هرقل في نيويورك

فيلم "هرقل في نيويورك" هو فيلم كوميدي أمريكي خيالي حركي من إنتاج عام 1970، من إخراج آرثر آلان سيدلمان وتأليف أوبري وايزبرغ . صدر الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية تحت عنوان "هرقل يجن جنونه". يقوم ببطولة الفيلم أرنولد شوارزنيجر في أول ظهور له كممثل، مجسدًا شخصية البطل الإلهي الذي يحمل اسم الفيلم ، والذي يخوض مغامرات مثيرة بعد سفره إلى مدينة نيويورك . أنتج وايزبرغ الفيلم بشكل مستقل بميزانية قدرها 300 ألف دولار (ما يعادل 1.86 مليون دولار في عام 2024 )، ^{[ 3 ]} وتم تصويره بالكامل في مواقع حقيقية. 

في أوليمبوس ، يوبخ هرقل والده زيوس لعدم سماحه له بمغادرة مسكن الآلهة لخوض مغامرات على الأرض . وفي النهاية، يرسل زيوس هرقل، محمولاً على عارضة خشبية، إلى أرض البشر.

بعد سلسلة من المواجهات الغريبة في الجو والبحر، بما في ذلك إخافة امرأة عجوز على متن طائرة ركاب، يصل هرقل إلى مدينة نيويورك، حيث تتوالى المواقف الطريفة نتيجة تفاعلاته مع سكان نيويورك، الذين يرونه متفوقًا بدنيًا لكنه يفتقر إلى المهارات الاجتماعية. يصادق رجلاً نحيفًا يُدعى بريتزي، سُمّي بهذا الاسم لأنه يبيع المعجنات. يصبح هرقل مصارعًا محترفًا ناجحًا .

يراقب زيوس هرقل من الأعالي، فيستاء من تصرفاته التي يراها استهزاءً بالآلهة، فيستدعي ميركوري لإيقافه. وبعد أن يفشل ميركوري في إعادة هرقل إلى دياره، يأمر زيوس نيميسيس بالتأكد من إرسال هرقل إلى العوالم السفلية التي يحكمها بلوتو .

لكن جونو تقنع نيميسيس بتسميم هرقل بسمٍّ يجرّده من ألوهيته، ثم تتحدث إلى بلوتو. تُخبر نيميسيس بلوتو بما يحدث، فيراهن بمبلغ كبير من المال ضد هرقل في مسابقة للقوة البدنية مع مدير أعمال هرقل المجرم. عندما يخسر هرقل المسابقة، يحاول أصدقاؤه صدّ رجال مدير أعماله الغاضبين، لكن هرقل يلحق بهم لإنقاذهم.

في هذه الأثناء، يكشف زيوس الحقيقة من نيميسيس بشأن ما يحدث، لكنه يتدخل فقط في اللحظة الأخيرة لاستعادة ألوهية هرقل، لأنه لا يريد أن يموت أي من أبنائه على يد بشري.

يهزم هرقل رجال العصابات ويدرك أنه كان عاصياً، فيعود إلى السماء بعد ذلك بوقت قصير، ولا يودع بريتزي إلا عبر الراديو بعد مغادرته.

في السماء، أخبر زيوس جونو وهرقل أنه لن يعاقب هرقل على سلوكه عندما سألاه عنه، ثم طلب أن يُترك وشأنه. فتركاه، وعند رحيلهما، تسلل زيوس من السماء ونزل إلى الأرض، مُفزعًا طائرة ركاب في طريقه إلى الأسفل.

كان فيلم "هرقل في نيويورك" أول تجربة تمثيلية لأرنولد شوارزنيجر ، الذي كان يبلغ من العمر 22 عامًا آنذاك. في ذلك الوقت، كان يعيش في لوس أنجلوس ويكسب رزقه من خلال إدارة شركة بناء مع زميله لاعب كمال الأجسام فرانكو كولومبو ، إلى جانب تدريبات رفع الأثقال والمشاركة في مسابقات كمال الأجسام . شوارزنيجر، الذي أبدى رغبته في احتراف التمثيل، خضع لاختبار أداء بتشجيع من صديقه ريج بارك ، لاعب كمال الأجسام الناجح الذي قام ببطولة سلسلة أفلام " هرقل " الناجحة التي أُنتجت في إيطاليا . ووفقًا لشوارزنيجر، قال وكيله خلال اختبار الأداء إنه يمتلك سنوات من الخبرة "المسرحية"، في إشارة إلى المسرح، بينما لم يكن قد ظهر إلا على خشبات مسارح كمال الأجسام.

كان هذا الفيلم أيضاً أول تجربة إخراجية لآرثر آلان سيدلمان ، الذي لم يسبق له إخراج سوى أعمال مسرحية. أُنتج الفيلم بشكل مستقل بميزانية منخفضة، وصُوّر بالكامل في مواقع حقيقية بمدينة نيويورك. وقد صُوّرت عدة مشاهد، من بينها مشهد مطاردة عربات مُتقن، دون الحصول على تصاريح.

لعب شوارزنيجر دور البطولة في الفيلم، وبسبب طول لقبه، وتلميحًا إلى اسم زميله الممثل الكوميدي أرنولد ستانغ ، يُشار إليه باسم "أرنولد سترونغ ' مستر يونيفرس '". عند بدء التصوير، كان شوارزنيجر قد فاز لتوه بالمركز الأول في بطولتي يونيفرس للمحترفين والهواة. تزامن إنتاج الفيلم مع تدريبه للمسابقة للعام الثاني على التوالي، وبعد انتهائها، فاز باللقب الاحترافي مجددًا، متغلبًا على بارك.

بسبب لكنته النمساوية الثقيلة، تمّت دبلجة جميع حوارات شوارزنيجر بواسطة ممثل صوتي غير مُدرج اسمه في قائمة الممثلين، ^{[ 4 ]} على الرغم من أن قرص DVD من إنتاج شركة Trimark يحتوي على مسار صوتي "حوار إنجليزي أصلي" بصوت أرنولد. مع ذلك، في المشهد الأخير من تلك النسخة، لم يُستعاد صوت شوارزنيجر عندما يتحدث هرقل إلى بريتزي عبر راديو الترانزستور الصغير، لأن ذلك المشهد صُوّر بدون وجود شوارزنيجر، وأُضيف الصوت لاحقًا عبر تقنية ADR .

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1970
• فيلموغرافيا أرنولد شوارزنيجر
• قائمة الأفلام التي ظهر فيها هرقل

•  Wikiquote الروسية لديه اقتباسات متعلقة بـ: Герокулес в Нью-Йоrkе
• هرقل في نيويورك على موقع IMDb
• فيلم هرقل في نيويورك على موقع Rotten Tomatoes