هيلينا نورمانتون

هيلينا فلورنس نورمانتون ، المحامية الملكية (14 ديسمبر 1882 - 14 أكتوبر 1957)، كانت أول محامية في المملكة المتحدة. ^{[ 1 ]} في نوفمبر 1922، أصبحت ثاني امرأة تُقبل في نقابة المحامين في إنجلترا وويلز، بعد إيفي ويليامز التي انضمت إليها في مايو 1922. بعد زواجها، احتفظت بلقب عائلتها، وفي عام 1924، كانت أول امرأة بريطانية متزوجة تحصل على جواز سفر باسمها الأصلي. في أكتوبر 2021، كُرّمت نورمانتون بوضع لوحة تذكارية زرقاء من هيئة التراث الإنجليزي على منزلها في ميدان مكلنبورغ بلندن .

وُلدت نورمانتون في شرق لندن لأمها جين أميليا (اسمها قبل الزواج مارشال) ووالدها صانع البيانو ويليام ألكسندر نورمانتون. ^{[ 2 ]} في عام 1886، عندما كانت في الرابعة من عمرها فقط، عُثر على والدها ميتًا في نفق للسكك الحديدية. قامت والدتها، التي ربما كانت منفصلة عن والدها بالفعل، وهو وضع كان يُعتبر وصمة عار في ذلك الوقت، ^{[ 2 ]} بتربية هيلينا وشقيقتها الصغرى إيثيل بمفردها ^{[ 3 ]}  - حيث كانت تؤجر غرفًا في منزل العائلة في وولويتش لزوجات الضباط، قبل أن تنتقل إلى برايتون لإدارة متجر بقالة، ثم نُزُلًا لاحقًا. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٩٦، فازت نورمانتون بمنحة دراسية في مدرسة يورك بليس للعلوم في برايتون، المعروفة الآن باسم مدرسة فارندين ، حيث تفوقت في دراستها، وأصبحت معلمة متدربة عند تخرجها في يوليو ١٩٠٠. بعد وفاة والدتها، أصبحت مسؤولة عن إعالة أختها وساعدت في إدارة سكن الطلاب التابع للعائلة قبل أن تدرس إعداد المعلمين في كلية إيدج هيل ، ليفربول، بين عامي ١٩٠٣ و١٩٠٥. ^{[ ٤ ]} في إحدى الفترات، كانت نورمانتون رئيسة الطالبات، وطلب منها مدير المدرسة أن تطلب من الطالبات التنازل عن ثمن الكعكة التي تُقدم مع الشاي يوم أربعاء للتبرع بالمال لصندوق الإحسان. اقترحت الطالبات الاحتفاظ بالكعكة والتنازل بدلاً من ذلك عن ثمن عشاء الأربعاء، الذي كان سيئ السمعة لاحتوائه على سمك وحلوى غير مطهوة جيدًا. أبلغت نورمانتون المديرة، سارة هيل، بهذا الأمر ، مما أدى إلى تحسين طهي عشاء الأربعاء. ^{[ ٥ ] : ٣٢}

درست التاريخ الحديث في جامعة لندن ^{[ 6 ]} كطالبة خارجية، ^{[ 6 ]} وتخرجت بمرتبة الشرف الأولى، ^{[ 6 ]} وحصلت على دبلوم تدريس المرحلة الثانوية الاسكتلندي، ودبلوم في اللغة والأدب والتاريخ الفرنسي من جامعة ديجون . ^{[ 7 ]} حاضرت في التاريخ بجامعتي غلاسكو ولندن ، وبدأت تتحدث وتكتب عن قضايا المرأة. عملت كمُدرِّسة لأبناء البارون دي فورست ، وهو عضو برلماني ليبرالي. ألقت كلمات في اجتماعات رابطة حرية المرأة ، ودعمت المؤتمر الوطني الهندي . ^{[ 4 ]}

تصف نورمانتون اللحظة التي قررت فيها أن تصبح محامية في كتابها " القانون اليومي للمرأة" . تقول إنها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، كانت تزور مكتب محامٍ مع والدتها، التي لم تستطع فهم نصيحة المحامي. ^{[ 8 ]} أدركت نورمانتون أن هذا الموقف شكل من أشكال التمييز الجنسي ، وتمنت مساعدة جميع النساء على الوصول إلى مهنة المحاماة، التي كانت آنذاك حكرًا على الرجال. ^{[ 2 ]}

في الكتاب، يعلق نورمانتون قائلاً: "ما زلت لا أحب أن أرى النساء يحصلن على أسوأ نصيب في أي صفقة بسبب افتقارهن إلى القليل من المعرفة القانونية الأساسية، وهو الشكل الأكثر شيوعاً بين الرجال". ^{[ 8 ]}

كانت نورمانتون تطمح منذ صغرها إلى أن تصبح محامية. رُفض طلبها للالتحاق بكلية ميدل تمبل عام ١٩١٨، فقدمت التماسًا إلى مجلس اللوردات . في أبريل ١٩١٩، اقترحت نورمانتون اقتراحًا خلال مناقشة في جمعية الاتحاد في القاعة القديمة لكلية لينكولن إن، يدعو إلى فتح مهنة المحاماة البريطانية أمام النساء. وقد حظيت بدعم كورنيليا سورابجي ، التي ألقت خطابًا استشهدت فيه بأمثلة من عملها القانوني في الهند، وهو ما عزته نورمانتون إلى المساعدة في كسب الأغلبية، بل وساهم لاحقًا في تشجيع الدعم لمشروع قانون إلغاء التمييز على أساس الجنس. ^{[ ٩ ]}

أعاد نورمانتون تقديم طلبه في 24 ديسمبر 1919، في غضون ساعات من دخول قانون عدم الأهلية الجنسية (الإزالة) لعام 1919 حيز التنفيذ، وتم قبوله في ميدل تمبل . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

كانت ثاني امرأة تُقبل في نقابة المحامين في 17 نوفمبر 1922، بعد فترة وجيزة من آيفي ويليامز . وكانت أول امرأة تحصل على الطلاق لموكلها، وأول امرأة تقود الادعاء في محاكمة قتل، وأول امرأة تُجري محاكمة في أمريكا وتُمثل أمام المحكمة العليا ومحكمة أولد بيلي . وفي عام 1949، إلى جانب روز هيلبرون ، كانت من أوائل النساء اللواتي حصلن على لقب مستشار الملك في نقابة المحامين الإنجليزية. ^{[ 3 ]}

كانت نورمانتون مناصرةً لحقوق المرأة وحقها في التصويت ، ومؤمنةً بضرورة فصل أموال وممتلكات الرجال عن النساء. ^{[ 12 ]} احتفظت نورمانتون باسمها بعد زواجها عام 1921. ^{[ 7 ] [ 10 ]} وفي عام 1924، أصبحت أول امرأة بريطانية متزوجة تحصل على جواز سفر باسم عائلتها قبل الزواج. ^{[ 3 ]}

في يوليو 1929، بعد عشر سنوات من إقرار قانون إلغاء التمييز على أساس الجنس لعام 1919، ألقت نورمانتون كلمة في المؤتمر السنوي السابع لجمعية مهندسات النساء ، إلى جانب البروفيسورة وينفريد كوليس ، أول امرأة تشغل كرسي أستاذية في كلية طبية، والمهندسة المعمارية إدنا موزلي . وأشارت نورمانتون في كلمتها إلى وجود

يوجد في هذا البلد ما يقارب مئة محامية، ومعظمهن يتمتعن بمؤهلات ممتازة؛ لم تكن تؤمن بمقاطعة الرجال في المهن، ولكن كان ينبغي على الأقل إشراك النساء في مجال العمل. كان هناك ارتباك عام في الوقت الراهن فيما يتعلق بوضع المرأة... فقد يصبحن مهندسات، لكن لا يمكنهن أن يصبحن قسيسات؛ وقد لا يتمكنّ من دخول أروقة البورصة أو مجلس اللوردات ؛ ويمكنهن أن يصبحن وزيرات ، لكن لا يمكنهن أن يصبحن سفيرات . طالما مُنعت أي امرأة من الوصول إلى المنصب الذي تطمح إليه بفضل مواهبها، فإن مكانة المرأة ككل تُنتقص. ^{[ 13 ]}

عملت كمستشارة قانونية فخرية لجمعية المهندسات من عام 1936 حتى عام 1954، خلفاً لثيودورا ليويلين ديفيز في هذا المنصب. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ناضلت من أجل إصلاح قوانين الطلاق، وترأست جمعية النساء المتزوجات حتى عام 1952، حين استقال المسؤولون الآخرون بسبب مذكرة الأدلة التي قدمتها إلى اللجنة الملكية المعنية بالطلاق ، والتي اعتبروها "معادية للرجال". وشكلت نورمانتون هيئة منشقة، هي مجلس النساء المتزوجات . ^{[ 10 ]}

أسست جمعية الماجنا كارتا . كانت من دعاة السلام طوال حياتها، وأصبحت لاحقاً من مؤيدي حملة نزع السلاح النووي ، ^{[ 3 ]} وشاركت في مظاهرات ضد القنبلة النووية بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 16 ]}

كانت نورمانتون متزوجة من غافين بومان واتسون كلارك، وهو محاسب. ^{[ 17 ]} وقد عاشا في لندن . ^{[ 17 ]}

توفيت نورمانتون في سايدنهام، لندن في 14 أكتوبر 1957، وبعد حرق جثمانها، دُفنت مع زوجها في مقبرة كنيسة أوفينغدين ، ساسكس . ^{[ 4 ] [ 17 ]}

في عام ١٩٥٧، كانت نورمانتون أول من ترك تبرعًا لجامعة ساسكس (التي افتُتحت عام ١٩٦١)، وهي تُعتبر من الممولين المؤسسين. كتبت: "أقدم هذه الهدية امتنانًا لكل ما قدمته برايتون لتعليمي عندما أصبحت يتيمة". ^{[ ١٨ ]} في عام ٢٠١٥، تأسست جمعية هيلينا نورمانتون تكريمًا لها في جامعة ساسكس، ^{[ ١٨ ]} وأُطلقت زمالة هيلينا نورمانتون للدكتوراه هناك في عام ٢٠١٧. ^{[ ١٩ ]}

تُحفظ أرشيفات هيلينا نورمانتون في مكتبة النساء التابعة لمكتبة كلية لندن للاقتصاد ، المرجع 7HLN

في فبراير 2019، غيّر مكتب 218 ستراند تشامبرز اسمه إلى نورمانتون تشامبرز تكريماً لها. وهذه هي المرة الأولى التي يُطلق فيها اسم امرأة على مكتب محاماة. ^{[ 20 ]}

في عام 2020، أسست المحامية كارليا ليكورغو أول متجر متخصص في توفير ملابس المحاكم للنساء، نظرًا لأن معظم الملابس المتوفرة آنذاك كانت غير عملية وغير مريحة. أطلقت عليه اسم "آيفي ونورمانتون" تكريمًا لآيفي ويليامز ، أول امرأة تُقبل في نقابة المحامين في مايو 1922، وهيلينا نورمانتون. ^{[ 21 ]}

في أبريل 2021، أعلنت هيئة التراث الإنجليزي أن نورمانتون كانت واحدة من ست نساء تم تكريمهن بلوحة زرقاء ، تُشير إلى المكان الذي عاشت فيه بين عامي 1919 و1931 خلال بدايات مسيرتها القانونية. ^{[ 22 ]} وقد تم ترشيح نورمانتون من قبل محاميات في مكتب دوتي ستريت تشامبرز . وكشفت بريندا هيل ، أول رئيسة للمحكمة العليا ، عن اللوحة على جدار مبنى رقم 22 في ميدان مكلنبورغ في أكتوبر 2021. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في يونيو 2022، تم تكريم نورمانتون بلوحة زرقاء في 4 كليفتون بليس، برايتون، حيث عاشت في فترة مراهقتها في تسعينيات القرن التاسع عشر، وذلك بعد حملة قامت بها توأمتان مراهقتان من برايتون، بعد أن تعرفتا على نورمانتون من خلال مشروع مدرسي. ^{[ 18 ]}

• التمايز بين الجنسين في الأجور ، 1915
• الهند في إنجلترا ، 1915
• قضية أوليفر كويندون الأولى ، 1927 (رواية بوليسية رومانسية نُشرت تحت اسم مستعار هو كودري براون)
• محاكمة نورمان ثورن  : جريمة قتل مزرعة الدجاج في كراوبورو ، 1929
• محاكمة ألفريد آرثر راوس ، 1931
• القانون اليومي للمرأة ، 1932
• محاكمة السيدة دنكان ، 1945

• أول محاميات في العالم