الناشئين بمواجهة بين هاروكا وكاناتا ضد آي وماي. وبينما تتقدم هاروكا وكاناتا مبكراً بفضل استراتيجيات الأخيرة، سرعان ما ترد آي وماي باستراتيجياتهما الخاصة، وتنجحان في توقع هجمات كاناتا السريعة.
6"أنا لن أكسر" الترجمة الحرفية: " Orenai yo، Watashi wa " ( اليابانية :折れないよ、私は) 10 أغسطس  2018  ( 2018-08-10 )
سرعان ما أثبتت كاناتا فعاليتها في استخدام ضربات البوكي المتكررة، إذ تسبب مداها الواسع في إرهاق آي وماي، مما ساعدها وهاروكا على تحقيق التعادل. وبفضل إتقانها لصدّ الهجمات، سجلت هاروكا نقطة الفوز لتفوز بالمباراة، على الرغم من خسارتهما في الجولة التالية. بعد ذلك، سمعت هاروكا وكاناتا عن بطولة فالكيري الوطنية من إيميلي وكلير، وعقدتا العزم على المشاركة فيها معًا.
7"نحن أصدقاء بالفعل" الترجمة الحرفية: " Mō Tomodachi de sho " ( اليابانية :もう友達でしょ) 17 أغسطس  2018  ( 2018-08-17 )
أكاري أوشيرو، التي تطمح لأن تصبح نجمة مشهورة مثل نارومي وأياسا، تفكر في الانضمام إلى نادي الكرة الطائرة الشاطئية، لكنها تتخلى عن الفكرة عندما ترفض كل من إيميلي وكلير أن تكونا شريكتيها. وبينما تبحث هاروكا وكاناتا عن حقيبتها التي نسيتها، تكتشفان أن أكاري ليس لديها أصدقاء بسبب شهرتها المحلية. عند سماع ذلك، تتحدى كاناتا أكاري في مباراة فردية، متوقعةً كل تحركاتها. ورغم فشلها في هزيمة كاناتا، تستمتع أكاري بالتجربة وتنضم رسميًا إلى نادي الكرة الطائرة، وتكوّن صداقات مع الجميع. في اليوم التالي، تلتقي المجموعة بماريسّا، والدة إيميلي وكلير.
8"سأفي بوعدنا" الترجمة الحرفية: " ياكوسوكو ماموت ميسيرو كارا " ( اليابانية :約束守ってみせるから) 24 أغسطس  2018  ( 2018-08-24 )
بدأت ماريسا بتدريب هاروكا وكاناتا على صدّ واستقبال ضرباتها الساحقة القوية، مُعلّمةً إياهما التفكير كفريق واحد. لاحقًا، مع بداية العام الجديد، توقفت نارومي وأياسا في أوكيناوا، مما دفع هاروكا إلى الإسراع بكاناتا إلى المطار، حيث أكدت لها وعدًا قطعته لنارومي بالفوز بالبطولة الوطنية.
9الترجمة الحرفية لـ " هذا هو ما أشعر به " : " Kore ga Watashi no Kimochi desu " ( اليابانية :これが私の気持ちです) 31 أغسطس  2018  ( 2018-08-31 )
تشعر أكاري بالقلق عندما تعلم أن فريقًا واحدًا فقط من أوكيناوا سيتأهل للبطولة الوطنية، مما يعني أن هاروكا وكاناتا ستتنافسان مع الأختين توماس على هذا المقعد. بعد حديثها مع نارومي وأياسا، تُعبّر أكاري عن مشاعرها بصنع ربطات شعر متطابقة للجميع، رمزًا لصداقتهن حتى وإن كنّ بعيدات. خلال التصفيات، تواجه هاروكا وكاناتا كانا ويونا أريكاوا، وتنجحان في التغلب على هجماتهما اللولبية العلوية، لتصلا إلى الجولة النهائية، حيث تواجهان إميلي وكلير.
10"الشخص الذي أردت قتاله" الترجمة الحرفية: " Atashi ga Tatakaitakatta no wa " ( باليابانية :アタシが戦いたかったのは) 7 سبتمبر  2018  ( 2018-09-07 )
بدأت الجولة النهائية بين هاروكا وكاناتا وإيميلي وكلير، حيث أظهر الفريق الأخير جديته. لكن سرعان ما بدأت هاروكا وكاناتا خطتهما لإرباك الشقيقتين وتعديل النتيجة. استذكرت إيميلي كيف خسرت هي وكلير سابقًا أمام كاناتا ونارومي، وأظهرت عزمها على أن تصبح أقوى وتدعم كلير، ففازت بالمجموعة الأولى.
11"في هذه المرحلة، نحن نلعب بشكل أساسي وجهاً لوجه" الترجمة الحرفية: " Koko Made Kitara Makkō Shōbu " ( اليابانية :ここまできたら真っ向勝負) 14 سبتمبر  2018  ( 2018-09-14 )
تتذكر كلير كيف كانت مصممة على هزيمة كاناتا بعد خسارتها الأولى أمامها، لكنها ظنت أنها لن تحقق فوزًا مُرضيًا بعد أن تملك الخوف من كاناتا. بعد أن تمكنت هاروكا وكاناتا من الفوز بالمجموعة الثانية، استغلتا ما تعلمتاه من مباراتهما مع الأختين أريكاوا لصالح الرياح. ومع وصول المباراة إلى ذروتها، وصلت إميلي وكلير إلى نقطة حسم المباراة، ولكن على الرغم من إرهاق الجميع، ظلت كاناتا مركزة، مما سمح لها وهاروكا بالتعادل.
12"ولهذا السبب نختار شركائنا الذين لا يمكن استبدالهم" الترجمة الحرفية: " Dakara Watashi-tachi wa, Kakegae no Nai Hitori o Erabu " ( اليابانية :だから私たちは、かけがえのない一人を選ぶ) 21 سبتمبر  2018  ( 2018-09-21 )
بعد مباراة حماسية انتهت بالتعادل، تمكنت هاروكا من صدّ ضربة كلير الساحقة، لتفوز بالمباراة والبطولة. وبينما كانت إيميلي تواسي كلير على خسارتهما، تلقت هاروكا وكاناتا رسالة من نارومي تحثهما على الفرح بفوزهما. لاحقًا، وبينما كان الفريق يحتفل بحفل شواء، شكرت إيميلي وكاناتا أكاري على مساعدتها في الحفاظ على تماسك الجميع، بينما عهدت كلير بربطات شعرها وربطات شعر إيميلي إلى هاروكا، وحثتها هي وكاناتا على الفوز بالبطولة الوطنية نيابةً عنهما.

لعبة فيديو

تظهر شخصيات من السلسلة إلى جانب شخصيات أخرى من مانغا تايم كيرارا في لعبة تقمص الأدوار المحمولة كيرارا فانتازيا لعام 2018. [ 19 ] [ 20 ]

استقبال

تصف لورين أورسيني من شبكة أخبار الأنمي أبرز نقاط قوة أنمي " هاروكانا ريسيف" بأنها مشاركة "قصة تلك المتعة، متجاوزةً كل ما هو غير مهم"، مؤكدةً أنه على الرغم من حدة المشاعر في بعض مباريات الكرة الطائرة الشاطئية، إلا أن رسائل الصداقة والحماس حاضرة بقوة في الأنمي، حتى وإن لم تكن المخاطر عالية كما في مسلسلات أخرى من نفس الموسم. وتصف أورسيني " هاروكانا ريسيف" بأنه أنمي صيفي مميز، بقصة دافئة ومريحة عن الكرة الطائرة الشاطئية ولاعبين شغوفين بهذه الرياضة. [ 21 ] وأشاد ستيغ هوغسيت، في مقال له على موقع THEM Anime Reviews ، بالمسلسل لتقديمه "خدمة جماهيرية ديناميكية" تُبرز البنية الرياضية الطبيعية للشخصيات خلال مشاهد الكرة الطائرة التي تُظهر "عملاً رسومياً رائعاً" من خلال مناورات متنوعة، واصفاً إياه بأنه "عرض رياضي ممتع وحيوي مليء بالروح الرياضية". [ 22 ]

ملحوظات

  1. ↑ جميع العناوين الإنجليزية مأخوذة من موقع Crunchyroll .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بينيدا، رافائيل أنطونيو (23 مارس 2018). "هاروكانا تحصل على طاقم تمثيل إضافي للأنمي، والكشف عن العرض الأول في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 مارس 2018 .
  2. ↑ "أضواء على عالم الأنمي - هاروكانا ريسيف" . شبكة أخبار الأنمي . 10 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  3. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (23 يناير 2018). "هاروكانا تستقبل طاقمَي تمثيل أنمي الكرة الطائرة الشاطئية: كانا يوكي وساكي مياشيتا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2018 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "مجموعة أعمالنا المدبلجة بالتزامن لصيف ٢٠١٨ مُخصصة لكم!" . فنميشن . ٢١ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٨ .
  5. لو ، إيغان (24 فبراير 2018). "هاروكانا تستقبل طاقمَي تمثيل أنمي الكرة الطائرة الشاطئية: أتسومي تانيزاكي وري سويغارا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  6. ↑ كونورز، آمبر لي [@AmberLeeConnors] (7 أغسطس 2018). "أتمنى أن تعجبكم إكلير! 🙃 أنا متحمسة للغاية لأداء صوت ✨كلير توماس✨ في أنمي الكرة الطائرة ✨هاروكانا ريسيف!🏐 شكرًا @VAJerryJewell على استضافتي لهذه الشخصية المفعمة بالحيوية! 💛 يمكنكم مشاهدة أحدث حلقة مدبلجة على @FUNimation Now!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2018 - عبر تويتر .
  7. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٢٣ يونيو ٢٠١٨). "أنمي هاروكانا يكشف عن طاقم التمثيل والصورة للثنائي الجديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٣ يونيو ٢٠١٨ .
  8. ↑ "如意自在「はるかなレシーブ」沖縄×ビチバレのフォワド新連載" . كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). 24 أغسطس 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تموز 2017 . تم الاسترجاع 21 يوليو، 2017 .
  9. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (24 أغسطس 2020). "مانغا كرة الطائرة الشاطئية لـ Nyoijizai تنتهي في 24 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  10. ↑ «سيفن سيز تحصل على ترخيص سلسلة مانغا مثيرة عن كرة الطائرة الشاطئية لهاروكانا» . سيفن سيز إنترتينمنت . ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "はるかなレシブ" (باللغة اليابانية). هوبونشا . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "هاروكانا ريسيف" . شركة سفن سيز إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 .
  13. ↑ شيرمان، جينيفر (8 يونيو 2018). "هاروكانا تتلقى عروضًا أولية لفيديوهات الأنمي في 6 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  14. ↑ ريسلر، كارين (23 نوفمبر 2017). "أنمي هاروكانا يكشف عن صورة تشويقية، فريق العمل الرئيسي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2017 .
  15. ↑ هودجكينز، كريستالين (9 يونيو 2018). "هاروكانا تستقبل طاقم عمل الأنمي وهم يؤدون أغنيتي البداية والنهاية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  16. ↑ ريسلر، كارين (28 يونيو 2018). "كرانشي رول وفانيميشن ستبثان أنمي طريق مدرسة تشيو، وهاروكانا ريسيف، وهانيباد (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  17. ↑ "تحديث: عناوين فنميشن متوفرة الآن على كرانشي رول (5/3)" . كرانشي رول . 1 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  18. ↑ "BD/DVD" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .
  19. ↑ "「きららファンタジア」،「はるかなレシブ」の参戦が決定.TVCMを公開" (باللغة اليابانية). 4Gamer.net . 10 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تموز 2018 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  20. ↑ "「きららファンタジア」، التلفازアニメ「はるかな" (باللغة اليابانية). 4Gamer.net . 29 أغسطس 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  21. ↑ أورسيني، لورين (22 سبتمبر 2018). "الحلقة 12 - هاروكانا تستقبل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2018 .
  22. ↑ هوغسيت، ستيغ (29 أكتوبر 2018). "هاروكانا ريسيف" . مراجعات THEM Anime . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .