هيرلي جي. كريل

كان هيرلي غليسنر كريل (19 يناير 1905 - 1 يونيو 1994) عالمًا أمريكيًا في الدراسات الصينية وفيلسوفًا متخصصًا في الفلسفة والتاريخ الصينيين . عمل أستاذًا للغة الصينية في جامعة شيكاغو لما يقرب من أربعين عامًا. اشتهر كريل بأعماله المبكرة حول كونفوشيوس، وتاريخ الفكر الصيني، وترجمته لكتاب " شين بوهاي" . ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

وُلد هيرلي جي. كريل في 19 يناير 1905 في شيكاغو، إلينوي ، ^{[ 3 ]} واتجه إلى الصحافة بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. التحق بجامعة شيكاغو لدراسة الفلسفة وتاريخ الأديان في المرحلة الجامعية الأولى، وحصل على درجة البكالوريوس في الفلسفة عام 1926. بعد تخرجه، ازداد اهتمامه بتعاليم كونفوشيوس ، فدرس اللغة الصينية على يد طالب صيني. ^{[ 4 ]} واصل دراسته في شيكاغو كطالب دراسات عليا في الفلسفة الصينية ، وحصل على درجة الماجستير عام 1927، ثم على درجة الدكتوراه عام 1929 عن أطروحته بعنوان "الصينية: دراسة لتطور النظرة الصينية للعالم". ^{[ 5 ] [ 4 ]}

بدأ مسيرته ما بعد الدكتوراه أستاذاً مساعداً لعلم النفس في كلية لومبارد من عام ١٩٢٩ إلى ١٩٣٠. وحصل على زمالات من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية (١٩٣٠-١٩٣٣ ) ، ومعهد هارفارد-ينتشينغ (١٩٣١-١٩٣٥ ) ، ومؤسسة روكفلر (١٩٣٦، ١٩٤٥-١٩٤٦ ) . ^{[ ١ ]} وبدعم من هارفارد-ينتشينغ، زار الصين من عام ١٩٣٢ إلى ١٩٣٥ لدراسة النقوش مع العالم الصيني ليو جي (١٩٠١-١٩٧٧). ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٩٣٦، قبل منصباً في جامعة شيكاغو، حيث عمل محاضراً في التاريخ واللغة الصينية حتى عُيّن أستاذاً مساعداً للأدب والمؤسسات الصينية القديمة في عام ١٩٣٧.

كان كريل أحد مؤسسي برنامج دراسات الشرق الأقصى بالجامعة في ثلاثينيات القرن العشرين، ولعب دورًا محوريًا في بناء مكتبة الشرق الأقصى التابعة لها. وكان يطلب نحو 5000 كتاب سنويًا من تجار الكتب في الصين. وفي عام 1939، وبدعم من مؤسسة روكفلر ، عاد إلى الصين التي كانت آنذاك ترزح تحت وطأة الحرب الصينية اليابانية الثانية ، وكانت مدينة بكين (بيبينغ) محتلة من قبل الجيش الياباني. واشترى أكثر من 75000 مجلد للمكتبة، ولا سيما تلك التي تتناول فترة ما قبل الحداثة. ^{[ 1 ]}

رُقّي كريل إلى رتبة أستاذ مشارك عام 1941، ثم إلى رتبة أستاذ عام 1949. وشغل منصب مقدم في الاستخبارات العسكرية بالجيش الأمريكي من عام 1943 إلى عام 1945 خلال الحرب العالمية الثانية . وبقي أستاذاً حتى عام 1964، حيث أصبح أستاذاً متميزاً في التاريخ الصيني يحمل اسم مارتن أ. رايرسون حتى عام 1974، حين نشر كتابه " شين بو هاي" .

كان كريل عضواً في لجنة الدراسات الصينية التابعة للمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، وعضواً في لجنة دراسات الشرق الأقصى التابعة له، ورئيساً للجمعية الأمريكية للدراسات الشرقية . كما كان عضواً في جمعية الدراسات الآسيوية ، وعضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية .

من بين أكثر كتب كريل تأثيرًا: " ميلاد الصين " (1936)، وهو أول سرد مفصل لأهمية الحفريات الأثرية في أنيانغ ، والذي سرعان ما اجتذب اهتمامًا عالميًا؛ و"دراسات في الثقافة الصينية المبكرة " (1937)، وهي مجموعة مؤثرة من المقالات المتخصصة؛ و "الأدب الصيني بالمنهج الاستقرائي"، المجلدات من الأول إلى الثالث (1938-1952)، وهي محاولة رائدة ومثيرة للجدل لتدريس الأدب الصيني من خلال مقتطفات مشروحة بعناية من النصوص الكلاسيكية القياسية؛ و"اللغة الصينية في الصحف بالمنهج الاستقرائي" (1943)، وهو جهد لتطبيق تقنيات تعليمية متطابقة على تحليل الصحف الصينية؛ و "كونفوشيوس، الرجل والأسطورة" (1949)، وهو تحليل نقدي للفيلسوف كونفوشيوس ؛ و "الفكر الصيني من كونفوشيوس إلى ماو تسي تونغ " (1953)، وهو مسح للفكر الصيني؛ و"أصول فن الحكم في الصين"، المجلد 1. 1: إمبراطورية تشو الغربية ( مطبعة جامعة شيكاغو ، 1970)، وهو سرد قضائي لنظام الحكم في سلالة تشو الغربية ؛ ما هي الطاوية ؟ ودراسات أخرى في التاريخ الثقافي الصيني ( مطبعة جامعة شيكاغو ، 1970) وشين بوهاي: فلسفة سياسية صينية من القرن الرابع قبل الميلاد (1974)، وهي دراسة عن شين بوهاي ، وهو متخصص صيني مبكر في التقنية الإدارية.

اشتهر كريل بشكل خاص بكتابه "كونفوشيوس: الرجل والأسطورة " (1949)، الذي جادل فيه بأن كونفوشيوس قد أُسيء فهمه لأن الأسطورة حجبت حقائق حياته وأفكاره. ورأى كريل أن كونفوشيوس كان مصلحًا وفرديًا، بالإضافة إلى كونه معلمًا ديمقراطيًا وثوريًا. ^{[ 1 ]}

منذ بداية مسيرته المهنية في ثلاثينيات القرن العشرين، كان كريل من أشدّ المؤيدين لنظرية أن الأحرف الصينية ذات طبيعة تصويرية جوهرية . ^{[ 6 ]} وقد عارضه عالما الصينيات بيتر أ. بودبيرغ وبول بيليوت ، اللذان اعتقدا أن المبادئ الصوتية لعبت دورًا كبيرًا في التاريخ المبكر للأحرف الصينية. ^{[ 7 ]} واعترض الباحث جون دي فرانسيس على موقف كريل، الذي أطلق عليه اسم "الأسطورة التصويرية". ^{[ 8 ]} سعى كريل في ثلاثينيات القرن العشرين إلى تصحيح الفكرة الشائعة بأن النظام الصوتي للكتابة، كالأبجدية، الذي يُمثّل الأصوات، أفضل من النظام التصويري ، كاللغة الصينية. واستمر هذا النقاش لعقود عديدة لاحقة دون أن يتمكن أي من الطرفين من دحض وجهة نظر الآخر. ^{[ 9 ]}

أثارت كتب كريل لتعليم اللغة جدلاً واسعاً لأنها عرّفت الطلاب باللغة الصينية باستخدام النصوص الكلاسيكية، وليس اللغة الحديثة. ^{[ 10 ]}

توفي كريل في منزله في بالوس بارك ، إلينوي، بعد صراع طويل مع المرض، في الأول من يونيو عام 1994، عن عمر يناهز 89 عامًا.

يشير كريل إلى ترجمة إيسون إم. غيل المبكرة لكتاب " محاضرات يانتيلون عن الملح والحديد" ؛ ^{[ 11 ]} هذه المراجع لا يمكن تفسيرها بدون غيل، لأنها لم تكن ترجمة كاملة.

• كريل، إتش جي (1936). ميلاد الصين . لندن: جوناثان كيب. أعيد طبعه في نيويورك: جون داي، 1937؛ نيويورك: فريدريك أونجار: 1954.
• — — — (1937). دراسات في الثقافة الصينية المبكرة: السلسلة الأولى . بالتيمور: مطبعة ويفرلي.
• — — — (1936). "حول طبيعة الكتابة الصينية". تونغ باو . 32 (1): 85– 161. doi : 10.1163/156853236X00056 .
• ——— (1938–52). الأدب الصيني بالمنهج الاستقرائي ، 3 مجلدات. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• ——— (1949). كونفوشيوس، الرجل والأسطورة . نيويورك: جون داي. أعيد طبعه تحت عنوان: كونفوشيوس والطريقة الصينية ، نيويورك: هاربر، 1960.
• ——— (1953). الفكر الصيني من كونفوشيوس إلى ماو تسي تونغ . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• ——— (1970). ما هي الطاوية؟ ودراسات أخرى في التاريخ الثقافي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• ——— (1970). أصول فن الحكم في الصين ، المجلد 1. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• ——— (1974). شين بو-هاي . شيكاغو، لندن: مطبعة جامعة شيكاغو.

• روي، ديفيد ت. (1994). "نعي: هيرلي غليسنر كريل (1905-1994)" . مجلة الدراسات الآسيوية . 53 (4): 1356-1357 . دوى : 10.1017 / S0021911800045526 . جستور 2059336 . 
• — — — (1996). "هيرلي غليسنر كريل (19 يناير 1905 - 1 يونيو 1994)". وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية . 140 (1): 94-97 . JSTOR 987279 . 
• هاني، ديفيد ب. (2001). البخور على المذبح: رواد علم الصينيات وتطور فقه اللغة الصينية الكلاسيكية . سلسلة الدراسات الشرقية الأمريكية 86. نيو هيفن، كونيتيكت: الجمعية الشرقية الأمريكية. ISBN 0-940490-16-1.
• باينز، يوري (2024). دليل الداو لتقاليد الفا الصينية . الجامعة العبرية في القدس: سبرينغر. ISBN 9789048129270.
• روي، ديفيد تود؛ تسين، تسوين-هسوين (1978). الصين القديمة: دراسات في الحضارة المبكرة . هونغ كونغ: مطبعة الجامعة الصينية. ISBN 9622011446.. هدية تذكارية على شرف كريل.
• تسين، تسوين-هسوين (2011). كتابات مختارة عن الثقافة الصينية . هونغ كونغ: دار نشر الجامعة الصينية. ISBN 978-962-996-422-1.
• ساكسون ، وولفجانج (4 يونيو 1994). "د. هيرلي جي كريل، 89 (نعي)" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .

• نعي في صحيفة جامعة شيكاغو كرونيكل