هنري فريدلاندر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
هنري فريدلاندر
هنري فريدلاندر (~1975)
وُلِدّ( 1904-03-15 )15 مارس 1904
ليون ، فرنسا
مات15 نوفمبر 1996 (1996-11-15)(92 سنة)
القدس ، إسرائيل
جنسيةإسرائيلي
معروف بـ

كان هنري فريدلاندر (1904-1996) مصممًا إسرائيليًا للطباعة والكتب . شارك في تأسيس مدرسة الطباعة هداسا وكان أول مدير لها.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد في ليون بفرنسا عام 1904 لأم بريطانية، روز كالمان وأب يهودي ألماني، تيودور فريدلاندر، الذي كان تاجر حرير. كانت أخته فنانة الخزف مارغريت فيلدنهاين . عندما كان في السادسة من عمره انتقلت العائلة إلى برلين حيث التحق بمدرسة مومسن الثانوية. في عام 1925، انتقل إلى لايبزيغ ، حيث درس الخط والطباعة في أكاديمية لايبزيغ للفنون الرسومية . [1]

الحياة المهنية والشخصية

يفحص فريدلاندر رسومات الخط العبري "هاداسا" . تم تصوير التسلسل في مكتبه في موتزا عيليت عام 1978
هنري فريدلاندر وزوجته ماريا في دراسته في موتزا عيليت ، إسرائيل (1989)
طابعة IBM Selectric II ثنائية اللغة اللاتينية/العبرية Hadar ، من تصميم فريدلاندر

في عام 1930، بدأ فريدلاندر العمل على الخط العبري هداسا في ألمانيا. عمل لاحقًا مع بي جي تيوبنر ومع ويرث في دريسدن ، ومع جاكوب هيجنر في هيليرو ، ومع ماكس دورن في مصنع كلينجسبور للخطوط . بعد العمل مع رودولف كوخ أصبح مصممًا طباعيًا مع هارتونج في هامبورغ ثم طابعًا ومديرًا مع هاج دروجولين في لايبزيغ مع إرنست كيلنر. في عام 1932، هاجر فريدلاندر إلى هولندا حيث عمل كمدير فني لشركة Drukkerij Mouton & Co. في لاهاي . [2] في عام 1940 تزوج فريدلاندر من ماريا هيلينا بروهن، معلمة الجمباز. وبسبب قيود الاحتلال النازي، اضطر إلى إيقاف أنشطته المهنية والاختباء في علية منزله في فاسينار . بين عامي 1940 و1945 كان معزولًا تمامًا، ولم يكن يتواصل إلا مع زوجته التي لم تكن يهودية، وكانت قادرة على كسب عيشها علنًا. [3] وفي هذه السنوات، واصل العمل لصالح ناشري Exilliteratur Querido وAllert de Lange، كما صمم خط Hadassah (اكتمل في عام 1958).

في عام 1950، هاجر فريدلاندر مع زوجته وابنته إلى إسرائيل، حيث ترأس مدرسة هداسا - برانديز للتدريب على الطباعة في القدس . بعد تقاعده في عام 1970، واصل العمل كمصمم كتب ومدرس، وصمم ثلاثة خطوط عبرية لآلة الطباعة IBM Selectric II (شالوم، هادار، أفيف). [4] حصل هنري فريدلاندر على جائزة جوتنبرج من جمعية جوتنبرج الدولية ومدينة ماينز في عام 1971.

توفي فريدلاندر في موتسا عيليت (قرب القدس ) عن عمر يناهز 92 عامًا، في عام 1996، وتوفيت زوجته في عام 1994، عن عمر يناهز 90 عامًا.

الجوائز والمكافآت

المعارض الفردية

كتابات بقلم

  • Die Vorbilder der Mediäval und der Antiqua، Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik، Leipzig: Deutsche Buchgewerbeverein.، 1927، 10/12، الصفحات من 726 إلى 730
  • Die Buchbinderinnen Dorothea und Katharina Freise، Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik، Leipzig: Deutsche Buchgewerbeverein.، May 1932، pp. 227–232
  • Moderne holländische Druckschriften، Schweizer Graphische Mitteilungen (مجلة)، حتى عام 1951. انظر أيضًا Typographische Monatsblätter. أغسطس 1948، الصفحات من 336 إلى 339 (ملخص هندسي مختصر الصفحات من 359 إلى 361)
  • فيلوبيبلون، 1933، ص 1 (إعلان ذاتي)
  • مخطوطة أبجدية طباعية، لاهاي، 1939 (مكتوبة للمتدربين في موتون) (باللغة الهولندية)
  • دي أوفرويلديجر. Hoofdstuk I en II van het boek Habakuk vertaalddoor Henri Friedlaender (1945) (الهولندية)
  • زين ايندي. Jesaja الرابع عشر: 3-21 باب فيرتالد هنري فريدلاندر (1945) (الهولندية)
  • دير كنخت جوتس، (مقدمة + تعليق) بولفيس فياروم (1947) (الألمانية)
  • Hoe bereikt men aesthetisch verantwoord zetsel op de zetmachine?، Kerstnummer Drukkersweekblad، شتاء 1948 (الهولندية)
  • Typographie oder Gebrauchsgraphik?، Schweizer Graphische Mitteilungen (مجلة)، حتى عام 1951. انظر أيضًا Typographische Monatsblätter، يونيو 1948، الصفحات من 257 إلى 264 (الألمانية)
  • نحو لغة عبرية حديثة. الطباعة والفنون الرسومية. فبراير (1959): 49-56.
  • الخطوط العبرية الحديثة. Typographica. 16(1959): 4–9.
  • تاريخ الأرقام. Typographica. 1(1960): 48–53.
  • حول الحروف والأرقام. مدرسة هداسا للطباعة، القدس، 1960. (باللغة العبرية)
  • صناعة الكتب. مدرسة هداسا للطباعة، القدس، 1962. (بالعبرية)
  • الحروف العبرية الحديثة. أرييل: مراجعة ربع سنوية للفنون والعلوم في إسرائيل. 4(1962): 6-15. مطبوعة. يناير/فبراير(1964): 81. (الطباعة – ندوة الولايات المتحدة الأمريكية).
  • التدريب عن طريق الإنتاج. مجلة بنروز السنوية. (1965): 167-173.
  • Die Entstehung meiner Hadassah-Hebräisch، هامبورغ: Sichowsky/Christians، 1967. (مترجم إلى الإنجليزية: صناعة هداسا العبرية. The Typophiles Keepsake. 1975. النشرة الإخبارية لعشاق الكتب الإسرائيلية. 4 (1984): 1-4.).
  • Von dem Möglichkeiten und den Notwendigkeiten künftiger Buchgestaltung (HF كمشارك في ندوة مع Jan Tschichold وآخرين)، هامبورغ: Sichowsky/Christians، 1970 (الألمانية).
  • دانكوورت - جوتنبرج بريس، جوتنبرج جيسيلشافت، ماينز (1971) (الألمانية)
  • مساهمة في كتاب ريتشارد فون سيشوفسكي، تايبوغراف، 1985
  • نظرية الألوان للطابعات، 1994 (باللغة العبرية)

كتابات عن

  • هنري فريدلاندر: الطباعة والكتابة، القدس: متحف إسرائيل. قاعة المكتبة. فبراير-مارس، 1973. رقم الفهرس 105.
  • هنري فريدلاندر: الفائز بجائزة جوتنبرج. عالم الكتاب الإسرائيلي. 5 (سبتمبر 1971): 9-11.
  • فين؟ Schweizer Graphische Mitteilungen (مجلة)، حتى عام 1951. انظر أيضًا Typographische Monatsblätter. يوليو(1949): 321.
  • Allgemeines Künstlerlexikon، ميونيخ/لايبزيغ: KG Saur Verlag، 1990-.، 2005.
  • أفرين، ليلى. فن الكتاب العبري في القرن العشرين. في [49]، ص 125-139.
  • بلومنثال، جوزيف. سنوات الطباعة: رحلة طابع عبر نصف قرن 1925-1975. نيويورك: فريدريك سي بيل، 1982.
  • بروس، كيس، وهيفتينج، بول. التصميم الجرافيكي الهولندي. لندن: فايدون، 1993، ص 126، 127، 146.
  • فيشر وإرنست وآخرون، Buchgestaltung im Exil 1933–1950. Eine Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933–1945 Der Deutschen Bibliothek. فيسبادن: Harrassowitz Verlag، 2003. الصفحات 38، 40، 95، وبيوغ. ص 160-161
  • فونتين، ويليام سي. نوع هاداساه في ورشة عمل الفنون الرسومية في دارتموث بمكتبة بيكر. حول نوع هاداساه في ورشة عمل الفنون الرسومية في دارتموث بمكتبة بيكر
  • فريدل، فريدريش. أوت، نيكولاوس. شتاين، برنارد. الطباعة – متى/من/كيف. كولونيا: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. 1998، 1998.
  • هانز هالبي أ. (محرر) هنري فريدلاندر، في كتاب "الكتاب المقدس"، طبعة هارينبيرج، 1990، رقم ISBN  3-88379-599-2
  • هاينمان، سوزان. هنري فريدليندر، في جيلي كينغما (محرر)، سوزان هاينمان، Typografe (exh. cat.)، Den Hague: Museum van het Boek/Museum Meermanno-Westreenianum، 1998
  • كيم، انطون ماريا. جوتنبرج بريس. بريسترجر 1971: www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de.
  • Keim, M. Der Gutenberg-Preis: eine Internationale Botschaft aus der Medienstadt Mainz seit 1968. Gutenberg-Gesellschaft, Mainz 1998.
  • لوب، كورت. Drei deutschsprachige graphische Gestalter als Eمهاجرين في هولندا. فيلوببلون، سبتمبر 1989، الصفحات من 177 إلى 207 (بما في ذلك بول أوربان)
  • لوب، كورت. Die Buchgestaltungen Henri Friedlaenders für die Amsterdamer Exil-Verlage Querido und Allert de Lange 1933–1940. فيلوببلون، سبتمبر 1990، ص 207-217
  • لوب، كورت. إكسيل الجشطالتن. Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1932-1950، أرنهيم: جودا كوينت، 1995 (أعمال السيرة الذاتية لفريدلندر وبول أوربان، الببليوغرافيات انظر خاصة ص 108)
  • لوب، كورت. الرسوم البيانية في ballingschap: هنري فريدلندر وبول أوربان، رسومات دويتس في المنفى في هولندا 1932-1950. أمستردام: مكتبة جامعة أمستردام، 1997. (كتالوج المعرض الذي أقيم في مكتبة جامعة أمستردام، 21 مارس - 16 مايو 1997).
  • لوبل، ستيفن. هنري فريدلندر – في الذكرى، Gutenberg Jahrbuch، 1997، pp. 348–349
  • أوفينك، GW Die Gesinnung des Typografen (خطابات أوفينك وفريدلاندر في عرض جائزة جوتنبرج، 1971)، ماينز: Gutenberg-Gesellschaft، 1973 + Gutenberg Jahrbuch، 1984، الصفحات من 14 إلى 17.
  • رانك، روبرت. هنري فريدلاندر. فنون وتقنيات الرسم. 85(1972): 3-26.
  • ريمي، دبليو هنري فريدلندر وداس هوهيليد. توضيح. 63 (أغسطس 1984): 42-55.
  • سويفر، آي. هنري فريدلاندر: مصمم كتب. أرييل: مراجعة ربع سنوية للفنون والآداب في إسرائيل. القدس. 33-4 (1973): 131-148.
  • سويفر، إسرائيل. هنري فريدلاندر: نهج جديد للطباعة. ناشرون أسبوعيون. (1 يوليو 1968): 74-75.
  • ستاندارد، بول. هنري فريدلاندر: تلميذ كوخ الذي يجلب روح أستاذه التأملية إلى فنون الكتاب الهولندية. مطبوع: مجلة ربع سنوية للفنون الرسومية. 2 (1947): 15-27.
  • شتيرن، جدعون. الطباعة والكتب وجدعون شتيرن، القدس: الأكاديمية الإسرائيلية للعلوم والإنسانيات، 2004
  • تاماري، آي جي كوساري-هبريش – دير أنفانج إينر دروكستشريفت فون هنري فريدلندر وبول كوخ، جوتنبرج جاهربوش، 1992، الصفحات من 309 إلى 318
  • تماري، آي جي ناتشروف عوف هنري فريدلندر (نعي)، Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte، Jg. 22، ح.1 (؟1997)
  • زاهلر، إرنست. Über das niederländische Buchschaffen، Schweizer Graphische Mitteilungen (مجلة)، حتى عام 1951. انظر أيضًا Typographische Monatsblätter. فبراير 1949، الصفحات من 85 إلى 92

قراءة إضافية

  • سكولنيك، فريد؛ بيرينباوم، مايكل، محرران (2007). "الخط، العبرية الحديثة". موسوعة يهودية. المجلد 4 (الطبعة الثانية). جرانيت هيل. ص 369. رقم ISBN 978-0-02-865932-9.

مراجع

  1. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 2014-12-09 . تم استرجاعها في 2014-09-27 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  2. ^ فوكس مانسفيلد، آر جي (1999). الأدب الألماني في المنفى الهولندي، 1933-1940: جرد.
  3. ^ لمشاركتها في حركة المقاومة وإنقاذ الأرواح تم الاعتراف بها كواحدة من الصالحين بين الأمم في 7 يوليو 1997.[1]
  4. ^ توليدو، س. (2001). قائمة ببليوغرافية موثقة للخطوط العبرية.
  5. ^ وليام سي فونتين. "نشرة مكتبة كلية دارتموث" . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  6. ^ محرر. (1971). الأخبار والملاحظات. كويريندو . 1(4): 308-315.
  • هنري فريدلندر، قاعدة بيانات Joods Biografisch Woordenboek
  • رسومات هنري فريدلاندر (1950) أرشيف 2013-11-13 على موقع واي باك مشين
  • انترناشيونال جوتنبرج-جيسيلشافت - جوتنبرج-جيسيلشافت
  • أغلفة الكتب من تصميم HF أرشيف 2016-03-03 على موقع Wayback Machine
  • جائزة جوتنبرج لودايو أرشيف 2014-12-09 على موقع واي باك مشين
  • سيفان توليدو، ببليوغرافيا موثقة للخطوط العبرية - جامعة تل أبيب 23 سبتمبر 2001
  • مائير رونين، قداس لمصمم طباعه (1996)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هنري_فريدلاندر&oldid=1237287485"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate