اللغة الهاتيكية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت اللغة الهاتيكية ، أو الهاتيانية ، لغة تراصية غير هندية أوروبية [ 2 ] [ 3 ] يتحدث بها الحطيون في آسيا الصغرى في الألفية الثانية قبل الميلاد . يطلق العلماء على اللغة اسم "الهاتيكية" لتمييزها عن اللغة الحيثية ، وهي اللغة الهندية الأوروبية للإمبراطورية الحثية . [ 4 ] أشار الحيثيون إلى اللغة باسم هاتيلي (لا توجد شهادات على اسم اللغة في اللغة الحاتية نفسها)، فيما يتعلق بالتسمية الآشورية والمصرية لمنطقة تقع غرب نهر الفرات باسم "أرض الحتي" (خاتي).

امتدت المنطقة التي كانت موطنًا لأقدم لغة موثقة في الأناضول قبل وصول الناطقين باللغات الحثية، من حاتوسا ، التي كانت تُسمى آنذاك "حاتوس"، شمالًا إلى نيريك . ومن المدن الأخرى المذكورة في اللغة الحاتية توهوميارا وتيساروليا. غزا الناطقون باللغات الحثية حاتوس من كوسارا جنوبًا في القرن الثامن عشر قبل الميلاد. استوعبوا أو استبدلوا الطبقة الحاكمة الناطقة باللغات الحاتية ( الحاتيين )، لكنهم احتفظوا باسم حاتي للمنطقة. ويرتبط اسم سكان تلك المنطقة أيضًا باسم حث التوراتي ، الذي اشتُق منه بدوره اسم اللغة الإنجليزية " الحثية" .

تصنيف

أدت بعض أوجه التشابه بين اللغة الهاتيكية وكل من اللغات الأبخازية الأديغية والكارتفيلية إلى مقترحات من قبل بعض العلماء حول إمكانية إنشاء كتلة لغوية من وسط الأناضول إلى القوقاز . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفقًا لأليكسي كاسيان، هناك أيضًا تطابقات معجمية محتملة بين اللغتين الهاتيكية والينيسية ، وكذلك مع لغة بوروشاسكي ؛ على سبيل المثال، كلمة "لسان" هي ألف في Hattic و alup في Kott ، و"moon" هي kap في Hattic و qīp في Ket ، و"mountain" هي ziš في Hattic و ćhiṣ في Burushaski (قارن أيضًا مع *čɨʔs - كلمة ينيسي بروتو تعني "حجر"). [ 9 ] [ 10 ] كما تم اقتراح العلاقة مع لغة كاسكيان ، وهي لغة أخرى غير هندية أوروبية في الأناضول.

مجموعة النصوص

لم يُعثر على أي وثيقة يُشير فيها متحدثو اللغة الحاتية الأصليون إلى لغتهم. لذا، يعتمد الباحثون على مصادر غير مباشرة أو إشارات من جيرانهم وخلفائهم، الحيثيين. ويمكن العثور على بعض الكلمات الحاتية في ألواح دينية لكهنة حيثيين يعود تاريخها إلى القرنين الرابع عشر والثالث عشر قبل الميلاد. وتضمنت هذه المقاطع، بين سطور النص، شرحًا مفاده أن "الكاهن يتحدث الآن باللغة الحاتية". [ 11 ]

يمكن العثور على جذور الكلمات الحاتية أيضاً في أسماء الجبال والأنهار والمدن والآلهة. كما يمكن العثور على كلمات حاتية أخرى في بعض النصوص الأسطورية.

جميع الوثائق الحاتية المنشورة مُفهرسة في فهرس النصوص الحثية (CTH). تغطي الوثائق من حاتوسا الفترة من CTH 725 إلى 745. من بينها، تُعدّ الوثائق CTH 728 و729 و731 و733 و736 ثنائية اللغة (الحاتية/الحثية). أما الوثيقة CTH 737 فهي تعويذة حاتية خاصة بمهرجان نيريك . ومن أهم الوثائق ثنائية اللغة، وإن كانت مجزأة، قصة "إله القمر الذي سقط من السماء". (توجد نصوص حاتية إضافية في سابينوا ، لم تُنشر حتى عام 2004).

قواعد اللغة

زُعم أن اللغة الحاتية تُشكل جمعًا تقليديًا بإضافة البادئة le- : "أطفال" = le-pinu ؛ ومع ذلك، يعتبرها معظم المتخصصين اليوم ضميرًا ملكيًا متصلًا، بمعنى "له" أو "لهم". [ 12 ] وقد شكلت جمعًا جماعيًا بإضافة البادئة fa- : fa-shaf "آلهة".

قضية

تم تصريف حالة الإضافة بإضافة اللاحقة -(u)n ( مثل fur بمعنى "أرض" و furun بمعنى "الأرض"). زعم بعض اللغويين، مثل بولومي ووينتر، أن حالة النصب كانت تُميز بـ es-، وقدموا مثال ess-alep بمعنى "كلمة" [ 13 ]، لكن آخرين اعتبروها ضميرًا متصلًا بمعنى "هم".

مفردات

تتضمن بعض الكلمات الحاتية المعروفة ما يلي:

  • ألف = "لسان"
  • أشاف = "الله"
  • fa-zari = "البشرية، السكان"
  • fel = "house"
  • * findu = "wine" (موجودة في المركب findu-qqaram "wine-ladle")
  • الفراء = "الأرض"
  • Furun-Katte = "ملك الأرض"، إله الحرب الهاتيك
  • فورو-سيمو = إلهة الشمس الهاتيكية
  • Hanfasuit = إلهة العرش الحاتية
  • هيلامار = "معبد"
  • كاسكو = إله القمر عند الحاتيين
  • كاتي = "ملك"
  • -nifas = "يجلس"
  • بينو = "طفل"
  • زاري = "فاني"
  • -zi = "لوضع"

مراجع

  1. 1 2 "هاتي" . قائمة اللغويين . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ كيفن جيمس، لغز في الطين: رموز ولغات ورحلة عبر الزمن إلى العصر الجليدي الأخير، ص 148، دار النشر AuthorHouse، 2009: "لقد أطلقوا على أنفسهم اسم هاتي، وتحدثوا لغة غير هندية أوروبية تسمى هاتيك".
  3. ^ الموسوعة البريطانية الجديدة، المجلد. 22، ص 593: “اللغة الهاتيكية غير الهندية الأوروبية هي لغة تراصية …”
  4. ↑ هاتيان – موسوعة بريتانيكا على الإنترنت
  5. ^ إيفانوف ، فياتشيسلاف ف. (1985). "حول علاقة اللغة الهاتيكية بلغات شمال غرب القوقاز،" في ب ب بيوتروفسكي، فياتشيسلاف ف. إيفانوف، وفلاديسلاف ج. أردزينبا (محرران)، الأناضول – الأناضول القديمة ، موسكو: نوكا. الصفحات 26-59 (بالروسية)
  6. ↑ جون كولاروسو (1997). شعوب القوقاز ؛ في مقدمة موسوعة وورلد مارك للثقافات والحياة اليومية ؛ بيبر بايك، أوهايو: منشورات إيستوورد
  7. ^ أردزينبا، في جي (1979). "Nekotorye sxodnye strukturnye priznaki xattskogo i abxazo-adygskix jazykov". Peredneasiatskij Sbornik III: i storija i filologija a tran drevnego vostoka، الصفحات من 26 إلى 37. موسكو: نوكا
  8. ^ دونايفسكاجا، آي إم & دياكونوف، آي إم (1979). "Xattskij (protoxettskij) jazyk". جازيكي أزيي وأفريكي، III. Jazyki drevnej perednej Azii (nesemitskie)، Iberijsko-Kavkazskie jazyki، Paleoaziatskie jazyki. جي دي سانزيف، (محرر) ص 79-83. موسكو. نوكا
  9. ^ كاسيان أ.س. (2010). Хатский язык // Языки мира: Дreвние лектовые языки Peredней Азии / RAН. تعريف المؤسسة. بعد كل شيء. لا. كازانسكو، أ.أ. كيبريكا، جي بي. كوريا. م: أكاديميا. (بالروسية)
  10. ^ كاسيان، أ. (2009-2010) الهاتيك كلغة صينية قوقازية // أوغاريت-فورشونغن. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. 41 دينار بحريني. ص 309-447.
  11. ↑ أكورغال، إكرم – الحضارات الحاتية والحثية . الصفحات 4-5.
  12. ↑ انظر Zsolt 2012: 132 مع المراجع - يعتقد Zsolt نفسه أنه يمكن أن يكون أيضًا علامة نصب - و Schrijver 2018: 214-215)
  13. ↑ بولومي، وينتر. إعادة بناء اللغات والثقافات ، 1992، ص 455

مصادر

  • أكورغال، أكرم – الحضارتان الحثية والحثية ؛ منشورات الجمهورية التركية؛ وزارة الثقافة؛ 2001؛ 300 صفحة؛ ISBN 975-17-2756-1
  • أردزينبا، فلاديسلاف. (1974): بعض الملاحظات حول التقارب النموذجي بين اللغات الهاتيانية ولغات شمال غرب القوقاز (الأبخاز-الأديغيان). في: "International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder" ، بودابست، 23.-25. أبريل 1974. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1)، ص.  10-15.
  • Ardzinba, VG (1979): “Nekotorye sxodnye strukturnye priznaki xattskogo i abxazo-adygskix jazykov”. Peredneasiatskij Sbornik III: istorija i filologija stran drevnego vostoka , 26-37. موسكو: نوكا
  • تشيريكبا، فياتشيسلاف (1996): اللغة القوقازية الغربية المشتركة. إعادة بناء نظامها الصوتي وأجزاء من معجمها وصرفها. ليدن: منشورات CNWS، 452 صفحة. [الفصل الحادي عشر. علاقة اللغة القوقازية الغربية باللغات الحاتية ، ص  406-432].
  • دونايفسكايا، إيرينا. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. زوم هاتيسشن. في: الأدب الشرقي 68، لايبزيغ، 1/2.
  • دنيفسكايا إي. م. من الناحية الهيكلية، يتم تقديم أسلوب خرافي من خلال القوقاز البحري. – سبورنيك في الغالب الأكاديمية ن. أ. أربيلي. – م.-ل، 1960.
  • Dunaevskaja، IM & D´jakonov، IM 1979. "Xattskij (protoxettskij) jazyk". في: Jazyki Azii i Afriki، III. Jazyki drevnej perednej Azii (nesemitskie)، Iberijsko-Kavkazskie jazyki، Paleoaziatskie jazyki، ed. بواسطة جي دي سانزيف ، ص.  79-83. موسكو. نوكا. النص على الانترنت
  • جيربال، كريستيان. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI، Bd. 50). فرانكفورت أم ماين، برن، نيويورك: دار نشر بيتر لانج، V+201 صفحة.
  • غوديجيبور، بيترا م. (2010): محاذاة الحاتية. لغة نشطة ذات أساس إرجاتيف. بابل والكتاب المقدس 4/2: 949-981 (= ليونيد كوجان وآخرون (محررون): اللغة في الشرق الأدنى القديم. وقائع المؤتمر الدولي الثالث والخمسين لعلم الآشوريات I.2). النص متاح على الإنترنت
  • إيفانوف، فياتشيسلاف ف.، "حول علاقة اللغة الحاتية بلغات شمال غرب القوقاز"، في بي بي بيوتروفسكي، فياتشيسلاف ف. إيفانوف وفلاديسلاف ج. أردزينبا، محرران، الأناضول القديمة - دريفنيايا أناتوليا، موسكو: ناوكا (1985) 26-59. باللغة الروسية مع ملخص باللغة الإنجليزية.
  • كامينهوبر، أنيليس (1969): داس هاتيش. في: Handbuch der Orientalistik , Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
  • كاسيان أ.س. (2010). Хатский язык // Языки мира: Дreвние лектовые языки Peredней Азии / RAН. تعريف المؤسسة. بعد كل شيء. لا. كازانسكو، أ.أ. كيبريكا، جي بي. كوريا. م: أكاديميا. (بالروسية). النص على الانترنت
  • كلينجر، يورج. (1996): (StBoT 37) Unter suchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. فيسبادن: هاراسويتز، xx+916 ص.
  • ريزا، ألفريدو. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico . بافيا. (ستوديا ميديتيرانيا 20).
  • شريفر، بيتر (2018): بناء الجملة اللفظي لهاتيان . Altorientalische Forschungen 2018; 45(2): 213-245. النص على الانترنت
  • شريفر، بيتر (2019): الحديث عن العصر الحجري الحديث: حالة الحضارتين الحاتية المينوية وعلاقتها بالحضارة السومرية . في: كرونين، غوس ومالوري، جيمس ب. وكومري، برنارد (محررون)، وقائع ورشة العمل حول أصول اللغات الهندو-أوروبية التي عُقدت في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية، لايبزيغ، 2-3 ديسمبر 2013، ص 336-374. واشنطن العاصمة: معهد دراسة الإنسان. النص متاح على الإنترنت.
  • شوستر، هـ.-س. (1974): Die hattisch-hethitischen Bilinguen. I. التقارير والنصوص والتعليقات. الجزء 1. ليدن: إي جيه بريل.
  • سويسال، أوغوز (2004): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung ، ليدن/بوسطن: بريل.
  • تاراتشا، ب. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Mögliches und Unmögliches in der Erforschung des Hattischen. في: Atti del II Conferenceo Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba – Mauro Giorgieri – Clelia Mora. دراسة البحر الأبيض المتوسط. 9. محرر جياني إيكولانو. بافيا، ص.  351-358.
  • كيفن تويت (جامعة مونتريال): صعود وسقوط وإحياء فرضية الأيبيريين القوقازيين . النص متاح على الإنترنت
  • زولت، سيمون. (2012): Unter suchungen zur hattischen Grammatik . علم الصوتيات والمورفولوجيا والنحو. بودابست، أطروحة الدكتوراه. النص على الانترنت