مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا

مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا ( بالفرنسية : Bibliothèque et salle d'opéra Haskell ) مبنى فيكتوري يقع على الحدود الكندية الأمريكية ، في روك آيلاند (التي أصبحت الآن جزءًا من ستانستيدكيبيك ، وديربي لاين ، فيرمونت ، على التوالي. افتُتحت دار الأوبرا في 7 يونيو 1904، بعد أن بُنيت عمدًا على الحدود الدولية. وقد أُعلنت مبنىً تراثيًا من قِبل البلدين في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

للمكتبة عنوانان مختلفان ورمزان بريديان مختلفان: 93 شارع كاسويل، ديربي لاين، فيرمونت، 05830 و1 شارع الكنيسة (شارع الكنيسة)، ستانستيد، كيبيك، J0B 3E2.

وصف

كان المبنى هبةً من "السيدة إم إم هاسكل وابنها، العقيد إتش إس هاسكل"، [ 3 ] في إشارة إلى مارثا إم هاسكل (ني ستيوارت؛ 1831-1906) وهوراس ستيوارت هاسكل (1860-1940) من ديربي لاين، فيرمونت . [ 4 ] بُني المبنى بتكلفة تُقدّر بحوالي 25,000 دولار أمريكي عام 1904 ( ما يعادل 895,833 دولارًا أمريكيًا عام 2025 ) . [ 3 ] صمّمه المهندس المعماري جيمس بول على طراز إحياء الملكة آن . يضم الطابق الأول مكتبة الكتب وقاعات القراءة، بينما يشغل مسرح يتسع لـ 500 مقعد الطابقين الثاني والثالث. [ 5 ] 

تقع مكتبة هاسكل ومسرحها في ستانستيد، كيبيك ، بينما يقع المدخل الرئيسي ومعظم مقاعد المسرح في ديربي لاين، فيرمونت. ولهذا السبب، يُطلق على هاسكل أحيانًا اسم "دار الأوبرا الوحيدة في الولايات المتحدة الأمريكية التي لا تحتوي على مسرح". ويمتد خط أسود سميك بشكل قطري عبر المساحات العامة لتحديد الحدود الكندية الأمريكية . [ 6 ]

مكتبة

تضم المكتبة، الواقعة في الطابق الأرضي، مجموعةً من أكثر من 20,000 كتاب باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وهي مفتوحة للجمهور خمسة أيام في الأسبوع. تُنظَّم الكتب الفرنسية والإنجليزية بشكل منفصل نظرًا لاختلاف قواعد اللغة في كتابة العناوين على أغلفة الكتب: فالكتب الإنجليزية تُكتب عناوينها من أعلى إلى أسفل، بينما تُكتب عناوين معظم الكتب الفرنسية من أسفل إلى أعلى.

العضوية في المكتبة مجانية، وتقتصر على الأشخاص الذين يعيشون ضمن "نطاق 30 ميلاً أو 50 كيلومتراً من المكتبة"، ويجب تأكيد ذلك من خلال وثائق، مثل فاتورة خدمات عامة، توضح عنوان الشخص. [ 7 ]

دار الأوبرا

تتسع دار الأوبرا في الطابق الثاني لأربعمائة شخص. وتُزيّن ستارة المسرح، بالإضافة إلى أربع خلفيات أخرى من تصميم إروين لاموس (1901)، مشهدٌ مرسومٌ لمدينة البندقية، وزخارف جصية مزخرفة بتماثيل ملائكية بدينة صُنعت في بوسطن، قاعة الأوبرا وشرفتها في هذا المبنى التاريخي، الذي شُيّد بجدران سميكة (0.61 متر) من جرانيت ستانستيد. يقع المسرح ونصف المقاعد في كندا، بينما يقع الجزء المتبقي من قاعة الأوبرا في الولايات المتحدة. 

تاريخ

يُحدد الخط الفاصل الدولي بشريط أسود على أرضية ما يُستخدم الآن كغرفة أطفال في مكتبة هاسكل. في هذه الصورة، تقع كندا على يمين الخط والولايات المتحدة على يساره.
تقع كندا على الجانب الأيسر من الخط، والولايات المتحدة على الجانب الأيمن. في هذه الصورة الملتقطة عام ٢٠١٨، يظهر الخط الحدودي الدولي مُحدداً من الخارج بكتل وصخور من الجرانيت.

كانت مكتبة هاسكل العامة ودار الأوبرا هدية من هوراس ستيوارت هاسكل ووالدته مارثا هاسكل (ني ستيوارت). بُنيت المكتبة تخليدًا لذكرى والديها، كاثرين وهوراس ستيوارت، وزوجها كارلوس فريمان هاسكل. أراد آل هاسكل أن يتمتع الكنديون والأمريكيون بحق متساوٍ في الوصول إلى المكتبة ودار الأوبرا، فاختاروا بناءها على الحدود (التي كانت مفتوحة آنذاك). بدأ البناء عام ١٩٠١؛ [ ٨ ] وافتُتحت دار الأوبرا عام ١٩٠٤ والمكتبة عام ١٩٠٥. تبرعت عائلة هاسكل لاحقًا بالمبنى لبلدتي ديربي لاين وروك آيلاند (ستانستيد حاليًا) تخليدًا لذكرى هاسكل. تُدار المكتبة من قِبل مجلس إدارة خاص يتألف من أربعة مديرين أمريكيين وثلاثة كنديين.

يُعتبر المبنى موقعاً تاريخياً معترفاً به في كلا البلدين. ففي الولايات المتحدة، تم تسجيله في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 1976. أما في كندا، فقد أصبح موقعاً تراثياً إقليمياً منذ عام 1977، وتم تصنيفه كموقع تاريخي وطني في عام 1985. [ 9 ]

عقد 2010

بعد حظر السفر الذي فرضه ترامب في يناير 2017، أصبحت المكتبة مكانًا للقاءات العائلات الدولية، نظرًا لموقعها الجغرافي الذي يجمع بين كندا والولايات المتحدة. [ 10 ] وتستند مسرحية "مجتمع متميز" لكريم فهمي إلى لقاءات العائلات التي كانت تُعقد في المكتبة. [ 11 ] وتخضع مداخل المكتبة الآن لمراقبة وكالات الحدود الحكومية، ولم يعد مسموحًا بلقاءات العائلات أو الزيارات عبر الحدود. [ 12 ] [ 13 ] وقد فرض موظفو المكتبة إجراءات أمنية إضافية، ويُبلغون المسؤولين الأمريكيين والكنديين مسبقًا بأي تجمعات كبيرة. [ 14 ]

في يناير 2018، أقر رجل من مونتريال بالذنب في تهم تتعلق بتهريب مسدسات من فيرمونت إلى كيبيك - ففي عامي 2010 و2011، قام هو وشركاؤه بإدخال مسدسات بشكل غير قانوني، تم شراؤها في الولايات المتحدة، إلى كندا عبر مخطط تضمن إخفاء المسدسات في حمام مكتبة هاسكل الحرة. [ 15 ]

عقد 2020

حتى عام 2025، كان يُسمح لرواد المكتبة من كندا باستخدام المدخل الأمريكي دون الحاجة إلى مراجعة الجمارك الأمريكية، وذلك باتباع مسار محدد عبر رصيف شارع تشيرش، شريطة عودتهم إلى كندا فور مغادرتهم المبنى عبر المسار نفسه. [ 16 ] في يناير 2025، مع بداية ولاية دونالد ترامب الرئاسية الثانية ، أثارت زيارة وزيرة الأمن الداخلي الأمريكية آنذاك، كريستي نويم، انتقادات حادة بعد دخولها الجانب الكندي من المكتبة ووصفها كندا بأنها " الولاية الحادية والخمسون "، مما دفع سكان كلا الجانبين إلى تقديم عريضة تطالب بالاعتذار. [ 17 ]

في مارس/آذار 2025، أعلنت حكومة الولايات المتحدة عزمها منع الكنديين من استخدام المدخل الرئيسي للمكتبة اعتبارًا من 1 أكتوبر/تشرين الأول 2025، إلا بعد اجتيازهم الجمارك الأمريكية. [ 18 ] [ 19 ] في هذه الأثناء، اقتصر دخول المكتبة عبر المدخل الرئيسي على الموظفين وحاملي بطاقات المكتبة فقط ، بينما مُنع الزوار (كالسياح) من الدخول. [ 20 ] [ 14 ] [ 21 ] وأشار المسؤولون الأمريكيون إلى مخاوف أمنية كسبب لهذا التغيير، على الرغم من ندرة المشاكل الأمنية أو المتعلقة بالتهريب. [ 19 ] [ 18 ] [ 20 ] واستجابةً لذلك، أعلن مسؤولو المكتبة عن خطط لإنشاء مدخل على الجانب الكندي، [ 18 ] [ 21 ] وأطلقوا حملة لجمع التبرعات لإنشاء مدخل دائم ومُيسّر على الجانب الكندي، وقدّمت الكاتبة لويز بيني تبرعًا سخيًا. [ 22 ] [ 23 ] خطط المسؤولون في البداية لجمع 100,000 دولار كندي، لكنهم تمكنوا من جمع 170,000 دولار كندي في غضون أسبوع. [ 22 ] [ 24 ] وبحلول أوائل أبريل 2025، تم فتح باب طوارئ كمدخل مؤقت للجمهور، ليتمكن الزوار من غير الأعضاء من الوصول إلى المكتبة من الجانب الكندي. [ 25 ] [ 14 ] تطلب الوصول إلى مدخل باب الطوارئ صعود ثلاثة طوابق، ثم المرور عبر دار الأوبرا في الطابق العلوي، ثم النزول ثلاثة طوابق أخرى. [ 26 ]

في مارس 2026، نُظمت مظاهرة مشتركة بين الولايات المتحدة وكندا خارج المبنى، حيث رفع المتظاهرون لافتات تنتقد إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وتصعيد الأزمة في الشرق الأوسط . [ 27 ]

أُعلن عن افتتاح المدخل الدائم الجديد للمكتبة على الجانب الكندي في أبريل 2026، [ 28 ] مع التخطيط لحفل قص الشريط في يونيو 2026. [ 29 ] وفي 10 يونيو 2026، تم افتتاح المدخل الجديد رسميًا في حفل ترأسه عمدة ستانستيد. [ 30 ] وقد ذُكر أن التكلفة الإجمالية للمدخل الجديد تجاوزت 500,000 دولار. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "السجل الوطني للأماكن التاريخية - فيرمونت (VT)، مقاطعة أورليانز" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. 7 فبراير 2007.
  2. وزارة الثقافة والاتصالات. "مكتبة Édifice Haskell المجانية ودار الأوبرا" . مرجع التراث الثقافي في كيبيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2013 .
  3. ١ ٢ "أخبار فيرمونت" . صحيفة سانت جونزبري كاليدونيان . سانت جونزبري، فيرمونت . ٢٢ يونيو ١٩٠٤. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٦ - عبر موقع newspapers.com. 
  4. "خط ديربي: العقيد إتش إس هاسكل" . صحيفة كاليدونيان-ريكورد . سانت جونزبري، فيرمونت . 17 أكتوبر 1940. ص 11. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2026 عبر موقع newspapers.com. 
  5. هاينتز، بول (27 فبراير 2025). "حدود تمر من خلالها" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  6. "الفصل الثاني: خط العرض 45" . الانقسام الموحد: صورة خطية لحدود الولايات المتحدة الأمريكية/كندا . مركز تفسير استخدام الأراضي. شتاء 2015.
  7. "مكتبة هاسكل الحرة: عضوية المكتبة" . haskelloperahouse.org . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  8. "مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا" . شركة ألبين ويب ميديا، ذ.م.م. 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2015 - عبر Wayback Machine .
  9. مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا، موقع تاريخي وطني في كندا . السجل الكندي للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012.
  10. تورباتي، يغانه (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "عائلات إيرانية تجتمع مجدداً في مكتبة حدودية بعد أن فرقها حظر السفر" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2021 .
  11. "مجتمع متميز" . تبادل المسرحيات الجديدة . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2025 .
  12. "المكتبة" . مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
  13. "المكتبة والقانون" . استكشف الفن . 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
  14. أونيشي ، نوريميتسو ( 30 مايو 2025). "مكتبة على الحدود الكندية الأمريكية تقع ضحية سياسة ترامب الخارجية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2025 . 
  15. «رجل من كيبيك يُقرّ بذنبه في تهريب أكثر من 100 مسدس من فيرمونت إلى كيبيك» . justice.gov (بيان صحفي). مكتب المدعي العام الأمريكي، مقاطعة فيرمونت. 29 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .
  16. "معلومات الزيارة" . مكتبة هاسكل الحرة ودار الأوبرا . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  17. لوفارو، جو (5 مارس 2025). "عمدة كيبيك ومكتبة المقاطعة يدينان وصف نويم لكندا بأنها 'الولاية 51' خلال زيارتها للحدود" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  18. 1 2 3 تاباشنيك، كارا (23 مارس 2025). "لأكثر من قرن، استخدمت مكتبة عابرة للحدود بين الولايات المتحدة وكندا مدخلاً واحداً. الآن، تقول الولايات المتحدة إن على الكنديين بناء مدخلهم الخاص" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  19. 1 2 أوفرلاند، مارثا آن (23 مارس 2025). "يشعر السكان المحليون بخسارة مع تقييد الولايات المتحدة وصول الكنديين إلى المكتبة العابرة للحدود" . NPR . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  20. 1 2 لوفارو، جو (21 مارس 2025). "السلطات الأمريكية تغلق وصول الكنديين إلى مكتبة تقع على الحدود بين كيبيك وفيرمونت" . أخبار سي تي في . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  21. 1 2 شينغلر، بنجامين؛ واتس، راشيل (21 مارس 2025). "مسؤولون: الولايات المتحدة تحد من وصول الكنديين إلى مكتبة ستانستيد الشهيرة في كيبيك، الواقعة على الحدود" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  22. 1 2 رو، دانيال ج. (26 مارس 2025). "مكتبة تقع على الحدود الأمريكية الكندية تتجاوز أهدافها في جمع التبرعات بعد تقييد وصول الكنديين إليها" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  23. سيكو، ليلاند (13 أبريل 2025). "استياءٌ من مكتبة عابرة للحدود عالقة في نزاع بين الولايات المتحدة وكندا: 'نريد فقط أن نبقى مفتوحين'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  24. ماكولي، ماثيو (30 مارس 2025). "حملة جمع التبرعات لمكتبة هاسكل تتجاوز الهدف مع تزايد التضامن عبر الحدود" . شيربروك ريكورد . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  25. غوبر، آنا (9 أبريل 2025). "مكتبة هاسكل الحرة تفتتح مدخلاً جديداً للمستفيدين الكنديين" . ماي إن بي سي 5. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  26. غريغ، كيلي (9 أبريل 2026). "مكتبة على حدود كيبيك وفيرمونت تحصل على مدخل جديد بعد أن قيّدت الولايات المتحدة دخول الكنديين" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  27. لاثروب، كاسي (8 مارس 2026). "أمريكيون وكنديون يتجمعون في مكتبة حدودية في احتجاج مشترك" . wcax.com . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .
  28. كروكس، ويليام (24 أبريل 2026). "افتتاح المدخل الكندي الجديد لمكتبة هاسكل الحرة قبل حفل التنصيب في 10 يونيو" . نبض البلدات الشرقية . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2026 - عبر Substack .
  29. غريغ، كيلي (9 أبريل 2026). "مكتبة على حدود كيبيك وفيرمونت تحصل على مدخل جديد بعد أن قيّدت الولايات المتحدة دخول الكنديين" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  30. 1 2 هاينتز، بول (10 يونيو 2026). "في مكتبة على الحدود الشمالية، يأمل الكنديون والأمريكيون أن يعيد باب جديد التواصل بين الجيران" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2026 .