سافوي

سافوي ( تُلفظ / səˈvɔɪ / ؛ [ 2 ] باللغة الأربيتانية : Savouè [ saˈvwɛ ] ) [ n1 ] هي منطقة ثقافية تاريخية في جبال الألب الغربية . تقع على الحدود الثقافية بين أوكسيتانيا وبيدمونت ، وتمتد المنطقة من بحيرة جنيف في الشمال إلى دوفينيه في الجنوب والغرب وإلى وادي أوستا في الشرق.

نشأ إقليم سافوي، الذي كان سابقًا جزءًا من مملكة بورغندي ، كمقاطعة سافوي الإقطاعية التي حكمها آل سافوي خلال القرنين الحادي عشر والرابع عشر. [ 3 ] تتطابق حدود الإقليم الأصلي، المعروف أيضًا باسم "دوقية سافوي" أو "سافوي نفسها"، إلى حد كبير مع مقاطعتي سافوي وهاوت سافوي الفرنسيتين الحديثتين في منطقة رون ألب ، إلا أن التوسع التاريخي لأراضي سافوي، كدوقية سافوي (1416-1860 ) ، شمل أجزاءً مما يُعرف اليوم بغرب إيطاليا وجنوب غرب سويسرا . ويعود ترسيم الحدود الحالية بين فرنسا وإيطاليا إلى اتفاقية بلومبيير لعام 1858، التي تنازلت بموجبها فرنسا عن غرب سافوي لفرنسا تمهيدًا لتوحيد إيطاليا ، بينما احتفظ آل سافوي بالأراضي الشرقية في بيدمونت وليغوريا ، ليصبحوا فيما بعد السلالة الحاكمة في إيطاليا .

الجغرافيا

المناظر الطبيعية لجبال الألب في Les Saisies ، كما تُرى من مونت بيسان .

في فرنسا الحديثة، تُعدّ سافوي جزءًا من منطقة أوفرن-رون-ألب . بعد ضمّها إلى فرنسا عام 1860، قُسّمت أراضي سافوي إداريًا إلى قسمين منفصلين ، هما سافوي وهاوت -سافوي .

لا تزال العاصمة التقليدية هي شامبيري ( بالإيطالية : Ciamberì ، من اللاتينية Camberia ) على نهري ليسي وألبان ، حيث تضم قلعة آل سافوي ومجلس شيوخ سافوي . وكانت الدولة تتألف من ست مقاطعات:

ضمت مقاطعة ودوقية سافوي مدينة تورينو وأراضٍ أخرى في بيدمونت ، وهي منطقة تقع في شمال غرب إيطاليا وتجاور سافوي، وكانت هذه الأراضي أيضاً من ممتلكات آل سافوي. وظلت عاصمة الدوقية في شامبيري ، العاصمة التقليدية لسافوي ، حتى عام 1563، حين نُقلت إلى تورينو.

تاريخ

التاريخ المبكر

سابوديا في عام 443 (أخضر داكن) في مملكة بورغندي (أخضر فاتح).

كانت سافوي مأهولةً بالألوبروجيين ، وهم شعب غالي [ 4 ] أخضعتهم الجمهورية الرومانية عام 121 قبل الميلاد. يُشتق اسم سافوي من الكلمة اللاتينية المتأخرة سابوديا ، وهي منطقة كانت تقع شمال سافوي، وتشير إلى غابة من أشجار التنوب أو غابة جبلية. [ 2 ] كانت سابوديا، التي لها نظائر حديثة في غرب سويسرا ، وفرانش كومته ، وأجزاء من بورغوندي ، تحدها جبال الفوج من الشمال، ونهر آر من الشرق، وأعالي نهر الرون من الجنوب، وامتدت عبر وادي نهر السون من الغرب. [ 5 ] من المرجح أن تكون الكلمة في الأصل من اللغة الغالية - فكلمة سابين نفسها هي مزيج من الكلمة الغالية سابوس (شجرة التنوب) والكلمة اللاتينية بينوس (شجرة الصنوبر). ذُكرت سابوديا لأول مرة في كتاب أميانوس مارسيلينوس (354)، لوصف الجزء الجنوبي من ماكسيما سيكوانوروم . بحسب كتاب "Chronica Gallica" الصادر عام 452 ، استقر البورغنديون في أراضي سابوديا عام 443، بعد هزيمة البورغنديين على يد فلافيوس أيتيوس . [ n 3 ]

العصور الوسطى المبكرة والعصور الوسطى العليا

دوقية سافوي (باللون الأحمر) ودول إيطالية أخرى في عام 1494.

بحلول القرن الثامن، كانت المنطقة التي عُرفت لاحقًا باسم سافوي جزءًا من مملكة الفرنجة ، وعند تقسيم الفرنجة بموجب معاهدة فردان عام 843، أصبحت جزءًا من مملكة الفرنجة الوسطى قصيرة الأجل . بعد 12 عامًا فقط، عند وفاة لوثير الأول عام 855، قُسّمت الفرنجة الوسطى إلى لوثارينجيا شمال جبال الألب، وإيطاليا جنوب جبال الألب ، وأجزاء من بورغندي في جبال الألب الغربية، التي ورثها شارل بروفانس . ضمت هذه المنطقة الأخيرة ما عُرف لاحقًا باسم سافوي وبروفانس . لفترة وجيزة، سقطت هذه المقاطعة تحت سيطرة العرب.

بين القرنين العاشر والرابع عشر، بقيت أجزاء مما سيصبح لاحقًا سافوي ضمن مملكة بورغندي-آرل . وابتداءً من القرن الحادي عشر، انعكس الصعود التدريجي لآل سافوي إلى السلطة في اتساع رقعة مقاطعة سافوي التابعة لهم بين عامي 1003 و1416.

تم فصل مقاطعة سافوي بحكم القانون عن مملكة آرل من قبل شارل الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1361. واستحوذت على مقاطعة نيس في عام 1388، وفي عام 1401 أضافت مقاطعة جنيف ، وهي منطقة جنيف باستثناء المدينة نفسها، والتي كان يحكمها أميرها الأسقف ، اسميًا تحت حكم الدوق: كان أساقفة جنيف ، بموجب اتفاق غير معلن، من آل سافوي حتى عام 1533. [ n 4 ]

دوقية سافوي

خريطة سافوي في القرن السادس عشر. الخطوط البيضاء تمثل الحدود الحديثة.

في 19 فبراير 1416، جعل سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، مقاطعة سافوي دوقية مستقلة ، وعيّن أماديوس الثامن أول دوق لها. تقع سافوي على سفوح جبال الألب، ضمن نطاق نفوذ متنافس بين منطقتين: منطقة النفوذ الفرنسية ومنطقة شمال إيطاليا. في عصر النهضة، لم تشهد سافوي سوى تطور متواضع. [ 7 ] كانت مدنها قليلة وصغيرة. [ 7 ] اعتمدت سافوي في معيشتها على الزراعة. [ 7 ] كما كان لموقع سافوي الجغرافي أهمية عسكرية. [ 7 ] خلال الحروب الطويلة بين فرنسا وإسبانيا للسيطرة على شمال إيطاليا، كانت سافوي ذات أهمية لفرنسا لأنها وفرت منفذًا إلى إيطاليا. [ 7 ] وكانت سافوي ذات أهمية لإسبانيا لأنها شكلت منطقة عازلة بين فرنسا والأراضي التي تسيطر عليها إسبانيا في إيطاليا. [ 7 ] في عام 1563، نقل إيمانويل فيليبير العاصمة من شامبيري إلى تورينو ، التي كانت أقل عرضة للتدخل الفرنسي. [ 8 ]

تم ضم فود إلى برن في عام 1536، وتنازلت سافوي رسميًا عن فود لبرن في معاهدة لوزان في 30 أكتوبر 1564.

في عام 1714، ونتيجة لحرب الخلافة الإسبانية ، تم ضم سافوي تقنيًا إلى مملكة صقلية ، ثم (بعد أن تم تبادل تلك الجزيرة مع النمسا مقابل سردينيا ) إلى مملكة سردينيا من عام 1720. وبينما كان رؤساء بيت سافوي يُعرفون باسم ملوك سردينيا، ظلت تورينو عاصمتهم.

حروب الثورة الفرنسية

خريطة سافوي في القرن الثامن عشر وولايات إيطالية أخرى في عام 1796.

احتلت القوات الثورية الفرنسية منطقة سافوي بين عامي 1792 و1815. أُنشئت المنطقة بأكملها في البداية لتشكيل مقاطعة مونت بلانك . وفي عام 1798، قُسّمت بين مقاطعتي مونت بلانك وليمان (الاسم الفرنسي لبحيرة جنيف). [ 9 ] وفي عام 1801، انفصلت سافوي رسميًا عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 10 ] وفي 13 سبتمبر 1793، خاضت القوات المشتركة لسافوي وبيدمونت ووادي أوستا معركة ميريبيل (سالانش) ضد القوات الفرنسية المحتلة، لكنها مُنيت بالهزيمة .

أُعيد ثلثا سافوي إلى مملكة سردينيا في أول عملية استعادة للعرش عام ١٨١٤ بعد تنازل نابليون عن العرش؛ وبقي ثلث سافوي تقريبًا، بما في ذلك أهم مدينتين هما شامبيري وأنيسي، ضمن فرنسا. بعد عودة نابليون القصيرة إلى السلطة خلال فترة المائة يوم وهزيمته اللاحقة في واترلو، أُعيد الثلث المتبقي من سافوي إلى مملكة سردينيا في مؤتمر فيينا لتعزيز مكانة سردينيا كدولة عازلة على الحدود الجنوبية الشرقية لفرنسا.

التاريخ الحديث

ضم فرنسا

حاولت الجمهورية الفرنسية الثانية ضم سافوي لأول مرة عام 1848. أُرسلت فرقة قوامها 1500 جندي من ليون، وغزت سافوي في 3 أبريل، واحتلت شامبيري (العاصمة)، وأعلنت ضمها إلى فرنسا. ولدى علمهم بالغزو، هرع الفرنسيون إلى شامبيري. طارد السكان المحليون الفرقة، فقتلوا خمسة فرنسيين وأُسر 800. [ 11 ]

في 21 يوليو 1858، في بلومبيير ليه بان ، فوج ، التقى رئيس وزراء مملكة سردينيا، كاميلو بينسو، كونت كافور ، سرًا بنابليون الثالث لتأمين الدعم العسكري الفرنسي ضد الإمبراطورية النمساوية خلال الصراعات المرتبطة بتوحيد إيطاليا . خلال النقاش، وعد كافور بأن تتنازل سردينيا عن مقاطعة نيس ودوقية سافوي للإمبراطورية الفرنسية الثانية . ورغم أن هذا الترتيب كان سريًا، إلا أنه سرعان ما انتشر على نطاق واسع. [ 12 ]

وُقِّعت معاهدة ضم نيس وسافوي إلى فرنسا في تورينو بتاريخ 24 مارس 1860 ( معاهدة تورينو ). [ 13 ] في مقاطعتي شابلاي وفوسيني الشماليتين، كان هناك بعض التأييد لضمهما إلى سويسرا المجاورة، التي تربطها بها علاقات اقتصادية طويلة الأمد. وللحد من جاذبية سويسرا، منحت الحكومة الفرنسية منطقة تجارة حرة حافظت على علاقة الإعفاء الجمركي القائمة منذ زمن طويل بين بلديات سافوي الشمالية وجنيف. بعد توقيع المعاهدة، أُجري استفتاء شعبي يومي 22 و23 أبريل. وباستخدام حق الاقتراع العام للذكور، عُرض على الناخبين في المقاطعات المتنازل عنها خيار التصويت بـ"نعم" للموافقة على المعاهدة والانضمام إلى فرنسا ، أو التصويت بـ"لا" ورفضها. وقد أثار عدم السماح للناخبين بخيارات الانضمام إلى سويسرا ، أو البقاء مع إيطاليا ، أو استعادة استقلالها، بعض المعارضة. مع حصول الانضمام إلى فرنسا على نسبة تصويت بلغت 99.8%، وُجهت اتهامات بتزوير الانتخابات ، لا سيما من جانب الحكومة البريطانية التي عارضت التوسع القاري لعدوها التقليدي فرنسا. ووصف مراسل صحيفة التايمز في سافوي، الذي كان متواجداً في بونفيل في 22 أبريل، التصويت بأنه "أحطّ وأكثر المهزلة انحطاطاً التي شهدها تاريخ الأمم". [ 14 ] واختتم رسالته بهذه الكلمات:

أترك لكم استخلاص استنتاجاتكم الخاصة من هذه الرحلة، التي ستوضح بجلاء نتيجة التصويت في هذا الجزء من سافوي. لقد كان التصويت بمثابة مفارقة مريرة بحق الاقتراع الشعبي. صناديق الاقتراع في أيدي السلطات نفسها التي أصدرت الإعلانات؛ لا رقابة ممكنة؛ حتى المسافرون كانوا موضع شك وملاحقة خشية أن يتدخلوا في الأمر؛ تم قمع كل معارضة بالترهيب، وسُلبت حرية التصرف بالكامل. لا يمكن حقًا لوم المعارضة على الاستسلام؛ فقد استُخدمت ضدها قوة هائلة. أما بالنسبة لنتيجة التصويت، فلا داعي للقلق بشأنها؛ ستكون بنفس روعة نتيجة نيس. الخطر الوحيد هو أن تُصاب سلطات سافوي، في حماسها، بما أصاب بعض الفرنسيين في تصويت عام 1852، حيث فوجئوا بوجود أصوات أكثر من عدد الناخبين المسجلين في القائمة.

في رسالته إلى سفير فيينا اللورد أوغسطس لوفتوس، قال وزير الخارجية آنذاك ، اللورد جون راسل : "إن التصويت في سافوي ونيس مهزلة... فنحن لا نستمتع ولا نستفيد". [ 15 ]

صدر قرار الضم في 14 يونيو 1860. وفي 23 أغسطس 1860 و7 مارس 1861، وُقِّعت اتفاقيتان بين الإمبراطورية الفرنسية الثانية ومملكة سردينيا لتسوية المسائل المتبقية المتعلقة بالضم. [ 16 ] [ 17 ]

نتج عن ذلك ما عُرف لاحقًا باتفاقية بلومبيير ، التي خصصت ووزعت الأراضي، بالإضافة إلى بنود أخرى محددة تتعلق بالمنطقة الغربية، بين الإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث والكونت كاميلو دي كافور (رئيس وزراء سردينيا آنذاك)، مما سمح بالخطوات الأخيرة في عملية توحيد إيطاليا . وكانت هذه الاتفاقية فعّالة، فضلاً عن كونها انتقالية وتأسيسية لسلالة فيكتور إيمانويل العظيمة من قِبل آل سافوي النبيلين، الذين احتفظوا، بموجب الاتفاقية، بأراضيهم الإيطالية في بيدمونت وليغوريا ، ليصبحوا في نهاية المطاف السلالة الحاكمة في إيطاليا .

القرن العشرين

في عام 1919، وخلافًا لمعاهدة الضم، أنهت فرنسا رسميًا الحياد العسكري لأجزاء من إقليم سافوي التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر فيينا ، كما ألغت منطقة التجارة الحرة - وكلا البندين من المعاهدة تم انتهاكهما بشكل غير رسمي خلال الحرب العالمية الأولى . وفي عام 1932، أدانت المحكمة الدولية فرنسا لعدم امتثالها لأحكام معاهدة تورينو المتعلقة بإقليمي سافوي ونيس. [ 18 ]

في عام 1960، وبعد أن اكتسب مصطلح "الضم" دلالات سلبية في فرنسا، لا سيما بعد ضم ألمانيا لمنطقة الألزاس واللورين عام 1871، أُعيد تسمية عملية الضم إلى "ضم سافوي إلى فرنسا". [ حاشية 5 ] وقد استخدمت السلطات الفرنسية هذا المصطلح الأخير خلال احتفالات الذكرى المئوية للضم. [ 19 ] وبرر دانيال روبس، من الأكاديمية الفرنسية، التسمية الجديدة بالكلمات التالية:

بدأت سافوي الاحتفال بهذه المناسبة في عام 1960، إحياءً لذكرى مرور مئة عام على ضمها ( rattachement ) إلى فرنسا. وقد تم التركيز هنا على كلمة "الضم" ( rattachement ) تحديدًا، إذ يوليها سكان سافوي أهمية بالغة، وهي الكلمة الوحيدة التي اختاروا استخدامها في المصطلحات الرسمية للاحتفال بالذكرى المئوية. وهم محقون تمامًا في ذلك. بالأمس، استُخدم مصطلح آخر: "الضم". وبالتدقيق فيه، تبيّن أنه غير صحيح! هل يُعقل استخدام مصطلح "الضم" عند الحديث عن قرار حظي بموافقة 130,889 ناخبًا مقابل 135,449؟ [...] لم تُضم سافوي [...] بل تم ضمها فعليًا بحرية وبإرادة سكانها.

تحدث النائب الفرنسي السابق، بي. تابونييه، عن الضم:

في أواخر مارس 1860، أُقيم حفل خطوبة سافوي لفرنسا في قصر التويلري [...]، وهو حفلٌ كان بمثابة عهد حبٍّ ووفاء [...] لقد تنازلت سافوي عن نفسها لفرنسا برضاها الحرّ من خلال استفتاءٍ رسميّ لا يمكن لقادتنا تجاهل بنوده أو التزاماته. [...] فلتدق أجراس مدننا [...] في سافوي في انسجامٍ تامّ، تمجيدًا، في هذه الذكرى المئوية الرائعة، للالتزام الراسخ الذي قطعته سافوي على نفسها تجاه فرنسا. لم يشعر سكان سافوي بأنهم إيطاليون. إضافةً إلى ذلك، كانوا يتحدثون الفرنسية. وهذا يُفسّر لماذا في عامي 1858-1859، عندما انتشرت شائعاتٌ عن اتفاقية بلومبيير السرية، حيث قرر نابليون الثالث وكافور مصير سافوي، بادر سكان سافوي أنفسهم إلى طلب الانضمام ( rattachement ). [...] الدمج، وليس الضم [...] كان الدمج عملاً نابعاً من الإرادة الحرة، وفقاً للترتيب المنطقي للجغرافيا والتاريخ [...].

سياسة

السياسة الإقليمية الحديثة

منذ منتصف القرن العشرين، ظهرت حركات إقليمية في سافوي، كما هو الحال في غيرها من المقاطعات التاريخية الفرنسية. تأسست حركة سافوي الإقليمية في ديسمبر 1971 كحركة (وليست حزبًا سياسيًا تقليديًا) تدعو إلى الحكم الذاتي الإقليمي. على عكس المقاطعات التاريخية الأخرى، بما في ذلك نورماندي وبريتاني ، لا تمتلك سافوي حاليًا منطقة مستقلة داخل فرنسا، بل هي جزء من منطقة أوفرن-رون-ألب . في الانتخابات المحلية لعام 1996، حصلت حركة سافوي الإقليمية على 19,434 صوتًا، وحصلت على 4,849 صوتًا في الانتخابات الإقليمية لعام 1998. ثم ظهرت منظمة جديدة غير حزبية، " لا ريجيون سافوي، جي كروا !" ( أنا أؤمن بمنطقة سافوي! )، تأسست في عام 1998. وتقوم المنظمة بحملات من أجل استبدال مقاطعتي سافوي وهاوت سافوي بحكومة إقليمية منفصلة عن منطقة أوفرن-رون-ألب ، تتمتع بصلاحيات أكبر . 

ظهرت حركة انفصالية هامشية للغاية في سافوي خلال العشرين عامًا الماضية، أبرزها رابطة سافوي التي تأسست عام 1994. في الانتخابات الإقليمية التي جرت في مارس 1998، فاز باتريس أبيي، زعيم الرابطة، بمقعد واحد (من أصل 23)، وحصلت الرابطة على 17865 صوتًا في المقاطعتين. وفي عام 2004، تأسست منظمة "في انتظار الحرية في سافوي " [ 20 ] للترويج للقضية الانفصالية السلمية بين الشباب.

بحسب استطلاعات الرأي التي أُجريت عام 2000، تراوحت نسبة المؤيدين لاقتراح إنشاء منطقة سافوي مستقلة بين 41% و55% من السكان. وفي أواخر عام 2005، دعا هيرفيه غايمار إلى منح سافوي وضعًا خاصًا، مماثلًا لوضع المناطق الفرنسية، بموجب اقتراحه "مجلس منطقة سافوي". [ 21 ]

المناقشات التاريخية الحديثة

في السنوات الأخيرة، وبسبب الحركة الانفصالية السافوية، انصبّ اهتمام كبير على التشكيك في شرعية ضمّ سافوي عام 1860. فعلى سبيل المثال، يرفض حزب الرابطة السافوية معاهدة تورينو والاستفتاء الذي تلاها باعتبارهما لاغيين وباطلين، بحجة أن الاستفتاء لم يستوفِ معايير التصويت الحر والنزيه. واليوم، يُقرّ المؤرخون عمومًا بأن استفتاء عام 1860 قد شابه بعض المخالفات، لكنهم يؤكدون أيضًا أن وثيقة الضمّ كانت معاهدة تورينو وليست الاستفتاء، الذي كان هدفه الرئيسي إظهار تأييد الرأي العام في سافوي للضمّ بعد توقيع المعاهدة. [ 22 ] في مقابلة مع صحيفة "لو دوفينيه ليبريه" ، وصف سيلفان ميلباخ، المؤرخ بجامعة سافوي ، التصويت بأنه نابليوني، لكنه أشار أيضًا إلى أن تصويتًا حرًا ونزيهًا تمامًا لم يكن ليغير النتيجة بشكل جذري، إذ كانت أغلبية سكان سافوي ترغب في الانضمام إلى فرنسا. [ 23 ] وهذا هو الموقف الرسمي لمجلس سافوي العام اليوم .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الفرنسية : سافوي [ savwa ] ; الإيطالية : سافويا [ saˈvɔ.ja ]
  2. ^ سابين الفرنسية الحديثة. sapinière تعني "غابة التنوب".
  3. Sapaudia Burgundionum reliquiis datur cum indigenis Divida. [ 6 ]
  4. انظر إلى مسيرة الأمير الأسقف الأخير بيير دي لا بوم .
  5. تم تفضيلكلمة rattachement (الدمج) على كلمة réunion التي يمكن أن تذكرنا بـ Anschluss .

مراجع

  1. جاك د. ستريت. "استقلال سافوي وحكم وادي أوستا الذاتي"، المجلة الفرنسية ، المجلد 71، العدد 3، فبراير 1998، الصفحات 396-404 JSTOR 398970 تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2008. 
  2. "Savoy على www.oxforddictionaries.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-02-2014 .
  3. رواية آل سافوي (المجلد 1) . ويل، أليثيا. بوتنام، نيويورك (1898)، مقدمة، ص 1
  4. هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "سافوي" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  5. ^ نورمان هـ. باينز، مراجعة أ. كوفيل، Recherches sur l'Histoire de Lyon du Ve au IXe Siècle (450–800) في المراجعة التاريخية الإنجليزية 45 رقم 179 (يوليو 1930: 470 474) ص 471.
  6. ^ ت. مومسن، كرونيكا مينورا II:660، 128.
  7. 1 2 3 4 5 6 هنري إس. لوكاس، عصر النهضة والإصلاح (هاربر وإخوانه الناشرون: نيويورك، 1960) ص 42.
  8. روبرت كاتز، سقوط آل سافوي (شركة ماكميلان: نيويورك، 1971) ص 18.
  9. " اسم الأقسام " . لوموند . 11 كانون الأول/ديسمبر 1999 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-30 . تم الاسترجاع 2018-12-26 .
  10. الرايخ الروماني المقدس
  11. مايك رابورت، 1848: عام الثورة (الكتب الأساسية، 2010)، 115-116.
  12. جون راسل، إيرل راسل الأول ، خطاب أمام مجلس العموم، 5 يوليو 1861، HC Deb 05 July 1861 vol 164 cc436-61. مؤرشف في 13 مارس 2017 على موقع Wayback Machine .
  13. ^ "Traité de Turin، Signé à Turin le 24 mars 1860 entre la France et la Sardaigne" . mjp.univ-perp.fr. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2010-01-01 .
  14. صحيفة التايمز مؤرشفة بتاريخ 2008-10-06 في Wayback Machine ، 28 أبريل 1860، حق الاقتراع العام في سافوي مؤرشفة بتاريخ 2010-09-20 في Wayback Machine .
  15. PRO 30/22/98 النمسا. المجلد 1. سفارة النمسا في فيينا (من نوفمبر 1860). مراسلات خاصة (مسودات). اللورد جون (إيرل منذ 1861) راسل، سكرتير الشؤون الخارجية لدى هون. جوليان فاين، سكرتير السفارة لاحقًا؛ اللورد أوغسطس لوفتوس، مبعوث؛ اللورد بلومفيلد، سفير. وثيقة محفوظة في الأرشيف الوطني. مؤرشفة بتاريخ 10 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine.
  16. اتفاقية بين فرنسا وسردين تهدف إلى تنظيم أسئلة متنوعة حول كيفية إعادة توحيد سافوي ومنطقة نيس في فرنسا؛ وقع في باريس في 23 أغسطس 1860. G.Fr.de Martens, Nouveau Recueil Général de Traités et autre actes relatifs aux Rapports de droit International, t. السابع عشر، ص.460 (pdf) . جامعة أكسفورد. 1843. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-29 . تم الاسترجاع 2010-01-01 .
  17. ^ اتفاقية ترسيم الحدود بين فرنسا وسردين، اختتمت في تورينو في 7 مارس 1861. G.Fr.de Martens, Nouveau Recueil Général de Traités et autre actes relatifs aux Rapports de droit International, t. السابع عشر، ص.406 (pdf) . جامعة أكسفورد. 1843. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-07 . تم الاسترجاع 2010-01-01 .
  18. La vérité sur la Zone franche de la Haute-Savoie، F.Murullaz. نشرة الأكاديمية الشابلايزية 1915-1916 جلسة 8 نوفمبر 1915 . جامعة أكسفورد. 1815. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-07 . تم الاسترجاع 2010-01-01 .
  19. ^ La Savoie au miroir du Centenaire de son Rattachement à la France أرشفة 2007-09-29 في آلة Wayback .، لاشارم أماندين
  20. "انتظار الحرية في سافوي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2007 .
  21. ^ منطقة سافوا أرشفة 2007-03-16 في آلة Wayback ..
  22. ^ 1860، La Savoie de l'Annexion أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback .، Archives Départementales de la Savoie
  23. ^ Savoie Française: سيلفان ميلباخ: “Le 'oui' était Acquis” أرشفة 2009-04-24 في آلة Wayback.