هنري من مارسي

هنري دي مارسي ، أو هنري دي مارسياك، [ 1 ] (حوالي 1136 - 1 يناير 1189) [ 2 ] كان رئيس دير سيسترسي ، أولاً دير هوتكومب في سافوي (1160-1177)، ثم دير كليرفو ، من 1177 حتى 1179. [ 3 ] عُيّن كاردينال أسقف ألبانو من قبل البابا ألكسندر الثالث في مجمع لاتران الثالث عام 1179. [ 4 ]

كان هنري شخصية بارزة في النضال ضد حركتي الكاثارية والوالدنسية اللتين ظهرتا في أواخر القرن الثاني عشر ، وكان له دور بارز في مجمع لاتران الثالث. [ 5 ] وقد أيّد استخدام القوة لقمع الهرطقة، والتحالف القوي بين السلطة المدنية والدينية في استخدام القوة.

وقت مبكر من الحياة

هنري، ابن أبوين نبيلين، لكنهما ليسا من العائلة المالكة، [ 6 ] سُمّي على اسم مسقط رأسه، كاسترو مارسياكو ، أو شاتو دو مارسي ، بالقرب من كلوني في بورغونيا . [ 7 ] انضم إلى الرهبنة السيسترسية عام 1155 أو 1156، وأصبح راهبًا في كليرفو، تحت إشراف رئيس الدير روبرت، ثاني رئيس دير لكليرفو (من أغسطس 1153 إلى أبريل 1157). بعد أربع سنوات من نذره الرهباني، أُرسل كأول رئيس لدير هوتكومب التابع في سافوي . [ 8 ]

بعد مقتل رئيس دير كليرفو، جيرارد، على يد أحد رهبانه، انتُخب هنري رئيسًا سابعًا لدير كليرفو عام ١١٧٧. [ ٩ ] وبعد ذلك بوقت قصير، في العام نفسه أو العام التالي، وبعد أن أُمر بالتبشير بالحملة الصليبية، [ ١٠ ] تمكن رئيس الدير هنري من إقناع راعي الدير الرئيسي، هنري الأول، كونت شامبانيا ، بحمل صليب الصليب، وهو ما فعله في فترة عيد الميلاد (١١٧٧؟). وأعلن إنجازه بسرور بالغ للبابا ألكسندر الثالث ، الذي كان على خلاف مع الكونت هنري لسنوات عديدة. [ ١١ ]

في سبتمبر من عام ١١٧٧، أرسل الكونت ريموند الخامس من تولوز رسالةً إلى المجلس العام للرهبنة السيسترسية ، المنعقد في سيتو برئاسة رئيس الدير ألكسندر، يطلب فيها مهمةً لمساعدته في التصدي لبدعة الكاثارية التي كانت متفشيةً في مملكته وتزداد جرأةً. [ ١٢ ] وأشار إلى أنه كان قد طلب بالفعل من ملك فرنسا المشاركة في مسعاه. كان يستخدم السلطة الدنيوية، إذ لم يكن للسلطة الروحية أي تأثير. وطلب مشورتهم وصلواتهم. [ ١٣ ]

استشاط الملك هنري الثاني ملك إنجلترا والملك لويس السابع ملك فرنسا غضبًا من انتشار بدعة الألبيجنسيين (الكاثار) في أكيتين ولانغيدوك، فقررا تنظيم بعثة تبشيرية لنشر الإيمان الحق بين الهراطقة. وكان من المقرر أن يقوم قادة البعثة، الذين كان من المتوقع أن يعظوا بأنفسهم، الكاردينال بيتر من سان كريسوغونو، والمندوب البابوي، [ 14 ] ورئيس أساقفة بورج، ورئيس أساقفة ناربون بونس دارساك ، والأسقف ريجينالد من باث وويلز، والأسقف جان دي بيلسمان من بواتييه، ورئيس دير كليرفو هنري، والعديد من رجال الدين الآخرين. كما عيّن الملكان ريموند الخامس من تولوز، وفيكونت تورين، وريموند من كاسترو نوفو لمساعدة الكاردينال ورفاقه. [ 15 ] في مرسوم يدين بعض الهراطقة، أشار الكاردينال بيتروس، المندوب البابوي، إلى أن النبلاء أُرسلوا لإنقاذ أسقف ألبي الذي كان محتجزًا في أراضي الفيكونت روجيه دي بيزييه بأمر منه. [ 16 ] رافقهم الأسقف ريجينالد فيتز جوسلين من باث آند ويلز، ورئيس الدير هنري من مارسي، وكانت مهمتهم، كما كلفهم بها المندوب البابوي، وفقًا لهنري نفسه، هي إقناع الفيكونت روجيه بإطلاق سراح أسقف ألبي والقضاء على الآراء الهرطقية في جميع أنحاء المنطقة. وصل الوفد إلى كاستر، مقر إقامة عائلة الفيكونت، وعندما رفض روجيه الامتثال، قاموا بحرمانه كنسيًا. ومع ذلك، لم تنجح المهمة في تحرير أسقف ألبي، أو السيطرة على الفيكونت روجيه، أو هداية المنشقين في بيزييه أو كاستر. [ 3 ] [ 17 ]

بعد عودته من تولوز، حضر هنري المجمع العام للرهبنة السيسترسية، ثم سارع إلى كليرفو. [ 18 ]

أشرف رئيس الدير هنري على نقل رفات برنارد من كليرفو من قبره إلى نصب تذكاري تم تشييده حديثًا، بأمر من هنري. [ 19 ]

في عام ١١٧٨، بعد وفاة الأسقف برتراند، انتُخب هنري أسقفًا لتولوز ، لكنه كتب إلى البابا ألكسندر متوسلًا إليه أن يُعفيه من هذا المنصب. وأشار إلى أنه يتطلع إلى لقاء البابا وجهًا لوجه في المجمع البابوي القادم. [ ٢٠ ] كما كتب بطرس دي سيل رسالة إلى البابا، أوضح فيها بشكلٍ أكثر صراحةً الأسباب التي دفعت هنري إلى رفض الأسقفية. [ ٢١ ]

بفضل نفوذ رئيس الدير هنري، قدم الملك هنري الثاني ملك إنجلترا لدير كليرفو سقفًا جديدًا من الرصاص لكنيسة الدير. [ 22 ]

الكاردينال والمندوب البابوي

حضر الراهب هنري مجمع لاتران الثالث الذي عقده البابا ألكسندر ، والذي عُقدت جلسته الأولى في بازيليكا لاتران في 5 مارس 1179. [ 23 ] وفي 11 مارس، عُيّن هنري أسقفًا لألبانو. ورُسِمَ أسقفًا على يد ألكسندر الثالث شخصيًا يوم الأحد الذي يلي عيد الفصح، الموافق 6 مايو 1179، في كنيسة سانتا ماريا الملقبة بنارسيسيا. [ 24 ] وكان أول توقيع له ككاردينال على وثيقة بابوية، وهو امتياز مُنِحَ لرهبان كاتدرائية كونكورديا، في 4 مايو 1179. أما آخر توقيع له لصالح البابا ألكسندر فكان في 8 ديسمبر 1179. ومن عام 1180 إلى خريف عام 1182، كان في فرنسا، حيث عمل مندوبًا بابويًا ضد الهراطقة الألبيجنسيين. [ 25 ]

في عام 1180، ترأس الكاردينال هنري دي مارسي، المندوب البابوي، مجمعًا كنسيًا عُقد في ليموج، تناول نزاعًا بين كنيستين في أبرشية بوردو، استمر طوال معظم القرن الثاني عشر. [ 26 ] وعقد مجمعًا كنسيًا آخر في نوتردام دي بوي في 15 سبتمبر 1181. [ 27 ] ولأن البابا ألكسندر توفي في روما في 30 أغسطس 1181، لم يحضر الكاردينال هنري انتخاب خليفته، البابا لوسيوس الثالث (أوبالدو ألوتشينجولي)، في 1 سبتمبر 1181.

في عام ١١٨١، قام المندوب هنري، بالاشتراك مع جان دي مونلور، أسقف ماغيلون (مونبلييه لاحقًا)، وبرنارد، أسقف بيزييه (بيتيرينسيس)، بعزل بونس دارساك ، أسقف ناربون، بالإضافة إلى ثلاثة رؤساء شمامسة وخادم كنيسة الكاتدرائية. [ ٢٨ ] أسباب العزل غير معروفة. تم استئناف القرار أمام روما، ولكن في ١٦ مايو ١١٨٣، أيد البابا لوسيوس قرار الأساقفة، معتبرًا على ما يبدو أن أسبابهم كافية، وأمر مجلس كاتدرائية ناربون بالامتثال لأوامر هنري. [ ٢٩ ]

في بازاس، عقد مجمعًا كنسيًا في 24 نوفمبر 1181. [ 30 ] وعقد مجمعًا كنسيًا آخر في ليموج في 28 فبراير 1182. [ 31 ] وكان في بواتييه في 1 أبريل 1182، حيث وقّع وثيقة. [ 27 ]

في 19 مايو 1182، كان الكاردينال هنري، المندوب البابوي، في باريس، وقام مع الأسقف موريس دي سولي بتدشين المذبح الرئيسي لجوقة نوتردام دو باريس التي تم الانتهاء منها حديثًا . [ 32 ]

عاد إلى إيطاليا بحلول 23 نوفمبر 1182، عندما بدأ في توقيع الوثائق للبابا لوسيوس في فيليتري، حيث كان البلاط البابوي يقيم في المنفى من روما. [ 33 ]

قمع الكاثاريين

في سبتمبر 1177، تقدّم ريموند الخامس، دوق تولوز، بطلب إلى المجمع العام للرهبان السيسترسيين لإرسال بعثة بابوية لمساعدته في مواجهة بدعة الكاثارية التي كانت متفشية في أراضيه. [ 3 ] وفي 13 سبتمبر 1177، قرر المجمع العام للرهبان السيسترسيين إرسال هنري إلى لانغيدوك على رأس وفد بابوي ضمّ بيترو دي بافيا ، الكاردينال كاهن سان كريسوغونو ؛ وجان دي بيلسمان ، أسقف بواتييه ؛ وبونس دارساك ، رئيس أساقفة ناربون ؛ وجيرار، رئيس أساقفة بورج . [ 3 ] [ 34 ] يُحتمل أن يكون روجر دي هاودن قد رافقه، إذ يُعدّ المصدر الوحيد للرواية المتعلقة بالبعثة، وقد أورد رسالة هنري التي تُوجز إنجازاتهم. من جهة أخرى، اعتمد روجر بشكل كبير على الرسائل المتبادلة بين هنري وبيترو دي سان كريسوغونو.

التقى هنري ببيتر والدو عام 1180، واستخرج منه اعترافاً بالإيمان الكاثوليكي الأرثوذكسي. [ 35 ]

عاد هنري إلى لانغدوك عام 1181 وقاد هجومًا عسكريًا على بلدة لافور التابعة لروجر ، والتي استسلمت لها زوجة روجر، أديليد، على الفور دون مقاومة. [ 36 ] ثم قام هنري بعزل بونس دارساك من منصبه لكونه "عديم الفائدة ومُستنكرًا". [ 37 ] وقد ذُكرت حملة عام 1181 في كتابات غوفريد ​​دي فيجوا وكتاب كرونيكون كلاريفالنسيس، بالإضافة إلى كتاب كرونيكون لروجر أوف هاودن .

التبشير بالحملة الصليبية

فيليب أوغست يستقبل رسلاً من البابا يدعونه للمشاركة في الحملة الصليبية

في أواخر حياته، سعى الكاردينال هنري إلى تولي البابوية . في أكتوبر 1187، عندما وصل البلاط البابوي إلى فيرارا، أصبح مرشحًا لخلافة البابا أوربان الثالث . [ 38 ] كان لديه منافسان في الانتخابات، باولو سكولاري وألبرتو دي مورا . [ 39 ] في خطاب مؤثر، انسحب هنري من المنافسة، معلنًا رغبته في التبشير بالحملة الصليبية ، وانتُخب ألبرتو دي مورا. [ 40 ]

تبرع للبابا الجديد، غريغوري الثامن، من 31 أكتوبر 1187 إلى 13 نوفمبر 1187. [ 41 ] في ذلك الوقت، عُيّن مندوبًا بابويًا إلى فرنسا، لمحاولة التوسط في السلام بين فيليب الثاني وهنري الثاني. سافر إلى فلاندرز، للقاء الكونت فيليب، حرصًا منه على عدم تفضيل أيٍّ من الملكين بمحادثات خاصة. [ 42 ] بشّر بالحملة الصليبية الثالثة ، وكان في لييج في مارس 1188. [ 43 ]

بذل جهودًا كبيرة للتوسط بين قادة الحملة الصليبية قبل وفاته في أراس ، فجمع بين هنري الثاني ملك إنجلترا وفيليب الثاني ملك فرنسا ، كما ساهم في رأب الصدع بين الإمبراطور فريدريك الأول وفيليب الأول، رئيس أساقفة كولونيا . وفي يوم الله ( Tag Gottes ) الذي عُقد في ماينز في 27 مارس 1188، أقنع فريدريك بالانضمام إلى الحملة الصليبية. وقد حُفظت رسالته إلى وجهاء المملكة الألمانية حول هذا الحدث. [ 44 ]

توفي في فلاندرز في يوليو/تموز، ودُفن في أراس. يحتفل الرهبان السيسترسيون بيومه في 14 يوليو/تموز. مع ذلك، يذكر كتاب "Chronicon Clarevallense" أنه توفي في 1 يناير/كانون الثاني. [ 45 ] يُعتبر مُطوَّباً.

من بين أعماله الباقية، نُشرت رسائله ( Epistolae ) وكتابه "De peregrinante civitate Dei" في " Patrologia Latina" . [ 46 ] وقد تم تحليلها والتعليق عليها بشكل فردي في " Histoire litteraire de la France" المجلد الرابع عشر. [ 47 ]

ملحوظات

  1. ^ يُسمى أيضًا هنري كليرفو، هنري ألبانو، هنري هوتكومب، هنري مارسياك، هنري ديغول، هنريكوس ألبانينسيس، هنريكوس دي ألتاكومبا، هنريكوس دي مارسياكو، هنريكوس جالوس، هنريكوس كلاريفالينسيس، هنريكوس دي كاسترو مارسياكو، هنريكوس دي مارسياكو كلاريفالينسيس، هنريكوس سيسترسينسيس.
  2. إس إم دويتش (1909). "هنري من كليرفو" . في جاكسون، صموئيل ماكولي (محرر). موسوعة شاف-هرتسوغ الجديدة للمعرفة الدينية . المجلد  الخامس: غوار-إينوسنت. غراند رابيدز، ميشيغان: دار بيكر للنشر. ص  227.يُشير التاريخ إلى 1 يناير 1189، من كتاب "Chronicon Clarevallense". بروني (1932)، "إنريكو دي مارسي، أسقف ألبانو". وتشير بيانات أخرى إلى صيف عام 1188.
  3. 1 2 3 4 غراهام-لي، النبلاء الفرنسيون الجنوبيون ، 105.
  4. غراهام-لي، النبلاء الفرنسيون الجنوبيون ، 105 حاشية 117.
  5. روبنسون، 181.
  6. ↑ في كتاب "التاريخ الأدبي لفرنسا " (1817)، الصفحات 451-452، يُفنّد الادعاء بالنسب الملكي، مُشيرًا إلى الخلط بينه وبين هنري البيزي، كاردينال كنيسة القديسين نيريو وأخيليو، الذي كان أيضًا راهبًا سيسترسيًا. ويستشهد العمل بكتاب " المقدمة الكبرى" السيسترسي ، الكتاب الثاني، الفصل 30؛ و"محرر جيه بي ميجن"، المجلد 185 من "علم الآباء اللاتينيين " (باريس 1855)، الصفحة 1040.
  7. قاموس .
  8. ^ تاريخ الأدب الفرنسي الرابع عشر (1817)، ص. 452. بصفته رئيسًا للدير، وقع على ميثاق عام 1161. Kartusch، p. 190.
  9. المصادر الأقدم، Detutsch (1909)، ص 227؛ Brixius (1912)، ص 61؛ و Kartusch (1948)، ص 190؛ تعطي التاريخ 1176.
  10. "...علاج، quam nobis apostolica delegavit auctoritas..."
  11. ^ JP Mighe (ed.)، Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CCIV (Paris 1855)، الصفحات من 215 إلى 216، الرسالة الأولى.
  12. "هنري، آبي دي هوت-كومب، Puis de Clairvaux، وآخرون مع الكاردينال إيفيك دالبانو". (بالفرنسية) Histoire Literaire de la France Tome XIV، ص. 453.
  13. ^ نص رسالته مقتبس في: ويليام ستابس (محرر)، الأعمال التاريخية لجيرفاز في كانتربري: تاريخ عهود ستيفن وهنري الثاني وريتشارد الأول المجلد الأول (لندن: لونجمان، براون، جرين، لونجمانز وروبرتس، 1879)، الصفحات من 270 إلى 271: “… التأثير، quatinus ad extirpandum tantum infidelitatis malum manum consilii vestri and auxilii cum orationis prorigatis... Quoniam igitur Spiritis Gladi Virtutem nil perficere posse congnoscimus ad tantam haeresis extirpandam، opportet ut corporalis Gladi animadversione compellatur.
  14. ^ جنزر، كلاوس (1963). Die Entwicklung des auswärtigen Kardinalats im hohen Mittelalter. Ein Beitrag zur Geschichte des Kardinalkollegiums vom 11.bis 13. Jahrhundert (باللغة الألمانية). توبنغن: ماكس نيماير. ص 123 – 125. 
  15. ^ روجر هوفيدين، في: دبليو ستابس (محرر)، Chronica Magistri Rogeri de Houedene المجلد. الجزء الثاني (لندن: لونجمانز ١٨٦٩)، ص. 151؛ تم الإبلاغ عنه تحت عام 1178: "... quod cum aures regis franciae et regis angliae perveniret، صفر Christianae fidei Accensi تمثال، quod irent in propriis personis، ut praedictos haereticos prosus afinibus itlis isliminarent. Elapso deinde aniquentulo temporis space، videbatur Eis plus posse proficere، si viros sapientes illuc Mississent، qui haereticos illos praedicatione et doctrina ad fidem Christianam Converterent، quam si ipsi in propriis personis illuc ire rightassent.... Miserunt ergo illuc Petrum tituli Sancti Chrysogoni.... "أيضًا، "هنري، آبي دي هوت كومب، ثم دي كليرفو وآخرون الكاردينال إيفيك دالبانو." (بالفرنسية) Histoire Literaire de la France . المجلد الرابع عشر، ص. 453-454
  16. ^ "روجر هوفيدن، ص 156: "...qui de nostro consilio in terram Rogeri de Bediers pro liberatione venerabilis fratris nostri Albanensis (sic! Albiensis) episcopi venerant...."
  17. ^ روجر دي هوفيدين، ص 165 – 166. "هنري، آبي دي هوت كومب، بوي دي كليرفو، والكاردينال إيفيك دالبانو." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص. 454.
  18. ^ أنجيلو مانريكي (1649)، أناليس سيسترسينسيوم توموس الثالث، ص. 65، العمود 1.
  19. ^ أنجيلو مانريكي (1649)، أناليس سيسترسينسيوم توموس الثالث (ليون: إل. أنيسون)، ص. 60. "هنري، آبي دي هوت كومب، ثم كليرفو، ومعه الكاردينال إيفيك دالبانو." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص. 454. توفي برنارد في 20 أغسطس 1153، وأعلنه البابا ألكسندر الثالث قديسًا في 18 يناير 1174.
  20. ^ دينيس دي سانت مارثا (1785). غاليا كريستيانا، في المقاطعات الكنسية الموزعة (باللاتينية). المجلد. توموس تيرتيوس ديسيموس (13) ( الطبعة الثانية). باريس: يوهانس بابتيستا كوينارد. ص 18 – 19.   Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CCIV (Paris 1855)، الصفحات من 217 إلى 218، الرسالة الثالثة.
  21. بيتري أباتيس سيلينسيس أوبرا أمنية. Collecta in vnum (Paris: L. Billaine 1671)، “Epistolarum Libri”، الصفحات من 158 إلى 160. "هنري، آبي دي هوت كومب، بوي دي كليرفو، والكاردينال إيفيك دالبانو." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص. 454
  22. ^ أنجيلو مانريكي (1649)، أناليس سيسترسينسيوم توموس الثالث، ص. 71، العمود 1.
  23. ^ CJ Hefele، Histoire des conciles (بالفرنسية) الطبعة الثانية (tr. H. Leclerc) Tome V، الجزء 2 (Paris: Letouzey 1913)، الصفحات من 1086 إلى 1087.
  24. ^ ج. ستيفنسون (محرر)، “كرونيكا دي ميلروس” (إدنبرة 1835)، ص. 89: "Concilium magnum a domino Alexandro iij Romae celebratum est... v. idus Martii... Henricus abbas Clarevallis in eodem conciliolectus est episcopus Albanensis ecclesiae، et a domino papa... consecratus est."
  25. ^ كارتوش، ص. 190 مع الملاحظة 7. "Henri, Abbé de Haute-Combe, puis de Clairvaux, et enfin Cardinal Evêque d'Albano." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص. 455.
  26. ^ ج.-د. منسي (محرر)، Sacrorum conciliorum nova et amplissima Collectio ، Editio novissima، Tomus XXII (البندقية: A. Zatta 1767)، الصفحات من 467 إلى 472.
  27. 1 2 هيفيل، ص 1112، ملاحظة 2.
  28. ^ ب. جافي، Regesta pontificum Romanorum II، الطبعة الثانية (برلين: وايدمان 1888)، ص. 448، لا. 14775.
  29. JP Migne (ed), Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CCI, p. 1170. الرسالة البابوية تنص على أن الكاردينال كان قد عاد بالفعل إلى روما.
  30. هيفيل، ص 1112، ملاحظة 3.
  31. هيفيل، ص 1112، ملاحظة 4.
  32. ^ فيكتور مورتيه (1889)، موريس دي سولي، évêque de Paris (1160–1196) : دراسة حول الإدارة الأسقفية في القرن الثاني عشر (باريس 1889)، الصفحات من 101 إلى 102: “Feria quarta Pentecostes, Henricus Legatus altare S. ماريا باريسيوس تكرس أونا مع موريسيو برايسول."
  33. ^ كارتوش، ص. 191. جافي الثاني، ص. 444.
  34. شييت، 308.
  35. تمت أرشفة هذا المحتوى في 2 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، [ تمت إزالة الرابط ] ، باللغة الفرنسية.
  36. غراهام-لي، النبلاء الفرنسيون الجنوبيون ، 106.
  37. غراهام-لي، الأجير والرعاة ، 1094.
  38. ^ واتريش الثاني، ص. 684، نقلاً عن Albericus of Trois Fontaines، “Ibidem sanior parscardinalium voluit dominum Henricum Albanensem quondam Clarevallis abbatem eligere، sed timens et praecavens dissensionis periculum prosiliit in middle، dicens: se Crucis Domini servum ad praedicandam Crucem per gentes et ريجنا براباراتوم .
  39. ويليام ستوبس (محرر)، رسائل كانتوارينسيس (لندن 1865) [سجلات ومذكرات عهد ريتشارد الأول، المجلد الثاني (سلسلة رولز)]، الرسالة CXXXV، ص 108. على الرغم من مرضه، كان سكولاري حاضرًا وصوّت؛ بدأ في التوقيع لصالح غريغوري الثامن في 31 أكتوبر؛ وسافر إلى بيزا وانتُخب بابا في 19 ديسمبر 1187.
  40. روبنسون، 505.
  41. ^ جافي الثاني، ص. 528. كارتوش، ص. 191، مع الملاحظة 12.
  42. ^ كارتوش، ص. 192. "جيستا ريجيس هنريسي سيكوندي"، في: دبليو ستابس (محرر) جيستا ريجيس هنريسي سيكوندي بينيديكتي أباتيس. وقائع عهود هنري الثاني. وريتشارد الأول، المعروف باسم بنديكت بيتربورو، المجلد. الجزء الثاني (لندن: لونجمانز ١٨٦٧)، ص. 51: "... هنريكوم ألبانينسيم أسقف كارديناليم ميسيت آد إيوس ، أد بايم إنتر إيوس ريفورماندام. Sed ipse ad neutrum illorum ante diem Colloquii declinare voluit، ne المشتبه فيهم vel inde haberetur، sed in Flandriam perrexit ad Philippum comitem؛ et ibi moram fecit usque dum dies appropinquaset."
  43. ^ "Eglise Impériale : De Frédéric de Namur à Albert de Cuyck 2" . مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2007 . تم الاسترجاع 13 مارس 2007 . ، باللغة الفرنسية.
  44. ^ كارتوش، ص. 192. جي بي ميغني (محرر)، Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CCIV (Paris 1855)، الصفحات من 249 إلى 252.
  45. ^ “Chronicon Clarevallense”، في: JP Migne (ed.)، Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CLXXXV (باريس 1855)، ص. 1252. لكن السنة غير مؤكدة. يأتي الإدخال قبل إدخالات 1190، وتحت إدخالات 1187. انظر: "Henri, Abbé de Haute-Combe, puis de Clairvaux, et enfin Cardinal Evêque d'Albano." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص. 457.
  46. ^ JP Migne (ed.)، Patrologiae Latinae Cursus Completus Tomus CCIV (Paris 1855)، pp. 215–402.
  47. "هنري، آبي دي هوت-كومب، Puis de Clairvaux، وآخرون مع الكاردينال إيفيك دالبانو". (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر، ص 458-462.

مصادر

  • بروني، جيراردو (1932). "إنريكو دي مارسي، فيسكوفو دي ألبانو." (باللغة الإيطالية) الموسوعة الإيطالية (1932). [على الانترنت في تريكاني]
  • فريدريش فيلهلم باوتس (1990). "هاينريش فون كليرفو". في باوتس، فريدريش فيلهلم (محرر). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (باللغة الألمانية). المجلد.  2. هام: باوتس. كولز. 673-674. رقم ISBN 3-88309-032-8.
  • شييت، فريدريك ل. إرمينغارد من ناربون وعالم التروبادور . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، 2001. ISBN 0-8014-3952-3
  • كونغار، YM-J. "هنري دي مارسي، رئيس دير كليرفو، الكاردينال إيفيك دالبانو والممثل البابوي." أناليكتا موناستيكا ، أد. جيه لوكليرك. روما، 1958.
  • غراهام-لي، إيلين. نبلاء جنوب فرنسا والحملة الصليبية على الألبيجنسيين . وودبريدج: مطبعة بويديل، 2005. ISBN 1-84383-129-5
  • كينزل، بيفرلي ماين. الرهبان السيسترسيون، الهرطقة والحملة الصليبية في أوكسيتانيا، 1145-1229: الوعظ في كرم الرب . 2001. مراجعة
  • روبنسون، IS البابوية، 1073-1198: الاستمرارية والابتكار . مطبعة جامعة كامبريدج، 1990.
  • واتريش، جي بي إم (1862). Pontificum Romanorum qui fuerunt inde ab exeunte saeculo IX usque ad Finem saeculi XIII vitae: ab aequalibus conscriptae (باللاتينية). المجلد.  توموس الثاني. لايبزيغ: ج. إنجلمان.
  • قاموس الأسماء والألقاب والأسماء المستعارة اللاتينية في التاريخ الأدبي للعصر الوسيط (1100 إلى 1530) . (بالفرنسية) إد. ألفريد فرانكلين، مكتبة مازارين. باريس: Librairie de Firmin-Didot et Cie، 1875.
  • "هنري، آبي دي هوت-كومب، بوي دي كليرفو، والكاردينال إيفيك دالبانو." (بالفرنسية) تاريخ الأدب في فرنسا . المجلد الرابع عشر. باريس: فيرمين ديدوت 1817. ص 451-462. 

للمزيد من القراءة