نوتردام دو باريس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 86 صور
الموسوعة الحرة

نوتردام باريس ( بالفرنسية : Cathédrale Notre-Dame de Paris بالفرنسية: [ nɔtʁ(ə) dam də paʁi ]ⓘ : "كاتدرائية سيدة باريس"، والتي يشار إليها غالبًا ببساطة باسمنوتردام، [ أ ] [ ب ] هيكاتدرائيةكاثوليكيةمن العصور الوسطىتقع على جزيرةإيل دو لا سيتي(جزيرة في نهرالسين)، فيالدائرة الرابعة من باريس، فرنسا. وهي الكنيسة الكاتدرائيةلأبرشية باريس الكاثوليكية الرومانية.

تُعتبر كاتدرائية نوتردام، المُكرّسة للسيدة العذراء مريم ("سيدتنا")، [ 6 ] واحدة من أروع الأمثلة على العمارة القوطية الفرنسية . تتميز الكاتدرائية بعدة خصائص تميزها عن الطراز الرومانسكي السابق ، بما في ذلك استخدامها الرائد للقبو المضلع والدعامات الطائرة ، ونوافذها الوردية الضخمة والملونة ، وطابعها الطبيعي ووفرة زخارفها النحتية . [ 7 ] كما تتميز نوتردام بثلاثة أرغنات (أحدها تاريخي) وأجراسها الضخمة . [ 8 ]

بدأ بناء كاتدرائية نوتردام عام ١١٦٣ في عهد الأسقف موريس دي سولي ، واكتمل بناؤها إلى حد كبير بحلول عام ١٢٦٠، مع بعض التعديلات التي أُجريت عليها في القرون اللاحقة. [ ٩ ] في تسعينيات القرن الثامن عشر، وخلال الثورة الفرنسية ، تعرضت نوتردام لتدنيس واسع النطاق ؛ حيث تضررت أو دُمرت الكثير من رموزها الدينية. في القرن التاسع عشر، استضافت الكاتدرائية تتويج نابليون وجنازات العديد من رؤساء الجمهورية الفرنسية . أثار نشر رواية فيكتور هوغو " نوتردام دو باريس " (عنوانها الإنجليزي: أحدب نوتردام ) عام ١٨٣١ اهتمامًا كبيرًا، مما أدى إلى ترميمها بين عامي ١٨٤٤ و١٨٦٤، تحت إشراف يوجين فيوليه لو دوك . في ٢٦ أغسطس ١٩٤٤، احتُفل بتحرير باريس من الاحتلال الألماني في نوتردام بترديد ترنيمة المجد لله . بدأت أعمال تنظيف واجهة الكاتدرائية من السخام والأوساخ عام ١٩٦٣. ونُفذ مشروع تنظيف وترميم آخر بين عامي ١٩٩١ و٢٠٠٠. [ ١٠ ] تسبب حريق في أبريل ٢٠١٩ بأضرار جسيمة، مما أدى إلى إغلاق الكاتدرائية لإجراء إصلاحات واسعة النطاق ومكلفة؛ وأُعيد افتتاحها في ديسمبر ٢٠٢٤. [ ١١ ]

تُعدّ كاتدرائية نوتردام رمزًا معروفًا على نطاق واسع لمدينة باريس وللأمة الفرنسية. في عام 1805، منحها البابا بيوس السابع صفة بازيليكا صغرى . وبصفتها كاتدرائية أبرشية باريس ، تضم نوتردام كرسي رئيس أساقفة باريس ( لوران أولريش حاليًا ). في أوائل القرن الحادي والعشرين،  زار نوتردام حوالي 12 مليون شخص سنويًا، مما يجعلها المعلم الأكثر زيارة في باريس. [ 12 ]

منذ عام 1905، أصبحت كاتدرائية نوتردام، كغيرها من الكاتدرائيات في فرنسا، ملكاً للحكومة الفرنسية، مع منح حقوق الاستخدام الحصرية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية الفرنسية. وتتولى الحكومة الفرنسية مسؤولية صيانتها.

بمرور الوقت، جُرِّدت الكاتدرائية تدريجياً من العديد من الزخارف والأعمال الفنية. ولا تزال تحتوي على منحوتات قوطية وباروكية ومن القرن التاسع عشر، ولوحات مذبح من القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، وبعض أهم الآثار في العالم المسيحي ، بما في ذلك إكليل الشوك ، وشظية ومسمار من الصليب الحقيقي .

التواريخ الرئيسية

الكاتدرائية عام 1699
الكنيسة التي أعاد ترميمها فيوليه لو دوك (في ستينيات القرن التاسع عشر)
هنري ماتيس ، نوتردام باريس ، 1937، النقش
حريق الكاتدرائية (15 أبريل 2019)

القرن الرابع - كاتدرائية سانت إتيان ، المخصصة للقديس ستيفان ، والتي بنيت غرب الكاتدرائية الحالية مباشرة [ 13 ]

تاريخ

مخطط كاتدرائية نوتردام البدائية عام ١١٥٠، في موقع الصحن والجناح العرضي وجوقة المبنى الحالي. كانت كاتدرائية سانت إتيان تقع إلى الغرب، على مستوى ساحة الكنيسة الحالية .
تسلسل البناء من القرن الثاني عشر حتى يومنا هذا، من إعداد ستيفن موراي ومايلز تشانغ

يُعتقد أنه قبل وصول المسيحية إلى فرنسا ، كان معبد غالو-روماني مُكرّس للإله جوبيتر قائمًا في موقع كاتدرائية نوتردام. ومن الأدلة على ذلك عمود الملاحين ، الذي اكتُشف أسفل الكاتدرائية عام ١٧١٠. وفي القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين، بُنيت كنيسة مسيحية كبيرة، هي كاتدرائية سانت إتيان ، في الموقع نفسه، بالقرب من القصر الملكي. [ ١٣ ] كان المدخل يقع على بُعد حوالي ٤٠ مترًا (١٣٠ قدمًا) غرب الواجهة الغربية الحالية لكاتدرائية نوتردام، وكان المحراب يقع تقريبًا في موقع الواجهة الغربية الحالية. وكان حجمها يُقارب نصف حجم كاتدرائية نوتردام اللاحقة، إذ بلغ طولها ٧٠ مترًا (٢٣٠ قدمًا) ، وكانت مقسمة إلى صحن وأربعة أروقة بواسطة أعمدة رخامية، ومُزينة آنذاك بالفسيفساء . [ ١٠ ] [ ٢٠ ]  

كانت آخر كنيسة قبل كاتدرائية نوتردام عبارة عن إعادة تصميم رومانسكية لكنيسة سانت إتيان، والتي على الرغم من توسيعها وتجديدها، وُجد أنها غير ملائمة لتزايد عدد سكان باريس. [ 21 ] [ ج ] وكانت معمودية ، هي كنيسة سان جون لو رون ، التي بُنيت حوالي عام 452، تقع على الجانب الشمالي من الواجهة الغربية لكاتدرائية نوتردام حتى أعمال جاك جيرمان سوفلو في القرن الثامن عشر. [ 23 ]

في عام 1160، قرر أسقف باريس ، موريس دي سولي ، [ 23 ] بناء كنيسة جديدة أكبر بكثير. فقام بهدم الكاتدرائية القديمة على عجل وأعاد استخدام موادها. [ 21 ] وقرر سولي أن تُبنى الكنيسة الجديدة على الطراز القوطي ، الذي دُشّن في دير سان دوني الملكي في أواخر ثلاثينيات القرن الثاني عشر. [ 20 ]

بناء

سجّل المؤرخ جان دي سان فيكتور في كتابه "التاريخ التذكاري" أن بناء كاتدرائية نوتردام بدأ بين 24 مارس و25 أبريل 1163 بوضع حجر الأساس بحضور الملك لويس السابع والبابا ألكسندر الثالث . [ 24 ] [ 25 ] مرّ البناء بأربع مراحل تحت إشراف الأسقفين موريس دي سولي وإيود دي سولي (لا تربطهما صلة قرابة بموريس)، وذلك وفقًا لأسماء بعض الحرفيين الذين فُقدت معلوماتهم. ويُشير تحليل أحجار القبو التي سقطت في حريق عام 2019 إلى أنها استُخرجت من محاجر فيكسين ، وهي مقاطعة تقع شمال غرب باريس، ويُفترض أنها نُقلت عبر نهر السين بالقوارب. [ 26 ]

بعد خمس سنوات من الحريق المدمر، أعيد افتتاح كاتدرائية نوتردام دو باريس رسميًا بحفل استمر ساعتين داخل أروقتها المُجددة حديثًا، وذلك بعد ترميمات بلغت تكلفتها التقديرية 739 مليون دولار. وتلا ذلك فعالية حضرها قادة عالميون، من بينهم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. احتفى هذا الاحتفال بإتمام عملية إعادة البناء بنجاح، والتي استغرقت أكثر من ألفي يوم، وأدت إلى تدمير البرج والسقف الخشبي. وأشاد ماكرون بالكاتدرائية، واصفًا إياها بأنها رمز لقدرة الأمة على "تحقيق المستحيل". [ 27 ]

المقطع العرضي للأقواس الداعمة المزدوجة والدعامات للصحن ، رسمها يوجين فيوليه لو دوك كما كانت ستظهر من عام 1220 إلى عام 1230 [ 28 ]

بدأت المرحلة الأولى ببناء جوقة الكنيسة وممريها . ووفقًا لروبرت دي توريني ، اكتمل بناء الجوقة عام ١١٧٧، ودُشّن المذبح الرئيسي في ١٩ مايو ١١٨٢ على يد الكاردينال هنري دي شاتو مارساي ، المندوب البابوي في باريس، وموريس دي سولي. [ ٢٩ ] أما المرحلة الثانية، من عام ١١٨٢ إلى ١١٩٠، فقد شملت بناء الأقسام الأربعة من صحن الكنيسة خلف الجوقة وأروقتها حتى ارتفاع النوافذ العلوية . بدأت هذه المرحلة بعد اكتمال الجوقة، لكنها انتهت قبل الانتهاء من القسم الأخير المخصص من الصحن. وبدءًا من عام ١١٩٠، وُضعت قواعد الواجهة، واكتملت العوارض الأولى. [ ١٠ ] وفي عام ١١٨٥، دعا البطريرك هرقل، بطريرك القدس، إلى الحملة الصليبية الثالثة من الكاتدرائية التي كانت لا تزال قيد الإنشاء.

أودع لويس التاسع رفات آلام المسيح ، والتي شملت إكليل الشوك ، ومسمارًا من الصليب الحقيقي ، وشظية من الصليب الحقيقي الذي اشتراه بمبلغ باهظ من الإمبراطور اللاتيني بالدوين الثاني ، في الكاتدرائية أثناء بناء كنيسة سانت شابيل . وأُضيف قميص داخلي ، يُعتقد أنه كان ملكًا للويس، إلى مجموعة الرفات بعد وفاته بفترة.

أُضيفت أجنحة جانبية في جوقة الكنيسة، حيث كان يقع المذبح، لإدخال المزيد من الضوء إلى وسطها. وقد ساهم استخدام قباب مضلعة أبسط مكونة من أربعة أجزاء بدلاً من ستة في جعل الأسقف أقوى وأعلى. بعد وفاة الأسقف موريس دي سولي عام 1196، أشرف خليفته، أود دي سولي، على إتمام بناء الأجنحة الجانبية، وواصل العمل على صحن الكنيسة ، الذي كان على وشك الاكتمال عند وفاته عام 1208. وبحلول ذلك الوقت، كانت الواجهة الغربية قد بُنيت إلى حد كبير، واكتمل بناؤها في منتصف أربعينيات القرن الثالث عشر الميلادي. وبين عامي 1225 و1250، شُيّد الرواق العلوي للصحن، بالإضافة إلى البرجين الموجودين على الواجهة الغربية. [ 30 ]

تشير الأسهم إلى القوى المؤثرة في القبو والدعامات الطائرة الحالية ( وصف تفصيلي )

حدث تغيير هام آخر في منتصف القرن الثالث عشر، عندما أُعيد تصميم الجناحين الجانبيين وفقًا لأحدث طراز ريانانت ؛ وفي أواخر أربعينيات القرن الثالث عشر، أضاف جان دي شيل بوابة ذات سقف جملوني إلى الجناح الشمالي تعلوها نافذة وردية رائعة. وبعد ذلك بوقت قصير (ابتداءً من عام ١٢٥٨)، نفّذ بيير دي مونتروي تصميمًا مشابهًا على الجناح الجنوبي. وقد زُيّنت كلتا بوابتي الجناحين الجانبيين بنقوش غنية؛ إذ تُصوّر البوابة الجنوبية مشاهد من حياة القديس ستيفان والعديد من القديسين المحليين، بينما تُصوّر البوابة الشمالية طفولة المسيح وقصة ثيوفيلوس في الجزء العلوي من الكاتدرائية ، مع تمثال بالغ الأهمية للعذراء والطفل في الجزء السفلي . [ ٣١ ] [ ٣٠ ] وقد تعاقب على بناء الكاتدرائية كبار البنائين بيير دي شيل ، وجان رافي ، وجان لو بوتيليه، وريمون دو تيمبل، بعد دي شيل ودي مونتروي، ثم تناوبوا على بنائها. أكمل رافي حاجز المذبح ومصليات شيفيت الخاصة بدي شيل، ثم بدأ في بناء الدعامات الطائرة لجوقة الكنيسة التي يبلغ طولها 15 متراً (49 قدماً). وخلفه جان لو بوتيليه، ابن شقيق رافي، في عام 1344، وخلفه بعد وفاته في عام 1363 نائبه ريموند دو تيمبل. 

افتتح فيليب الوسيم أول اجتماع لمجلس طبقات الأمة في الكاتدرائية عام 1302.

كان من أهم الابتكارات في القرن الثاني عشر إدخال الدعامات الطائرة . [ 32 ] قبل الدعامات، كان وزن السقف بأكمله يضغط للخارج وللأسفل على الجدران والركائز الداعمة لها. مع الدعامات الطائرة، أصبح الوزن محمولاً بواسطة أضلاع القبو بالكامل خارج الهيكل إلى سلسلة من الدعامات المقابلة، والتي تعلوها أبراج حجرية زادت من وزنها. سمحت الدعامات ببناء جدران أعلى وأقل سمكًا، ونوافذ أكبر. لا يُعرف تاريخ أول دعامات بدقة، باستثناء تاريخ تركيبها في القرن الثاني عشر. وقد جادل مؤرخ الفن أندرو تالون ، استنادًا إلى عمليات مسح ليزرية مفصلة للهيكل بأكمله، بأن الدعامات كانت جزءًا من التصميم الأصلي. ووفقًا لتالون، تشير عمليات المسح إلى أن "الجزء العلوي من المبنى لم يتحرك قيد أنملة خلال 800 عام"، [ 33 ] بينما لو أُضيفت لاحقًا، لكان من المتوقع حدوث بعض الحركة مقارنةً بما قبل إضافتها. استنتج تالون من ذلك أن الدعامات الطائرة كانت موجودة منذ البداية. [ 33 ] [ 34 ] استُبدلت الدعامات الأولى بدعامات أكبر وأقوى في القرن الرابع عشر؛ وكان طولها يصل إلى خمسة عشر مترًا (50 قدمًا) بين الجدران والدعامات المضادة. [ 10 ] 

أقر جون أوف جاندون بأن الكاتدرائية هي واحدة من أهم ثلاثة مبانٍ في باريس [مبانٍ بارزة] في كتابه "رسالة في مديح باريس" عام 1323 :

تلك الكنيسة المجيدة، كنيسة مريم العذراء المجيدة، والدة الإله، تتألق بجدارة كالشمس بين النجوم. ورغم أن بعض المتحدثين، بحكمهم الشخصي، ولأنهم لا يرون إلا القليل بسهولة، قد يقولون إن كنيسة أخرى أجمل، إلا أنني أعتقد، مع احترامي، أنهم لو تأملوا الكل والأجزاء بتمعن، لتراجعوا عن هذا الرأي سريعًا. فأين، أسأل، سيجدون برجين بهذه الروعة والكمال، بهذا الارتفاع، وبهذا الحجم، وبهذا المتانة، مزينين بتنوع هائل من الزخارف؟ فأين، أسأل، سيجدون هذا التصميم المتعدد الأجزاء للقباب الجانبية الكثيرة، في الأعلى والأسفل؟ فأين، أسأل، سيجدون مثل هذه المرافق المضاءة بنور الشمس كالكنائس المحيطة؟ ثم، فليخبروني في أي كنيسة أرى صليبًا بهذا الحجم، يفصل أحد أذرعه جوقة المرنمين عن صحن الكنيسة؟ أخيرًا، أودّ معرفة مكان وجود دائرتين متقابلتين على خط مستقيم، تُعرفان باسم حرف العلة الرابع [O] نظرًا لشكلها؛ وبينهما دوائر وأشكال كروية أصغر، مُصممة ببراعة فنية رائعة، بعضها دائري وبعضها الآخر زاوي، تُحيط بنوافذ مُزينة بألوان زاهية ورسوم بديعة. في الواقع، أعتقد أن هذه الكنيسة تُقدم للمُتأمل سببًا وجيهًا للإعجاب، بحيث لا يُشبع تأملها الروح.

— جان دي جاندون، Tractatus de laudibus Parisius [ 35 ]

القرن الخامس عشر - القرن الثامن عشر

في 16 ديسمبر 1431، تُوِّج الملك الصبي هنري السادس ملك إنجلترا ملكاً على فرنسا في كاتدرائية نوتردام، وكان عمره آنذاك عشر سنوات، وكانت كنيسة التتويج التقليدية في كاتدرائية ريمس تحت السيطرة الفرنسية. [ 36 ]

خلال عصر النهضة ، تراجعت شعبية الطراز القوطي، وتم تغطية الأعمدة والجدران الداخلية لكاتدرائية نوتردام بالمنسوجات. [ 37 ]

في عام 1548، قام الهوغونوتيون المشاغبون بتخريب بعض تماثيل نوتردام، معتبرين إياها وثنية . [ 38 ]

أُضيفت النافورة في ساحة نوتردام عام 1625 لتزويد سكان باريس المجاورين بالمياه الجارية. [ 39 ]

منذ عام ١٤٤٩، دأبت نقابة صائغي الذهب الباريسيين على تقديم تبرعات منتظمة إلى مجلس الكاتدرائية. وفي عام ١٦٣٠، بدأت النقابة بتقديم لوحة مذبح كبيرة كل عام في الأول من مايو. عُرفت هذه الأعمال باسم "لوحات مايو الكبرى" . [ ٤٠ ] واقتصر موضوعها على مشاهد من سفر أعمال الرسل . مُنحت هذه المهمة المرموقة لأبرز الرسامين، وبعد عام ١٦٤٨، لأعضاء الأكاديمية الملكية .

بحلول عام ١٧٠٨، تم التبرع بستة وسبعين لوحة، حين توقف هذا التقليد لأسباب مالية. صودرت تلك الأعمال عام ١٧٩٣، ووُزعت غالبيتها لاحقًا على متاحف إقليمية في فرنسا. أما اللوحات التي بقيت في الكاتدرائية، فقد نُقلت أو أُعيد توطينها داخل المبنى على يد مرممي القرن التاسع عشر.

ثلاثة عشر من اللوحات الكبيرة معلقة في نوتردام؛ وقد تعرضت هذه اللوحات لأضرار المياه خلال حريق عام 2019 وتم نقلها لأغراض الحفظ.

كما كانت هناك لوحة مذبح تصور زيارة العذراء ، رسمها جان جوفينيه عام 1707، في الكاتدرائية.

كلّف الكاهن أنطوان دو لا بورت الملك لويس الرابع عشر بست لوحات تصوّر حياة مريم العذراء لجوقة الكنيسة. وفي الوقت نفسه، رسم شارل دو لا فوس لوحته "عبادة المجوس" ، الموجودة الآن في متحف اللوفر . [ 41 ] أجرى لويس أنطوان دو نوي ، رئيس أساقفة باريس ، تعديلات واسعة على سقف كاتدرائية نوتردام عام 1726، فجدّد هيكله وأزال التماثيل الغرغولية ذات المزاريب الرصاصية. كما عزز نوي الدعامات والمعارض والشرفات والأقبية. [ 42 ] وفي عام 1756، قرر قساوسة الكاتدرائية أن داخلها مظلم للغاية. فأُزيلت نوافذ الزجاج الملون التي تعود للعصور الوسطى، باستثناء الزخارف الوردية، واستُبدلت بألواح زجاجية بيضاء بسيطة. [ 37 ] وأخيرًا، كُلِّف جاك جيرمان سوفلو بتعديل البوابات الموجودة في مقدمة الكاتدرائية للسماح بدخول المواكب بسهولة أكبر.

الثورة الفرنسية ونابليون

بعد الثورة الفرنسية عام ١٧٨٩، صودرت كاتدرائية نوتردام وبقية ممتلكات الكنيسة في فرنسا، وأصبحت ملكًا عامًا. [ ٤٣ ] أُعيد تكريس الكاتدرائية عام ١٧٩٣ لعبادة العقل ، ثم لعبادة الكائن الأسمى عام ١٧٩٤. [ ٤٤ ] خلال هذه الفترة، دُمرت أو نُهبت العديد من كنوز الكاتدرائية. قُطعت رؤوس ثمانية وعشرين تمثالًا لملوك من الكتاب المقدس، كانت موجودة على الواجهة الغربية، ظنًا أنها تماثيل لملوك فرنسيين. [ ١٠ ] [ ٤٥ ] عُثر على العديد من الرؤوس خلال حفريات عام ١٩٧٧ في مكان قريب، وهي معروضة الآن في متحف كلوني . لفترة من الزمن، حلت إلهة الحرية محل مريم العذراء على العديد من المذابح. [ ٤٦ ] نجت أجراس الكاتدرائية الكبيرة من الصهر. دُمِّرت جميع التماثيل الكبيرة الأخرى على الواجهة، باستثناء تمثال مريم العذراء على مدخل الدير. [ 10 ] وأصبحت الكاتدرائية تُستخدم كمستودع لتخزين الطعام ولأغراض أخرى غير دينية. [ 38 ]

بموجب اتفاقية عام 1801 ، أعاد نابليون بونابرت كاتدرائية نوتردام إلى الكنيسة الكاثوليكية، وتمّ ذلك نهائيًا في 18 أبريل 1802. كما عيّن نابليون أسقف باريس الجديد، جان باتيست دي بيلوي ، الذي قام بترميم الجزء الداخلي من الكاتدرائية. وأجرى شارل بيرسييه وبيير فرانسوا ليونارد فونتين تعديلات شبه قوطية على نوتردام لتتويج نابليون إمبراطورًا للفرنسيين داخل الكاتدرائية. طُليَت واجهة المبنى باللون الأبيض ، وزُيّن داخله على الطراز الكلاسيكي الجديد ، الذي كان رائجًا آنذاك. [ 47 ]

ترميم القرن التاسع عشر

في العقود التي تلت الحروب النابليونية ، تدهورت حالة كاتدرائية نوتردام لدرجة أن مسؤولي باريس فكروا في هدمها. كتب فيكتور هوغو ، الذي كان معجبًا بالكاتدرائية، رواية "نوتردام دو باريس" (التي نُشرت بالإنجليزية بعنوان " أحدب نوتردام ") عام 1831 لإنقاذها. حققت الرواية نجاحًا باهرًا، إذ ساهمت في رفع الوعي بحالة الكاتدرائية المتردية. [ 10 ] في العام نفسه الذي نُشرت فيه رواية هوغو، نهب معارضو الشرعية خزانة ملابس نوتردام . [ 48 ] في عام 1844، أمر الملك لويس فيليب بترميم الكنيسة. [ 10 ]

أُقيل المهندس المعماري إتيان هيبوليت غود ، المسؤول عن صيانة كاتدرائية نوتردام . وفي عام ١٨٤٤، عُيّن جان باتيست لاسوس وأوجين فيوليه لو دوك ، اللذان برزا في ترميم كنيسة سانت شابيل المجاورة. وفي العام التالي، قدّم فيوليه لو دوك ميزانية قدرها ٣,٨٨٨,٥٠٠ فرنك ، خُفّضت إلى ٢,٦٥٠,٠٠٠ فرنك، لترميم نوتردام وبناء غرفة ملابس جديدة. نفدت هذه الميزانية في عام ١٨٥٠، وتوقف العمل بعد أن قدّم فيوليه لو دوك مقترحات للحصول على تمويل إضافي. وبلغت تكلفة الترميم الإجمالية أكثر من ١٢  مليون فرنك. أشرف فيوليه لو دوك على فريق كبير من النحاتين وصانعي الزجاج وغيرهم من الحرفيين، مستعيناً بالرسومات والنقوش، فأعاد صنع الزخارف أو أضاف إليها ما رأى أنها تتماشى مع روح الطراز الأصلي. ومن بين هذه الإضافات، برجٌ أطول وأكثر زخرفة ، ليحل محل البرج الأصلي الذي يعود للقرن الثالث عشر، والذي أُزيل عام ١٧٨٦. [ ٤٩ ] وشملت زخارف الترميم تمثالاً برونزياً للقديس توما على السطح ، يشبه تمثال فيوليه لو دوك، بالإضافة إلى منحوتات لكائنات أسطورية في غاليري دي شيمير . [ ٣٨ ]

كان بناء الخزانة مكلفًا للغاية من الناحية المالية. ولضمان أساس متين، كان على عمال فيوليه لو دوك حفر تسعة أمتار (ثلاثين قدمًا) . وقد قام صانعو الزجاج المهرة بنسخ أنماط القرن الثالث عشر بدقة متناهية، كما كتب مؤرخا الفن أنطوان لوسون وأدولف نابليون ديدرون . [ 50 ]

خلال كومونة باريس التي امتدت من مارس إلى مايو 1871، أُغلقت الكاتدرائية وكنائس أخرى، واحتُجز نحو مئتي كاهن ورئيس أساقفة باريس كرهائن. وفي مايو، خلال " الأسبوع الدامي"، ومع استعادة الجيش للمدينة، استهدف الكومونيون الكاتدرائية، إلى جانب قصر التويلري ومعالم أخرى، لتدميرها؛ فقاموا بتكديس الأثاث لإحراق الكاتدرائية. وتوقف الحريق عندما أدركت حكومة الكومونيين أن النيران ستدمر أيضًا مستشفى أوتيل ديو المجاور ، الذي كان يضم مئات المرضى. [ 51 ]

القرن العشرين

واجهة كاتدرائية نوتردام في ثلاثينيات القرن العشرين

خلال تحرير باريس في أغسطس 1944، تعرضت الكاتدرائية لأضرار طفيفة جراء الرصاص الطائش. تضررت بعض النوافذ الزجاجية التي تعود للعصور الوسطى، واستُبدلت بنوافذ زجاجية ذات تصاميم تجريدية حديثة. وفي 26 أغسطس، أُقيم قداس خاص في الكاتدرائية احتفالاً بتحرير باريس من الألمان، حضره الجنرال شارل ديغول والجنرال فيليب لوكلير .

في عام 1963، وبمبادرة من وزير الثقافة أندريه مالرو، واحتفالاً بالذكرى السنوية الـ 800 للكاتدرائية، تم تنظيف الواجهة من السخام والأوساخ المتراكمة على مر القرون، مما أعاد إليها لونها الأصلي الأبيض المائل للصفرة. [ 52 ]

في 19 يناير 1969، قام مخربون بوضع علم فيتنام الشمالية أعلى النصب التذكاري، وخربوا الدرج المؤدي إليه. وقد قام الرقيب ريمون بيل، من فرقة إطفاء باريس، بقطع العلم من النصب التذكاري في مهمة جوية بالمروحية، وهي الأولى من نوعها في فرنسا. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

أُقيمت صلاة الجنازة على روح شارل ديغول في كاتدرائية نوتردام في 12 نوفمبر 1970. [ 56 ] وفي 26 يونيو 1971، سار فيليب بيتي على حبل مشدود بين برجي أجراس نوتردام، مُمتعًا المتفرجين. [ 57 ]

بعد ترنيمة المجد لله في 30 مايو 1980، أقام البابا يوحنا بولس الثاني القداس في ساحة الكاتدرائية. [ 58 ]

أقيمت صلاة الجنازة على فرانسوا ميتران في الكاتدرائية، كما هو الحال مع رؤساء الدول الفرنسية السابقين، في 11 يناير 1996. [ 59 ]

تدهورت حالة البناء الحجري الخارجي للكاتدرائية في القرنين التاسع عشر والعشرين نتيجة لتزايد تلوث الهواء في باريس، مما أدى إلى تسريع تآكل الزخارف وتغير لون الحجر. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، سقطت العديد من التماثيل الغرغولية والأبراج أو أصبحت غير ثابتة في مكانها. [ 60 ] بدأ برنامج ترميم استمر لعقد من الزمن في عام 1991، وتم خلاله استبدال جزء كبير من الواجهة الخارجية، مع الحرص على الحفاظ على العناصر المعمارية الأصلية للكاتدرائية، بما في ذلك الفحص الدقيق لكتل ​​الحجر الجيري الجديدة. [ 60 ] [ 61 ] كما تم تركيب نظام أسلاك كهربائية مخفي على السطح لردع الحمام. [ 62 ] وتم تحديث آلة الأرغن في الكاتدرائية بنظام محوسب للتحكم في التوصيلات الميكانيكية للأنابيب . [ 63 ] تم تنظيف الواجهة الغربية وترميمها في الوقت المناسب للاحتفالات بالألفية في ديسمبر 1999. [ 64 ]

القرن الحادي والعشرون

كاتدرائية نوتردام في مايو 2012. من الأعلى إلى الأسفل، تخترق جدران الصحن نوافذ علوية ، وأقواس تؤدي إلى الرواق العلوي ، وأقواس تؤدي إلى الممرات الجانبية .

أقيمت صلاة الجنازة على روح الكاردينال جان ماري لوستيجر ، رئيس أساقفة باريس السابق واليهودي الذي اعتنق الكاثوليكية، في نوتردام في 10 أغسطس 2007. [ 65 ]

أُعيد صهر مجموعة الأجراس الأربعة التي تعود إلى القرن التاسع عشر، والواقعة أعلى الأبراج الشمالية لكاتدرائية نوتردام، وصُنعت منها أجراس برونزية جديدة عام 2013، احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 850 لتأسيس الكاتدرائية. صُممت هذه الأجراس لتُحاكي صوت أجراس الكاتدرائية الأصلية من القرن السابع عشر. [ 66 ] [ 67 ] على الرغم من أعمال الترميم التي أُجريت في تسعينيات القرن الماضي، استمرت الكاتدرائية في إظهار علامات التدهور، مما دفع الحكومة الوطنية إلى اقتراح برنامج ترميم جديد في أواخر العقد الثاني من الألفية. [ 68 ] [ 69 ] قُدّرت تكلفة الترميم الإجمالية بـ 100  مليون يورو، والتي خطط رئيس أساقفة باريس لجمعها من خلال أموال الحكومة الوطنية والتبرعات الخاصة. [ 70 ] بدأ ترميم برج الكاتدرائية بتكلفة 6 ملايين يورو  في أواخر عام 2018، واستمر حتى العام التالي، مما استلزم إزالة مؤقتة للتماثيل النحاسية الموجودة على السطح وعناصر زخرفية أخرى. [ 71 ] [ 72 ]

بدأت كاتدرائية نوتردام احتفالاً استمر عاماً كاملاً بمناسبة الذكرى الـ 850 لوضع حجر الأساس للكاتدرائية في 12 ديسمبر 2012. [ 73 ] وفي 21 مايو 2013، وضع المؤرخ والناشط القومي الأبيض دومينيك فينير رسالة على مذبح الكنيسة وأطلق النار على نفسه، فمات على الفور. وتم إجلاء حوالي 1500 زائر من الكاتدرائية. [ 74 ]

ألقت الشرطة الفرنسية القبض على شخصين في 8 سبتمبر 2016 بعد العثور على سيارة تحتوي على سبع أسطوانات غاز مملوءة بوقود الديزل بالقرب من كاتدرائية نوتردام. [ 75 ] [ 76 ]

في 10 فبراير/شباط 2017، ألقت الشرطة الفرنسية القبض على أربعة أشخاص في مونبلييه، معروفين بارتباطهم بمنظمات إسلامية متطرفة، بتهمة التخطيط للسفر إلى باريس ومهاجمة الكاتدرائية. [ 77 ] وفي 6 يونيو/حزيران، أُغلقت أبواب كاتدرائية نوتردام في باريس أمام الزوار بعد أن هاجم رجل يحمل مطرقة ضابط شرطة في الخارج . [ 78 ] [ 79 ]

حريق عام 2019

في 15 أبريل 2019، اندلع حريق في الكاتدرائية، مما أدى إلى تدمير السور العلوي و"غابة" عوارض السقف الخشبية المصنوعة من خشب البلوط التي تدعم السقف الرصاصي. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وقد رجّح البعض أن يكون الحريق مرتبطًا بأعمال الترميم الجارية.

خلص المحققون إلى أن الحريق اندلع في علية الكاتدرائية في تمام الساعة 6:18 مساءً. أبلغت أجهزة كشف الدخان أحد موظفي الكاتدرائية فورًا بوجود حريق، لكنه لم يستدعِ رجال الإطفاء ، بل أرسل حارسًا للتحقق من الأمر. أُرسل الحارس إلى موقع خاطئ، وهو علية غرفة الملابس المجاورة، وأفاد بعدم وجود حريق. بعد حوالي 15 دقيقة، اكتُشف الخطأ، وأمره مشرفه بالتوجه إلى الموقع الصحيح. مع ذلك، لم يتم إبلاغ رجال الإطفاء. وبحلول الوقت الذي صعد فيه الحارس 300 درجة إلى علية الكاتدرائية، كان الحريق قد انتشر بشكل كبير. [ 83 ] لم يكن نظام الإنذار مصممًا لإبلاغ رجال الإطفاء تلقائيًا، الذين تم استدعاؤهم في تمام الساعة 6:51 مساءً بعد عودة الحارس من العلية وإبلاغه عن حريق هائل، وبعد أكثر من نصف ساعة من بدء انطلاق جرس الإنذار. [ 84 ] وصل رجال الإطفاء في أقل من عشر دقائق. [ 85 ]

انهار برج الكاتدرائية في تمام الساعة 19:50، مُسقطًا 750 طنًا من الحجارة والرصاص. صدرت الأوامر لرجال الإطفاء بالهبوط. في ذلك الوقت، امتد الحريق إلى البرج الشمالي حيث توجد الأجراس الثمانية. ركّز رجال الإطفاء جهودهم في البرج، خشية أن يؤدي سقوط الأجراس إلى تدميره، وتعريض هيكل البرج الآخر والكاتدرائية بأكملها للخطر. اضطروا إلى صعود درج مُهدد بالنيران، ومواجهة ضعف ضغط المياه في خراطيمهم. بينما كان آخرون يُروون الدرج والسقف، صعد فريقٌ من 20 رجل إطفاء الدرج الضيق للبرج الجنوبي، وعبروا إلى البرج الشمالي، وأنزلوا خراطيم المياه لتوصيلها بسيارات الإطفاء خارج الكاتدرائية، ورشوا الماء على الحريق أسفل الأجراس. بحلول الساعة 21:45، تمكنوا من السيطرة على الحريق. [ 83 ]

كان الهيكل الرئيسي سليمًا؛ فقد أنقذ رجال الإطفاء الواجهة والأبراج والجدران والدعامات والنوافذ الزجاجية الملونة. أما القبو الحجري الذي يشكل سقف الكاتدرائية، فقد كان به عدة ثقوب ولكنه كان سليمًا في المجمل. [ 86 ] كما تم إنقاذ الأرغن الكبير، الذي يضم أكثر من 8000 أنبوب ، والذي بناه فرانسوا تيري في القرن الثامن عشر، ولكنه تضرر من المياه. [ 87 ] وبسبب أعمال الترميم، أُزيلت التماثيل النحاسية من على البرج قبل اندلاع الحريق. [ 88 ] وقال الرئيس إيمانويل ماكرون إن حوالي 500 رجل إطفاء ساهموا في مكافحة الحريق . وأُصيب أحد رجال الإطفاء بجروح خطيرة، كما أُصيب شرطيان بجروح أثناء الحريق. [ 89 ]

لم تُقم قداسات عيد الميلاد في عام ٢٠١٩ لأول مرة منذ أكثر من ٢٠٠ عام. [ ٩٠ ] أُقيم أول أداء لجوقة الكاتدرائية منذ الحريق في ديسمبر ٢٠٢٠؛ حيث غنى ثمانية أعضاء فقط بسبب قيود جائحة كوفيد-١٩ . بُثّ فيديو للحدث قبيل منتصف ليل ٢٤ ديسمبر. [ ٩١ ]

تثبيت المبنى

تحول السقف إلى أكوام من الفحم في أعلى الأقبية التي كانت سليمة في معظمها

مباشرةً بعد الحريق، وعد ماكرون بترميم كاتدرائية نوتردام، ودعا إلى إنجاز العمل في غضون خمس سنوات. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] وأُعلن عن مسابقة معمارية دولية لإعادة تصميم البرج والسقف. [ 96 ] أثار هذا الإعلان انتقادات في الصحافة الدولية من أكاديميين ومختصين في مجال التراث، الذين انتقدوا الحكومة الفرنسية لتركيزها المفرط على بناء برج جديد بسرعة، وإهمالها صياغة استجابة شاملة كعملية اجتماعية جامعة تشمل المبنى بأكمله ومستخدميه على المدى الطويل. [ 97 ] [ 98 ] وتمت صياغة قانون جديد لإعفاء نوتردام من قوانين وإجراءات التراث القائمة ، مما دفع أكثر من 1170 خبيرًا في مجال التراث إلى توجيه رسالة مفتوحة إلى ماكرون يحثون فيها على احترام اللوائح القائمة. [ 99 ] أثار القانون، الذي تم إقراره في 11 مايو 2019، جدلاً واسعاً في الجمعية الوطنية الفرنسية ، حيث اتهم المعارضون إدارة ماكرون باستغلال كاتدرائية نوتردام لأغراض سياسية، بينما دافع المؤيدون عن القانون بحجة ضرورة الإسراع في التنفيذ وتقديم إعفاءات ضريبية لتشجيع التبرعات الخيرية. [ 100 ]

ألمح ماكرون إلى انفتاحه على "لمسة معمارية معاصرة". حتى قبل الإعلان عن قواعد المسابقة، قدم معماريون من مختلف أنحاء العالم مقترحاتهم، والتي تضمنت برجًا بطول 100 متر (330 قدمًا) مصنوعًا من ألياف الكربون ومغطى بورق الذهب، وسقفًا من الزجاج الملون، ودفيئة، وحديقة أشجار مفتوحة على السماء، وعمودًا ضوئيًا موجهًا للأعلى. وأظهر استطلاع رأي نُشر في صحيفة " لو فيغارو" الفرنسية في 8 مايو/أيار 2019 أن 55% من المشاركين الفرنسيين يرغبون في برج مطابق للبرج الأصلي. ووعد وزير الثقافة الفرنسي فرانك ريستر بأن عملية الترميم لن تكون متسرعة. [ 101 ] وفي 29 يوليو/تموز 2019، سنّت الجمعية الوطنية الفرنسية قانونًا ينص على أن عملية الترميم يجب أن "تحافظ على القيمة التاريخية والفنية والمعمارية للمعلم". [ 102 ] 

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، أعلنت الحكومة الفرنسية أن المرحلة الأولى من إعادة الإعمار، وهي تثبيت الهيكل ضد الانهيار، ستستمر حتى نهاية عام 2020. وفي ديسمبر/كانون الأول 2019، صرّح المونسنيور باتريك شوفيه، رئيس أساقفة الكاتدرائية، بأن هناك احتمالاً بنسبة 50% لعدم إمكانية إنقاذ نوتردام بسبب خطر سقوط السقالات المتبقية على الأقبية الثلاثة المتضررة. [ 103 ] [ 104 ] لم يكن من الممكن بدء إعادة الإعمار قبل أوائل عام 2021. وأعلن ماكرون أنه يأمل في الانتهاء من إعادة بناء الكاتدرائية في الوقت المناسب لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024. [ 105 ]

كانت المهمة الأولى في أعمال الترميم إزالة ما بين 250 و300 طن من الأنابيب المعدنية المنصهرة، وهي بقايا السقالات، التي كان من الممكن أن تسقط على الأقبية وتتسبب في مزيد من الأضرار الإنشائية. وقد بدأت هذه الأعمال في فبراير 2020. [ 106 ] وتم وضع رافعة بارتفاع 84 مترًا (276 قدمًا) بجوار الكاتدرائية للمساعدة في إزالة السقالات. [ 107 ] واكتمل العمل في نوفمبر 2020. [ 108 ] وأُضيفت دعامات خشبية لتثبيت الدعامات الطائرة وغيرها من الهياكل. [ 109 ] 

في العاشر من أبريل/نيسان 2020، أقام رئيس أساقفة باريس، ميشيل أوبيتيت ، وعدد قليل من المشاركين، جميعهم يرتدون ملابس واقية لتجنب التعرض لغبار الرصاص، قداس الجمعة العظيمة داخل الكاتدرائية. [ 110 ] عزف الموسيقى عازف الكمان رينو كابوسون ، وقرأ النصوص الممثلان فيليب توريتون وجوديث شيملة . [ 111 ] قدمت شيملة أداءً غنائيًا بدون مصاحبة موسيقية لترنيمة " السلام عليك يا مريم" . [ 112 ]

إعادة بناء العنوان

في فبراير 2021، بدأت عملية اختيار أشجار البلوط لاستبدال الألواح الخشبية وعوارض السقف التي دمرها الحريق. تم اختيار ألف شجرة ناضجة من غابات فرنسا، يتراوح قطر كل منها بين 50 و90 سنتيمترًا (20 إلى 35 بوصة) وارتفاعها بين 8 و14 مترًا (26 إلى 46 قدمًا) ، ويبلغ عمرها عدة مئات من السنين. بعد قطعها، كان لا بد من تجفيف الأشجار لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرًا. وكان من المقرر استبدالها بأشجار جديدة. [ 113 ] بعد عامين من الحريق، ذكر تقرير إخباري أنه: "لا تزال هناك فجوة في أعلى الكنيسة. كما أنهم يبنون نسخة طبق الأصل من برج الكنيسة". كان لا بد من شحن المزيد من أشجار البلوط إلى باريس، حيث كان لا بد من تجفيفها قبل استخدامها. [ 114 ]  

في 18 سبتمبر 2021، صرحت الهيئة العامة المشرفة على الكاتدرائية بأن أعمال السلامة قد اكتملت، وأن الكاتدرائية مؤمنة بالكامل، وأن إعادة الإعمار ستبدأ في غضون بضعة أشهر. [ 115 ]

بحث

في عام 2022، كشفت أعمال تنقيب وقائية أُجريت بين شهري فبراير وأبريل قبل بناء سقالة لإعادة بناء برج الكاتدرائية عن العديد من التماثيل والمقابر تحت الكاتدرائية. [ 116 ] وكان من بين الاكتشافات تابوت من الرصاص يعود إلى القرن الرابع عشر، عُثر عليه على عمق 20 مترًا (65 قدمًا) أسفل المكان الذي يتقاطع فيه الجناح العرضي مع صحن الكنيسة الذي يعود إلى القرن الثاني عشر. [ 117 ] وفي 14 أبريل 2022، أعلن المعهد الوطني الفرنسي للبحوث الأثرية الوقائية (Inrap) أنه تم استخراج التابوت من الكاتدرائية، وأن العلماء فحصوا التابوت باستخدام كاميرا تنظيرية، مما كشف عن الجزء العلوي من هيكل عظمي. [ 118 ] كما تم اكتشاف فتحة أسفل أرضية الكاتدرائية، يُرجح أنها أُحدثت حوالي عام 1230 عندما كانت الكاتدرائية القوطية قيد الإنشاء لأول مرة. عُثر في الداخل على أجزاء من حاجز جوقة يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، والذي دُمّر في أوائل القرن الثامن عشر. [ 119 ] في مارس 2023، اكتشف علماء الآثار آلاف الدبابيس المعدنية في أجزاء مختلفة من الكاتدرائية، يعود تاريخ بعضها إلى أوائل ستينيات القرن الثاني عشر. وخلص علماء الآثار إلى أن "كاتدرائية نوتردام هي بلا شك أول كاتدرائية قوطية معروفة استُخدم فيها الحديد على نطاق واسع لربط الأحجار كمادة بناء أساسية." [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]  

إعادة الافتتاح

إعادة الإعمار اعتبارًا من عام 2024

أُعيد افتتاح الكاتدرائية في 7 ديسمبر/كانون الأول 2024 في حفل ترأسه لوران أولريش ، رئيس أساقفة باريس ، وحضره 1500 من قادة العالم وشخصيات بارزة، من بينهم الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب ، والسيدة الأولى الأمريكية جيل بايدن ، والأمير ويليام ، والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي . رفض البابا فرنسيس دعوة ماكرون لحضور حفل الافتتاح، وعقد اجتماعًا في روما في ذلك اليوم لتعيين 21 كاردينالًا جديدًا، وكان يخطط لزيارة جزيرة كورسيكا الفرنسية في الأسبوع التالي. [ 123 ] [ 124 ]

منظر داخلي لكاتدرائية نوتردام بعد أعمال الترميم

اللون والجدل

بحسب الجنرال جان لويس جورجلين ، ضابط الجيش الفرنسي الذي أشرف على عملية الترميم، فإن لون الجزء الداخلي المُرمم سيكون "صادمًا" لبعض الزوار العائدين. "كان البياض تحت الأوساخ مذهلاً حقًا". [ 125 ] رُش الحجر بمحلول لاتكس لإزالة الأوساخ والسخام المتراكم. انتقد مايكل دالي من موقع Artwatch UK عملية تنظيف الكنيسة بمحاليل اللاتكس ، مشيرًا إلى عملية التنظيف السابقة لكاتدرائية القديس بولس في لندن. وتساءل: "هل هناك أي أساس وجيه للرغبة في تقديم تصميم داخلي أبيض مصطنع وغير تاريخي؟" [ 126 ] رد جان ميشيل غيليمون من وزارة الثقافة الفرنسية: "ستستعيد الواجهات الداخلية لونها الأصلي، نظرًا لأن المصليات والأروقة الجانبية كانت شديدة الاتساخ. بالطبع، ليس لونًا أبيض ناصعًا. يتميز الحجر بلون أشقر، ويحرص المهندسون المعماريون بشدة على الحصول على طبقة عتيقة تحترم قرونًا مضت". [ 127 ]

جدل حول النوافذ الجديدة

اقتراح استبدال نافذة كنيسة القديس إيلوي بنافذة حديثة الطراز

في عام 2023 أعلن إيمانويل ماكرون عن مسابقة برعاية الحكومة الفرنسية لاستبدال النوافذ الزجاجية الملونة، وإنشاء متحف مخصص لكاتدرائية نوتردام داخل فندق ديو . [ 128 ]

نشأ جدل جديد في أواخر عام 2024 حول اقتراح الرئيس الفرنسي ماكرون ورئيس الأساقفة لوران أولريش باستبدال ست نوافذ زجاجية ملونة، كانت قد رُكّبت في مصليات الكنيسة في القرن التاسع عشر على يد فيوليه لو دوك، ولم تتضرر من الحريق، والتي تُعتبر قيمتها تاريخية أكثر منها جمالية، [ 129 ] بست نوافذ حديثة صممتها الفنانة المعاصرة كلير تابوريه ، التي فازت بمسابقة تصميم النوافذ الجديدة. وُصفت نوافذها المقترحة بأنها شاملة وتمثل العالم الحديث، وتهدف إلى تصوير أناس من ثقافات وخلفيات مختلفة يصلّون معًا بشكل واقعي. وقد لاقت هذه النوافذ المقترحة معارضة شديدة من دعاة الحفاظ على التراث، الذين يرغبون في ترميم الكاتدرائية تمامًا كما كانت قبل الحريق. [ 130 ] وكان العمل جاريًا على هذه النوافذ حتى عام 2026. [ 129 ]

الأبراج والسهم

يبلغ ارتفاع البرجين 69 مترًا (226 قدمًا) . وكانا آخر عنصر رئيسي يُبنى في الكاتدرائية. شُيّد البرج الجنوبي أولًا بين عامي 1220 و1240، ثم البرج الشمالي بين عامي 1235 و1250. ويُلاحظ أن البرج الشمالي الأحدث أكبر قليلًا، كما يتضح عند النظر إليهما من أمام الكنيسة مباشرةً. كما أن دعامة البرج الشمالي أكبر أيضًا. [ 131 ] ويقع نظام أجراس الكاتدرائية الرئيسي داخل هذين البرجين. 

يمكن للزوار الوصول إلى البرج الجنوبي عبر درج، مدخله من الجهة الجنوبية للبرج. يتألف الدرج من 387 درجة، وينتهي عند القاعة القوطية بمستوى النافذة الوردية، حيث يمكن للزوار إلقاء نظرة على الساحة ومشاهدة مجموعة من اللوحات والمنحوتات من فترات سابقة من تاريخ الكاتدرائية.

كانت القبة (أو البرج الصغير) للكاتدرائية تقع فوق الجناح العرضي. شُيِّدت القبة الأصلية في القرن الثالث عشر، على الأرجح بين عامي ١٢٢٠ و١٢٣٠. وقد تضررت وضعفت وانحنت بفعل الرياح على مدى خمسة قرون، وأُزيلت عام ١٧٨٦. خلال ترميم القرن التاسع عشر، أعاد فيوليه لو دوك بناءها، فصنع نسخة جديدة من خشب البلوط المغطى بالرصاص. بلغ وزن القبة بأكملها ٧٥٠ طنًا.

يحمل دوار الرياح على شكل ديك أعلى السهم رمزية دينية وسياسية. فالديك رمز للدولة الفرنسية، التي تملك منذ عام ١٩٠٥ كاتدرائية نوتردام و٨٦ كاتدرائية أخرى في فرنسا. ويُرى هذا الرمز فوق جميع الكاتدرائيات الفرنسية، وكذلك فوق مدخل قصر الإليزيه ، مقر إقامة الرئيس الفرنسي، وعلى مبانٍ حكومية أخرى، وعلى طوابع البريد الفرنسية.

وفقًا لتصاميم فيوليه لو دوك، أُحيطت الساحة بتماثيل نحاسية للرسل الاثني عشر - ثلاث تماثيل [ 132 ] وأسد للقديس مرقس، ونسر للقديس يوحنا، وملاك للقديس متى. قبل أيام قليلة من الحريق، أُزيلت التماثيل لترميمها. [ 133 ] كانت التماثيل، وهي في مكانها، مُتجهة نحو باريس، باستثناء تمثال واحد: تمثال القديس توما، شفيع المهندسين المعماريين، الذي كان مُتجهًا نحو الساحة، ويحمل ملامح فيوليه لو دوك.

كان مجسم الديك الذي يعلو رأس الكاتدرائية يحتوي على ثلاث قطع أثرية: قطعة صغيرة من إكليل الشوك الموجود في خزانة الكاتدرائية، ورفات القديسين دينيس وجينيفيف ، شفيعي باريس. وقد وضعها رئيس الأساقفة جان فيردييه عام ١٩٣٥ لحماية المصلين من الصواعق أو أي أذى آخر. وقد عُثر على الديك بين الأنقاض بعد الحريق بفترة وجيزة، [ ١٣٤ ] وهو معروض منذ ذلك الحين داخل الكاتدرائية بعد إعادة افتتاحها.

وُضِعَ النصب التذكاري الجديد في 16 ديسمبر 2023، كما نُصِبَ تمثالٌ جديدٌ مُذهَّبٌ لديكٍ، من تصميم المهندس المعماري فيليب فيلنوف، يحتوي على نفس الآثار التي كان يحتويها النصب التذكاري القديم، بالإضافة إلى أسماء ألفي شخصٍ شاركوا في عملية الترميم. وبدأ فريق فيلنوف العمل، فدققوا في دفتر اليوميات الذي دوَّن فيه فيوليه لو دوك جميع تفاصيل أعمال ترميم كاتدرائية نوتردام في القرن التاسع عشر. [ 135 ]

الأيقونات

كانت الكاتدرائية القوطية بمثابة " كتاب الفقراء"، مغطاة بمنحوتات تُجسد بوضوح قصصًا من الكتاب المقدس، لغالبية المصلين الذين كانوا أميين في ذلك الوقت. ولزيادة التأثير، كانت جميع المنحوتات على الواجهات مطلية ومذهبة في الأصل. [ 136 ]

يُجسّد الجزء العلوي من المدخل المركزي على الواجهة الغربية، المطلة على الساحة، مشهد يوم القيامة بوضوح ، حيث تُصوّر شخصيات الخطاة وهم يُقتادون إلى الجحيم، والمسيحيين الصالحين وهم يُصعدون إلى السماء. ويُظهر تمثال المدخل الأيمن تتويج مريم العذراء، بينما يُظهر المدخل الأيسر حياة قديسين ذوي أهمية لدى الباريسيين، ولا سيما القديسة حنة ، والدة مريم العذراء. [ 137 ]

زُيّنت واجهات الكاتدرائيات والكنائس القوطية الأخرى بتماثيل غريبة أو وحوش. من بينها الغرغول ، والكيميرا ، وهو مخلوق أسطوري هجين عادةً ما يكون له جسد أسد ورأس ماعز، والستريكس أو الستريج، وهو مخلوق يشبه البومة أو الخفاش ، ويُقال إنه يأكل لحم البشر. ظهر الستريكس في الأدب الروماني الكلاسيكي؛ وصفه الشاعر الروماني أوفيد ، الذي كان واسع الانتشار في العصور الوسطى، بأنه طائر كبير الرأس ذو عيون جاحظة ومنقار جشع وأجنحة بيضاء رمادية. [ 138 ] كانت هذه التماثيل جزءًا من الرسالة البصرية للمصلين الأميين، رموزًا للشر والخطر الذي يهدد أولئك الذين لا يتبعون تعاليم الكنيسة. [ 139 ]

أُضيفت التماثيل الغرغولية حوالي عام ١٢٤٠، وكان لها غرض عملي أكثر. فقد كانت بمثابة مزاريب لتصريف مياه الأمطار المتدفقة من السقف بعد هطول المطر، وتوجيهها إلى الخارج قدر الإمكان بعيدًا عن الدعامات والجدران والنوافذ حيث قد تتسبب في تآكل الملاط الذي يربط الحجر. ولإنتاج تيارات رقيقة متعددة بدلًا من تدفق غزير للمياه، استُخدم عدد كبير من التماثيل الغرغولية، لذا صُممت أيضًا لتكون عنصرًا زخرفيًا في الهندسة المعمارية. كانت مياه الأمطار تتدفق من السقف إلى مزاريب رصاصية، ثم عبر قنوات على الدعامات الطائرة، ثم على طول قناة محفورة في الجزء الخلفي من التمثال الغرغولي، وتخرج من فوهته بعيدًا عن الكاتدرائية. [ ١٣٦ ]

وسط كل تلك الشخصيات الدينية، خُصص جزء من الزخارف النحتية لتصوير العلوم والفلسفة في العصور الوسطى. تُزين البوابة المركزية للواجهة الغربية بتماثيل منحوتة تحمل لوحات دائرية عليها رموز تحويل مستوحاة من الخيمياء. يضم العمود المركزي للباب الرئيسي لكاتدرائية نوتردام تمثالًا لامرأة على عرش تحمل صولجانًا في يدها اليسرى، وفي يدها اليمنى كتابين، أحدهما مفتوح (رمز للمعرفة العامة)، والآخر مغلق (رمز للمعرفة الباطنية)، إلى جانب سلم ذي سبع درجات، يرمز إلى الخطوات السبع التي اتبعها الخيميائيون في محاولتهم تحويل المعادن العادية إلى ذهب. [ 139 ] على جانبي الواجهة الغربية، يوجد تمثالان للكنيسة والمعبد . يُمثل هذان التمثالان نظرية الاستبدال ، وهي الاعتقاد المسيحي بأن المسيحية قد حلت محل اليهودية. [ 140 ]

أُزيلت العديد من التماثيل، ولا سيما التماثيل الغريبة، من الواجهة في القرنين السابع عشر والثامن عشر، أو دُمرت خلال الثورة الفرنسية. واستُبدلت بتماثيل على الطراز القوطي، صممها فيوليه لو دوك، خلال أعمال الترميم في القرن التاسع عشر.

نوافذ زجاجية ملونة

تُعدّ نوافذ الزجاج الملون في كاتدرائية نوتردام، ولا سيما النوافذ الوردية الثلاث ، من أبرز معالمها. وكانت النافذة الوردية الغربية، فوق البوابات، أول وأصغر النوافذ الوردية في نوتردام. يبلغ قطرها 9.6 متر (31 قدمًا) ، وقد صُنعت حوالي عام 1225، حيث رُصّعت قطع الزجاج في إطار حجري دائري سميك. لم يبقَ أيٌّ من الزجاج الأصلي في هذه النافذة؛ فقد أُعيد بناؤها في القرن التاسع عشر. [ 141 ] 

تتميز نافذتا الجناحين المتقاطعين بحجمهما الأكبر واحتوائهما على نسبة أكبر من الزجاج مقارنةً بالوردة الموجودة على الواجهة الغربية، وذلك لأن نظام الدعامات الجديد جعل جدران الصحن أرق وأكثر متانة. أُنشئت الوردة الشمالية حوالي عام ١٢٥٠، والوردة الجنوبية حوالي عام ١٢٦٠. يبلغ قطر الوردة الجنوبية في الجناح المتقاطع ١٢.٩ مترًا (٤٢ قدمًا) ، ومع الممر المحيط بها، يصل قطرها الإجمالي إلى ١٩ مترًا (٦٢ قدمًا) . وقد أهداها إلى الكاتدرائية الملك لويس التاسع ملك فرنسا ، المعروف باسم القديس لويس. [ ١٤٢ ]  

تضمّ الوردة الجنوبية 94 ميدالية، مُرتبة في أربع دوائر، تُصوّر مشاهد من حياة المسيح ومن شهدوا وجوده على الأرض. تحتوي الدائرة الداخلية على 12 ميدالية تُصوّر الرسل الاثني عشر. خلال عمليات الترميم اللاحقة، نُقلت بعض هذه الميداليات الأصلية إلى دوائر أبعد. تُصوّر الدائرتان التاليتان شهداءً وعذارى مشهورين. تُظهر الدائرة الرابعة 20 ملاكًا، وقديسين ذوي أهمية لباريس، مثل القديس دينيس ، والعذراء مارغريت مع التنين، والقديس أوستاس . تحتوي الدائرتان الثالثة والرابعة أيضًا على بعض الصور لمواضيع من العهد القديم . تحتوي الدائرة الثالثة على بعض الميداليات التي تُصوّر مشاهد من إنجيل متى في العهد الجديد، والتي يعود تاريخها إلى الربع الأخير من القرن الثاني عشر. هذه أقدم قطع الزجاج في النافذة. [ 142 ]

تتضمن المشاهد الإضافية في الزوايا المحيطة بالنافذة الوردية نزول يسوع إلى الجحيم ، وآدم وحواء ، وقيامة المسيح . ويظهر القديسان بطرس وبولس في أسفل النافذة، ومريم المجدلية ويوحنا الرسول في أعلاها.

فوق الوردة نافذةٌ تُصوّر المسيح منتصرًا جالسًا في السماء، محاطًا برسله . أسفلها ست عشرة نافذةً عليها صورٌ مرسومةٌ للأنبياء. رُسمت هذه النوافذ خلال أعمال الترميم في القرن التاسع عشر على يد ألفريد جيرينت، بتوجيهٍ من أوجين فيوليه لو دوك ، استنادًا إلى نافذةٍ مماثلةٍ في كاتدرائية شارتر . [ 142 ]

شهدت النافذة الجنوبية تاريخًا مضطربًا. ففي عام 1543، تضررت جراء هبوط جدرانها الحجرية، ولم تُرمم إلا بين عامي 1725 و1727. كما تضررت بشدة خلال الثورة الفرنسية عام 1830 ، حيث أحرق مثيرو الشغب مقر إقامة رئيس الأساقفة المجاور للكاتدرائية، ودُمرت العديد من ألواح الزجاج. أعاد فيوليه لو دوك بناء النافذة عام 1861، حيث قام بتدويرها خمس عشرة درجة لمنحها محورًا رأسيًا وأفقيًا واضحًا، واستبدل قطع الزجاج المحطمة بزجاج جديد على نفس الطراز. تحتوي النافذة الآن على زجاج من العصور الوسطى وآخر من القرن التاسع عشر. [ 142 ]

في ستينيات القرن العشرين، وبعد ثلاثة عقود من النقاش، تقرر استبدال العديد من نوافذ القرن التاسع عشر ذات الألوان الرمادية في صحن الكنيسة، والتي صممها فيوليه لو دوك، بنوافذ جديدة. النوافذ الجديدة، التي صنعها جاك لو شوفالييه ، خالية من الأشكال البشرية، وتستخدم تصاميم تجريدية وألوانًا في محاولة لإعادة خلق إشراقة داخل الكاتدرائية في القرن الثالث عشر.

لم يلحق الحريق ضرراً كبيراً بالنوافذ الوردية الثلاث الكبيرة التي تعود للعصور الوسطى، إذ بقيت سليمة إلى حد كبير. [ 143 ] وأشار رئيس كهنة الكاتدرائية إلى ضرورة تفكيك إحدى النوافذ الوردية لعدم استقرارها وتعرضها للتلف. [ 144 ] أما معظم النوافذ الأخرى المتضررة فكانت ذات قيمة تاريخية أقل بكثير. [ 144 ]

في أوائل عام 2024، اقترح ماكرون إزالة ست من أصل سبع نوافذ زجاجية ملونة سليمة تعود إلى القرن التاسع عشر، من تصميم يوجين فيوليه لو دوك، والموجودة في المصليات على طول الممر الجنوبي للصحن، واستبدالها بنوافذ جديدة ذات تصاميم أكثر عصرية. ودعا فنانين معاصرين لتقديم تصاميم للنوافذ الجديدة. أثار هذا الاقتراح ردود فعل غاضبة في الصحافة، ووقع 140 ألف شخص عريضة للمطالبة بالإبقاء على النوافذ القديمة. رفضت اللجنة الفرنسية للآثار والتراث المعماري خطة النوافذ العصرية في يوليو 2024. [ 145 ] ومع ذلك، مضت الخطط قدمًا، وبدأ العمل على النوافذ اعتبارًا من عام 2026.[ 129 ]​

المدافن والأضرحة

على عكس بعض الكاتدرائيات الفرنسية الأخرى، شُيِّدت كاتدرائية نوتردام في الأصل بدون سرداب . في العصور الوسطى، كان الدفن يتم مباشرةً في أرضية الكنيسة، أو في توابيت فوق الأرض ، بعضها مزود بتماثيل تذكارية (بالفرنسية: gisant ). دُفن كبار رجال الدين وبعض أفراد العائلة المالكة في جوقة الكنيسة والحنية، بينما دُفن آخرون، بمن فيهم رجال دين أقل رتبة وعلمانيون، في صحن الكنيسة أو المصليات. لا يوجد سجل كامل باقٍ لعمليات الدفن.

في عام ١٦٩٩، تعرضت العديد من مقابر جوقة الكنيسة للتخريب أو التغطية خلال مشروع ترميم كبير. أُعيد دفن الرفات التي تم استخراجها في مقبرة جماعية بجوار المذبح الرئيسي. وفي عام ١٧١١، تم حفر سرداب صغير بمساحة ستة أمتار مربعة (٢٠ × ٢٠ قدمًا) في وسط الجوقة، استُخدم كمدفن لرؤساء الأساقفة، ما لم يطلبوا دفنهم في مكان آخر. وخلال هذا التنقيب، تم اكتشاف عمود الملاحين الذي يعود إلى القرن الأول الميلادي. [ ١٤٦ ] وفي عام ١٧٥٨، تم حفر ثلاثة سراديب أخرى في كنيسة القديس جورج لدفن قساوسة نوتردام. وفي عام ١٧٦٥، تم بناء سرداب أكبر تحت صحن الكنيسة لدفن القساوسة والمستفيدين والقساوسة والمرتلين وفتيان الجوقة. بين عامي 1771 و1773، أعيد تبليط أرضية الكاتدرائية ببلاط من الرخام الأسود والأبيض، مما غطى معظم المقابر المتبقية. وقد حال ذلك دون إزعاج العديد من هذه المقابر خلال الثورة الفرنسية . 

في عام ١٨٥٨، تم توسيع سرداب الجوقة ليغطي معظم طولها. وخلال هذا المشروع، أُعيد اكتشاف العديد من المقابر التي تعود للعصور الوسطى. وبالمثل، أُعيد اكتشاف سرداب الصحن أيضًا في عام ١٨٦٣ عندما تم حفر قبو أكبر لتركيب سخان. كما توجد العديد من المقابر الأخرى في المصليات. [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ]

العضو الكبير

العضو العظيم

بُنيت إحدى أقدم آلات الأرغن في كاتدرائية نوتردام عام ١٤٠٣ على يد فريدريك شامبانتز. أُعيد بناؤها عدة مرات على مدار ٣٠٠ عام، إلا أن اثنتي عشرة أنبوبة وبعض الأخشاب لا تزال باقية من عهد شامبانتز. استُبدلت بين عامي ١٧٣٠ و١٧٣٨ على يد فرانسوا تييري ، ثم أُعيد بناؤها مرة أخرى على يد فرانسوا هنري كليكوت . خلال ترميم الكاتدرائية في منتصف القرن التاسع عشر على يد أوجين فيوليه لو دوك ، استخدم أريستيد كافاييه كول أنابيب من آلات سابقة لبناء آلة أرغن جديدة، دُشّنت عام ١٨٦٨.

في عام ١٩٠٤، قام شارل موتين بتعديل وإضافة عدة مفاتيح بناءً على اقتراحات عازف الأرغن الرئيسي لويس فيرن . وفي عام ١٩٢٤، موّل كلود جونسون، الرئيس التنفيذي لشركة رولز رويس، تركيب منفاخ كهربائي . وفي عام ١٩٣٢، أجرى جوزيف بوشيه عملية ترميم وتنظيف شاملة، شملت في معظمها تغييرات على نظام الريسيت. وبين عامي ١٩٥٩ و١٩٦٣، استُبدل نظام التشغيل الميكانيكي ذو أذرع باركر بنظام تشغيل كهربائي من تصميم جان هيرمان، كما تم تركيب لوحة تحكم جديدة للأرغن.

تم تعديل قائمة المحطات تدريجياً على يد روبرت بواسو، الذي أضاف في عام 1968 ثلاث محطات شاماد (8 دقائق، 4 دقائق، ودقيقتين/16 دقيقة)، وعلى يد جان لوب بواسو بعد عام 1975، وذلك بناءً على أوامر بيير كوشيرو . وفي خريف عام 1983، تم فصل نظام التجميع الكهربائي بسبب خطر حدوث ماس كهربائي.

بين عامي 1990 و1992، قام كلٌ من جان لوب بواسو، وبرتراند كاتيو، وفيليب إيميريو، وميشيل جيرو، وجمعية سينابتيل، بتنقيح وتطوير الآلة. كما تم تصميم إطار جديد لوحدة تحكم جان هيرمان. وبين عامي 2012 و2014، قام برتراند كاتيو وباسكال كويرين بترميم وتنظيف وتعديل الأرغن. وتم تحديث آلية المفاتيح، وتصميم إطار جديد لمكونات مختارة من وحدة تحكم هيرمان-بواسو-كاتيو، وإنشاء قسم مغلق جديد ("رنين تعبيري"، باستخدام أنابيب من قسم "الدواسة الصغيرة" السابق لبواسو، والذي يمكن استخدامه الآن كقسم عائم)، وترميم هيكل الأرغن وأنابيب الواجهة، بالإضافة إلى إجراء ضبط عام. يحتوي الأرغن الحالي على 115 مفتاحًا (156 رتبة) موزعة على خمس لوحات مفاتيح ودواسة، وأكثر من 8000 أنبوب .

إلى جانب الأرغن الكبير في الطرف الغربي، تحمل جوقة الكاتدرائية أرغنًا متوسط ​​الحجم للجوقة، يتألف من لوحتين مفاتيح، و30 مفتاحًا، و37 رتبة، داخل هيكل يعود للقرن التاسع عشر، تم بناؤه في ستينيات القرن العشرين. وقد تضرر هذا الأرغن بشدة جراء غمر المياه خلال حريق عام 2019، ولكنه قابل لإعادة الاستخدام جزئيًا على الأقل. كما كانت الكاتدرائية تضم أرغنًا آخر ذا خمس مفاتيح ولوحة مفاتيح واحدة، والذي دُمر بالكامل بفعل مياه رجال الإطفاء.

لم تتعرض آلة الأرغن الكبيرة نفسها لأضرار تُذكر (معظمها في أنبوب واحد من أنابيب "برينسيبال 32" وكمية كبيرة من الغبار) في حريق أبريل 2019، وخضعت للصيانة من أجل التنظيف والضبط. وأُعيد تدشينها رسميًا في عام 2024.

1. غراند أورغ دو-صول 3ثانيًا. إيجابي ج–ز 3الجزء الثالث: ريسيت ج–ز 3رابعًا. سولو دو-ز 3V. Grand-Chœur C–g 3الرنين التعبيري C-g 3دواسات الدواسة C–f 1 (تنتقل المفاتيح إلى g1، لكن f#1 و g1 صامتتان)
  • الكمان الجهير 16
  • بوردون 16
  • مونتر 8
  • فيول دي غامب 8
  • الفلوت الهارمونيكي 8
  • بوردون 8
  • بريستانت 4
  • الأوكتاف 4
  • دبوليت 2
  • Fourniture harmonique II-V 4
  • الصنج التوافقي II-V 2 2/3
  • بومبارد 16
  • ترومبيت 8
  • كليرون 4
  •  
  • تشاماديس:
  • شاماد 8
  • شاماد 4
  •  
  • تلاوة شاماد 8
  • مقطوعة كورنيت الخامسة (من دو)
  • مونتر 16
  • بوردون 16
  • ساليسيونال 8
  • الفلوت الهارمونيكي 8
  • بوردون 8
  • Unda maris 8 (من ج)
  • بريستانت 4
  • فلوت دوس 4
  • نازارد 2 + 2 ⁄ 3
  • دبوليت 2
  • المستوى 1 + 3/5​​
  • الأثاث الخامس
  • سيمبال الخامس
  • كلارينيت باس 16
  • كلارينيت 8
  • كلارينيت إيغوي 4
  • Récit expressif:
  • كوينتاتون 16
  • ديابازون 8
  • فلوت ترافرسيير 8
  • فيول دي غامب 8
  • بوردون سيليست 8 (من ج)
  • Voix céleste 8 (من c)
  • الأوكتاف 4
  • فلوت أوكتافيانتي 4
  • كوينت 2 + 2 ⁄ 3
  • أوكتافين 2
  • بومبارد 16
  • ترومبيت 8
  • باسون-أوتبوا 8
  • كلارينيت 8
  • Voix humane 8
  • كليرون 4
  •  
  • الرواية الكلاسيكية: (من f)
  • كورنيت الخامس 8
  • هوتبوا 8
  •  
  • تشاماديس:
  • باس شاماد 8
  • ديسوس شاماد 8
  • شاماد 4
  • شاماد ريغال 8
  •  
  • باس شاماد GO 8
  • Dessus Chamade GO 8
  • شاماد جو 4
  •  
  • اهتزاز
  • بوردون 32 (أكوستيك ذو أوكتاف منخفض)
  • المدير 16
  • مونتر 8
  • الفلوت الهارمونيكي 8
  • كوينت 5 + 1 ⁄ 3
  • بريستانت 4
  • المستوى 3 + 1/5​​
  • نازارد 2 + 2 ⁄ 3
  • 7 سبتمبر 2 + 2 ⁄
  • دبوليت 2
  • كورنيت II-V 2 2/3
  • غراند فورنيتور II 2 2/3
  • الأثاث الخامس
  • سيمبال الخامس
  • كرومورن 8
  •  
  • شاماد جو 8
  • شاماد جو 4
  •  
  • كورنيت ريسيت 5
  • Hautbois Récit 8 (أعلى النغمات: f-g3، خارج صندوق التضخيم)
  • المدير 8
  • بوردون 8 *
  • بريستانت 4 *
  • كوينت 2 + 2 ⁄ 3 *
  • 2 مزدوج *
  • المستوى 1 + 3/5 *​​
  • لاريغوت 1 + 1 ⁄ 3
  • 1 1 / 7​​
  • بيكولو 1
  • Plein jeu III-V 2/3
  • توبا ماجنا 16
  • ترومبيت 8
  • كليرون 4
كورنيت الخامس 8

(يسحب نقاط التوقف التي تحمل علامات النجمة)

  • بوردون 16
  • المدير 8
  • بوردون 8
  • بريستانت 4
  • الناي 4
  • Neuvième 3 + 5 ⁄ 9
  • المستوى 3 + 1/5​​
  • Onzième 2 + 10 ⁄ 11
  • نازارد 2 + 2 ⁄ 3
  • الفلوت 2
  • المستوى 1 + 3/5​​
  • لاريغوت 1 + 1 ⁄ 3
  • فلاجوليت 1
  • فورينيتشر 3
  • سيمبال الثالث
  • باسون 16
  • باسون 8
  • Voix humane 8
  •  
  • أجراس
  • تريمبلانت
  • المدير 32
  • كونترباس 16
  • سوباس 16
  • كوينت 10 + 2 ⁄ 3
  • الفلوت 8
  • 8
  • المستوى 6 + 2 ⁄ 5
  • كوينت 5 + 1 ⁄ 3
  • 7 سبتمبر 4 + 4 ⁄
  • الأوكتاف 4
  • كونتر-بومبارد 32
  • بومبارد 16
  • باسون 16
  • ترومبيت 8
  • باسون 8
  • كليرون 4
  •  
  • شاماد جو 8
  • شاماد جو 4
  • شاماد ريسيت 8
  • شاماد ريسيت 4
  • هدية 2/16

المقرنات : II/I، III/I، IV/I، V/I؛ III/II، IV/II، V/II؛ الرابع/الثالث، الخامس/الثالث؛ V/IV، Octave Grab général، انعكاس Positif/Grand-orgue، Tirasses (Grand-orgue، Positif، Récit، Solo، Grand-Chœur en 8؛ Grand-Orgue en 4، Positif en 4، Récit en 4، Solo en 4، Grand-Chœur en 4)، قارنات Sub و Super octave و Unison Off لجميع الأدلة (مقابر الأوكتافات، أوكتافات aiguës، الإلغاء 8 ')؛ أوكتافات aiguës Pédalier

ميزات إضافية : Coupe Pédalier ؛ كوبيور شاماد؛ أبيل ريسونانس؛ s ostenuto لجميع الأدلة والدواسة؛ أزرار الإلغاء لكل قسم؛ 50000 مجموعة (5000 مجموعة لكل منها)؛ نظام إعادة التشغيل

عازفو الأرغن

يعتبر منصب عازف الأرغن الرئيسي ("رئيس" أو "كبير" عازفي الأرغن؛ بالفرنسية: titulaires des grandes orgues ) للأرغن الكبير في نوتردام أحد أكثر مناصب عازفي الأرغن شهرة في فرنسا، إلى جانب منصب عازف الأرغن الرئيسي في سان سولبيس في باريس، وهو أكبر آلة موسيقية لكافاييه كول .

بعد وفاة بيير كوشيرو، قررت سلطات الكاتدرائية بشكل مثير للجدل العودة إلى ممارسة كليكوت المتمثلة في وجود العديد من عازفي الأرغن الرئيسيين، وكذلك ضمان عدم تمتع أي عازف أرغن واحد بتأثير كبير على الأرغن.

موسيقى

خلال أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر، بينما كانت كاتدرائية نوتردام القوطية الحالية قيد الإنشاء، أصبحت نوتردام دو باريس مهدًا ومركزًا رائدًا لمدرسة نوتردام للتعدد الصوتي. [ 149 ] [ 150 ]

أجراس

عزف إيمانويل المنفرد على الكرة الطائرة

تضم كاتدرائية نوتردام حاليًا عشرة أجراس . أكبر جرسين ، إيمانويل وماري، مثبتان في البرج الجنوبي. أما الأجراس الثمانية الأخرى، وهي: غابرييل، آن جينيفيف، دينيس، مارسيل، إتيان، بينوا جوزيف، موريس، وجان ماري، فمثبتة في البرج الشمالي. وإلى جانب استخدامها في الأنشطة الاعتيادية في الكاتدرائية، تُقرع الأجراس أيضًا لإحياء ذكرى أحداث ذات أهمية وطنية ودولية، مثل هدنة 11 نوفمبر 1918 ، وتحرير باريس ، وسقوط جدار برلين ، وهجمات 11 سبتمبر .

صُنعت الأجراس من البرونز لصدى صوتها ومقاومتها للتآكل. خلال العصور الوسطى، كانت تُثبّت غالبًا في ساحة الكاتدرائية لتجنب نقلها لمسافات طويلة. [ 151 ] ووفقًا للتقاليد، أقام أسقف باريس احتفالًا بارك فيه الأجراس وعمّدها ، ثم أطلق أحد العرابين اسمًا رسميًا على كل جرس. سُمّيت معظم أجراس الكاتدرائية الأولى بأسماء المتبرعين بها، ولكن سُمّيت أيضًا بأسماء شخصيات توراتية وقديسين وأساقفة وغيرهم.

بعد المعمودية، رُفعت الأجراس إلى الأبراج عبر فتحات دائرية في الأسقف المقببة، وثُبّتت على قواعد رأسية لتسمح لها بالتأرجح. تتأرجح أجراس نوتردام حول محور مستقيم، أي أن محور الدوران يقع فوق قمة الجرس مباشرةً. يُنتج هذا النمط من الرنين نغمةً أكثر وضوحًا، حيث يضرب المطرقة الجرس أثناء صعوده، فيما يُعرف بالمطرقة الطائرة. كما يُولّد هذا النمط قوى أفقية قد تصل إلى مرة ونصف وزن الجرس. [ 152 ] لهذا السبب، تُثبّت الأجراس داخل أبراج خشبية مُقعّرة داخل جدران الأبراج الحجرية. تمتص هذه الأبراج القوى الأفقية وتمنع الأجراس من إتلاف البناء الحجري الهش نسبيًا. [ 153 ] يعود تاريخ الأبراج الحالية إلى ترميم القرن التاسع عشر.

قبل الثورة الفرنسية، كان من الشائع أن تنكسر الأجراس، وكثيراً ما كانت تُزال لإصلاحها أو لإعادة صبّها بالكامل، وأحياناً يُعاد تسميتها. على سبيل المثال، أُعيد تسمية جرس غيوم ثلاث مرات وأُعيد صبّه خمس مرات بين عامي 1230 و1770.

يعود تاريخ قرع الأجراس في كاتدرائية نوتردام إلى عام 1198. [ 153 ] وبحلول نهاية القرن الرابع عشر، كانت الأجراس تُقرع لتحديد ساعات النهار، وفي عام 1472 بدأت تُستخدم للدعاء لصلاة التبشير الملائكي ثلاث مرات يوميًا، وهما ممارستان لا تزالان قائمتين حتى اليوم. خلال الثورة الفرنسية، أُزيلت معظم أجراس الكاتدرائية وصُهرت. وكان العديد منها يحمل أسماء أجراس العصور الوسطى، وكانت عبارة عن نسخ مُعاد صبها حديثًا نسبيًا من نفس المعدن تقريبًا. خلال أعمال الترميم في القرن التاسع عشر، صُنعت أربعة أجراس جديدة للبرج الشمالي. وفي عام 2012، استُبدلت بتسعة أجراس كجزء من احتفالات الكاتدرائية بالذكرى السنوية الـ 850 لتأسيسها.

إلى جانب الأجراس الرئيسية، احتوت الكاتدرائية أيضًا على أجراس ثانوية أصغر حجمًا. شملت هذه الأجراس مجموعة أجراس في البرج الذي يعود للعصور الوسطى، وثلاثة أجراس ساعة في الجناح الشمالي في القرن الثامن عشر، وستة أجراس أضيفت في القرن التاسع عشر - ثلاثة في البرج المُعاد بناؤه وثلاثة داخل السقف لتُسمع في قدس الأقداس. [ 154 ] وقد دُمرت هذه الأجراس خلال حريق عام 2019.

ساعة

إحدى وجوه الساعة الأربعة لساعة نوتردام التي تعود إلى القرن التاسع عشر (على اليمين). كانت أجراس ساعة القرن الثامن عشر تُحفظ في برج الجناح الشمالي، على غرار البرج الموضح على اليسار في الجناح الجنوبي.

كانت الساعات الأولى المستخدمة في نوتردام هي الساعات الكلبسيدراس . وكانت تُستخدم لإعلان الساعات، التي كانت تُعلن بقرع الأجراس. في القرن الرابع عشر، كان لدى نوتردام ساعتان كليبسيدرا تعملان في وقت واحد، واحدة في الدير والأخرى في الكنيسة نفسها. وكان مسؤولٌ مدنيٌّ يُدعى أمين الخزانة مسؤولاً عن ملء الساعات بالماء وإبلاغ أمين الكنيسة عندما يحين وقت قرع الأجراس معلناً الساعة. [ 158 ]

في عام ١٧٦٦، تبرع غييو دي مونتجوي وجان برنارد دي فيين، وهما قسيسان ومسؤولان عن صيانة مبنى الكنيسة ، بساعة ميكانيكية للكاتدرائية. وُضعت آلية الساعة في خزانة زجاجية في الرواق أسفل النافذة الوردية الشمالية، وكانت تدق ثلاثة أجراس في الخارج فوق البوابة الشمالية. بين عامي ١٨١٢ و١٨١٣، نُقلت الساعة والأجراس إلى البرج الشمالي. ووُضع وجه ساعة يبلغ طوله ١.٣٤ متر (٤.٤ قدم) داخل الكنيسة أسفل منصة الأرغن. [ ١٥٩ ] 

خلال ترميم فيوليه لو دوك في القرن التاسع عشر، صُنعت ساعة جديدة. كانت آلية كولين-فاغنر، التي يعود تاريخها إلى عام 1867 ويبلغ قطرها مترين (6.6 قدم) ، موجودة في الغابة أسفل البرج المركزي داخل غرفة زجاجية. كانت هذه الآلية تتحكم في أربعة واجهات ساعات ظاهرة على أسطح جناحي الكنيسة، اثنتان على كل جانب. دُمرت هذه الساعة في حريق عام 2019. بعد الحريق بفترة وجيزة، اكتشف صانع الساعات الفرنسي جان بابتيست فيور آلية كولين-فاغنر مطابقة تقريبًا تعود إلى عام 1867 في مخزن بكنيسة سانت ترينيتي شمال باريس. وصف أوليفييه شانديز، المسؤول عن صيانة ساعة نوتردام، هذا الاكتشاف بأنه "شبه معجزة". لا يمكن تركيب الساعة في نوتردام، ولكن كان يُؤمل أن تُستخدم هذه الساعة لصنع ساعة جديدة لنوتردام بنفس مواصفات الساعة التي دُمرت. [ 160 ] [ 161 ] 

ملكية

حتى قيام الثورة الفرنسية، كانت كاتدرائية نوتردام ملكًا لرئيس أساقفة باريس، وبالتالي للكنيسة الكاثوليكية . تم تأميمها في 2 نوفمبر 1789، ومنذ ذلك الحين أصبحت ملكًا للدولة الفرنسية. [ 162 ] وبموجب اتفاقية عام 1801، أُعيد حق استخدام الكاتدرائية إلى الكنيسة، ولكن ليس ملكيتها. أوضحت تشريعات عامي 1833 و1838 أن صيانة الكاتدرائيات تتم على نفقة الحكومة الفرنسية. وقد أُعيد تأكيد ذلك في قانون عام 1905 بشأن فصل الدين عن الدولة ، والذي نص على أن للكنيسة الكاثوليكية الحق الحصري في استخدامها للأغراض الدينية إلى الأبد. تُعد نوتردام واحدة من سبعين كنيسة تاريخية في فرنسا تتمتع بهذا الوضع. تتولى أبرشية نوتردام مسؤولية دفع رواتب الموظفين، وتوفير الأمن والتدفئة والتنظيف، وضمان فتح الكاتدرائية مجانًا للزوار. ولا تتلقى الأبرشية أي دعم مالي من الدولة الفرنسية. [ 163 ] [ 164 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ كان اسم نوتردام ، الذي يعني " سيدتنا "، يستخدم بشكل متكرر فيأسماء الكنائس ،بما في ذلك كاتدرائيات شارتر وريمس وروان .
  2. ↑ / ˌ n ɒ t r ə ˈ d ɑː m , ˌ noʊ t r ə ˈ d eɪ m , ˌ noʊ t r ə ˈ d ɑː m / ;​​ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
  3. ↑ كان نمو سكان باريس وغيرها من المدن الفرنسية سمة مميزة لأوروبا الغربية خلال عصر النهضة في القرن الثاني عشر . ويُعتقد أن عدد سكان باريس ارتفع من 25,000 نسمة عام 1180 إلى 50,000 نسمة عام 1220، مما جعلها أكبر مدينة أوروبية خارج إيطاليا. [ 22 ]
  4. ↑ استُخدم برج أجراس كاتدرائية نوتردام كنموذج لهذا الرسم التخطيطي. مع ذلك، لم يُرسم البناء الحجري بدقة. انظر بيلون 1821، ص 148 ودوريه 2012، ص 203.

الاقتباسات

  1. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "باريس، ضفاف نهر السين" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
  2. ↑ قاعدة بيانات ميريميه 1993
  3. ↑ قاموس كولينز: "نوتردام" . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFCollins_Dictionary:_ " Notre_Dame " ( مساعدة )
  4. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي: "نوتردام" . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFOxford_English_Dictionary:_ " Notre_Dame " ( مساعدة )
  5. ↑ قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد: "نوتردام" . خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFNew_Oxford_American_Dictionary:_ " Notre_Dame " ( مساعدة )
  6. ↑ غوميز، ميليسا (15 أبريل 2019). "خمسة أشياء يجب معرفتها عن كاتدرائية نوتردام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  7. ↑ دوشر 1988 ، ص 46-62.
  8. ↑ تشافيس، جيسون. "حقائق عن كاتدرائية نوتردام في فرنسا" . نصائح السفر - يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  9. ↑ «موسيقى دينية رائعة أُلفت خصيصًا لكاتدرائية نوتردام في باريس» . أليتيا - الروحانية الكاثوليكية، أسلوب الحياة، الأخبار العالمية، والثقافة . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Historique de la construction" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  11. ↑ «قرع رئيس الأساقفة على الباب يُعيد الحياة رسميًا إلى كاتدرائية نوتردام وسط حضور رؤساء الدول - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . 7 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2024 .
  12. ↑ "حقائق عن باريس" . باريس دايجست. 2018. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
  13. 1 2 3 Lours 2018 ، ص. 292.
  14. ↑ شيلز، جان دي؛ ديجيتال جورج تاون (1981). "نافذة الوردة الشمالية في كاتدرائية نوتردام" . ديجيتال جورج تاون . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  15. 1 2 ترينتينياك وكولوني (1984)، ص. 45.
  16. ^ ترينتيناك وكولوني (1984)، ص. 60.
  17. ^ “Le Guide du Patrimoine en France، Editions du Patrimoine، Centre des Monuments Nationaux، ص. 303
  18. ↑ "استرجعوا ذكريات مراسم إعادة الافتتاح (7-8 ديسمبر)" . www.notredamedeparis.fr . 11 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  19. ↑ وكالة أسوشيتد برس (AP) (13 ديسمبر 2024). "«تاج الشوك يعود إلى كاتدرائية نوتردام للتكريم العام» . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2025 .
  20. 1 2 “نوتردام دي باريس. Une des premières cathédrales gothiques de France” (PDF) (بالفرنسية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2025 .
  21. 1 2 فورني، مارك (12 ديسمبر 2012). "الأسرار العشرة لكاتدرائية نوتردام دو باريس" . لو بوان (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  22. ^ "باريس في عصر فيليب أوغست" . philippe-auguste.com (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2019 .
  23. 1 2 روش، ميشيل (19 ديسمبر 2012)، “Jubilé de cathédrale Notre-Dame de Paris – La رمز الكاتدرائيات: اقتراب تاريخي، ديني، اجتماعي”، La voix est libre (بالفرنسية)، راديو نوتردام.
  24. ^ دي فيلفوس 1980 ، ص. 25.
  25. ↑ هنرييت 2005 ، ص 294.
  26. ↑ ليستي-لاسير، كريستا (12 مارس 2020). "يقود العلماء عملية ترميم كاتدرائية نوتردام، ويكشفون الألغاز التي كشف عنها حريقها المدمر". مجلة ساينس . doi : 10.1126/science.abb6744 .
  27. ↑ بيرلينغر، جوشوا (17 ديسمبر 2024). "داخل كاتدرائية نوتردام، جوهرة باريس القوطية، مع إعادة افتتاحها للعالم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  28. ^ فيوليت لو دوك 1868 ، ص. 288.
  29. ↑ ديلايل 1873 ، ص 68.
  30. 1 2 بروزيليوس 1987 ، ص 540-69.
  31. ↑ ويليامسون 1995 .
  32. ↑ موراي، ستيفن (1998). "كاتدرائية نوتردام في باريس واستباق الطراز القوطي" . نشرة الفنون . 80 (2): 229-253 . doi : 10.2307/3051231 . ISSN 0004-3079 . 
  33. 1 2 شيا، راشيل هارتيغان (16 أبريل 2019). "مؤرخة تستخدم الليزر لكشف أسرار الكاتدرائيات القوطية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  34. ↑ ساندون، داني؛ تالون، أندرو؛ كوك، ليندسي (2020). كاتدرائية نوتردام: تسعة قرون من التاريخ . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-08622-4.
  35. ↑ إنجليس 2003 ، ص 63-85.
  36. ↑ ألماند، سي. (مايو 1982). "تتويجات هنري السادس" . التاريخ اليوم . المجلد 32، العدد 5. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017.  
  37. 1 2 "نوتردام باريس، ملكة الفن القوطي، اشتهرت منذ 850 عامًا" . التحرير (بالفرنسية). 12 ديسمبر 2012.
  38. 1 2 3 تشافيس، جيسون. "حقائق عن كاتدرائية نوتردام في فرنسا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  39. ↑ "Fontaines et réservoirs de Paris" . 400ansaqueducmedicis.org (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  40. ↑ "Les grands "Mays"" . notredamedeparis.fr . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  41. ↑"L'Adoration des mages" (in French). The Louvre. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 19 April 2019.
  42. ↑Lassus & Viollet-le-Duc 1843, p. 18.
  43. ↑Archives parlementaires, Vol. 22, pp. 202–05.
  44. ↑Duvergier 1825, p. 281.
  45. ↑"Visiting Notre Dame Cathedral – Find Cheap Holidays". cheapholidayhacks.com. 12 April 2023. Archived from the original on 5 June 2023. Retrieved 12 April 2023.
  46. ↑Herrick 2004, pp. 75–76.
  47. ↑"Cathédrale Notre-Dame de Paris" (in French). Foundation Napoleon. Archived from the original on 5 May 2022. Retrieved 25 April 2019.
  48. ↑Limouzin-Lamothe, Roger (1964). "La dévastation de Notre-Dame et de l'archevêché de Paris en février 1831". Revue d'histoire de l'Église de France. 50 (147): 125–134. doi:10.3406/rhef.1964.1733. ISSN 0048-7988. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 15 December 2020.
  49. ↑Mignon, Olivier, Architecture des Cathédrales Gothiques, (2015), Éditions Ouest-France, (in French), pg. 18.
  50. ↑Cabezas 1988, pp. 118–20.
  51. ↑Lissagaray (1896), p. 338.
  52. ↑Laurent, Xavier (2003). Grandeur et misère du patrimoine, d'André Malraux à Jacques Duhamel (1959–1973) (in French). Librairie Droz. ISBN 978-2-900791-60-8. OCLC 53974742.
  53. ↑"SYND 19-1-69 VIET CONG FLAG REMOVED FROM NOTRE DAME". YouTube. 21 July 2015. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 16 August 2022.
  54. ↑"Vietcong Flag Put Atop Notre Dame". The New York Times. 20 January 1969. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 16 August 2022.
  55. ↑Angel, Julie (July 2016). Breaking the Jump: The Secret Story of Parkour's High Flying Rebellion. Aurum Press. pp. 90–91. ISBN 978-1-78131-554-5.
  56. ↑"France mourns de Gaulle; world leaders to attend a service at Notre Dame". The New York Times. 11 November 1970. Archived from the original on 13 April 2023. Retrieved 24 April 2019.
  57. ↑"Sneaky Juggler Has Ball Up in Sky at Notre Dame". Ogden-Standard Examiner. 27 June 1971. Archived from the original on 30 April 2019. Retrieved 24 April 2019.
  58. ↑Gohn, Pat (15 April 2019). "Prayer of St. John Paul II at Notre Dame from May 30, 1980". Catholic Digest. Archived from the original on 24 April 2019. Retrieved 24 April 2019.
  59. ↑Whitney, Craig R. (9 January 1996). "Francois Mitterrand Dies at 79; Champion of a Unified Europe". The New York Times. Archived from the original on 16 May 2013. Retrieved 10 November 2011.
  60. 12Simons, Marlisle (9 April 1992). "To Notre Dame's Rescue, Sickly Gargoyles and All". The New York Times. p. A4. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  61. ↑August, Marilyn (7 April 1991). "Notre Dame Church Will Get Face Lift". Los Angeles Times. Associated Press. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  62. ↑"Paris pigeons to get shock treatment at Notre Dame". The Guardian. 14 April 1998. Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 16 April 2019– via Deseret News.
  63. ↑Whitney, Craig R. (3 April 1995). "Notre Dame's Organ and Computer Are No Duet". The New York Times. p. A4. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  64. ↑Bremner, Charles (21 December 1999). "Paris given a millennium makeover". The Times. p. 15.
  65. ↑"Nicolas Sarkozy assistera aux obsèques du cardinal Lustiger". L'Express (in French). 9 August 2007. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 24 April 2019.
  66. ↑de la Baume, Maia (19 October 2011). "A Melodic Emblem Falls Out of Tune". The New York Times. p. A6. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  67. ↑"New Notre Dame bells make harmonious history". USA Today. Associated Press. 2 February 2013. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  68. ↑Breeden, Aurelien (28 September 2017). "In Paris, Worn-Out Notre-Dame Needs a Makeover, and Hopes You Can Help". The New York Times. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  69. ↑Walt, Vivienne (27 July 2017). "Notre Dame Cathedral Is Crumbling. Who Will Help Save It?". Time. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 16 April 2019.
  70. ↑Sage, Adam (10 March 2018). "Paris's crumbling Notre-Dame looks to wealthy foreigners for salvation". The Times. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  71. ↑"Massive fire engulfs beloved Notre Dame Cathedral in Paris". Associated Press. 15 April 2019. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  72. ↑"Notre-Dame cathedral: Macron pledges reconstruction after fire". BBC News. 16 April 2019. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  73. ↑"Paris's Notre Dame cathedral celebrates 850 years". GIE ATOUT FRANCE. Archived from the original on 14 July 2015. Retrieved 7 January 2015.
  74. ↑Frémont, Anne-Laure (21 May 2013). "Un historien d'extrême droite se suicide à Notre-Dame". Le Figaro (in French). Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 21 May 2013.
  75. ↑Hinnnant, Lori; Sotto, Philippe (7 September 2017). "Gas Containers Found Near Notre Dame". U.S. News. Archived from the original on 10 September 2016. Retrieved 24 April 2019.
  76. ↑"Notre-Dame plot: Five women in court over foiled car bomb attack". BBC. 23 September 2019. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 10 July 2020.
  77. ↑McAuley, James (10 February 2016). "After Louvre attack, France foils another terrorist plot". The Washington Post. Archived from the original on 13 February 2017. Retrieved 14 February 2017.
  78. ↑"Paris: Inside Notre-Dame during lockdown". BBC News. Archived from the original on 11 April 2018. Retrieved 15 April 2019.
  79. ↑"Notre Dame, Paris: Hundreds put in terror lockdown". Queensland Time. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  80. ↑Breeden, Aurelien (15 April 2019). "Part of Notre-Dame Spire Collapses as Paris Cathedral Catches Fire". The New York Times. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  81. ↑Seiger, Theresa. "Fire reported at Paris' Notre Dame cathedral". The Atlanta Journal-Constitution. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  82. ↑El-Bawab, Nadine (15 April 2019). "Roof burns at Paris' Notre Dame Cathedral as massive fire rages". CNBC. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  83. 12Peltier, Elian; Glanz, James; Gröndahl, Mika; Cai, Weiyi; Nossiter, Adam; Alderman, Liz (16 July 2019). "Notre-Dame came far closer to collapsing than people knew. This is how it was saved". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 17 July 2019. Retrieved 15 November 2019.
  84. ↑Bennhold, Katrin; Glanz, James (19 April 2019). "Notre-Dame's Safety Planners Underestimated the Risk, With Devastating Results". The New York Times. Archived from the original on 20 April 2019. Retrieved 20 April 2019.
  85. ↑Landauro, Inti (17 April 2017). "Paris firefighters got on Notre-Dame site in less than 10 minutes". Reuters. Archived from the original on 18 April 2019. Retrieved 23 April 2019.
  86. ↑"Notre Dame Cathedral Fire, Paris, France". The Guardian. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  87. ↑Garcia-Navarro, Lulu; Wharton, Ned (21 April 2019). "After The Flames, Notre Dame's Centuries-Old Organ May Never Be The Same Again". NPR. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 21 April 2019.
  88. ↑"Notre-Dame cathedral engulfed by fire". BBC News. 15 April 2019. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  89. ↑Diebelius, Georgia (15 April 2019). "Firefighter and two police officers injured battling 'catastrophic' Notre-Dame fire". Metro UK. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  90. ↑"No Christmas Mass at Notre-Dame for the first time since Napoleon". The Hindu. 25 December 2019. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 26 December 2019– via Reuters.
  91. ↑"Notre Dame choir returns for first time since devastating fire for Christmas Eve concert". CBS News. 25 December 2020. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 26 December 2020– via Associated Press.
  92. ↑Le Parisien, 16 April 2019.
  93. ↑"Notre-Dame cathedral engulfed by fire". BBC News. 15 April 2019. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  94. ↑"The Latest: French leader vows to rebuild damaged Notre Dame". Associated Press. 15 April 2019. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  95. ↑"Years? Decades? Uncertainty over time needed to rebuild Notre-Dame". AFP.com. 16 January 2012. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  96. ↑Henley, Jon (17 April 2019). "France announces contest to redesign Notre Dame spire". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 17 April 2019.
  97. ↑Otero-Pailos, Jorge (19 April 2019). "In Notre Dame, we find a heritage that invites us to breathe and reflect: A spire competition is the wrong approach". The Art Newspaper. ISSN 0960-6556. Archived from the original on 11 August 2021. Retrieved 13 May 2019.
  98. ↑Bandarin, Francesco (30 April 2019). "Notre Dame Should Be Rebuilt As It Was". The Art Newspaper. ISSN 0960-6556. Archived from the original on 6 May 2019. Retrieved 13 May 2019.
  99. ↑Collective, Tribune (29 April 2019). "Notre-Dame: 'Monsieur le président, ne dessaisissez pas les experts du patrimoine!'". Le Figaro (in French). Archived from the original on 12 May 2019. Retrieved 13 May 2019.
  100. ↑Rescan, Manon (11 May 2019). "Le projet de loi pour la restauration de Notre-Dame adopté par l'Assemblée nationale: Ce projet de loi prévoit des dérogations aux règles d'urbanisme pour respecter le calendrier voulu par Emmanuel Macron". Le Monde (in French). Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 13 May 2019.
  101. ↑Marshall, Alex (10 May 2019). "Glass, Golden Flames or a Beam of Light: What Should Replace Notre-Dame's Spire?". The New York Times. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 27 May 2019.
  102. ↑Bandarin, Francesco (2 August 2019). "New law regarding Notre Dame says restoration must preserve its 'historic, artistic and architectural interest'". The Art Newspaper. Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 26 October 2020.
  103. ↑Klar, Rebecca (25 December 2019). "Notre Dame rector sees 'maybe' 50 percent chance cathedral can be saved". The Hill. Archived from the original on 27 December 2019. Retrieved 27 December 2019.
  104. ↑Bacon, John. "Notre Dame Cathedral, empty for Christmas, may never recover from devastating fire". USA Today. Archived from the original on 16 January 2024. Retrieved 27 December 2019.
  105. ↑Radio France International, 10 October 2019.
  106. ↑"Builders back at Paris's Notre-Dame after COVID-19 shutdown". France 24. 27 April 2020. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 5 May 2020.
  107. ↑LCI News, 20 December 2019.
  108. ↑"Incendie de Notre-Dame de Paris: le délicat démontage de l'échafaudage commence". Le Monde (in French). 8 June 2020. Archived from the original on 1 May 2024. Retrieved 8 June 2020.
  109. ↑"The Notre Dame Fire: One Year Later". The Wall Street Journal. 2 April 2020. Archived from the original on 24 April 2023. Retrieved 10 March 2021.
  110. ↑"Vénération de la Sainte Couronne d'épines à Notre-Dame de Paris" (in French). KTO TV. 10 April 2020. Archived from the original on 28 October 2021 – via YouTube.
  111. ↑Vincendon, Salomé (10 April 2020). "Vendredi saint à Notre-Dame". BFM TV. Archived from the original on 11 April 2020. Retrieved 11 April 2020.
  112. ↑"L'émouvante interprétation de l'Ave Maria chanté par la comédienne Judith Chemla". BFM TV YouTube Channel. BFM TV. 10 April 2020. Archived from the original on 28 October 2021.
  113. ↑"A la recherche des chênes pour reconstruire la flêche de Notre-Dame". Le Figaro (in French). 16 February 2021.
  114. ↑"Two Years Later, Here's the Latest With Notre-Dame's Restoration". Architectural Digest. 13 April 2021. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 15 April 2021. The selection of these first oaks trees is an important step on the road to the rebirth of the cathedral," says Dominique Jarlier, president of the National Federation of Forestry Municipalities. "It's part of a huge transformation.
  115. ↑"Notre-Dame Cathedral ready for restoration after post-fire safety work completed". France 24. 18 September 2021. Archived from the original on 28 June 2023. Retrieved 19 September 2021.
  116. ↑Willsher, Kim (14 April 2022). "'Extraordinary': ancient tombs and statues unearthed beneath Notre Dame Cathedral". The Guardian. Paris, France. Retrieved 15 April 2022.
  117. ↑Solomon, Tessa (15 April 2022). "A Mysterious Sarcophagus Discovered Beneath Notre-Dame Will Soon Be Opened". ARTnews. Archived from the original on 8 April 2024. Retrieved 18 April 2022.
  118. ↑"Mysterious sarcophagus found below fire-damaged Notre Dame cathedral will soon be opened and its secrets revealed". CBS. 14 April 2022. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 19 April 2022.
  119. ↑Solomon, Tessa (17 March 2022). "700-Year-Old Sarcophagus Discovered Beneath Notre-Dame Cathedral". ARTnews. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 18 April 2022.
  120. ↑Cassella, Carly (19 March 2023). "Notre Dame's Fire Reveals a Major Surprise Hidden in Its Architecture". ScienceAlert. Archived from the original on 5 June 2023. Retrieved 12 April 2023.
  121. ↑Ouellette, Jennifer (5 January 2024). "Notre Dame cathedral first to use iron reinforcements in 12th century". Ars Technica. Archived from the original on 22 January 2024. Retrieved 6 January 2024.
  122. ↑l'Héritier, Maxime; Azéma, Aurélia; Syvilay, Delphine; Delqué-Kolic, Emmanuelle; Beck, Lucile; Guillot, Ivan; Bernard, Mathilde; Dillmann, Philippe (2023). "Notre-Dame de Paris: The first iron lady? Archaeometallurgical study and dating of the Parisian cathedral iron reinforcements". PLOS ONE. 18 (3) e0280945. Bibcode:2023PLoSO..1880945L. doi:10.1371/journal.pone.0280945. PMC 10016711. PMID 36920957.
  123. ↑Adamson, Thomas; Leicester, John (7 December 2024). "An archbishop's knock formally restores Notre Dame to life as winds howl and heads of state look on". Associated Press. Archived from the original on 7 December 2024. Retrieved 7 December 2024.
  124. ↑"Pope to skip Notre Dame opening in Paris for Corsica visit". France 24. 23 November 2024. Archived from the original on 27 November 2024. Retrieved 23 November 2024.
  125. ↑"The Art Newspaper", "Notre Dame's fresh interior—cleaned with controversial latex paste—will deliver a 'shock', restoration chief promises," 22 November 2022.
  126. ↑"Notre Dame's fresh interior—cleaned with controversial latex paste—will deliver a 'shock', restoration chief promises", "The Art Newspaper", 22 November 2022.
  127. ↑"The Art Newspaper", 22 November 2022.
  128. ↑"Notre-Dame de Paris: Emmanuel Macron annonce le lancement d'un concours de vitraux contemporains et la création d'un musée"[Notre-Dame de Paris: Emmanuel Macron announces the launch of a contemporary stained-glass window contest and the creation of a museum]. Le Monde (in French). 8 December 2023.
  129. 123Willsher, Kim (6 February 2026). "'It's not very French to change stuff': how Claire Tabouret's stained-glass windows cast Notre Dame in new light". The Guardian.
  130. ↑"Qui est Claire Tabouret, la peintre qui réalisera les nouveaux vitraux de Notre-Dame ?". Le Figaro (in French). 18 December 2024. Retrieved 22 May 2025.
  131. ↑Marcel Aubert, Notre-Dame de Paris : sa place dans l'histoire de l'architecture du xiie au xive siècle, H. Laurens, 1920, p. 133. (in French).
  132. ↑Saunders, Father William (18 October 2019). "What are the Symbols of the Four Evangelists?". Catholic Exchange. Archived from the original on 27 May 2022. Retrieved 23 June 2019.
  133. ↑Buncombe, Andrew (15 April 2019). "Notre Dame's historic statues safe after being removed just days before massive fire". The Independent. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 15 April 2019.
  134. ↑"Notre Dame weathervane comes home to roost". Catholic Herald. Catholic News Agency. 18 April 2019. Archived from the original on 18 April 2019. Retrieved 27 April 2019.
  135. ↑Sawa, Dale Berning (16 December 2024). "'It was so fragile, we weren't certain it wouldn't collapse': the architect who sketched Notre Dame's ancient insides". The Guardian. Retrieved 4 April 2025.
  136. 12Viollet-le-Duc, Eugéne, Dictionnaire Raisonné de l'architecture Française du XIe au XVI siecle, Volume 6. (Project Gutenburg).
  137. ↑Renault and Lazé (2006), p. 35.
  138. ↑"P. Ovidius Naso, Fasti, book 6". www.perseus.tufts.edu. VI. 131–, Riley (1851), p. 216, tr. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved 27 April 2023.
  139. 12Wenzler 2018, pp. 97–99.
  140. ↑"From Notre Dame to Prague, Europe's anti-Semitism is literally carved in stone". Jewish Telegraphic Agency. 20 March 2015. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 29 April 2023.
  141. ↑"West rose window of Notre Dame de Paris, Notre Dame Cathedral West Rose Window, Detail, Digital and Special Collections, Georgetown University Library". 1981. Archived from the original on 5 August 2018. Retrieved 5 August 2018.
  142. 1234"The South Rose – official site of Notre Dame de Paris" (in French). Archived from the original on 3 August 2018. Retrieved 3 August 2018.
  143. ↑Le Figaro, 17 April 2019.
  144. 12Guyonnet, Paul (16 April 2019). "Notre-Dame: Les vitraux des rosaces ont survécu à l'incendie". Huffington Post France. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  145. ↑Binswanger, Julia. "Plans to Install Contemporary Stained-Glass Windows in Notre-Dame Cathedral Spark Backlash". Smithsonian Magazine. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 2 December 2024.
  146. ↑Busson, Didier (1998). Carte archéologique de la Gaule: 75, Paris. Paris, France: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. pp. 445–446. ISBN 2-87754-056-1.
  147. ↑Pénin, Marie Christine. "Tombes et sepultures dans les cimetieres et autrex lieux". Archived from the original on 30 May 2020. Retrieved 1 January 2021.
  148. ↑Gueffier 1763.
  149. ↑Fassler, Margot E. (1987). "The Role of the Parisian Sequence in the Evolution of Notre-Dame Polyphony". Speculum. 62 (2): 345–374. doi:10.2307/2855230. ISSN 0038-7134.
  150. ↑Planchart, Alejandro Enrique (1 October 1992). "Review: Music and Ceremony at Notre Dame of Paris, 500-1500, by Craig Wright". Journal of Musicology. 10 (4): 522–536. doi:10.2307/763648. ISSN 0277-9269.
  151. ↑Follett 2019, pp. 24–25.
  152. ↑Lehr, André (2005). Campanology Textbook (in German). Translated by Schafer, Kimberly. pp. 70–71. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 3 January 2021.
  153. 123Sandron 2005.
  154. ↑Doré 2012, pp. 200–208.
  155. ↑Doré 2012, p. 203.
  156. ↑Diderot, Denis, ed. (1767). "Fonte des cloches". Encyclopédie (in French). Vol. Planches 4. Paris: Chez Briasson, David, Le Breton. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 3 January 2021.
  157. ↑"Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle/Beffroi – Wikisource". fr.wikisource.org (in French). p. 193. Archived from the original on 31 August 2022. Retrieved 27 April 2023.
  158. ↑Sandron, Dany; Tallon, Andrew (2020). Notre Dame Cathedral: Nine Centuries of History. University Park, Pennsylvania, US: The Pennsylvania University Press.
  159. ↑Gilbert, Antoine P.M. (1821). Description historique de la Basilique métropolitaine de Paris: ornée de gravures. Paris: Chez Adrien Le Clere, Imprimeur de S. Em. Mgr. le Cardinal Archeveque de Paris, quai des Augustins, no. 35. p. 151.
  160. ↑"Replica clock find sparks hope for Notre-Dame restoration". CTV News. AFP News Agency. 26 June 2019. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 7 June 2020.
  161. ↑Watchmaker finds model to replace Notre-Dame's destroyed clock (Online video) (in French and English). AFP News Agency. 25 June 2019. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 7 June 2020.
  162. ↑"À qui appartient la cathédrale Notre-Dame de Paris?". BFM TV (in French). 16 April 2019. Archived from the original on 26 May 2020. Retrieved 17 April 2019.
  163. ↑"Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat" (in French). Government of France. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 29 April 2019.
  164. ↑Communique of the Press and Communication Service of the Cathedral of Notre-Dame-de-Paris, November 2014.

References

English-language

  • Bruzelius, Caroline (December 1987). "The Construction of Notre-Dame in Paris". The Art Bulletin. 69 (4): 540–569. doi:10.1080/00043079.1987.10788458. JSTOR 3050998.
  • Davis, Michael T. "Splendor and Peril: The Cathedral of Paris, 1290–1350." The Art Bulletin (1998) 80#1 pp: 34–66.
  • Herrick, James A. (2004). The Making of the New Spirituality. InterVarsity Press. ISBN 0-8308-3279-3.
  • Inglis, Erik (2003). "Gothic Architecture and a Scholastic: Jean de Jandun's Tractatus de laudibus Parisius". Gesta. 42 (XLII/1): 63–85. doi:10.2307/25067075. JSTOR 25067075. S2CID 190312592.
  • Jacobs, Jay, ed. The Horizon Book of Great Cathedrals. New York City: American Heritage Publishing, 1968
  • Janson, H. W. History of Art. 3rd Edition. New York City: Harry N. Abrams, Inc., 1986
  • Follett, Ken (2019). Notre-Dame: a short history of the meaning of cathedrals. New York: Viking. ISBN 978-1-9848-8025-3.
  • Myers, Bernard S. Art and Civilization. New York City: McGraw-Hill, 1957
  • Riley, Henry T. (1851). The fasti; Tristia; Pontic epistles; Ibis; and, Halieuticon of Ovid. London: H.G. Bohn. LCCN 2010554460.
  • Sandron, Dany; Tallon, Andrew (2013). Notre Dame Cathedral: Nine Centuries of History. Translated by Cook, Lindsay; Tallon, Andrew. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press (published 5 April 2020). ISBN 978-0-271-08622-4.
  • Stone, Daniel (2001). The Polish–Lithuanian State, 1386–1795. University of Washington Press. ISBN 0-295-98093-1.
  • Williamson, Paul (1995). Gothic Sculpture, 1140–1300. Yale University Press. ISBN 978-030006-338-7. OCLC 469571482.
  • Wright, Craig. Music and ceremony at Notre Dame of Paris, 500–1550 (Cambridge University Press, 2008)

French-language

Online references