الكتابة المسمارية الحثية
الكتابة المسمارية الحثية هي شكل من أشكال الكتابة المسمارية المستخدمة في كتابة اللغة الحثية . وقد حُفظت مجموعة النصوص الحثية المتبقية بالكتابة المسمارية على ألواح طينية يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد (تقريبًا من القرن السابع عشر إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد).
استُمدّت الكتابة الحثية مباشرةً من الكتابة المسمارية البابلية القديمة . وكما يشير هاري أ. هوفنر وكريغ ميلشيرت : "لذلك يُفترض عمومًا أن حاتوشيلي الأول (حوالي 1650-1600)، خلال حملاته العسكرية في شمال سوريا، أسرَ كتّابًا كانوا يستخدمون شكلًا من أشكال الكتابة المقطعية البابلية القديمة المتأخرة، وشكّل هؤلاء الأسرى نواة أول أكاديمية للكتابة في حاتوشا." [ 1 ] من جهة أخرى، يؤكد ألوين كلوكهورست أن الكتابة المسمارية الحثية مشتقة من البابلية القديمة، لكنه يشكك في دور حاتوشيلي الأول في تبنيها، مدعيًا أن "انتقال التقاليد الكتابية السورية البابلية إلى آسيا الصغرى ربما كان عملية تدريجية سبقت احتلال الحثيين لحاتوشا." [ ٢ ] ما يُعرض أدناه هو كتابة مسمارية أكادية قديمة، لذا فإن معظم الأحرف المعروضة هنا ليست في الواقع تلك المستخدمة في النصوص الحثية. للاطلاع على أمثلة فعلية للكتابة المسمارية الحثية، يُرجى مراجعة صفحة قواعد اللغة الحثية الرئيسية لأوليفييه لوفنبرغر. [ ٣ ] يُدرج معجم الرموز الحثية (المعروف اختصارًا بـ HZL ) لكريستيل روستر وإريك نوي ٣٧٥ رمزًا مسماريًا مستخدمًا في الوثائق الحثية (١١ منها تظهر فقط في الشروح الحورية والحاتية )، مقارنةً بحوالي ٦٠٠ رمز مستخدم في اللغة الآشورية القديمة. [ ٤ ] حوالي نصف الرموز لها قيم مقطعية، أما الباقي فيُستخدم كرموز تصويرية أو لوغوغرامية لتمثيل الكلمة كاملةً، تمامًا كما تُستخدم الأحرف "$" و"%" و"&" في اللغة الإنجليزية المعاصرة.
يمكن استخدام الرموز المسمارية في ثلاث وظائف: المقاطع الصوتية ، والأكادية، والسومرية . المقاطع الصوتية هي رموز تمثل مقطعًا لفظيًا . أما الأكادية والسومرية فهي رموز تصويرية أصلها من الكتابة الأكادية أو السومرية القديمة على التوالي، ولكنها لا تُنطق كما في اللغة الأصلية؛ فالسومرية في الغالب رموز تصويرية وأدوات تعريف . اصطلاحًا،
- تُكتب المقاطع الصوتية بأحرف صغيرة مائلة
- Akkadograms بالأحرف الكبيرة المائلة
- الحروف المركبة بأحرف كبيرة عادية.
وبالتالي، يمكن استخدام (وكتابة) الرمز GI 𒄀 بثلاث طرق، كمقطع لفظي حثي ( وأيضًا ge )؛ في التهجئة الأكادية QÈ-RU-UB لحرف الجر "قريب" كـ QÈ ، وكرمز سومري GI بمعنى "أنبوب" أيضًا في أعلى، GI ، عند استخدامه كأداة تعريف.
مقطعية
يتألف النظام المقطعي من حروف علة مفردة، وحروف علة مسبوقة بحرف ساكن (يرمز لها عادةً بالحرفين CV)، وحروف علة متبوعة بحرف ساكن (VC)، أو حروف ساكنة في كلا الموضعين (CVC). ويميز هذا النظام بين الحروف الساكنة التالية (مع حذف سلسلة الحروف s الأكادية بشكل ملحوظ ).
- ب، ف، د، ت، ج، ك، خ، ر، ل، م، ن، ش، ز ،
بالإضافة إلى حروف العلة a و e و i و u ، تُضاف علامات إضافية هي ya (=IA 𒄿𒀀 ) و wa (=PI 𒉿 ) و wi (= wi 5 =GEŠTIN 𒃾 "نبيذ"). لا يُستخدم التباين بين سلسلة الحروف المجهورة / المهموسة الآشورية ( k/g ، p/b ، t/d ) للتعبير عن التباين بين المجهور والمهموس في اللغة الحثية؛ إذ تُستخدم هذه السلاسل بشكل متبادل إلى حد ما في بعض الكلمات، بينما تُكتب كلمات أخرى بشكل متسق. التباين في هذه الحالات ليس واضحًا تمامًا، وقد طُرحت عدة تفسيرات للعلم الصوتي الأساسي.
وبالمثل، فإن الغرض من إدخال حرف علة إضافي بين المقاطع الصوتية (والذي يُشار إليه غالبًا باسم "الكتابة الكاملة" لحروف العلة) غير واضح. ومن أمثلة هذه الممارسة حرف العلة -a- في كلمة iš-ḫa-a-aš التي تعني "سيد"، أو في كلمة la-a-man التي تعني "اسم"، أو ú-i-da-a-ar التي تعني "مياه". في بعض الحالات، قد يشير ذلك إلى حرف علة طويل موروث ( مثل lāman ، وهي كلمة مشابهة للكلمة اللاتينية nōmen ؛ وwidār ، وهي كلمة مشابهة للكلمة اليونانية ὕδωρ húdōr )، ولكن قد يكون له أيضًا وظائف أخرى مرتبطة بـ"تشديد الكلمات".
بدون استخدام خط حثي متخصص، من المرجح أن يتم عرض الكتابة المسمارية يونيكود في الجداول أدناه باستخدام خط غير دقيق للغة الحثية. [ 5 ]
V
| أ 𒀀 |
| e 𒂊 |
| أنا 𒄿 |
| u 𒌋 , ú 𒌑 |
السيرة الذاتية
| ب- | p- | د- | ت- | جي- | ك- | ḫ- | ل- | م- | ن- | ر- | š- | w- | y- | z- | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -أ | با 𒁀 | pa 𒉺 | دا 𒁕 | تا 𒋫 | جا 𒂵 | كا 𒅗 | ḫa 𒄩 | لا 𒆷 | ma 𒈠 | نا 𒈾 | را 𒊏 | شا 𒊭 | وا 𒉿 | يا 𒅀 | za 𒍝 |
| -هـ | كن 𒁁 | pé , pí 𒁉 | دي ، دي 𒁲 | تي 𒋼 | ge , gi 𒄀 | ke , ki 𒆠 | ḫe 𒄭 , ḫé 𒃶 | le , li 𒇷 | أنا 𒈨 ، أنا 𒈪 | ne 𒉈 , né 𒉌 | re , ri 𒊑 | še 𒊺 | ze 𒍣 , zé 𒍢 | ||
| -أنا | ثنائي 𒁉 | تي 𒋾 | ḫi 𒄭 | مي 𒈪 | ني 𒉌 | ši 𒅆 | wi 5 𒃾 | زي 𒍣 | |||||||
| -u | بو بو 𒁍 | du 𒁺 | تو 𒌅 | غو 𒄖 | كو 𒆪 | ḫu 𒄷 | لو 𒇻 | mu 𒈬 | nu 𒉡 | رو 𒊒 | šu 𒋗 , šú 𒋙 | زو 𒍪 | |||
رأس المال الاستثماري
| -ب | -p | -د | -t | -g | -ك | -ك | -l | -م | -ن | -r | -š | -z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أ- | ab , ap 𒀊 | إعلان ، في 𒀜 | ag , ak 𒀝 | اه ، ه ، اه ، ش 𒄴 | ال 𒀠 | أنا 𒄠 | an 𒀭 | ar 𒅈 | aš 𒀸 | أز 𒊍 | |||
| هـ- | eb ، ep ، ib ، ip 𒅁 | ed ، et ، id ، it 𒀉 | على سبيل المثال ، إيك ، إي جي ، آي كيه 𒅅 | el 𒂖 | إم ، أنا 𒅎 | en 𒂗 | إيه ، إير 𒅕 | eš 𒌍 , 𒐁 | ez , iz 𒄑 | ||||
| أنا- | il 𒅋 | في 𒅔 | iš 𒅖 | ||||||||||
| يو- | ub , up 𒌒 | ud , ut 𒌓 | ug , uk 𒊌 | ul 𒌌 | أم 𒌝 | غير معروف 𒌦 | ur 𒌨 , úr 𒌫 | uš 𒍑 | أوز 𒊻 | ||||
CVC
| -b/-p | -d/-t | -g/-k | -ك | -l | -م | -ن | -r | -š | -z | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ب-/ب- | -أ- | pad/t,píd/t 𒁁 | p/bal 𒁄 | pár/bar 𒈦 (=maš) | باش | ||||||
| -أنا- | p/bíl 𒉋 (=GIBIL "جديد") | بير | p/biš,pùš 𒄫 (=gir) | ||||||||
| -u- | p/bur | ||||||||||
| د-/ت- | -أ- | tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB "2") | tág/k,dag/k 𒁖 | t/daḫ, túḫ 𒈭 | t/dal 𒊑 (=ri) | tám/dam 𒁮 (=DAM "زوجة") | t/dan 𒆗 (=kal) | قطران 𒋻 | t/dáš,t/diš 𒁹 ("1"); تاش 𒀾 | ||
| -e-/-i- | t/dim 𒁴 | قصدير/تين 𒁷 | dir (=DIR "red"); tir/ter 𒌁 (=TIR "forest") | tíš | |||||||
| -u- | t/dub/p 𒁾 (=DUB "لوح طيني") | t/daḫ, túḫ 𒈭 | تول 𒇥 | t/dum 𒌈 | túr/dur 𒄙 (=DUR "strip") | ||||||
| g-/k- | -أ- | kab/p, gáb/p 𒆏 (=KAB "يسار") | k/gad/t 𒃰 (=GAD "linen") | gal 𒃲 (=GAL "عظيم")؛ kal, gal 9 𒆗 ; kal 𒆗 (=KAL "قوي") | kam/gám 𒄰 (=TU 7 "حساء") | k/gán 𒃷 (=GÁN "حقل") | كار (=KAR "بحث"); ك/جار 𒃼 | ك/غاس 𒁉 (=bi، KAŠ "بيرة") | غاز 𒄤 (=غاز "قتل") | ||
| -أنا- | kib/p | طفل/ت 9 𒃰 (=gad) | k/gir 𒄫 | kiš 𒆧 (=KIŠ "العالم") | |||||||
| -u- | kul 𒆰 (=KUL "نسل"); kúl, gul 𒄢 (=GUL "استراحة") | علكة ك/ 𒄣 | كور 𒆳 (=KUR "أرض"); كور/غور 𒄥 | ||||||||
| ḫ- | -أ- | ḫab/p 𒆸 | ḫad/t 𒉺 (=pa, PA "صولجان") | خال 𒄬 | ḫar/ḫur 𒄯 (ḪAR "حلقة"، ḪUR "سميك"، MUR "رئة") | ḫaš 𒋻 | |||||
| -u- | ḫub/p 𒄽 | ḫul (=ḪUL "شرير") | |||||||||
| ل- | -أ- | lal 𒇲 (=LAL "bind") | لام 𒇴 | ||||||||
| -أنا- | lig/k 𒌨 (=ur) | liš 𒇺 (=LIŠ "ملعقة") | |||||||||
| -u- | luḫ 𒈛 (=LUḪ "وزير") | لوم 𒈝 | |||||||||
| م- | -أ- | maḫ 𒈤 (=MAḪ "عظيم") | رجل (= رجل "20") | مار 𒈥 | maš 𒈦 (=MAŠ "نصف") | ||||||
| -e-/-i- | mil/mel 𒅖 (=iš) | meš (="90"); miš 𒈩 | |||||||||
| -u- | mut (=MUD "الدم") | mur 𒄯 (=ḫur) | |||||||||
| ن- | -أ- | nab/p 𒀮 | نام 𒉆 (=نام "منطقة") | ||||||||
| -أنا- | نير 𒉪 | niš (=رجل) | |||||||||
| ر- | -أ- | راد/ت 𒋥 | |||||||||
| -أنا- | riš 𒊕 (=šag) | ||||||||||
| š- | -أ- | šab/p | šag/k 𒊕 (=SAG "رأس") | šaḫ 𒋚 (=ŠUBUR "خنزير") | šal 𒊩 (=MUNUS "امرأة") | šam 𒌑 (=ú); šàm | šar 𒊬 (=SAR "plant") | ||||
| -أنا- | رشفة | šir 𒋓 (=ŠIR "خصيتان") | |||||||||
| -u- | šum 𒋳 | šur 𒋩 | |||||||||
| z- | -u- | زول 𒂄 | زوم 𒍮 | ||||||||
المحددات
المحددات هي رموز سومرية لا تُنطق، ولكنها تُشير إلى فئة أو طبيعة الاسم للتوضيح، كما في URU Ḫa-at-tu-ša ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 )؛ حيث أن URU هي محدد يُشير إلى اسم مدينة، ويُنطق ببساطة /hattusa/. أما الرموز السومرية الصحيحة فهي رموز تصويرية مُصممة للنطق في اللغة الحثية.
- DIŠ (ᵐ) 𒁹 ، أسماء شخصية للذكور
- ديدلي 𒀸 (لاحقة)، جمع أو جمع جماعي
- DIDLI ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (لاحقة)، جمع
- دينجير (ᴰ) 𒀭 "إله"
- DUG �1 "وعاء"
- É 𒂍 "house"
- GAD 𒃰 "كتان، قماش"
- GI 𒄀 "أنبوب؛ قصبة"
- GIŠ 𒄑 "wood"
- جيد 𒄞 "bovid"
- ḪI.A 𒄭𒀀 (لاحقة)، جمع
- ḪUR.SAG 𒄯𒊕 "جبل"
- ÍD 𒀀𒇉 "نهر"
- أنا 𒅎 "طين"
- الاتحاد الدولي للاتصالات 𒌚 "شهر"
- KAM 𒄰 (لاحقة)، أرقام
- KI 𒆠 (ملحق)، في 0.6% من الأسماء الجغرافية [ 6 ]
- KU 6 𒄩 "سمكة"
- KUR 𒆳 "أرض"
- KUŠ 𒋢 "مخبأ، فرو"
- LÚ 𒇽 "man"
- MEŠ 𒈨𒌍 (ملحق)، جمع
- MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (لاحقة)، جمع
- MUL 𒀯 "نجمة"
- مونوس (ᶠ) 𒊩 "امرأة"، اسم شخصي مؤنث
- MUŠ 𒈲 "ثعبان"
- MUŠEN 𒄷 (لاحقة) "طائر"
- NA₄ 𒉌𒌓 "حجر"
- نيندا 𒃻 "خبز"
- PÚ 𒇥 "المصدر"
- SAR 𒊬 (لاحقة) "نبات"
- SI 𒋛 "قرن"
- SÍG 𒋠 "صوف"
- TU 7 𒄰 "حساء"
- TÚG 𒌆 "garment"
- Ú 𒌑 "plant"
- URU 𒌷 "مدينة"
- أوردو 𒍐 "نحاس"
- UZU 𒍜 "لحم"
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ هوفنر الابن، هاري أ .؛ ميلشيرت، هـ. كريج (2024). قواعد اللغة الحثية: الجزء 1: قواعد مرجعية ( الطبعة الثانية). يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 11. ISBN 9781646023066.
- ↑ كلوكهورست، ألوين (2008). قاموس اشتقاقي للمفردات الحثية الموروثة . ليدن؛ بوسطن، ماساتشوستس: بريل. ص 19 حاشية 15. ISBN 978-90-04-16092-7.
- ↑ على سبيل المثال، "حوليات مورسيلي الثاني لعشر سنوات، الوجه - العمود 1" . الصفحة الرئيسية لقواعد اللغة الحثية . أوليفييه لوفنبرغر . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
- ^ روستر ، كريستل. نيو، إريك (1989). Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Boğazköy-Texten (بالألمانية). فيسبادن: هاراسويتز. رقم ISBN 9783447027946.
- ↑ للاطلاع على جداول دقيقة لرموز CV في الكتابة المسمارية الحثية الفعلية، انظر: Luraghi, Silvia; Inglese, Guglielmo (2020). "الحثية - مقدمة، الجزء 2: نظام الكتابة، فك الرموز" (ملف PDF) . Glottothèque: قواعد اللغة الهندية الأوروبية القديمة على الإنترنت . غوتنغن: جامعة غوتنغن. ص 4. doi : 10.5446/49523 . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2024 .
- ^ كريسزين ، آدم (25 نوفمبر 2020). “كي ما بعد التحديد في المجموعة المسمارية الحثية”. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiati Archäologie . 110 (2): 212-217 . دوى : 10.1515/za-2020-0021 .
فهرس
- فورير، إميل (1922). Die Keilschrift von Boghazköi (في المانيا). لايبزيغ: جي سي هينريش.
- فريدريش، يوهانس (1960). Hethitisches Keilschrift-Lesebuch (في المانيا). هايدلبرغ: جامعة كارل وينتر.
- روستر، كريستل. نيو، إريك (1989). Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Boğazköy-Texten (بالألمانية). فيسبادن: هاراسويتز. رقم ISBN 9783447027946.يُشار إليه غالبًا باسم HZL .
- هيت، جيليان ر. (فبراير 1980). "بعض الملاحظات حول الكتابة الكاملة في اللغة الحثية". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 43 (1): 1-17 . doi : 10.1017/S0041977X00110493 .
- جوردين، شاي (2015). دوائر الكتبة الحيثية: التقاليد العلمية وعادات الكتابة . فيسبادن: دار هاراسويتز. رقم ISBN 978-3447105262JSTOR j.ctvc76zpc .
- هوفنر الابن، هاري أ .؛ ميلشيرت، هـ. كريج (2024). قواعد اللغة الحثية: الجزء الأول: قواعد مرجعية ( الطبعة الثانية). يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 9781646023066.
- كلوكهورست، ألوين (2008). قاموس اشتقاقي للمفردات الحثية الموروثة . ليدن؛ بوسطن، ماساتشوستس: بريل. ISBN 978-90-04-16092-7.
روابط خارجية
- قائمة كاملة برموز الكتابة المسمارية الحثية متوفرة مع رموز يونيكود بصيغة PDF
- يتضمن FreeIdgSerif الكتابة المسمارية Unicode للغة الحثية ( GFDL ، متفرعة من FreeSerif )
- مكتبة غلوتوتيك: قواعد اللغة الهندية الأوروبية القديمة على الإنترنت، تتضمن دورة في اللغة الحثية تستضيفها جامعة غوتنغن.
- الكاتب المسماري الحثي 1.0 . رمز تم إنشاؤه كبرنامج كتابة مسماري حيثيتي (فايتون) - Doğancan Özgökçeler (Replit)
- تتضمن الصفحة الرئيسية لقواعد اللغة الحثية قواعد اللغة الحثية، ونصوصًا حثية مع نسخها وترجماتها، ومعجمًا حثيًا، وجدولًا موجزًا لنماذج اللغة الحثية في صفحة واحدة.
- أومنيغلوت، حثي يتضمن المقطع الحثي الصحيح
- موقع بيانات اللغات القديمة Palaeolexicon
- الكتابة المسمارية
- اللغة الحثية