خطابات حول الملح والحديد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت " مناظرات الملح والحديد" ( بالصينية :鹽鐵論؛ بينيين : Yán Tiě Lùn ) مناظرةً عُقدت في البلاط الإمبراطوري عام 81 قبل الميلاد حول سياسة الدولة خلال عهد أسرة هان في الصين . وكان الإمبراطور السابق، الإمبراطور وو ، قد نقض سياسات عدم التدخل التي انتهجها أسلافه، وفرض مجموعة واسعة من تدخلات الدولة، مثل إنشاء احتكارات على شركات الملح والحديد في الصين ، ووضع خطط لتثبيت الأسعار، وفرض ضرائب على رأس المال. أثارت هذه الإجراءات جدلاً حاداً حول سياسات الإمبراطور. بعد وفاته عام 87 قبل الميلاد، خلال عهد الإمبراطور تشاو من أسرة هان ، دعا الوصي هوو غوانغ جميع علماء الإمبراطورية إلى القدوم إلى العاصمة تشانغآن لمناقشة السياسات الاقتصادية للحكومة .

اتسم النقاش بوجود فصيلين متنافسين: الإصلاحيون والحداثيون. كان الإصلاحيون في غالبيتهم من علماء الكونفوشيوسية الذين عارضوا سياسات الإمبراطور وو، وطالبوا بإلغاء احتكارات الملح والحديد ، وإنهاء برامج الدولة لتثبيت الأسعار ، وخفض الإنفاق الحكومي بشكل كبير لتخفيف العبء عن المواطنين . أما الحداثيون، فقد أيدوا استمرار سياسات الإمبراطور وو بهدف تحويل أرباح التجار إلى خزائن الدولة لتمويل الحملات العسكرية والاستعمارية للحكومة في الشمال والغرب.

كانت نتائج هذه المناقشات متباينة. فعلى الرغم من أن الحداثيين حققوا نجاحاً كبيراً، وتم اتباع سياساتهم خلال معظم فترة حكم سلالة هان الغربية بعد الإمبراطور وو، إلا أن الإصلاحيين ألغوا هذه السياسات خلال فترة حكم سلالة هان الشرقية ، باستثناء احتكار الحكومة لسك العملات. [ 1 ]

جُمعت هذه المناظرات لاحقًا في كتاب "الخطابات" من قِبل المسؤول هوان كوان (桓宽) خلال عهد الإمبراطور شوان من سلالة هان ، وذلك خلال فترة عمل هوان كمساعد لحاكم لويجيانغ. [ 2 ] [ أ ] [ ب ]

خلفية

دارت النقاشات حول الملح والحديد في خضمّ أحداث مضطربة. فقد أجرى الإمبراطور وو، حاكم سلالة هان السابق، تغييرًا جذريًا في السياسة مقارنةً بأسلافه. إذ نقض سياسة عدم التدخل في الداخل وسياسة استرضاء شيونغنو في الخارج، وقام بتأميم العملة والملح والحديد لتمويل حملاته العسكرية الضخمة ضد اتحاد شيونغنو ، الذي شكّل تهديدًا للإمبراطورية الصينية وعائقًا أمام توسعها. ورغم نجاح وو في حملاته، إلا أن سياساته أفلست العديد من التجار والصناعيين ، وأدت إلى استياء واسع النطاق، بل وحتى إلى ثورات ضد السلطة الإمبراطورية. وبعد وفاته، دعا الوصي هوو غوانغ إلى اجتماع في البلاط لمناقشة استمرار سياسات وو.

السياسات في أوائل عهد أسرة هان

اتسمت سياسات عهد أسرة هان المبكرة بمبادئ عدم التدخل، وذلك نتيجة تبني الأباطرة الأوائل لمبدأ " وو وي " (無為) الطاوي ، والذي يعني حرفيًا "عدم القيام بأي شيء". [ 4 ] وكجزء من سياسة عدم التدخل، خُفِّضت الضرائب الزراعية من 1/15 من الناتج الزراعي إلى 1/30، ثم أُلغيت تمامًا لفترة وجيزة. إضافةً إلى ذلك، خُفِّضت خدمة السخرة المفروضة على الفلاحين من شهر واحد سنويًا إلى شهر واحد كل ثلاث سنوات. [ 5 ] [ 6 ] كما خُصخصت سك العملات، [ 7 ] بينما أُلغيت ضرائب أسرة تشين على الملح والسلع الأخرى.

وصف معارضو الضرائب لاحقًا عهد أسرة هان المبكرة بأنه فترة ازدهار، وانتقدوا ما اعتبروه ضرائب باهظة. في عهد الإمبراطور جينغ من أسرة هان ،

...  كانت الحبال المستخدمة لتعليق أكياس العملات المعدنية تتمزق بسبب الوزن، وكانت أكياس الحبوب التي تم تخزينها لعدة سنوات تتعفن لأنها أُهملت ولم تُؤكل. [ 8 ]

تم إلغاء العقوبات الجنائية القاسية، مثل قطع أنف المجرم. [ 6 ]

ازدهر التجار والصناعيون بشكل خاص خلال هذه الفترة. ففي أوائل عهد أسرة هان الغربية، كان أثرى رجال الإمبراطورية هم التجار الذين أنتجوا ووزعوا الملح والحديد، [ 9 ] إذ جمعوا ثروات تنافس عائدات الضرائب السنوية التي كانت تجبيها البلاط الإمبراطوري. [ 9 ] استثمر هؤلاء التجار في الأراضي، فأصبحوا ملاكًا كبارًا ووظفوا أعدادًا كبيرة من الفلاحين. [ 9 ] وكان بإمكان أحد الصناعيين العاملين في مجال الملح أو الحديد أن يوظف أكثر من ألف فلاح لاستخراج المحلول الملحي السائل، أو ملح البحر، أو الملح الصخري، أو خام الحديد. [ 9 ]

سياسات الإمبراطور وو

اعتبر الإمبراطور وو من سلالة هان (حكم من 141 إلى 87 قبل الميلاد) الصناعات الخاصة واسعة النطاق تهديدًا للدولة، إذ أنها حوّلت ولاء الفلاحين من الزراعة إلى الصناعيين. [ 9 ] وقد أدى تأميم تجارة الملح والحديد إلى القضاء على هذا التهديد وتحقيق أرباح طائلة للدولة. [ 9 ] نجحت هذه السياسة في تمويل حملات الإمبراطور وو لتحدي اتحاد شيونغنو البدوي، بالتزامن مع استعمار ممر هيكسي وما يُعرف اليوم بشينجيانغ في آسيا الوسطى، وشمال فيتنام، ويونان ، وكوريا الشمالية. [ 10 ] وشملت السياسات الأخرى خطة لتثبيت الأسعار وفرض ضريبة بنسبة 10% على رؤوس أموال التجار والصناعيين الذين لم تُصادر ممتلكاتهم بعد. إلا أن هذه السياسات فرضت مصاعب جمة على الشعب؛ إذ انتشرت أعمال قطاع الطرق والانتفاضات المسلحة بحلول وفاة الإمبراطور وو.

مناظرة

مع تزايد الشكاوى المنتقدة لسياسات الحكومة، دعا الوصي هوو غوانغ ، الحاكم الفعلي للصين بعد الإمبراطور وو من سلالة هان ، إلى مؤتمر في البلاط لمناقشة استمرار سياسات الإمبراطور وو. [ 11 ] وانقسم النقاش الناتج إلى فريقين: الإصلاحيون والحداثيون. أيد الإصلاحيون، ومعظمهم من علماء الكونفوشيوسية في الأقاليم، الخصخصة والعودة إلى سياسات عدم التدخل السابقة. أما الحداثيون، فكانوا يمثلون مصالح الحكومة المركزية إلى حد كبير، وكانوا أكثر انسجامًا مع الفلسفة القانونية، فضلاً عن إعجابهم بسلالة تشين السابقة ، التي استندت قوانينها الصارمة والمتعددة إلى مبادئ قانونية. [ 12 ]

موقف الإصلاحيين

استندت الرؤية الإصلاحية إلى المثل الكونفوشيوسية التي سعت إلى تحسين حال الإنسان من خلال الالتزام بالمبادئ الأخلاقية الأساسية. ولتحقيق ذلك، رغبوا في تقليص القيود، وفرض الخدمات، والضرائب إلى أدنى حد. وتركز نقد الإصلاحيين للاحتكارات بشكل أساسي على فكرة أن الدولة "لا ينبغي لها منافسة الشعب على الربح"، لأن ذلك سيؤدي إلى قمع المواطنين؛ فالمشاريع التجارية ليست "أنشطة مناسبة للدولة". [ 13 ] وأشاروا إلى أن الاحتكارات قد أثقلت كاهل المواطنين بأعباء هائلة. إضافة إلى ذلك، اشتكى الإصلاحيون من أن احتكارات الدولة تضطهد الشعب من خلال إنتاج أدوات حديدية رديئة الجودة وغير عملية، عديمة الفائدة، ومصنوعة فقط لتلبية حصص الإنتاج، ومع ذلك كان على الفلاحين دفع ثمنها بغض النظر عن جودتها. [ 14 ] اعتقد الإصلاحيون أن عمليات الصهر الخاصة السابقة التي كانت تُنفذها مؤسسات عائلية صغيرة الحجم كانت تُنتج أدوات أفضل "بسبب اعتزازهم بجودة الصنع وقربهم من المستخدمين"، على عكس احتكار الدولة. [ 15 ] إضافةً إلى ذلك، اشتكى الإصلاحيون من أن احتكارات الدولة لم تستطع تنسيق إنتاجها بما يتناسب مع احتياجات جميع مقاطعات الإمبراطورية، حيث كانت بعض المناطق تُنتج فائضًا يُجبر الفلاحين على شرائه. [ 16 ] كما انتقد الإصلاحيون السياسة الخارجية العدوانية للإمبراطور وو ، التي اعتقدوا أنها أضعفت الصين بدلًا من تقويتها، وأن تكاليفها لم تكن تُبرر الفوائد المرجوة منها. [ 12 ]

الموقف الحداثي

كان الحداثيون على رأسهم سانغ هونغيانغ ، وهو تاجر سابق اختاره الإمبراطور وو لإدارة سياساته التدخلية الجديدة. [ 17 ] وبرروا فرض القيود بحجة أنها ستنتزع الأرباح من التجار الأثرياء الذين قد يشكلون تهديدًا للدولة، وتصب في خزائنها؛ وعلى وجه الخصوص، ادعى الحداثيون أن أصحاب مصانع الملح والحديد كانوا "وحشيين ومستبدين"، يوظفون آلاف العمال الذين قد يتحولون إلى متمردين. [ 18 ]

رأى الحداثيون أن احتكار الدولة للحديد يمكّنها من توزيع أدوات عالية الجودة على الفلاحين، بالإضافة إلى تثبيت أسعار العديد من السلع الأساسية. كما زعموا أن ورش العمل الخاصة صغيرة جدًا وغير متخصصة وتفتقر إلى التجهيزات اللازمة. [ 15 ] وادعى الحداثيون أن ورش العمل الحكومية توفر ظروف عمل أفضل وإمكانية الوصول إلى مواد أكثر من ورش العمل الخاصة. [ 19 ] علاوة على ذلك، زعم الحداثيون أن الحملات التوسعية ضرورية للدفاع عن الصين ضد غارات البرابرة، وأن تأميم صناعتي الملح والحديد يمكّن الدولة من الحصول على الأموال اللازمة للدفاع عن الإمبراطورية دون فرض أعباء إضافية على الفلاحين. [ 12 ] [ 20 ]

إرث

نجا الحداثيون من هذا الجدل محافظين على معظم سياساتهم، باستثناء إلغاء احتكار الخمور، على الرغم من إعدام سانغ لاحقًا عام 80 قبل الميلاد بتهمة الخيانة. [ 21 ] [ 22 ] واكتسب الإصلاحيون تدريجيًا مزيدًا من النفوذ خلال ما تبقى من عهد أسرة هان السابقة، نظرًا لتزايد عدم استدامة سياسات الحداثيين. ونجحوا لفترة وجيزة في إلغاء احتكارات الحكومة المركزية للملح والحديد بين عامي 44 و41 قبل الميلاد، إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل، وعادت الاحتكارات حتى نهاية عهد وانغ مانغ (حكم من 9 إلى 23 ميلاديًا)، الذي فرض سياسات جمعت بين عناصر التدخل الاقتصادي للحداثة وعناصر المساواة للإصلاحيين . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وبعد الإطاحة به، استأنفت حكومة أسرة هان اللاحقة سياسات عدم التدخل السابقة، وتخلت عن السيطرة على هذه الصناعات لصالح رجال الأعمال من القطاع الخاص. [ 9 ] [ 23 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ذُكر هوان في كتاب هان ، حيث أشير إليه بمنصبه الأول المعروف كمستشار لرونان. [ 3 ]
  2. ↑ استضاف المستشار تيان تشيان تشيو المناظرات ، لكنه التزم الصمت طوال المناظرات.

مراجع

  1. ^ نيشيجيما 1986 ، ص 587-588 
  2. ↑ (《盐铁论》十卷汉庐江府丞桓宽撰. ) كتاب سوي ، المجلد 34
  3. ↑ (至宣帝时،汝南相宽次公羊春秋،举为郎،至庐江太守丞،博通善属文، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ) هان شو ، المجلد 66
  4. ^ لي وتشنغ 2001 ، ص. 241 
  5. ^ لي وتشنغ 2001 ، ص. 243 
  6. 1 2 لوي 1986 ، ص 150 
  7. ↑ جي وآخرون 2005أ ، الصفحات 73-75 
  8. ^ لي وتشنغ 2001 ، ص. 244 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 نيشيجيما 1986 ، ص. 22. 
  10. ↑ هينش 2002 ، الصفحات 21-22 
  11. ↑ فاغنر 2001 ، ص 13-14 
  12. 1 2 3 لوي 1986 ، ص 189 
  13. ↑ فاغنر 2001 ، ص 53-54 
  14. ↑ فاغنر 2001 ، ص 25 
  15. 1 2 فاغنر 2001 ، ص 26 
  16. ↑ فاغنر 2001 ، ص 59 
  17. ↑ لوي 1986 ، ص 163 
  18. ↑ فاغنر 2001 ، ص 55-56 
  19. ↑ فاغنر 2001 ، ص 56 
  20. ↑ فاغنر 2001 ، ص 28 
  21. ↑ فاغنر 2001 ، الصفحات 13-14 
  22. ^ نيشيجيما 1986 ، ص. 600 
  23. 1 2 فاغنر 2001 ، ص 15-17 
  24. ↑ بيلينشتاين 1987 ، ص 238 
  25. ↑畢漢思; 魯惟一 (1992). 崔瑞德 (محرر). 劍橋中國史(الجزء الأول من  الطبعة). 中國社會出版社. ص 239 – 256. ISBN  7500409079.

مصادر

  • بيلينشتاين، هانز (1987)، "وانغ مانغ، واستعادة سلالة هان، وسلالة هان اللاحقة"، في تويتشيت، دينيس؛ فيربانك، جون ك. (محرران)، إمبراطوريتا تشين وهان، 221 ق.م.  - 220 م ، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد  1، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 223-290 ، ISBN  978-0521243278
  • هينش ، بريت (2002)، المرأة في الصين الإمبراطورية ، لانهام: رومان وليتلفيلد، ISBN 978-0742518728
  • جي، جيانغ هونغ؛ وآخرون  (2005أ)، موسوعة تاريخ الصين (باللغة الصينية)، المجلد  1، دار نشر بكين، رقم ISBN 978-7900321541
  • لي، بو؛ تشنغ، ين (2001). 5000 عام من التاريخ الصيني (باللغة الصينية). دار نشر شعب منغوليا الداخلية. ISBN 7-204-04420-7.
  • لوي، مايكل (1986)، "سلالة هان السابقة"، في تويتشيت، دينيس؛ فيربانك، جون ك. (محرران)، إمبراطوريتا تشين وهان، 221 ق.م. - 220 م ، تاريخ كامبريدج للصين، المجلد  1، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 103-223 ، ISBN  978-0521243278
  • نيشيجيما، ساداو (1986). "التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لسلالة هان السابقة". في: تويتشيت، دينيس؛ فيربانك، جون ك. (محرران). إمبراطوريتا تشين وهان، 221 ق.م. - 220 م . تاريخ كامبريدج للصين، 1. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 545-607 . ISBN  0-521-24327-0.
  • فاغنر، دونالد ب. (2001)، الدولة وصناعة الحديد في الصين في عهد أسرة هان ، كوبنهاغن: منشورات المعهد الشمالي للدراسات الآسيوية، رقم ISBN 978-8787062831
  • كوان هوان، ترجمة إيسون ماكدويل غيل. مقالات حول الملح والحديد: نقاش حول سيطرة الدولة على التجارة والصناعة في الصين القديمة، الفصول من الأول إلى التاسع عشر (ليدن: إي جيه بريل المحدودة، 1931؛ طبعة ثانية، تايبيه، تشنغوين، 1967، بما في ذلك إيسون إم. غيل، وبيتر بودبيرغ، وتي سي ليو، "مقالات حول الملح والحديد"، مجلة فرع شمال الصين للجمعية الملكية الآسيوية 65: 73-110 (1934)). الترجمة، مع النص الصيني، متاحة على الإنترنت على موقع "مقالات حول الملح والحديد" التابع لمعهد التكنولوجيا المتقدمة في العلوم الإنسانية .