كونفوشيوس
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
تلميذ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| وُلِدّ | كونغ تشيو حوالي 551 قبل الميلاد | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مات | حوالي 479 قبل الميلاد (71-72 سنة) نهر سي ، لو | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مكان الراحة | مقبرة كونفوشيوس ، لو | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| منطقة | الفلسفة الصينية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| مدرسة | الكونفوشيوسية | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| طلاب بارزون | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
الاهتمامات الرئيسية |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الاسم الصيني | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الصينية | تلميذ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| هانيو بينيين | كونغزي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المعنى الحرفي | "ماستر كونج" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| كونغ تشيو | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| الصينية | تلميذ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| هانيو بينيين | كونغ تشيو | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
كونفوشيوس (孔子؛ بينيين: Kǒngzǐ ؛ حرفيًا " المعلم كونغ " ؛ حوالي 551 - حوالي 479 قبل الميلاد )، وُلد كونغ تشيو (孔丘)، كان فيلسوفًا صينيًا في فترة الربيع والخريف ويعتبر تقليديًا نموذجًا للحكماء الصينيين. ينشأ الكثير من التراث الثقافي المشترك في منطقة الصين من فلسفة وتعاليم كونفوشيوس. [1] أكدت تعاليمه الفلسفية، المسماة الكونفوشيوسية ، على الأخلاق الشخصية والحكومية، والعلاقات الاجتماعية المتناغمة ، والصلاح، واللطف، والإخلاص، ومسؤوليات الحاكم في القيادة بالفضيلة. [2]
اعتبر كونفوشيوس نفسه ناقلاً لقيم الفترات السابقة التي ادعى أنها هُجِرت في عصره. دعا إلى التقوى الأبوية ، وتأييد الولاء الأسري القوي، وتبجيل الأسلاف ، واحترام كبار السن من قبل أبنائهم والأزواج من قبل زوجاتهم. أوصى كونفوشيوس بوحدة الأسرة القوية كحجر الأساس للحكومة المثالية. دافع عن القاعدة الفضية ، أو الشكل السلبي للقاعدة الذهبية ، حيث نصح، "لا تفعل للآخرين ما لا تريد أن يفعلوه لك". [3]
لقد شهدت فترة حياة كونفوشيوس تنوعًا غنيًا في الفكر ، وكانت فترة تكوينية في التاريخ الفكري للصين. اكتسبت أفكاره شهرة خلال فترة الدول المتحاربة ، لكنها عانت من انتكاسة مباشرة بعد غزو تشين . في عهد الإمبراطور وو من هان ، تلقت أفكار كونفوشيوس موافقة رسمية، حيث أصبحت الأعمال التابعة لها قراءات إلزامية للمسارات المهنية المؤدية إلى البيروقراطية. خلال أسرتي تانغ وسونغ ، تطورت الكونفوشيوسية إلى نظام معروف في الغرب باسم الكونفوشيوسية الجديدة ، وفيما بعد باسم الكونفوشيوسية الجديدة . من السلالات القديمة إلى العصر الحديث، اندمجت الكونفوشيوسية في النسيج الاجتماعي الصيني وطريقة الحياة. [4]
تقليديًا، يُنسب إلى كونفوشيوس تأليف أو تحرير العديد من النصوص القديمة بما في ذلك جميع الكلاسيكيات الخمسة . ومع ذلك، يتوخى العلماء المعاصرون الحذر في نسب ادعاءات محددة إلى كونفوشيوس نفسه، لأن بعض النصوص والفلسفة المرتبطة به على الأقل كانت من أصل أقدم. [5] تم تجميع المقولات المتعلقة بتعاليمه في المحاورات ، ولكن ليس حتى سنوات عديدة بعد وفاته.
اسم
اسم "كونفوشيوس" هو شكل لاتيني من اللغة الصينية المندرينية كونج فوزي (孔夫子، "المعلم كونغ")، وقد صاغه المبشرون اليسوعيون الأوائل إلى الصين في أواخر القرن السادس عشر . [6] كان اسم عائلة كونفوشيوس كونغ (孔، OC : * kʰˤoŋʔ ) وكان اسمه الأول تشيو (丘، OC : * [k]ʷʰə ). وكان اسمه المجاملة ، وهو غطاء ( guan :冠) يُمنح في حفل بلوغه سن الرشد ، [7] والذي كان معروفًا به للجميع باستثناء أفراد عائلته الأكبر سنًا، هو Zhongni (仲尼، OC : * N-truŋ-s nr[əj] )، "Zhòng" مما يشير إلى أنه كان الابن الثاني في عائلته. [6] [8]
حياة
وقت مبكر من الحياة
يُعتقد أن كونفوشيوس ولد في 28 سبتمبر 551 قبل الميلاد، [9] [10] في زو (鄒، في شاندونغ الحديثة ). [10] [11] كانت المنطقة خاضعة لسيطرة ملوك تشو نظريًا ولكنها كانت مستقلة فعليًا تحت حكم اللوردات المحليين في لو ، الذين حكموا من مدينة تشوفو القريبة. كان والده كونغ هي (أو شوليانغ هي) قائدًا مسنًا لحامية لو المحلية. [12] يعود أصله إلى دوقات سونغ إلى أسرة شانغ التي سبقت تشو. [13] [14] [15] [16] تروي الروايات التقليدية عن حياة كونفوشيوس أن جد كونغ هي هاجر العائلة من سونغ إلى لو. [17] لا يقبل جميع العلماء المعاصرين نسب كونفوشيوس من نبلاء سونغ. [18] : 14-15
توفي كونغ هي عندما كان كونفوشيوس في الثالثة من عمره، ونشأ كونفوشيوس على يد والدته يان تشنغ زاي (顏徵在) في فقر. [19] توفيت والدته لاحقًا عن عمر يقل عن 40 عامًا. [19] في سن التاسعة عشرة، تزوج من السيدة تشيجوان (亓官氏)، وبعد عام أنجب الزوجان طفلهما الأول، ابنهما كونغ لي (孔鯉). [19] أنجب تشيجوان وكونفوشيوس فيما بعد ابنتين معًا، يُعتقد أن إحداهما ماتت وهي طفلة والأخرى كانت تُدعى كونغ جياو (孔姣). [20]
تلقى كونفوشيوس تعليمه في مدارس عامة الناس، حيث درس وتعلم الفنون الستة . [21]
وُلِد كونفوشيوس في طبقة شي (士)، بين الطبقة الأرستقراطية وعامة الناس. ويقال إنه عمل في وظائف حكومية مختلفة خلال أوائل العشرينيات من عمره، وعمل محاسبًا وحارسًا للأغنام والخيول، واستخدم العائدات لدفن والدته بشكل لائق. [19] [22] ويقال إن كونفوشيوس (الذي يبلغ من العمر 23 عامًا) عندما توفيت والدته حزن عليها لمدة ثلاث سنوات ، كما كانت العادة. [22]
المسيرة السياسية
في زمن كونفوشيوس، كانت ولاية لو على رأسها بيت دوقي حاكم. وتحت حكم الدوق كانت هناك ثلاث عائلات أرستقراطية ، حمل رؤساؤها لقب فيكونت وشغلوا مناصب وراثية في بيروقراطية لو. شغلت عائلة جي منصب "وزير الجماهير"، الذي كان أيضًا "رئيس الوزراء"؛ شغلت عائلة منغ منصب "وزير الأعمال"؛ وشغلت عائلة شو منصب "وزير الحرب". في شتاء عام 505 قبل الميلاد ، ثار يانغ هو -أحد أتباع عائلة جي- واستولى على السلطة من عائلة جي. ومع ذلك، بحلول صيف عام 501 قبل الميلاد ، نجحت العائلات الوراثية الثلاث في طرد يانغ هو من لو. بحلول ذلك الوقت، كان كونفوشيوس قد بنى سمعة كبيرة من خلال تعاليمه، في حين أدركت العائلات قيمة السلوك السليم والصلاح، حتى تتمكن من تحقيق الولاء لحكومة شرعية. وهكذا، في ذلك العام (501 قبل الميلاد )، عُيِّن كونفوشيوس في منصب ثانوي وهو حاكم إحدى البلدات. وفي النهاية، ارتقى إلى منصب وزير الجريمة. [ 23] يقول شونزي إنه بمجرد توليه المنصب، أمر كونفوشيوس بإعدام شاوزينج ماو ، وهو مسؤول آخر في دولة لو وعالم جذبت محاضراته ثلاثة آلاف من التلاميذ عدة مرات باستثناء يان هوي . اتُهم شاوزينج ماو بارتكاب "خمس جرائم"، كل منها تستحق الإعدام، بما في ذلك "الشر الخفي، والشذوذ العنيد، والازدواجية البليغة، والسعة في الحقائق الغريبة والكرم تجاه الأشرار". [24]
كان كونفوشيوس يرغب في إعادة سلطة الدولة إلى الدوق من خلال تفكيك تحصينات المدينة - المعاقل التابعة للعائلات الثلاث. بهذه الطريقة، يمكنه إنشاء حكومة مركزية. ومع ذلك، اعتمد كونفوشيوس على الدبلوماسية فقط لأنه لم يكن لديه سلطة عسكرية بنفسه. في عام 500 قبل الميلاد ، ثار هو فان - حاكم هو - ضد سيده من عائلة شو. وعلى الرغم من أن عائلتي منغ وشو حاصرتا هو دون جدوى، إلا أن مسؤولًا مواليًا ثار مع شعب هو وأجبر هو فان على الفرار إلى ولاية تشي . ربما كان الموقف لصالح كونفوشيوس لأن هذا على الأرجح جعل من الممكن لكونفوشيوس وتلاميذه إقناع العائلات الأرستقراطية بتفكيك تحصينات مدنهم. وفي النهاية، وبعد مرور عام ونصف، نجح كونفوشيوس وتلاميذه في إقناع عائلة شو بهدم أسوار مدينة هو، وعائلة جي بهدم أسوار مدينة بي، وعائلة منغ بهدم أسوار مدينة تشنغ. وفي البداية، قادت عائلة شو جيشًا نحو مدينتهم هو وهدمت أسوارها في عام 498 قبل الميلاد . [25]
بعد ذلك بفترة وجيزة، ثار جونجشان فوراو، أحد أتباع عائلة جي، واستولى على السيطرة على القوات في بي. وشن هجومًا على الفور ودخل العاصمة لو. في وقت سابق، اقترب جونجشان من كونفوشيوس للانضمام إليه، وهو ما اعتبره كونفوشيوس لأنه أراد الفرصة لتطبيق مبادئه لكنه تخلى عن الفكرة في النهاية. رفض كونفوشيوس استخدام الثورة العنيفة من حيث المبدأ، على الرغم من أن عائلة جي سيطرت على ولاية لو بالقوة لأجيال ونفت الدوق السابق. يذكر كريل أنه على عكس المتمرد يانج هو من قبله، ربما سعى جونجشان إلى تدمير العائلات الوراثية الثلاث واستعادة سلطة الدوق. ومع ذلك، يرى دوبس أن جونجشان شجعه الفيكونت جي هوان على غزو عاصمة لو في محاولة لتجنب تفكيك أسوار بي المحصنة. أيا كان الوضع، فقد اعتُبر جونجشان رجلاً مستقيمًا استمر في الدفاع عن ولاية لو، حتى بعد أن أُجبر على الفرار. [26]
خلال الثورة التي قادها غونغشان، تمكن تشونج يو من إبقاء الدوق والفيكونتات الثلاثة معًا في البلاط. كان تشونج يو أحد تلاميذ كونفوشيوس وكان كونفوشيوس قد رتب لمنحه منصب الحاكم من قبل عائلة جي. عندما سمع كونفوشيوس بالغارة، طلب من الفيكونت جي هوان السماح للدوق وبلاطه بالتراجع إلى معقل على أراضي قصره. بعد ذلك، تراجع رؤساء العائلات الثلاث والدوق إلى مجمع قصر جي وصعدوا إلى شرفة ووزي. أمر كونفوشيوس ضابطين بقيادة هجوم ضد المتمردين. كان أحد الضابطين على الأقل تابعًا لعائلة جي، لكنهما لم يتمكنا من رفض الأوامر أثناء وجودهما في حضور الدوق والفيكونتات والبلاط. تمت مطاردة المتمردين وهزيمتهم في جو. فور هزيمة الثورة، هدمت عائلة جي أسوار مدينة بي بالأرض. [27]
تراجع المهاجمون بعد أن أدركوا أنهم سيضطرون إلى أن يصبحوا متمردين ضد الدولة وسيدهم. من خلال تصرفات كونفوشيوس، ثار مسؤولو بي عن غير قصد ضد سيدهم، مما أجبر الفيكونت جي هوان على تفكيك جدران بي - حيث كان من الممكن أن تؤوي مثل هؤلاء المتمردين - أو الاعتراف بالتحريض على الحدث من خلال مخالفة السلوك السليم والصلاح كمسؤول. يقترح دوبس أن الحادث ألقى الضوء على بعد نظر كونفوشيوس وقدرته السياسية العملية وبصيرته في الشخصية البشرية. [28]
عندما حان وقت تفكيك أسوار مدينة عائلة منغ، كان الحاكم متردداً في هدم أسوار مدينته وأقنع رئيس عائلة منغ بعدم القيام بذلك. يتذكر زو تشوان أن الحاكم نصح بعدم هدم الأسوار بالأرض لأنه قال إن ذلك يجعل تشنغ عرضة لتشي، ويتسبب في تدمير عائلة منغ. على الرغم من أن الفيكونت منغ يي أعطى كلمته بعدم التدخل في محاولة، إلا أنه تراجع عن وعده السابق بتفكيك الأسوار. [29]
في وقت لاحق في عام 498 قبل الميلاد ، ذهب دوق دينغ من لو شخصيًا مع جيش لمحاصرة تشنغ في محاولة لهدم جدرانها، لكنه لم ينجح. وبالتالي، لم يتمكن كونفوشيوس من تحقيق الإصلاحات المثالية التي أرادها بما في ذلك استعادة الحكم الشرعي للدوق. لقد صنع أعداء أقوياء داخل الدولة، وخاصة مع الفيكونت جي هوان، بسبب نجاحاته حتى الآن. وفقًا للروايات في Zuo Zhuan و سجلات المؤرخ الكبير ، غادر كونفوشيوس وطنه في عام 497 قبل الميلاد بعد دعمه للمحاولة الفاشلة لتفكيك أسوار المدينة المحصنة لعائلات جي ومينج وشو القوية. [30] غادر ولاية لو دون الاستقالة، وظل في المنفى الاختياري وغير قادر على العودة طالما كان الفيكونت جي هوان على قيد الحياة. [31]
المنفى

ذكر شيجي أن دولة تشي المجاورة كانت قلقة من أن لو أصبحت قوية للغاية بينما كان كونفوشيوس متورطًا في حكومة دولة لو. [32] وفقًا لهذا الحساب، قررت تشي تخريب إصلاحات لو بإرسال 100 حصان جيد و80 فتاة راقصة جميلة إلى دوق لو. [ 32] انغمس الدوق في الملذات ولم يحضر الواجبات الرسمية لمدة ثلاثة أيام. شعر كونفوشيوس بخيبة أمل وعزم على مغادرة لو والبحث عن فرص أفضل، ومع ذلك فإن المغادرة على الفور من شأنها أن تكشف عن سوء سلوك الدوق وبالتالي تجلب الإذلال العام للحاكم الذي كان كونفوشيوس يخدمه. لذلك انتظر كونفوشيوس أن يرتكب الدوق خطأ أقل. بعد فترة وجيزة، أهمل الدوق إرسال جزء من لحم التضحية الذي كان من حقه وفقًا للعرف إلى كونفوشيوس، واغتنم كونفوشيوس هذه الذريعة لمغادرة منصبه ودولة لو.
بعد استقالة كونفوشيوس، سافر حول إمارات شمال شرق ووسط الصين بما في ذلك وي ، وسونغ ، وتشنغ ، وكاو ، وتشو ، وتشي ، وتشين ، وكاي (ومحاولة فاشلة للذهاب إلى جين ). في بلاط هذه الولايات، شرح معتقداته السياسية لكنه لم ير تطبيقها. [33]
العودة إلى المنزل

وفقًا لـ Zuozhuan ، عاد كونفوشيوس إلى موطنه لو عندما كان يبلغ من العمر 68 عامًا، بعد أن دعاه للقيام بذلك جي كانجزي، رئيس وزراء لو. [ 34] يصوره Shiji أنه قضى سنواته الأخيرة في تدريس 3000 تلميذ، مع 72 أو 77 من التلاميذ المتميزين الذين أتقنوا الفنون الستة . وفي الوقت نفسه، كرس كونفوشيوس نفسه لنقل الحكمة القديمة من خلال كتابة أو تحرير الكلاسيكيات الخمسة . [35]
أثناء عودته، عمل كونفوشيوس أحيانًا كمستشار للعديد من المسؤولين الحكوميين في لو، بما في ذلك جي كانغزي، في مسائل تشمل الحكم والجريمة. [34]
توفي كونفوشيوس عن عمر يناهز 71 أو 72 عامًا بسبب أسباب طبيعية، مثقلًا بفقد ابنه وتلاميذه المفضلين. دُفن كونفوشيوس على ضفة نهر سيشوي ، إلى الشمال من مدينة تشوفو في مقاطعة شاندونغ. بدأت مقبرة كونفوشيوس كمقبرة متواضعة، ثم تم توسيعها من قبل الأباطرة منذ أسرة هان. حتى الآن، تغطي مقبرة كونفوشيوس (孔林) مساحة 183 هكتارًا مع أكثر من 100000 قبر لأحفاد كونغ، وهي مدرجة في قائمة التراث العالمي لقيمتها الثقافية والمعمارية. [36] [37]
فلسفة
| جزء من سلسلة عن |
| الكونفوشيوسية |
|---|
في كتاب "المحاورات" ، يقدم كونفوشيوس نفسه باعتباره "ناقلاً لم يخترع شيئًا". ويضع أكبر قدر من التركيز على أهمية الدراسة، ويبدأ النص بالحرف الصيني للدراسة (學). وبعيدًا عن محاولة بناء نظرية منهجية أو شكلية ، أراد كونفوشيوس من تلاميذه إتقان الكلاسيكيات القديمة واستيعابها، حتى يتمكنوا من استيعاب الحكمة القديمة التي تعزز "التناغم والنظام"، لمساعدتهم على تنمية أنفسهم ليصبحوا رجلاً مثاليًا . على سبيل المثال، تسمح لهم الحوليات بربط المشاكل الأخلاقية في الحاضر بالأحداث السياسية الماضية؛ ويعكس كتاب القصائد "مزاج ومخاوف" عامة الناس ووجهة نظرهم بشأن الحكومة؛ بينما يشتمل كتاب التغيرات على النظرية والممارسة الأساسية للعرافة. [38] [39]
على الرغم من أن بعض الصينيين يتبعون الكونفوشيوسية بطريقة دينية، إلا أن كثيرين يزعمون أن قيمها علمانية وأنها ليست دينًا بل أخلاق علمانية. يزعم أنصار الكونفوشيوسية الدينية أنه على الرغم من الطبيعة العلمانية لتعاليم الكونفوشيوسية، إلا أنها تستند إلى نظرة عالمية دينية. [40] كان يُنظر إلى كونفوشيوس على أنه إنساني أكثر من كونه روحانيًا، [41] ظلت مناقشاته حول الحياة الآخرة ووجهات نظره بشأن السماء غير محددة، وهو غير مهتم إلى حد كبير بالمسائل الروحية التي غالبًا ما تعتبر ضرورية للفكر الديني، مثل طبيعة الأرواح . [42]
أخلاق مهنية

ربما كان أحد أعمق تعاليم كونفوشيوس هو تفوق الأمثلة الشخصية على قواعد السلوك الصريحة. أكدت تعاليمه الأخلاقية على تنمية الذات، ومحاكاة النماذج الأخلاقية، وتحقيق الحكم الماهر بدلاً من معرفة القواعد. وبالتالي، يمكن اعتبار الأخلاق الكونفوشيوسية نوعًا من أخلاق الفضيلة . نادرًا ما تعتمد تعاليمه على الحجج المعقولة، ويتم نقل المثل والأساليب الأخلاقية بشكل غير مباشر، من خلال التلميح ، والتلميح ، وحتى التكرار . تتطلب تعاليمه الفحص والسياق لفهمها. يوجد مثال جيد في هذه الحكاية الشهيرة:
廄焚.子退朝,曰:傷人乎?不問馬.
عندما احترقت الإسطبلات، قال كونفوشيوس عند عودته من البلاط: "هل أصيب أحد بأذى؟" ولم يسأل عن الخيول.
اعتبرت هذه الملاحظة مظهرًا قويًا من مظاهر دعم كونفوشيوس للإنسانية. [43] [44]
كانت إحدى تعاليمه عبارة عن نسخة مختلفة من القاعدة الذهبية ، والتي تسمى أحيانًا " القاعدة الفضية " بسبب شكلها السلبي:
اسم المنتج: هل لديك أي أسئلة عن هذا المنتج؟
سأل زي غونغ [تلميذ]: "هل هناك كلمة واحدة يمكن أن ترشد الشخص طوال الحياة؟" أجاب المعلم: "ماذا عن "المعاملة بالمثل"! لا تفرض على الآخرين أبدًا ما لا تختاره لنفسك".
— مختارات XV.24، آر. ديفيد هينتون
غالبًا ما يتم تجاهل الفضائل التي يجب أن يتمتع بها الإنسان تجاه نفسه: الإخلاص وتنمية المعرفة. يبدأ العمل الفاضل تجاه الآخرين بفكر فاضل وصادق، والذي يبدأ بالمعرفة. إن الشخصية الفاضلة بدون معرفة تكون عرضة للفساد، والعمل الفاضل بدون إخلاص ليس برًا حقيقيًا. إن تنمية المعرفة والإخلاص أمر مهم أيضًا من أجل الذات؛ فالشخص المتفوق يحب التعلم من أجل التعلم والبر من أجل البر. [ بحاجة لمصدر ]
تستند نظرية الأخلاق الكونفوشيوسية كما تجسدت في lǐ (禮) إلى ثلاثة جوانب مفاهيمية مهمة للحياة: (أ) الاحتفالات المرتبطة بالتضحية للأسلاف والآلهة من مختلف الأنواع، (ب) المؤسسات الاجتماعية والسياسية، و(ج) آداب السلوك اليومي. يعتقد البعض أن lǐ نشأت من السماء، لكن كونفوشيوس أكد على تطور lǐ من خلال تصرفات القادة الحكماء في التاريخ البشري. يبدو أن مناقشاته حول lǐ تعيد تعريف المصطلح للإشارة إلى جميع الأفعال التي يرتكبها الشخص لبناء المجتمع المثالي، بدلاً من تلك التي تتوافق مع المعايير الكنسية للاحتفال. [45]
في التقاليد الكونفوشيوسية المبكرة، كان الـ "لي" يعني القيام بالشيء الصحيح في الوقت المناسب؛ الموازنة بين الحفاظ على المعايير القائمة لإدامة النسيج الاجتماعي الأخلاقي، وانتهاكها من أجل تحقيق الخير الأخلاقي. إن التدريب على الـ "لي" من قِبَل الحكماء السابقين يزرع في الناس الفضائل التي تتضمن الحكم الأخلاقي حول متى يجب تعديل الـ "لي" في ضوء السياقات الظرفية.
في الكونفوشيوسية، يرتبط مفهوم li ارتباطًا وثيقًا بـ yì (義)، والذي يستند إلى فكرة المعاملة بالمثل. يمكن ترجمة Yì على أنها البر ، على الرغم من أنها قد تعني ما هو الأفضل أخلاقيًا للقيام به في سياق معين. يتناقض المصطلح مع العمل الذي يتم بدافع من المصلحة الذاتية . في حين أن السعي وراء المصلحة الذاتية ليس بالضرورة أمرًا سيئًا، إلا أن المرء سيكون شخصًا أفضل وأكثر برًا إذا كانت حياته مبنية على اتباع مسار مصمم لتعزيز الصالح العام. وبالتالي فإن نتيجة yì هي القيام بالشيء الصحيح للسبب الصحيح. [ بحاجة لمصدر ]
تمامًا كما يجب تكييف العمل وفقًا لـ lǐ ليتوافق مع طموح الالتزام بـ yì ، فإن yì مرتبط بالقيمة الأساسية لـ ren (仁). يتكون Rén من خمس فضائل أساسية: الجدية والكرم والإخلاص والاجتهاد واللطف. [46] Rén هي فضيلة الوفاء الكامل بمسؤوليات المرء تجاه الآخرين، والتي تُترجم غالبًا على أنها "الإحسان" أو "الإنسانية" أو "التعاطف"؛ يطلق عليها المترجم آرثر ويلي "الخير" (بحرف G كبير )، وتشمل الترجمات الأخرى التي تم طرحها "السلطة" و "الإيثار". كان النظام الأخلاقي لكونفوشيوس قائمًا على التعاطف وفهم الآخرين، بدلاً من القواعد الإلهية. كان تطوير استجابات المرء العفوية لـ ren بحيث يمكن أن توجه العمل بشكل حدسي أفضل من العيش وفقًا لقواعد yì . يؤكد كونفوشيوس أن الفضيلة هي وسط بين النقيضين. على سبيل المثال، الشخص الكريم يعطي المقدار المناسب - ليس كثيرًا ولا قليلًا. [46]
سياسة
إن الفكر السياسي لكونفوشيوس يستند إلى فكره الأخلاقي. فقد زعم أن أفضل حكومة هي تلك التي تحكم من خلال "الطقوس" ( lǐ ) والأخلاق، وليس باستخدام الحوافز والإكراه. وأوضح أن هذا هو أحد أهم المبادئ: "إذا كان الناس يقودهم القانون، وكانوا يسعون إلى تحقيق التوحيد من خلال العقوبات، فسوف يحاولون تجنب العقوبة، ولكنهم لن يشعروا بالخجل. وإذا كانوا يقودهم الفضيلة، وكانوا يسعون إلى تحقيق التوحيد من خلال قواعد اللياقة، فسوف يشعرون بالخجل، وعلاوة على ذلك سوف يصبحون صالحين". (المبادئ الكونفوشيوسية 2.3، ترجمة ليجي). هذا "الشعور بالخجل" هو إضفاء داخلي على الواجب. تعطي الكونفوشيوسية الأولوية لإنشاء مجتمع متناغم على مصالح الحاكم، وتعارض الحوافز المادية والعقوبات القاسية، وتقلل من دور المؤسسات في توجيه السلوك كما هو الحال في القانونية ، مؤكدة على الفضائل الأخلاقية بدلاً من ذلك. [47]
كان كونفوشيوس ينظر بحنين إلى الأيام السابقة، وحث الصينيين، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بالسلطة السياسية، على الاقتداء بأمثلة سابقة. وفي أوقات الانقسام والفوضى والحروب التي لا تنتهي بين الدول الإقطاعية، كان يريد استعادة ولاية السماء (天命) التي يمكن أن توحد "العالم" (天下، "كل شيء تحت السماء") وتمنح السلام والرخاء للشعب. ولأن رؤيته للكمال الشخصي والاجتماعي كانت مؤطرة في إطار إحياء المجتمع المنظم في العصور السابقة، فإن كونفوشيوس يُعَد غالبًا من أنصار المحافظين العظماء، ولكن النظر عن كثب إلى ما يقترحه غالبًا ما يُظهِر أنه استخدم (وربما شوه) المؤسسات والطقوس الماضية لدفع أجندة سياسية جديدة خاصة به: إحياء دولة ملكية موحدة، حيث يتولى حكامها السلطة على أساس مزاياهم الأخلاقية بدلاً من النسب. هؤلاء سيكونون حكامًا مخلصين لشعبهم، يسعون إلى الكمال الشخصي والاجتماعي ، ومثل هذا الحاكم سينشر فضائله الخاصة بين الناس بدلاً من فرض السلوك المناسب بالقوانين والقواعد. [48]
بينما أيد كونفوشيوس فكرة الحكم من قبل ملك فاضل، احتوت أفكاره على عدد من العناصر للحد من سلطة الحكام. لقد جادل لصالح تمثيل الحقيقة في اللغة، وكانت الصدق ذات أهمية قصوى. حتى في تعبيرات الوجه ، يجب تمثيل الحقيقة دائمًا. [ بحاجة لمصدر ] كان كونفوشيوس يعتقد أنه إذا كان على الحاكم أن يقود بشكل صحيح، من خلال العمل، فإن الأوامر ستكون غير ضرورية في أن الآخرين سيتبعون الإجراءات الصحيحة لحاكمهم. في مناقشة العلاقة بين الملك ورعيته (أو الأب وابنه)، أكد على الحاجة إلى إعطاء الاحترام الواجب للرؤساء. هذا يطالب بأن ينصح المرؤوسون رؤساءهم إذا اعتُبر أن الرؤساء يتخذون مسار عمل خاطئ. كان كونفوشيوس يؤمن بالحكم بالقدوة، إذا كنت تقود بشكل صحيح، فإن الأوامر بالقوة أو العقاب ليست ضرورية. [49]
الموسيقى والشعر

لقد روج كونفوشيوس بشدة لاستخدام الموسيقى في الطقوس أو نظام الطقوس. [ بحاجة لشرح إضافي ] زعم الباحث لي زيهو أن الكونفوشيوسية تقوم على فكرة الطقوس. تعمل الطقوس كنقطة انطلاق لكل فرد وأن هذه الوظائف الاجتماعية المقدسة تسمح للطبيعة البشرية لكل شخص بأن تكون متناغمة مع الواقع. وبناءً على ذلك، اعتقد كونفوشيوس أن "الموسيقى هي انسجام السماء والأرض؛ والطقوس هي نظام السماء والأرض". وبالتالي فإن تطبيق الموسيقى في الطقوس يخلق النظام الذي يجعل من الممكن للمجتمع أن يزدهر. [50]
كان النهج الكونفوشيوسي للموسيقى مستوحى بشكل كبير من كلاسيكيات الشعر وكلاسيكية الموسيقى ، والتي قيل إنها الكلاسيكية الكونفوشيوسية السادسة حتى ضاعت خلال أسرة هان . تعد كلاسيكية الشعر واحدة من الكلاسيكيات الكونفوشيوسية الحالية وهي كتاب عن الشعر يحتوي على مجموعة متنوعة من القصائد بالإضافة إلى الأغاني الشعبية. يُنسب تقليديًا إلى كونفوشيوس تجميع هذه الكلاسيكيات داخل مدرسته. [51] في المحاورات، وصف كونفوشيوس أهمية الشعر في التطور الفكري والأخلاقي للفرد: [52] [53]
قال المعلم: "يا أبنائي، لماذا لا تدرسون كتاب الشعر ؟
" تعمل القصائد الغنائية على تحفيز العقل.
"يمكن استخدامها لأغراض التأمل الذاتي.
"تُعلِّم فن التواصل الاجتماعي.
"تُظهر كيفية تنظيم مشاعر الاستياء.
"منها تتعلم الواجب الأكثر مباشرة المتمثل في خدمة والدك، والواجب الأبعد المتمثل في خدمة أميرك.
"منها نصبح على دراية واسعة بأسماء الطيور والوحوش والنباتات." [52]
أبدى كونفوشيوس استياءه من العولمة التي تتعدى على الصين، وخاصة فيما يتعلق بالموسيقى، كما بشر ضد التأثيرات الموسيقية من الفرس ، واليونانيين البختريين ، والمغول . [54] [ فشل التحقق ]
إرث
This section needs additional citations for verification. (August 2018) |

تحولت تعاليم كونفوشيوس فيما بعد إلى مجموعة معقدة من القواعد والممارسات من قبل تلاميذه وأتباعه العديدين، الذين نظموا تعاليمه في المحاورات . [55] [56] واصل تلاميذ كونفوشيوس وحفيده الوحيد، زيسي ، مدرسته الفلسفية بعد وفاته. [57] نشرت هذه الجهود المثل الكونفوشيوسية للطلاب الذين أصبحوا بعد ذلك مسؤولين في العديد من البلاط الملكي في الصين، مما أعطى الكونفوشيوسية أول اختبار واسع النطاق لعقيدتها . [ 58]
أكد اثنان من أشهر أتباع كونفوشيوس اللاحقين على جوانب مختلفة جذريًا من تعاليمه. في القرون التي تلت وفاته، ألف كل من منسيوس (孟子) وشونزي (荀子) تعاليم مهمة تشرح بطرق مختلفة الأفكار الأساسية المرتبطة بكونفوشيوس. عبر منسيوس (القرن الرابع قبل الميلاد ) عن الخير الفطري في البشر كمصدر للحدس الأخلاقي الذي يوجه الناس نحو ren و yì و lǐ ، بينما أكد شونزي (القرن الثالث قبل الميلاد ) على الجوانب الواقعية والمادية للفكر الكونفوشيوسي، مؤكدًا أن الأخلاق تُغرس في المجتمع من خلال التقاليد وفي الأفراد من خلال التدريب. بمرور الوقت، أصبحت كتاباتهم، جنبًا إلى جنب مع المحاورات والنصوص الأساسية الأخرى، تشكل المجموعة الفلسفية للكونفوشيوسية . [59] [ مصدر أفضل مطلوب ]
كان هذا التعديل في الفكر الكونفوشيوسي موازيًا لتطور المذهب القانوني ، الذي رأى أن الإنسانية والصلاح لا يكفيان في الحكومة، وأن الحكام يجب أن يعتمدوا بدلاً من ذلك على فنون الحكم والعقوبات والقانون. [60] وصل الخلاف بين هاتين الفلسفتين السياسيتين إلى ذروته في عام 223 قبل الميلاد عندما غزت دولة تشين كل الصين. أقنع لي سي ، رئيس وزراء أسرة تشين ، تشين شي هوانغ بالتخلي عن توصية الكونفوشيوسيين بمنح إقطاعيات مماثلة لسلالة تشو من قبلهم والتي رأى أنها تتعارض مع فكرة المذهب القانوني المتمثلة في مركزية الدولة حول الحاكم. [ بحاجة لمصدر ] [ تناقض ]
في عهد سلالتي هان وتانغ ، اكتسبت الأفكار الكونفوشيوسية شهرة أكبر. في عهد الإمبراطور وو من هان ، أصبحت الأعمال المنسوبة إلى كونفوشيوس الفلسفة الإمبراطورية الرسمية وقراءة إلزامية لامتحانات الخدمة المدنية في عام 140 قبل الميلاد والتي استمرت دون انقطاع تقريبًا حتى نهاية القرن التاسع عشر. مع فقدان الموهية للدعم بحلول عهد أسرة هان، كان المنافسون الفلسفيون الرئيسيون هم القانونية، التي استوعبت الفكر الكونفوشيوسي إلى حد ما، وتعاليم لاوزي ، التي ركزت على أفكار أكثر روحانية مما منعها من الصراع المباشر مع الكونفوشيوسية، والدين البوذي الجديد ، الذي اكتسب القبول خلال عصر السلالات الجنوبية والشمالية . تم الاعتماد على كل من الأفكار الكونفوشيوسية والمسؤولين المدربين على يد كونفوشيوس في عهد أسرة مينج وحتى أسرة يوان ، على الرغم من عدم ثقة قوبلاي خان في تسليم السيطرة الإقليمية لهم .
خلال عهد أسرة سونغ ، تم إحياء الكونفوشيوسية في حركة تُعرف باسم الكونفوشيوسية الجديدة. كانت الكونفوشيوسية الجديدة إحياءً للكونفوشيوسية التي توسعت في النظريات الكلاسيكية من خلال دمج الميتافيزيقيا والنهج الجديدة لتنمية الذات والتنوير، متأثرة بالبوذية والطاوية. [61] كان أشهر عالم في هذه الفترة هو تشو شي (1130-1200م). هناك تأثيرات بوذية وطاوية واضحة في الدعوة الكونفوشيوسية الجديدة إلى "الجلوس الهادئ" (التأمل) كتقنية لتنمية الذات تؤدي إلى تجارب تحويلية للبصيرة. [62] في حياته، تم تجاهل تشو شي إلى حد كبير، ولكن بعد فترة وجيزة من وفاته، أصبحت أفكاره هي النظرة الأرثوذكسية الجديدة لما تعنيه النصوص الكونفوشيوسية بالفعل. [63] ينظر المؤرخون المعاصرون إلى تشو شي على أنه خلق شيئًا مختلفًا إلى حد ما ويطلقون على طريقة تفكيره الكونفوشيوسية الجديدة . سيطرت الكونفوشيوسية الجديدة في الصين واليابان وكوريا وفيتنام حتى القرن التاسع عشر. [64]

تُرجمت أعمال كونفوشيوس لأول مرة إلى اللغات الأوروبية بواسطة المبشرين اليسوعيون في القرن السادس عشر خلال أواخر عهد أسرة مينج . كان أول جهد معروف من قبل ميشيل روجيري ، الذي عاد إلى إيطاليا عام 1588 واستمر في ترجماته أثناء إقامته في ساليرنو . بدأ ماتيو ريتشي في الإبلاغ عن أفكار كونفوشيوس، ونشر فريق من اليسوعيين - بروسبيرو إنتورسيتا وفيليب كوبليت واثنان آخران - ترجمة للعديد من الأعمال الكونفوشيوسية ونظرة عامة على التاريخ الصيني في باريس عام 1687. [65] [66] أكمل فرانسوا نويل ، بعد فشله في إقناع كليمنت الحادي عشر بأن تبجيل الصينيين للأسلاف وكونفوشيوس لا يشكل عبادة أصنام ، الشريعة الكونفوشيوسية في براغ عام 1711 ، مع معالجات أكثر علمية للأعمال الأخرى والترجمة الأولى للأعمال المجمعة لمنسيوس . [67] يُعتقد أن مثل هذه الأعمال كانت ذات أهمية كبيرة لدى المفكرين الأوروبيين في تلك الفترة، وخاصة بين الديستيين وغيرهم من المجموعات الفلسفية في عصر التنوير الذين كانوا مهتمين بدمج نظام الأخلاق الكونفوشيوسي في الحضارة الغربية . [66] [68]
في العصر الحديث، لا تزال الحركات الكونفوشيوسية، مثل الكونفوشيوسية الجديدة ، موجودة، ولكن أثناء الثورة الثقافية ، تعرضت الكونفوشيوسية لهجمات متكررة من قبل شخصيات بارزة في الحزب الشيوعي الصيني . كان هذا جزئيًا استمرارًا لإدانات الكونفوشيوسية من قبل المثقفين والناشطين في أوائل القرن العشرين باعتبارها سببًا للانغلاق العرقي ورفض أسرة تشينغ للتحديث مما أدى إلى المآسي التي حلت بالصين في القرن التاسع عشر. [69]
تدرس أعمال كونفوشيوس من قبل العلماء في العديد من البلدان الآسيوية الأخرى، وخاصة تلك الموجودة في المجال الثقافي الصيني ، مثل كوريا واليابان وفيتنام. لا تزال العديد من هذه البلدان تقيم مراسم تذكارية تقليدية كل عام. [ بحاجة لمصدر ]
بين التبتيين ، غالبًا ما يُعبد كونفوشيوس باعتباره ملكًا مقدسًا وسيدًا للسحر والعرافة والتنجيم. يرى البوذيون التبتيون أنه تعلم العرافة من بوذا مانجوشري (ووصلت هذه المعرفة لاحقًا إلى التبت من خلال الأميرة وين تشنغ )، بينما يراه ممارسو بون على أنه تجسيد لتونبا شينراب ميوتش ، المؤسس الأسطوري للبون. [70]
يعتقد الأحمديون أن كونفوشيوس كان نبيًا إلهيًا ، كما كان لاو تزو وشخصيات صينية بارزة أخرى. [71]
وفقًا لتقاليد سيدار في تاميل نادو ، فإن كونفوشيوس هو أحد السيدار المحترمين الثمانية عشر في الماضي، وهو معروف باسم كالانجي ناثار أو كامالاموني. [72] [73] [74] معبد تياجاراجا في ثيروفارور ، تاميل نادو هو موطن جيفا سامادهي . [75]
في العصر الحديث، تم تسمية الكويكب 7853 ، "كونفوشيوس"، على اسم المفكر الصيني. [76]
التدريس والتلاميذ
كان كونفوشيوس يُعتبر أول معلم دعا إلى الرفاهة العامة ونشر التعليم في الصين. [77] [78] كرس كونفوشيوس حياته كلها، منذ سن مبكرة نسبيًا، للتدريس. كان رائدًا في التعليم الخاص الذي تبنى منهجًا يُعرف باسم الفنون الستة ، والذي يهدف إلى جعل التعليم في متناول جميع الطبقات الاجتماعية، وكان يؤمن بقدرته على تنمية الشخصية بدلاً من المهارات المهنية فقط. لم يجعل كونفوشيوس التدريس مهنته فحسب، بل ساهم أيضًا في تطوير فئة مميزة من المهنيين في الصين القديمة - السادة الذين لم يكونوا مزارعين أو حرفيين أو تجارًا أو مسؤولين ولكنهم كرسوا أنفسهم للتدريس والخدمة الحكومية المحتملة. [35] Feng Youlan (1952). تاريخ الفلسفة الصينية، المجلد 1، فترة الفلاسفة . جورج ألين وأونوين المحدودة، ص 47-49. ISBN 978-0-691-02021-1.</ref>
.jpg/440px-The_Classic_of_Filial_Piety_(開宗明義章_畫).jpg)
بدأ كونفوشيوس التدريس بعد أن بلغ الثلاثين من عمره، وقام بتدريس أكثر من 3000 طالب في حياته، اعتُبر حوالي 70 منهم بارزين. أصبح تلاميذه والمجتمع الكونفوشيوسي المبكر الذي شكلوه القوة الفكرية الأكثر نفوذاً في فترة الدول المتحاربة . [79] خصص مؤرخ أسرة هان سيما تشيان فصلاً في سجلات المؤرخ الكبير لسير تلاميذ كونفوشيوس، موضحًا التأثير الذي مارسوه في عصرهم وبعده. سجل سيما تشيان أسماء 77 تلميذًا في سيرته الذاتية الجماعية، بينما سجل كونغزي جيايو ، وهو مصدر مبكر آخر، 76 تلميذًا، ولم يتداخلوا تمامًا. ينتج المصدران معًا أسماء 96 تلميذًا. [80] تم ذكر اثنين وعشرين منهم في المحاورات ، بينما سجل منسيوس 24. [81]
لم يتقاضى كونفوشيوس أي رسوم دراسية، ولم يطلب سوى هدية رمزية عبارة عن حزمة من اللحوم المجففة من أي طالب محتمل. وفقًا لتلميذه زيغونغ ، فإن معلمه يعامل الطلاب كما يعامل الأطباء المرضى ولم يرفض أحدًا. [80] جاء معظمهم من لو ، ولاية كونفوشيوس الأصلية، حيث تم تسجيل 43 منهم، لكنه قبل الطلاب من جميع أنحاء الصين، ستة منهم من ولاية وي (مثل زيغونغ)، وثلاثة من تشين ، واثنان من كل من تشين وتشي ، وواحد من كل من كاي وتشو وسونغ . [ 80] اعتبر كونفوشيوس الخلفية الشخصية لطلابه غير ذات صلة، وقبل النبلاء والعامة وحتى المجرمين السابقين مثل يان تشوجو وغونجي تشانغ . [ 82] كان تلاميذه من العائلات الأكثر ثراءً يدفعون مبلغًا يتناسب مع ثروتهم والذي كان يُعتبر تبرعًا طقسيًا. [80]
كان تلميذ كونفوشيوس المفضل هو يان هوي ، والذي كان على الأرجح واحدًا من أكثرهم فقرًا. [81] على النقيض من يان هوي، كان سيما نيو من عائلة نبيلة وراثية تنحدر من ولاية سونغ. [81] تحت تعاليم كونفوشيوس، أصبح التلاميذ متعلمين جيدًا في مبادئ وأساليب الحكم. [83] غالبًا ما انخرط في المناقشة والمناظرة مع طلابه وأعطى أهمية كبيرة لدراساتهم في التاريخ والشعر والطقوس. [83] دعا كونفوشيوس إلى الولاء للمبدأ بدلاً من الفطنة الفردية، حيث كان من المفترض أن يتحقق الإصلاح بالإقناع وليس العنف. [83] على الرغم من أن كونفوشيوس ندد بهم بسبب ممارساتهم، فمن المرجح أن الأرستقراطية انجذبت إلى فكرة وجود مسؤولين جديرين بالثقة يتم دراستهم في الأخلاق وفقًا لظروف ذلك الوقت التي جعلت ذلك مرغوبًا فيه. [83] في الواقع، مات التلميذ زيلو وهو يدافع عن حاكمه في وي . [83]
كان يانغ هو، الذي كان تابعًا لعائلة جي ، قد هيمن على حكومة لو من عام 505 إلى 502 وحتى أنه حاول الانقلاب، والذي فشل بصعوبة. [83] وكنتيجة محتملة، كان ذلك بعد تعيين أول تلاميذ كونفوشيوس في مناصب حكومية. [83] ذهب عدد قليل من تلاميذ كونفوشيوس إلى مناصب رسمية ذات أهمية ما، بعضها تم ترتيبه من قبل كونفوشيوس. [84] بحلول الوقت الذي بلغ فيه كونفوشيوس الخمسين من عمره، عززت عائلة جي سلطتها في ولاية لو على البيت الدوقي الحاكم. [85] على الرغم من أن عائلة جي كانت لديها ممارسات اختلف معها كونفوشيوس ولم يوافق عليها، إلا أنها مع ذلك أعطت تلاميذ كونفوشيوس العديد من الفرص للتوظيف. [85] استمر كونفوشيوس في تذكير تلاميذه بالبقاء على مبادئهم ونبذ أولئك الذين لم يفعلوا ذلك، في حين كان ينتقد عائلة جي علنًا. [86]
في الغرب
لوحظ تأثير كونفوشيوس على العديد من المفكرين الغربيين ، بما في ذلك نيلز بور ، [87] [88] [89] وبنجامين فرانكلين ، [90] [91] [92] وألين جينسبيرج ، [93] [94] [95] وتوماس جيفرسون ، [96] [97] [98] وجوتفريد فيلهلم ليبنيز ، وروبرت كومينجز نيفيل ، وألكسندر بوب ، [99] [100] وعزرا باوند ، وفرانسوا كيسناي ، وفريدريش شيلر ، [101] [102] [103] وفولتير ، [104] [105] [106] وكريستيان وولف .
صور مرئية

لم تنج أي لوحة معاصرة أو منحوتة لكونفوشيوس، ولم يتم تصويره بصريًا إلا خلال عهد أسرة هان . غالبًا ما تصور المنحوتات لقاءه الأسطوري مع لاو تسي . منذ ذلك الوقت، كان هناك العديد من صور كونفوشيوس باعتباره الفيلسوف المثالي. تم العثور على تصوير لفظي مبكر لكونفوشيوس في فصل "الأشياء الخارجية" (外物؛ Wàiwù ) من كتاب تشوانغ تسي (莊子؛ Zhuāngzǐ )، الذي تم الانتهاء منه في حوالي 3 قبل الميلاد، بعد وفاة كونفوشيوس بفترة طويلة. [107] تم الكشف عن أقدم صورة معروفة لكونفوشيوس في قبر حاكم أسرة هان ماركيز هايهون (توفي عام 59 قبل الميلاد ). تم رسم الصورة على إطار خشبي على مرآة برونزية مصقولة. [108]
في الأزمنة السابقة، كان من المعتاد أن يكون هناك صورة في معابد كونفوشيوس ؛ ومع ذلك، في عهد الإمبراطور هونغوو (تايزو) من أسرة مينغ ، تقرر أن تكون الصورة المناسبة الوحيدة لكونفوشيوس في المعبد في مسقط رأسه، تشوفو في شاندونغ. في المعابد الأخرى، يتم تمثيل كونفوشيوس من خلال لوحة تذكارية. في عام 2006، كلفت مؤسسة كونفوشيوس الصينية بعمل صورة قياسية لكونفوشيوس بناءً على صورة أسرة تانغ التي رسمها وو داوزي .
يصور إفريز الحائط الجنوبي في قاعة المحكمة العليا للولايات المتحدة كونفوشيوس كمعلم للتناغم والتعلم والفضيلة. [109]
تصويرات خيالية
تم إنتاج فيلمين مقتبسين من حياة كونفوشيوس: فيلم كونفوشيوس عام 1940 بطولة تانغ هوايكيو، [110] وفيلم كونفوشيوس عام 2010 بطولة تشاو يون فات . [111]
النصب التذكارية


بعد وفاة كونفوشيوس بفترة وجيزة، أصبحت مدينة تشوفو ، مسقط رأسه، مكانًا للعبادة والذكرى. وتشير سجلات مؤرخ سلالة هان الكبير إلى أنها أصبحت بالفعل مكانًا للحج للوزراء. ولا تزال وجهة رئيسية للسياحة الثقافية، ويزور العديد من الناس قبره والمعابد المحيطة به. وهناك أيضًا العديد من المعابد المخصصة لكونفوشيوس وعلماء كونفوشيوس المتميزين. وقد استُخدمت هذه المعابد في مراسم تكريم كونفوشيوس باعتباره أستاذًا محترمًا، وتكريمًا لمبادئه التوجيهية التي شكلت المجتمع الصيني. [112]
لدى أتباع الكونفوشيوسية تقليد إقامة مراسم تذكارية مذهلة لكونفوشيوس (祭孔) كل عام، باستخدام مراسم يُفترض أنها مستمدة من تشو لي (周禮) كما سجلها كونفوشيوس، في تاريخ ميلاد كونفوشيوس. في القرن العشرين، انقطع هذا التقليد لعدة عقود في البر الرئيسي للصين، حيث كان الموقف الرسمي للحزب الشيوعي والدولة هو أن كونفوشيوس والكونفوشيوسية يمثلان معتقدات إقطاعية رجعية اعتبرت أن خضوع الشعب للأرستقراطية هو جزء من النظام الطبيعي. لذلك تم حظر جميع هذه المراسم والطقوس. فقط بعد تسعينيات القرن العشرين استؤنفت المراسم. نظرًا لأنه يُعتبر الآن تبجيلًا للتاريخ والتقاليد الصينية، فقد يكون من الممكن العثور على أعضاء الحزب الشيوعي في الحضور. [ بحاجة لمصدر ]
في تايوان، حيث روج الحزب القومي ( الكومينتانغ ) بقوة للمعتقدات الكونفوشيوسية في الأخلاق والسلوك، تدعم الحكومة تقليد مراسم إحياء ذكرى كونفوشيوس (祭孔) واستمرت دون انقطاع. ورغم أنها ليست عطلة وطنية، إلا أنها تظهر في جميع التقويمات المطبوعة، تمامًا كما هو الحال مع عيد الأب أو عيد الميلاد في العالم الغربي. [ بحاجة لمصدر ]
في كوريا الجنوبية ، يتم عقد احتفال تذكاري واسع النطاق يسمى Seokjeon Daeje مرتين في السنة في عيد ميلاد كونفوشيوس وذكرى وفاته، في الأكاديميات الكونفوشيوسية في جميع أنحاء البلاد وسونغ كيون كوان في سيول. [113]
الأحفاد
لقد تم تكريم أحفاد كونفوشيوس مرارًا وتكرارًا من قبل الحكومات الإمبراطورية المتعاقبة بألقاب النبلاء والمناصب الرسمية. لقد تم تكريمهم برتبة ماركيز 35 مرة منذ جاوزو من أسرة هان ، وتمت ترقيتهم إلى رتبة دوق 42 مرة من أسرة تانغ إلى أسرة تشينغ . لقد منح الإمبراطور شوانزونغ من تانغ لأول مرة لقب "دوق ونكسوان" لكونغ سويزي من الجيل الخامس والثلاثين. في عام 1055، منح الإمبراطور رينزونغ من سونغ لأول مرة لقب " دوق يانشينغ " لكونغ زونغ يوان من الجيل السادس والأربعين. [ بحاجة لمصدر ]
خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية ، فر الدوق يان شينغ كونغ دوانيو جنوبًا مع الإمبراطور سونغ إلى تشوتشو في تشجيانغ، بينما عينت أسرة جين التي تأسست حديثًا (1115-1234) في الشمال شقيق كونغ دوانيو كونغ دوانيو الذي بقي في تشوفو دوقًا يان شينغ. [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] من ذلك الوقت وحتى أسرة يوان ، كان هناك دوقان يان شينغ، أحدهما في الشمال في تشوفو والآخر في الجنوب في تشوتشو. وجه إمبراطور أسرة يوان قوبلاي خان دعوة للعودة إلى تشوفو إلى الدوق الجنوبي يان شينغ كونغ تشو. تم سحب اللقب من الفرع الجنوبي بعد أن رفض كونغ تشو الدعوة، [121] لذلك احتفظ الفرع الشمالي من العائلة بلقب دوق يان شينغ. بقي الفرع الجنوبي في تشوتشو حيث يعيشون حتى يومنا هذا. يبلغ عدد أحفاد كونفوشيوس في تشوتشو وحدها 30000. [122] [ مصدر غير موثوق؟ ] تم منح رتبة Wujing boshi 五經博士 من أكاديمية هانلين للفرع الجنوبي في تشوتشو من قبل إمبراطور مينغ بينما حمل الفرع الشمالي في تشوفو لقب دوق يان شنغ. [123] [124] كان زعيم الفرع الجنوبي هو 孔祥楷 Kong Xiangkai. [125]
في عام 1351، أثناء حكم الإمبراطور توغون تيمور من أسرة يوان ، انتقل الجيل الرابع والخمسون من كونغ شاو (孔昭) من الصين إلى كوريا أثناء سلالة كوريو ، واستقبلته الأميرة نوغوك (الملكة المولودة في منغوليا زوجة الملك المستقبلي جونجمين ) بكل لطف. بعد أن أصبح مواطنًا من كوريو، غيّر الهانجا الخاصة باسمه من "昭" إلى "紹" (كلاهما ينطق هكذا في الكورية)، [126] تزوج امرأة كورية وأنجب ابنًا (غونغ يو ( بالكورية : 공여 ؛ بالهانجا : 孔帤)، 1329-1397)، وبالتالي أسس عشيرة تشانغوون غونغ ( بالكورية : 창원 공씨 ؛ بالهانجا : 昌原 孔氏)، التي كان مقرها الأصلي يقع في تشانغوون ، مقاطعة جيونج سانج الجنوبية. [127] في عام 1794، في عهد الملك جيونغجو ، غيرت العشيرة اسمها إلى عشيرة جوكبو جونج ( الكورية : 곡부 공씨 ; هانجا : 曲阜 孔氏) تكريمًا لمسقط رأس كونفوشيوس تشوفو ( الكورية : 곡부 ; هانجا : 曲阜; ر.ر : جوكبو ). [128]
من بين الأحفاد المشهورين ممثلين مثل Gong Yoo (الاسم الحقيقي Gong Ji-cheol (공지철)) و Gong Hyo-jin (공효진)؛ وفنانين مثل عضو فرقة B1A4 الذكور Gongchan (الاسم الحقيقي Gong Chan-sik (공찬식))، والمغنية وكاتبة الأغاني Minzy (الاسم الحقيقي Gong Min-ji (공민지))، بالإضافة إلى عمتها الكبرى، راقصة الفولكلور التقليدية Gong Ok-jin (공옥진).
على الرغم من التغيير الأسري المتكرر في الصين، فقد مُنح لقب دوق يان شنغ لأجيال متعاقبة من الأحفاد حتى ألغته الحكومة القومية في عام 1935. تم تعيين آخر حامل للقب، كونغ تي تشنغ من الجيل السابع والسبعين، مسؤولًا للتضحية لكونفوشيوس . توفي كونغ تي تشنغ في أكتوبر 2008، وتوفي ابنه كونغ وي يي، السليل رقم 78، في عام 1989. وُلد حفيد كونغ تي تشنغ، كونغ تسوي تشانج ، السليل رقم 79، في عام 1975؛ وُلد حفيده الأكبر، كونغ يو جين، السليل رقم 80، في تايبيه في 1 يناير 2006. تعيش شقيقة تي تشنغ، كونغ ديماو، في البر الرئيسي للصين وقد كتبت كتابًا عن تجاربها في النشأة في عقار العائلة في تشوفو. توفيت أخت أخرى، كونغ دي تشي، وهي امرأة شابة. [129] لا يزال العديد من أحفاد كونفوشيوس يعيشون في تشوفو اليوم.
كان سليل كونفوشيوس، إتش إتش كونغ ، رئيس وزراء جمهورية الصين . تزوج أحد أبنائه، كونغ لينججي (孔令傑)، من ديبرا باجيت [130] التي أنجبت جريجوري كونغ (孔德基).
عائلة كونفوشيوس، كونغ، لديها أطول شجرة نسب مسجلة موجودة في العالم اليوم. شجرة العائلة من الأب إلى الابن، الآن في جيلها الثالث والثمانين، [131] تم تسجيلها منذ وفاة كونفوشيوس. وفقًا للجنة تجميع أنساب كونفوشيوس (CGCC)، لديه مليوني نسل معروف ومسجل، ويقدر عددهم بثلاثة ملايين في المجموع. [132] من هؤلاء، يعيش عشرات الآلاف خارج الصين. [132] في القرن الرابع عشر، ذهب أحد أحفاد كونغ إلى كوريا، حيث يعيش ما يقدر بنحو 34000 من أحفاد كونفوشيوس اليوم. [132] فر أحد الأنساب الرئيسية من موطن أسلاف كونغ في تشوفو أثناء الحرب الأهلية الصينية في الأربعينيات واستقر في النهاية في تايوان. [129] هناك أيضًا فروع من عائلة كونغ اعتنقت الإسلام بعد زواجها من نساء مسلمات، في داتشوان بمقاطعة قانسو في القرن التاسع عشر، [133] وفي عام 1715 في شوانوي بمقاطعة يونان. [134] ينحدر العديد من أحفاد كونفوشيوس المسلمين من زواج ما جياغا (馬甲尕)، وهي امرأة مسلمة ، وكونغ يانرونغ (孔彥嶸)، الجيل التاسع والخمسين من أحفاد كونفوشيوس في عام 1480، ويوجدون بين شعبي هوي ودونغشيانغ . [135] [136] [137] [138] يشمل علم الأنساب الجديد المسلمين. [139] كونغ دي جون (孔德軍) هو عالم إسلامي بارز ومستعرب من مقاطعة تشينغهاي وهو من نسل كونفوشيوس من الجيل السابع والسبعين.
بسبب الاهتمام الكبير بشجرة عائلة كونفوشيوس، كان هناك مشروع في الصين لاختبار الحمض النووي لأفراد العائلة المعروفين من الفروع الجانبية في البر الرئيسي للصين. [140] من بين أمور أخرى، سيسمح هذا للعلماء بتحديد كروموسوم Y مشترك في أحفاد كونفوشيوس الذكور. إذا كان النسب غير منقطع حقًا، من الأب إلى الابن، منذ حياة كونفوشيوس، فسيكون لدى الذكور في العائلة نفس كروموسوم Y مثل أسلافهم الذكور المباشرين، مع طفرات طفيفة بسبب مرور الوقت. [141] كان الهدف من الاختبار الجيني مساعدة أعضاء الفروع الجانبية في الصين الذين فقدوا سجلاتهم الأنسابية لإثبات نسبهم. ومع ذلك، في عام 2009، قررت العديد من الفروع الجانبية عدم الموافقة على اختبار الحمض النووي. [142] يفهم برايان سايكس ، أستاذ علم الوراثة بجامعة أكسفورد ، هذا القرار: "شجرة عائلة كونفوشيوس لها أهمية ثقافية هائلة ... إنها ليست مجرد مسألة علمية". [142] كان اقتراح اختبار الحمض النووي في الأصل يهدف إلى إضافة أعضاء جدد، فقد العديد منهم سجلات عائلاتهم أثناء الاضطرابات التي شهدها القرن العشرين، إلى شجرة العائلة الكونفوشيوسية. [143] لم يشارك الفرع الرئيسي من العائلة الذي فر إلى تايوان في اختبار الحمض النووي المقترح على الإطلاق.
في عام 2013، أظهر اختبار الحمض النووي الذي تم إجراؤه على العديد من العائلات المختلفة التي ادعت أنها تنحدر من كونفوشيوس أنهم يشتركون في نفس الكروموسوم Y كما ذكرت جامعة فودان . [144]
تم طباعة الطبعة الخامسة والأخيرة من سلسلة نسب كونفوشيوس بواسطة مركز الثقافة الصينية. [145] وتم الكشف عنها في حفل أقيم في تشيوفو في 24 سبتمبر 2009. [145] تم تضمين النساء الآن لأول مرة. [146]
مراجع
الاستشهادات
- ^ "حياة كونفوشيوس وأهميته". www.sjsu.edu . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
- ^ تشان 1969، ص 15-17.
- ^ "أمر لا يمكن تصوره: أي "قاعدة ذهبية" للأخلاق هي الأفضل، المسيحية أم الكونفوشيوسية؟". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
- ^ مارك، جوشوا ج. "الكونفوشيوسية". موسوعة التاريخ العالمي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2020 .
- ^ "فلاسفة الدول المتحاربة". أكاديمية خان . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. اطلع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
- ^ من نيفيسون 1999، ص 752.
- ^ هانتر 2017، ص 50.
- ^ ويلكنسون 2015، ص 133.
- ^ هوانغ 2013، ص 3.
- ^ ab Creel 1949، ص 25.
- ^ ريني 2010، ص 16.
- ^ ليج 1887، ص 260.
- ^ ليج 1887، ص 259.
- ^ ياو 1997، ص 29.
- ^ ياو 2000، ص 23.
- ^ ريني 2010، ص 66.
- ^ كريل 1949، ص 26.
- ^ إينو، روبرت (2003). "خلفية عائلة كونغ من لو وأصول الرويسم". الصين المبكرة . 28. مطبعة جامعة كامبريدج: 1-41. doi :10.1017/S0362502800000651. JSTOR 23354229. S2CID 20828205.ويخلص إينو إلى أن نسب كونفوشيوس إلى نبلاء أسرة سونغ قد تم اختلاقه لخدمة غرض أيديولوجي. ومع ذلك، فإنه يرفض البيان الأقوى القائل بأن نسب كونفوشيوس المباشر إلى النبلاء مختلق أيضاً، كما اقترح كريل وجينسن.جينسن، ليونيل (1995). "حكيم البرية: عدم وجود الأب، والخصوبة، والنموذج الأسطوري كونغزي". الصين المبكرة . 20. مطبعة جامعة كامبريدج: 407-437. doi :10.1017/S0362502800004570. JSTOR 23351776. S2CID 163177601.ص 409كريل 1949، ص 297-298، نقلاً عن إينو.
- ^ هوانغ 2013، ص 4.
- ^ شومان، مايكل (2015). كونفوشيوس: والعالم الذي خلقه. كتب أساسية. رقم ISBN 978-0-465-04057-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 16 أبريل 2017.
- ^ هوانغ 2013، ص 4-5.
- ^ ab Burgan, Michael (2008). Confucius: Chinese Philosopher and Teacher. Capstone. p. 23. ISBN 978-0-7565-3832-3تم الاسترجاع بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
- ^ دوبس 1946، ص 274-276.
- ^ ملاك. ملاك[ Xunzi ] (باللغة الصينية الأدبية). لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. """""""""""""""""""""""吾語女其故.人有惡者في هذه الحالة، لا يوجد سبب آخر. شكرا جزيلا ,الحصول على أفضل النتائج قد يكون الأمر كذلك. هل هذا صحيح؟ , في الهواء الطلق , هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.悄悄,慍於群小.』 """""""""""""
- ^ دوبس 1946، ص 277.
- ^ كريل 1949، ص 35-36؛ دوبس 1946، ص 277-278.
- ^ دوبس 1946، ص 278-279؛ تشين 2007، ص 30.
- ^ دوبس 1946، ص 279.
- ^ دوبس 1946، ص 279؛ تشين 2007، ص 30.
- ^ ريجيل 1986، ص 13.
- ^ دوبس 1946، ص 280-281.
- ^ من نيلان وويلسون 2010، ص 17.
- ^ نيلان وويلسون 2010، ص 11-23.
- ^ ab Huang 2013، ص 27-28.
- ^ ab Chan 1969، ص 17.
- ^ "معبد ومقبرة كونفوشيوس وقصر عائلة كونغ في تشيوفو". مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2019 .
- ^ “孔林_曲阜文博网”. yx.qfwbw.cn . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 .
- ^ أولدستون مور 2003، ص 34-37.
- ^ "موضوعات آسيوية عن آسيا للمعلمين || كتاب الأغاني والتقاليد الأدبية الصينية". afe.easia.columbia.edu . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 .
- ^ بيرغر، بيتر (15 فبراير 2012). "هل الكونفوشيوسية دين؟". المصلحة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 13 أغسطس 2015 .
- ^ تشان 1969، ص 14-15.
- ^ سميث، د. هوارد (سبتمبر 1958). "المفاهيم الصينية للروح". نومين . 5 (3). بريل: 165-179. doi :10.2307/3269371. JSTOR 3269371.
- ^ تشان 1969، ص 36.
- ^ كونفوشيوس (2014). نيلان، مايكل (محرر). الحوارات: ترجمة سيمون ليز، تفسيرات . ترجمة سيمون ليز. نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص. ملاحظة على الفصل العاشر، السطر 10.17. رقم ISBN 978-0-393-91195-4.
- ^ جاردنر 2014، ص 25-29.
- ^ ab Bonevac & Phillips 2009، 40.
- ^ تشو، هايوين (2011). "الكونفوشيوسية والشرعية: نموذج للاستراتيجية الوطنية للحكم في الصين القديمة" (PDF) . حدود الاقتصاد في الصين . 6 (4): 616-637. doi :10.1007/s11459-011-0150-4. ISSN 1673-3444.[ مطلوب مصدر أفضل ]
- ^ جاردنر 2014، ص 36-37.
- ^ فيولاتي، كريستيان (31 أغسطس 2013). "الكونفوشيوسية". موسوعة التاريخ العالمي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2015 .
- ^ كيركيندال، جينسن أرمسترونج (14 ديسمبر 2017). "القلب المنظم جيدًا: كونفوشيوس يتحدث عن الانسجام والموسيقى والطقوس" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
- ^ ديفيس، ألبرت ريتشارد، محرر (1970)، كتاب البطريق للشعر الصيني ، بالتيمور: كتب البطريق
- ^ "كونفوشيوس، الحوارات – 17". 13 ديسمبر 1901. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
- ^ كاي، زونغ تشي (يوليو 1999). "في البحث عن الانسجام: أفلاطون وكونفوشيوس حول الشعر". فلسفة الشرق والغرب . 49 (3): 317-345. doi :10.2307/1399898. JSTOR 1399898.
- ^ ديورانت، ويل (1954). تراثنا الشرقي: تاريخ الحضارة في مصر والشرق الأدنى حتى وفاة الإسكندر، وفي الهند والصين واليابان منذ البداية حتى يومنا هذا؛ مع مقدمة، حول طبيعة الحضارة وأسسها . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 723.
- ^ Knechtges & Shih 2010، ص 645.
- ^ كيم & Csikszentmihalyi 2010، ص. 25.
- ^ Ames, Roger T. ; Hall, David L. (2001). Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong . University of Hawaii Press. p. 132. ISBN 978-0-8248-2460-0.
- ^ دوبس، هومر هـ. (1938). "انتصار الكونفوشيوسية الهانية". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 58 (3): 435-449. doi :10.2307/594608. JSTOR 594608.
- ^ "الكونفوشيوسية". الجمعية الجغرافية الوطنية . 20 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. استرجاع 30 أبريل 2023 .
- ^ تشان 1969، ص 22، 252-259.
- ^ أولدستون مور 2003، ص 18.
- ^ أولدستون مور 2023، ص 153.
- ^ جاردنر 2014، ص 70.
- ^ فان نوردن 2011، ص 86.
- ^ إنتورسيتا، بروسبيرو؛ وآخرون، محرران. (1687)، كونفوشيوس سيناروم فيلوسوفوس، سيف، Scientia Sinensis Latine Exposita [كونفوشيوس، فيلسوف الصينيين، أو المعرفة الصينية الموضحة باللاتينية]، باريس: دانيال هورتيميلز. (باللاتينية)
- ^ ab Parker 1977، 25.
- ^ نويل، فرانسوا، محرر (1711)، Sinensis Imperii Libri Classici Sex [الكتب الكلاسيكية الستة للإمبراطورية الصينية]، براغ: مطبعة جامعة تشارلز فرديناند، مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020 ، تم استرجاعه في 13 مايو 2020. (باللاتينية)
- ^ هوبسون 2004، ص 194-195.
- ^ فان نوردن 2011، ص 214-216.
- ^ لين ، شين يو (2005). “الصورة التبتية لكونفوشيوس” (PDF) . مراجعة الدراسات التبتية (12): 105-129. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 سبتمبر 2017.
- ^ أحمد ن.م، متصل.
- ^ "هز الشجرة: يوغا الكونداليني، والكيمياء الروحية، وأسرار التنفس في كتاب 7000 لبوهجار". www.alchemywebsite.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
- ^ “كامالا موني سيدهار @ كالانجي ناثار @ كانجا مالاي سيدهار 5.1”. www.mail-archive.com . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .
- ^ RN Hema (ديسمبر 2019). سيرة حياة 18 سيدهار (أطروحة). المعهد الوطني للسيدهار. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاسترجاع 2 يونيو 2023 .
- ^ "18 Siddhars". www.satsang-darshan.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023 . تم الاسترجاع 12 مايو 2023 .
- ^ مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي محفوظ في 2022-01-21 على موقع واي باك مشين . مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي . تم الوصول إليه في 12 سبتمبر 2018.
- ^ فينج يولان (1948). بودي، ديرك (محرر). تاريخ موجز للفلسفة الصينية: سرد منهجي للفكر الصيني من أصوله إلى يومنا هذا . نيويورك: ذا فري برس. ص 48. ISBN 978-0-684-83634-8.
- ^ Y., LS (1949). "مراجعة كتاب كونفوشيوس، الإنسان والأسطورة". مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 12 (3/4): 537-540. doi :10.2307/2718104. ISSN 0073-0548. JSTOR 2718104.
- ^ شين 2013، ص 86.
- ^ أ ب ج د شين 2013، ص 87.
- ^ abc Creel 1949، ص 30.
- ^ شين 2013، ص 88.
- ^ abcdefg Creel 1949، ص 32.
- ^ كريل 1949، ص 31.
- ^ ab Creel 1949، ص 33.
- ^ كريل 1949، ص 32-33.
- ^ ألينسون، روبرت إي. (ديسمبر 1998). "التكاملية كنموذج للفلسفة التكاملية بين الشرق والغرب".
- ^ المسيحية والكونفوشيوسية: الثقافة والإيمان والسياسة. لندن، إنجلترا: دار بلومزبري للنشر. 2020. ص 382. ISBN 9780567657688. تم أرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 3 مايو 2021 .
- ^ هولتون، جيرالد (يونيو 1986). "نيلز بور ونزاهة العلم: لا تتضمن النزاهة في العلم تجنب السلوك غير المشرف فحسب، بل تتضمن أيضًا بعض مبادئ العمل التي تجسدت في حياة وعمل نيلز بور". العالم الأمريكي . 74 (3): 237-243. JSTOR 27854096. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 .
- ^ وانج، ديف. "بنيامين فرانكلين والصين" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021 .
- ^ هورنونج، ألفريد (نوفمبر 2018). "كونفوشيوس وبنجامين فرانكلين: الأفكار الصينية في تأسيس الولايات المتحدة". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. استرجاع 11 أبريل 2021 .
- ^ "كونفوشيوس وبنجامين فرانكلين" (PDF) . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2021. تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
- ^ "جينسبيرج والصين". 9 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
- ^ جاكسون، برايان (سبتمبر 2010). "النظرة الحداثية: الانطباعات السريالية في شعر ألين جينسبيرج". دراسات تكساس في الأدب واللغة . 52 (3): 298-323. doi :10.1353/tsl.2010.0003. JSTOR 40928069. S2CID 162063608. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
- ^ تشان، تسز شان (يناير 2011). "رؤى التنوير: جوانب البوذية في جاك كيرواك وألين جينسبيرج وجاري سنايدر" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 .
- ^ بورستين، أندرو (أكتوبر 2007). "مراجعة: جيفرسون في الإغاثة الكونفوشيوسية". وليام وماري كوارترلي . JSTOR 25096753. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
- ^ "كونفوشيوس أثّر على الآباء المؤسسين لأمريكا: باحث". 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 .
- ^ تومسون، كيريل (أكتوبر 2015). "المفاهيم الصينية التقليدية ومُثُل التنوير في القرنين السابع عشر والثامن عشر: تأملات في مؤتمر IHS حول الحرية والمساواة والديمقراطية وصعود اقتصاد السوق، أكتوبر 2015". مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع 1 يناير 2021 .
- ^ واربرتون، ويليام (1779). "أعمال ألكسندر بوب ... مع ملاحظات للدكتور واربرتون، ورسوم توضيحية على الفولاذ لفنانين بارزين. من تصميمات ويجال، هيث، وآخرين". مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2021 .
- ^ فنغ، دونغ (ديسمبر 2008). "التناغم العظيم: مقال عن الإنسان والكونفوشيوسية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2021 .
- ^ دانتون، جورج (نوفمبر 1943). "شيلر وكونفوشيوس". المجلة الألمانية . 16 (4): 173–182. doi :10.2307/400763. JSTOR 400763. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
- ^ شيلر، فريدريش (18 نوفمبر 2010). "أمثال كونفوشيوس". المحكمة المفتوحة . 1905 (5). مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 .
- ^ فون شيلر، يوهان كريستيان فريدريش. "أمثال كونفوشيوس".[ رابط ميت دائم ]
- ^ "الصين والمثل الكونفوشيوسية وعصر التنوير الأوروبي" (PDF) . ديسمبر 1983. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع 10 أبريل 2021 .
- ^ روبوثام، أرنولد هـ. (ديسمبر 1932). "فولتير، محب للصين". PMLA . 47 (4): 1050–1065. doi :10.2307/457929. JSTOR 457929. S2CID 251028175. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
- ^ بيلي، بول (19 يوليو 2002). "فولتير وكونفوشيوس: المواقف الفرنسية تجاه الصين في أوائل القرن العشرين". تاريخ الأفكار الأوروبية . 14 (6): 817-837. doi :10.1016/0191-6599(92)90168-C. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
- ^ زوانغزي ، “الأشياء الخارجية”. أصلي صيني أرشفة 2022-10-11 في آلة Wayback . : 「老萊子之弟子出薪,遇仲尼,反以告曰: 『有人於彼,修上而趨下,末僂而後耳,視若營四海,不知其誰氏之子. ترجمة بيرتون واتسون أرشيف 2022-10-27 على موقع واي باك مشين : "كان أحد تلاميذ لاو لاي تزو يجمع الحطب عندما التقى بالصدفة بكونفوشيوس. عاد وأخبرهم، "هناك رجل هناك بجسد طويل "ورجلان قصيران، وظهره منحني قليلاً وأذناه متراجعتان إلى الخلف ، ويبدو وكأنه يحاول الاهتمام بكل شيء داخل البحار الأربعة. لا أعرف من يمكن أن يكون." قال لاو لاي تزو، " "هذا هو كونغ تشيو. أخبره أن يأتي إلى هنا!"
- ^ "كونفوشيوس مصور على المرآة". معهد الآثار، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاسترجاع 22 فبراير 2017 .
- ^ "أفاريز قاعة المحكمة العليا الأمريكية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
- ^ كونغ فوزي على موقع IMDb
- ^ كونفوشيوس على موقع IMDb
- ^ "文庙祭祀的文化意义 - 孔庙" [الدلالة الثقافية للاحتفالات في المعابد الكونفوشيوسية]. www.chinakongmiao.org . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2024 .
- ^ Dunbar, Jon. "Sungkyunkwan Confucian Ceremony". RASKB . الجمعية الملكية الآسيوية فرع كوريا. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2015 .
- ^ "أحفاد كونفوشيوس وصوره في أوائل عهد أسرة سونغ الجنوبية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 3 مايو 2016 .
- ^ بانينج، ب. بول. "ملخصات الجمعية الأمريكية للعلوم: الدورة 45 من المؤتمر الصيني". aas2.asian-studies.org . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016.
- ^ "على الأراضي المقدسة: الثقافة المادية وتشكيل الطقوس في المعبد الكونفوشيوسي في أواخر الإمبراطورية الصينية". رابطة الدراسات الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2014 .
- ^ "التكوين الطقسي للأرثوذكسية الكونفوشيوسية وأحفاد الحكيم". ResearchGate . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 3 مايو 2016 .
- ^ ويلسون، توماس أ. "عبادة كونفوشيوس". academics.hamilton.edu . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع 3 مايو 2016 .
- ^ "دليل مدينة تشوتشو". شبكة TEFL الصينية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
- ^ "احتفال بذكرى كونفوشيوس". مركز معلومات الإنترنت في الصين . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015.
- ^ يانسن، كلاين وماير 2014، ص 187-188.
- ^ "احتفال بذكرى كونفوشيوس". صحيفة الصين اليومية. 29 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015.
- ^ توماس أ. ويلسون (2002). على أرض مقدسة: الثقافة والمجتمع والسياسة وتشكيل عبادة كونفوشيوس. مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 69، 315. ISBN 978-0-674-00961-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 9 أغسطس 2021 . تم استرجاعها في 21 أبريل 2016 .
- ^ يانسن، كلاين وماير 2014، ص. 188.
- ^ يانسن، كلاين وماير 2014، ص. 189.
- ^ بسبب المحرمات المتعلقة بتسمية اسم ميلاد الملك الرابع لمملكة كوريو جوانججونج ، المولد "وانج سو" ( بالكورية : 왕소 ؛ بالهانجا : 王昭).
- ^ "أحفاد كونفوشيوس في كوريا الجنوبية يبحثون عن جذور في تشوتشو". تشوتشو. الصين . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع 4 فبراير 2015 .
- ^ موسوعة دوسان 공孔. موسوعة دوسان . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2017 .
- ^ ab Kong, Ke & Roberts 1988. [ الصفحة المطلوبة ]
- ^ بيكون، جيمس (21 أبريل 1962). "ديبرا باجيت تتزوج من عامل نفط، ابن شقيقة السيدة تشيانج". إندبندنت . لونغ بيتش، كاليفورنيا. ص. 11. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2015 – عبر Newspapers.com .
- ^ الشبكة الاقتصادية الصينية 2009، على الإنترنت.
- ^ abc Yan 2008، على الإنترنت.
- ^ جينغ، جون (1998). معبد الذكريات: التاريخ والسلطة والأخلاق في قرية صينية. مطبعة جامعة ستانفورد. ص 26. ISBN 978-0-8047-6492-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2015.
- ^ تشو، جينغ. "علم الأنساب الكونفوشيوسي الجديد سيصدر العام المقبل". china.org.cn. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 28 يونيو 2010 .
- ^ “孔子后裔中有14个少数民族 有宗教信仰也传承家风 – 文化 – 人民网”. صحيفة الشعب اليومية . أرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2016.
- ^ 典典. "孔子後裔有14個少數民族 外籍後裔首次入家譜_台灣網". big5.taiwan.cn . أرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016.
- ^ “西北生活着孔子回族后裔 – 文化 – 人民网”. صحيفة الشعب اليومية . أرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2016.
- ^ “孔子后裔有回族 – 地方 – 人民网”. صحيفة الشعب اليومية . أرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
- ^ rmhb.com.cn ( [ رابط ميت دائم ] )
- ^ وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية 2006، على الإنترنت.
- ^ "اختبار الحمض النووي لتحديد أحفاد كونفوشيوس". مركز معلومات الإنترنت الصيني. 19 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
- ^ ab Qiu 2008، على الإنترنت.
- ^ بانداو 2007، على الإنترنت.
- ^ تشين، ستيفن (13 نوفمبر 2013). "دراسة تجد سلالة دم واحدة بين أحفاد كونفوشيوس المزعومين". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015.
- ^ ab Zhou 2008، على الإنترنت.
- ^ صحيفة الصين اليومية 2007، على الإنترنت.
فهرس
- أحمد، ميرزا طاهر (بدون تاريخ). "الكونفوشيوسية". الجماعة الإسلامية الأحمدية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: year (link) - بونيڤاك، دانييل؛ فيليبس، ستيفن (2009). مقدمة في فلسفة العالم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-515231-9.
- تشان، وينج-تسيت، محرر (1969). كتاب مصدري في الفلسفة الصينية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-07137-3.
- تشين، آن بينج (2007). كونفوشيوس الأصيل: حياة فكرية وسياسية. نيويورك: سكريبنر. ISBN 978-0-7432-4618-7.
- "أحفاد كونفوشيوس يقولون إن خطة اختبار الحمض النووي تفتقر إلى الحكمة". بانداو. 21 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011.
- "شجرة عائلة كونفوشيوس لتسجيل الأقارب من الإناث". صحيفة تشاينا ديلي . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم استرجاعه في 30 مايو 2009 .
- "شجرة عائلة كونفوشيوس هي الأكبر على الإطلاق". صحيفة تشاينا ديلي . 24 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2009 .
- كريل، إتش جي (1949). كونفوشيوس: الإنسان والأسطورة . نيويورك: شركة جون داي.
- دوبس، هومر هـ. (1946). "المسيرة السياسية لكونفوشيوس". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 66 (4): 273-282. doi :10.2307/596405. JSTOR 596405.
- جاردنر، دانييل ك. (2014). الكونفوشيوسية: مقدمة قصيرة جدًا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-539891-5.
- هوبسون، جون م. (2004). الأصول الشرقية للحضارة الغربية (طبعة أعيد طبعها). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-54724-6.
- هانتر، مايكل (2017). كونفوشيوس ما وراء الحوارات. دار بريل للنشر . رقم ISBN 978-9-004-33902-6. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021 . استرجاع 9 أبريل 2021 .
- هوانج، يونج (2013). كونفوشيوس: دليل الحائرين . دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-4411-9653-8.
- كارلجرين، بيرنهارد (1972) [1923]. القاموس التحليلي للغة الصينية والصينية اليابانية . كتب دوفر .
- "مراجعة شجرة عائلة كونفوشيوس تنتهي بـ 2 مليون من الأحفاد". شبكة الصين الاقتصادية. 4 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2009 .
- كيم، تاي هيون؛ تشيكسينتميهالي، مارك (2010). "الفصل الثاني". في أولبردينج، إيمي (محرر). رفيق داو للمحاورات . سبرينغر. ص 21-36. رقم ISBN 978-94-007-7112-3. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019 . استرجاع 27 أكتوبر 2018 .
- كنيشتجز، ديفيد ر .؛ شيه، هسيانج-لينج (2010). "Lunyu 論語". في كنيشتجز، ديفيد ر.؛ تشانج، تايبينج (المحرران). الأدب الصيني القديم والعصور الوسطى المبكرة: دليل مرجعي، الجزء الأول . ليدن: بريل. ص 645-650. رقم ISBN 978-90-04-19127-3. تم أرشفته من الأصل في 20 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2018 .
- فونج، ييو مينج (2008). "إشكالية الكونفوشيوسية المعاصرة في شرق آسيا". في ريتشي، جيفري (المحرر). تدريس الكونفوشيوسية. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-804256-3. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021 . استرجاع 21 فبراير 2021 .
- هوتون، إريك إل. (11 يونيو 2019) [26 مايو 2016]. "كونفوشيوس" . ببليوغرافيات أكسفورد : الفلسفة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi :10.1093/OBO/9780195396577-0290. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .(الاشتراك مطلوب)
- جانسن، توماس؛ كلاين، ثورالف؛ ماير، كريستيان (2014). العولمة وصناعة الحداثة الدينية في الصين: الأديان العابرة للحدود الوطنية، والوكلاء المحليون، ودراسة الدين، 1800-الآن. بريل. رقم ISBN 978-90-04-27151-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 25 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 21 أبريل 2016 .
- كونغ، ديماو؛ كي، لان؛ روبرتس، روزماري (1988). بيت كونفوشيوس (طبعة مترجمة). لندن: هودر وستوتون. ISBN 978-0-340-41279-4.
- ليج ، جيمس (1887)، “كونفوشيوس”، الموسوعة البريطانية، الطبعة التاسعة ، المجلد. السادس، ص 258-265.
- "اختبار الحمض النووي لتوضيح ارتباك كونفوشيوس". وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. 18 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
- نيفيسون، ديفيد شيبرد (1999). "الكتابات الفلسفية الكلاسيكية – كونفوشيوس". في لوي، مايكل ؛ شونيسي، إدوارد (المحررون). تاريخ كامبريدج للصين القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 752-759. رقم ISBN 978-0-521-47030-8.
- نيلان، مايكل ؛ ويلسون، توماس أ. (2010). حياة كونفوشيوس: أعظم حكماء الحضارة عبر العصور. دار دوبلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-385-51069-1.
- أولدستون مور، جينيفر، محرر (2023). دليل أكسفورد للكونفوشيوسية . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
- أولدستون مور، جينيفر (2003). فهم الكونفوشيوسية: الأصول، والمعتقدات، والممارسات، والنصوص المقدسة، والأماكن المقدسة . لندن، إنجلترا: دنكان بيرد. رقم ISBN 1904292127.
- باركر، جون (1977). نوافذ على الصين: اليسوعيون وكتبهم، 1580-1730. بوسطن: أمناء المكتبة العامة لمدينة بوسطن. ISBN 978-0-89073-050-8.
- فان، بيتر سي. (2012). "الكاثوليكية والكونفوشيوسية: حوار بين الثقافات والأديان". الكاثوليكية والحوار بين الأديان . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-982787-9.
- ريني، لي ديان (2010). كونفوشيوس والكونفوشيوسية: الأساسيات . أكسفورد: وايلي بلاكويل. ISBN 978-1-4051-8841-8.
- ريتشي، جيفري إل. (28 أغسطس 2018). "كونفوشيوس" . ببليوغرافيات أكسفورد : الدراسات الصينية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi :10.1093/OBO/9780199920082-0163. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .(الاشتراك مطلوب)
- ريجيل، جيفري ك. (1986). "الشعر وأسطورة منفى كونفوشيوس". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 106 (1): 13-22. doi :10.2307/602359. JSTOR 602359.
- ريجيل، جيفري (2012). "كونفوشيوس". موسوعة ستانفورد للفلسفة . جامعة ستانفورد. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 مارس 2012 .
- تشيو، جين (13 أغسطس 2008). "وراثة كونفوشيوس". مجلة سيد. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - شين، فينسنت (2013). رفيق داو للفلسفة الكونفوشيوسية الكلاسيكية. سبرينغر. رقم ISBN 978-90-481-2936-2. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019 . استرجاع 4 ديسمبر 2018 .
- ويلكينسون، إنديميون (2015). التاريخ الصيني: دليل جديد (الطبعة الرابعة). كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد. رقم ISBN 978-0-674-08846-7.
- فان نوردن، برايان ويليام (2011). مقدمة إلى الفلسفة الصينية الكلاسيكية . شركة هاكيت للنشر. رقم ISBN 978-1-60384-468-0.
- يان، ليانغ (16 فبراير 2008). "شجرة عائلة كونفوشيوس المحدثة تضم مليوني عضو". وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 30 مايو 2009 .
- ياو، شينتشونغ (1997). الكونفوشيوسية والمسيحية: دراسة مقارنة بين الجين والأغابي. برايتون: مطبعة ساسكس الأكاديمية. رقم ISBN 978-1-898723-76-9. تم أرشفته من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2015 .
- ياو، شينتشونغ (2000). مقدمة إلى الكونفوشيوسية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-64430-3. تم أرشفته من الأصل في 29 يوليو 2020 . تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2015 .
- تشو، جينغ (31 أكتوبر 2008). "سلسلة الأنساب الكونفوشيوسية الجديدة تصدر العام المقبل". مركز معلومات الإنترنت الصيني. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2008 .
قراءة إضافية
انظر Richey 2018 و Hutton 2019 للحصول على قائمة ببليوغرافية موسعة
- كليمنتس، جوناثان (2008). كونفوشيوس: سيرة ذاتية . سترود، جلوسيسترشاير، إنجلترا: دار نشر ساتون. رقم ISBN 978-0-7509-4775-6 .
- كونفوشيوس (1997). لون يو (باللغة الإنجليزية: مختارات كونفوشيوس ). الترجمة والملاحظات التي كتبها سيمون ليز. نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ردمك 0-393-04019-4 .
- كونفوشيوس (2003). كونفوشيوس: مختارات – مع مختارات من التعليقات التقليدية . ترجمة إي. سلينجرلاند. إنديانابوليس: دار هاكيت للنشر. (العمل الأصلي نُشر حوالي 551-479 قبل الميلاد ) ISBN 0-87220-635-1 .
- كريل، هيرلي جليسنر (1949). كونفوشيوس والطريقة الصينية . نيويورك: هاربر.
- كريل، هيرلي جليسنر (1953). الفكر الصيني من كونفوشيوس إلى ماو تسي تونج . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
- تشيكسينتميهالي، م. (2005). "الكونفوشيوسية: نظرة عامة". في موسوعة الدين (المجلد ج، ص 1890-1905). ديترويت: ماكميلان مرجع
- داوسون، رايموند (1982). كونفوشيوس . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-287536-5.
- فينجاريت، هيبرت (1998). كونفوشيوس: العلمانية كمقدسة. لونغ جروف، إلينوي: ويفلاند برس. رقم ISBN 978-1-57766-010-1.
- كايزوكا، شيجيكي (1956). كونفوشيوس. حياته وفكره . لندن: ج. ألين وأونوين.
- ليفي، جان (2023). قتلة كونفوشيوس: بعض الاتجاهات الحديثة في علم اللغة الصينية . مينجيوان هو، ترجمة لندن وباريس: هيرميتس يونايتد. رقم ISBN 978-1-9998833-6-2..
- سسو ما تشيان (1974). سجلات المؤرخ . يانغ هسين يي وجلاديس يانغ، ترجمة هونج كونج: كوميرشال برس.
- ستيركس، رويل. الفكر الصيني. من كونفوشيوس إلى كوك دينج. لندن: بنغوين، 2019.
- فان نوردن، بي دبليو، أد. (2001). كونفوشيوس والمختارات: مقالات جديدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ردمك 0-19-513396-X .
روابط خارجية
- تشيكسينتميهالي، مارك. "كونفوشيوس". في زالتا، إدوارد ن. (محرر). موسوعة ستانفورد للفلسفة .
- "كونفوشيوس". موسوعة الفلسفة على الإنترنت .
- كونفوشيوس في برنامج " في عصرنا" على هيئة الإذاعة البريطانية
- موقع ويب متعدد اللغات حول كونفوشيوس والمحاورات
- طريق كونغزي، مدخل إلى فكر كونفوشيوس.
- أعمال كونفوشيوس في مشروع جوتنبرج
- أعمال من تأليف أو عن كونفوشيوس في أرشيف الإنترنت
- أعمال كونفوشيوس في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)

- المحاورات الكونفوشيوسية (إصدار مشروع جوتنبرج لترجمة جيمس ليج)
- المقاطع الفلسفية الأساسية في محاورات كونفوشيوس .
