انهيار فندق العالم الجديد

كان انهيار فندق نيو وورلد كارثة مدنية وقعت في سنغافورة في 15 مارس 1986. [ 2 ] كان فندق نيو وورلد مبنىً من ستة طوابق يقع عند تقاطع طريق سيرانغون وطريق أوين في منطقة روشور ، عندما انهار فجأة، مما أدى إلى احتجاز 50 شخصًا تحت الأنقاض. توفي 33 شخصًا وتم إنقاذ 17 آخرين. [ 3 ]

خلفية

اكتمل بناء مبنى ليان ياك ( بالصينية :大厦) [ 4 ] عام 1971 ، ويتألف من ستة طوابق وطابق سفلي مخصص للجراج. [ 1 ] وكان فندق نيو وورلد، المعروف سابقًا باسم فندق نيو سيرانغون حتى عام 1984، المستأجر الرئيسي الذي يشغل الطوابق الأربعة العلوية، [ 5 ] بينما كان فرع من البنك الصناعي والتجاري (ICB) يشغل الطابق الأرضي. وكان ملهى ليلي، هو مطعم ونادي يونيفرسال نبتون الليلي، يقع في الطابق الثاني من المبنى وقت انهياره. [ 6 ]

سبق أن شهد المبنى تسربًا لغاز أول أكسيد الكربون في بعض غرف الفندق بتاريخ 29 أغسطس 1975، مما أدى إلى نقل 35 نزيلًا إلى المستشفى. [ 7 ] أفاد شهود عيان، من بينهم مقاولون وحارس الملهى الليلي، بوجود تشققات في جدران المبنى بين عامي 1974 و1983، على الرغم من عدم رصد أي مشاكل هيكلية آنذاك. [ 8 ] قبل يوم واحد من انهيار مبنى ليان ياك، ظهر صدع كبير في أحد أعمدة الملهى الليلي، كاشفًا عن طوب العمود. كما انكسرت مرآة مثبتة على عمود في غرفة تبديل الملابس بالملهى الليلي بشكل مفاجئ، وبرزت ألواح الخشب الرقائقي للعمود إلى اليمين. تم إبلاغ مالك المبنى، نغ خونغ ليم، بالحادثتين، وأمر العمال بتدعيم العمودين؛ ويقول الشهود إن العمال استخدموا ألواحًا خشبية كدعامات. [ 9 ]

ينهار

في تمام الساعة 11:15 صباحًا من يوم 15 مارس 1986، انهار المبنى فجأة، مُحدثًا سحابة من الغبار غطت المباني المجاورة. وقد أثار الانهيار صدمةً لدى الكثيرين، بمن فيهم رئيس الوزراء آنذاك لي كوان يو، الذي نُقل عنه قوله إن "انهيار مثل هذا المبنى أمرٌ غير مسبوق " .

الخسائر

مباشرةً بعد الانهيار، ساد الخوف من وجود ما يصل إلى 300 شخص محاصرين تحت الأنقاض. [ 15 ] انخفضت التقديرات إلى 100 شخص محاصر أو مفقود بعد يوم، [ 16 ] ثم إلى 60، من بينهم 26 من موظفي الفندق و16 من موظفي البنك في عداد المفقودين. [ 14 ] استقر العدد النهائي عند 33 قتيلاً عند الإعلان الرسمي عن حصيلة الضحايا في 22 مارس 1986 بعد انتهاء عمليات الإنقاذ. [ 3 ] من بين القتلى، 23 سنغافوريًا، والعشرة الآخرون أجانب.

ينقذ

تنظيم المجموعة التنفيذية

بعد الانهيار، بدأ العديد من المارة بمحاولة إنقاذ الناجين. اتصل أحد شهود العيان بالشرطة لإبلاغها بالحادث، والتي ظنت في البداية أنه مجرد بلاغ كاذب . وبعد مزيد من التأكد، أبلغت الشرطة وزارة الداخلية والقوات المسلحة السنغافورية بالانهيار. [ 17 ] كما أبلغت الشرطة مفوض الدفاع المدني السنغافوري، تشينغ تيو هوا، الذي توجه إلى الموقع وأرسل ضباطًا على أهبة الاستعداد. [ 18 ] وعند وصوله إلى الموقع، لم يكن هناك سوى أفراد الشرطة والإطفاء. وسرعان ما وصل الدفاع المدني السنغافوري. [ 19 ] كان وزير الداخلية ، إس. جاياكومار، في اجتماع مع مسؤولين حكوميين آخرين عندما تلقوا نبأ الانهيار؛ وعلى الرغم من عدم تأكد المجموعة من مدى الانهيار، فقد تم استدعاء المجموعة التنفيذية، [ ج ] حيث أمر جاياكومار وكيل الوزارة الدائم الثاني لوزارة الداخلية، تان تشين تيانغ، المسؤول عن التخطيط للطوارئ، بإبلاغ قوة الدفاع المدني السنغافورية . دار نقاش حول ما إذا كان ينبغي على تيانغ، السكرتير الدائم تشيونغ كوي واه، ومدير العمليات بوزارة الشؤون الداخلية ليم سيام كيم، الذهاب إلى الموقع للتحقق من الوضع قبل تفعيل فريق التدخل، على الرغم من أنه تقرر أن يذهب كل عضو من أعضاء فريق التدخل إلى الموقع لتوفير الوقت ولإتاحة الفرصة لكل عضو لإبداء رأيه. [ 17 ]

توجه نائب مفوض الشرطة للعمليات، تي توا با ، المسؤول عن العمليات الميدانية، إلى الموقع. [ 21 ] عند وصوله، وجد فرقة الطوارئ تُجري عمليات إنقاذ بمشاركة بعض أفراد الجمهور ورجال الإطفاء. قرر تي إنشاء مركز قيادة ، ووصلت سيارة مركز قيادة الشرطة بعد فترة. ولإعادة النظام، تم تطويق موقع الانهيار ومنع دخول العامة. أبلغ تي المستشفيات ووزارة الصحة بالكارثة، وأبلغ باقي أفراد فريق الطوارئ بخطورة الموقف. بعد تلقيه الخبر، تواصل ليم مع مختلف الدوائر الحكومية، وقاده تشيونغ إلى الموقع. [ 22 ] وصل الاثنان في الساعة 12:30 ظهرًا، [ 23 ] وتواصل ليم مع جاياكومار بشأن الكارثة، الذي بدوره تواصل مع نائب رئيس الوزراء غوه تشوك تونغ . [ 18 ] وبحلول ذلك الوقت، "كانت فرق الإطفاء والدفاع المدني السنغافوري، وحتى بعض أفراد الجمهور، يحفرون بطريقة غير منظمة"، وفقًا لتشيونغ. [ 23 ] بمجرد وصول بقية أفراد فريق الإنقاذ، تم استخدام متجر بيانو كقاعدة عمليات للفريق نظرًا لتعطل مكيف الهواء في مركز العمليات المتنقل. عقد الفريق اجتماعًا، وقرر أن يتولى تي قيادة العمليات البرية، وأن يحدد تان سبب الانهيار ويوفر للفريق مهندسين للاستشارة، وأن يُطلع ليم وسائل الإعلام والجمهور على سير عملية الإنقاذ. [ 23 ] في الساعة 1:50 ظهرًا، كشف جاياكومار للصحفيين أنه "لا يوجد ما يشير إلى انفجار قنبلة" تسبب في انهيار مبنى ليان ياك. [ 13 ] قدرت الشرطة أن 100 شخص محاصرون تحت أنقاض المبنى بناءً على عدد غرف الفندق ووقت اليوم. [ 24 ] بمساعدة أحد موظفي بنك المبنى، تم إعداد قائمة بالمفقودين. قامت إدارة الأشغال العامة (PWD) بوضع مخطط تفصيلي للمبنى بمساعدة أحد الموظفين، بالإضافة إلى مسؤول الصيانة وموظف من مكتب التحقيقات الجنائية (ICB) الذي كان يحقق في الانهيار نيابةً عن البنك. كما نقلت مجموعة الخبراء (EG) مقر عملياتها إلى الطابق الثالث من مبنى سيرانغون بلازا، حيث يوفر إطلالة على الموقع. [ 25 ]

من جهة أخرى، نظم تي اجتماعًا مع فريق القيادة والسيطرة التابع له لمناقشة أفضل طريقة للإنقاذ بعد اجتماع فريق الخبراء. [ 26 ] اقترح اثنان من مستشاري الدفاع المدني استخدام طريقة القطع والرفع، والتي وافق عليها جاياكومار. في البداية، نُفذت أعمال الإنقاذ على السطح، مما أثار انتقادات واسعة من الجمهور ووسائل الإعلام. واضطرت فرق الإنقاذ إلى الاستعانة بالرافعات والحفارات لأن رافعة القوات المسلحة السنغافورية لم تكن قادرة على رفع الأجزاء الثقيلة من الأنقاض. كان العمل بطيئًا في البداية، ويتذكر تشانغ أن "الحشد بدأ يتململ ويطلق صيحات الاستهجان ويوجه شتى أنواع الإهانات، وبدأ يضغط علينا لمواصلة المحاولة". [ 27 ] كما تولى تشانغ قيادة فرق الإنقاذ نظرًا لخبرته السابقة في التعامل مع الآلات الثقيلة. [ 27 ]

حفر الأنفاق

لوضع خطة إنقاذ، احتاجت فرقة العمل إلى مخططات المبنى. فأرسلت نائب مدير إدارة الأشغال العامة لاستعادة المخططات، لكنها لم تنجح بسبب إغلاق المكاتب. استعارت فرقة العمل نسخة من مخططات المبنى من شركة النقل السريع الجماعي (MRTC)، واكتشفت أن موقف سيارات المبنى يقع أسفل رصيف. اقترح تان الحفر أسفل الرصيف لاحتمال وجود ناجين، وطرح فكرة حفر خندق بجوار جدار القبو. لم تتمكن إدارة الأشغال العامة وقوات الدفاع المدني السنغافورية من تنفيذ هذا الاقتراح بسبب قيود، لذا اقتُرح على تشيونغ أن يتولى خبراء الأنفاق في شركة النقل السريع الجماعي (MRTC) تنفيذ العملية. [ 28 ] عرض خبراء الأنفاق المحليون، بالإضافة إلى خبراء من اليابان وأيرلندا والمملكة المتحدة ممن شاركوا في أعمال بناء قريبة لخط النقل السريع الجماعي (MRT)، المساعدة. [ 29 ] استخدم العمال طريقة القطع والرفع لإزالة الأنقاض، وبحلول الساعة الخامسة صباح اليوم التالي، تمكنوا من إزالة معظم الأنقاض العلوية. [ 30 ] انتابهم القلق من أن استخدام الآلات الثقيلة قد يتسبب في انهيار الأنقاض على المحاصرين. أسفرت جهودهم التطوعية، التي تمثلت في حفر أربعة أنفاق تحت الأنقاض، عن إنقاذ ثمانية ناجين آخرين. وقد كرمت حكومة سنغافورة خبراء حفر الأنفاق لاحقًا تقديرًا لجهودهم.

نظراً لوجود ناجين مدفونين تحت الأنقاض، كانت عملية الإنقاذ بالغة الدقة. أُزيلت الأنقاض بحرص شديد باستخدام المناشير الكهربائية والمثاقب لشق طريقها عبر الركام. واستُخدمت أجهزة كشف الصوت لتحديد مواقع الناجين تحت الألواح الصخرية من خلال التقاط الأنين والصراخ الخافت. في الساعات الاثنتي عشرة الأولى، أنقذت القوات المسلحة السنغافورية تسعة أشخاص. وفي إحدى المرات، تناوب المقدم ليم مينغ كين (كبير المسؤولين الطبيين في القوات المسلحة السنغافورية)، إلى جانب عدد من الضباط الطبيين الآخرين في القوات المسلحة وطبيبين من وزارة الصحة ، على الزحف عبر الممرات الضيقة داخل الأنقاض في محاولة لتقديم المساعدة للناجين المحاصرين، حيث قاموا بإعطائهم محاليل الجلوكوز والملح .

تم إنقاذ آخر الناجين، تشوا كيم تشو البالغة من العمر 30 عامًا، في 18 مارس 1986، بعد أن نجت بالاختباء تحت طاولة في الطابق السفلي. [ 31 ] عمل رجال الإنقاذ في ثلاثة فرق في محاولة للوصول إليها عبر الأنفاق. واضطروا إلى تقطيع جثة إلى نصفين لأنها كانت تسد أحد الممرات. كما تضاءلت إمكانية استخدام الأدوات الكهربائية لاختراق عارضة خرسانية بسبب اكتشاف تسرب بنزين من سيارات متوقفة في موقف السيارات بالطابق السفلي. [ 32 ] تم إنقاذ 17 شخصًا، بينما توفي 33 آخرون بعد عملية الإنقاذ التي استمرت ستة أيام وانتهت في 21 مارس.

لجنة التحقيق

قبل الانهيار، أفاد شهود عيان بسماع دوي انفجار، لكن جاياكومار صرّح بأنه "لا يوجد ما يشير إلى انفجار قنبلة". [ 13 ] ورُجِّح أن يكون انفجار غاز سببًا محتملاً. [ 33 ] وقدّم مهندسون قابلتهم صحيفة "ستريتس تايمز" في اليوم الأول من جهود الإنقاذ تكهنات مختلفة حول سبب الانهيار، تراوحت بين انهيار الأعمدة وهبوط التربة، مُشيرين إلى أن مشاكل هيكلية خطيرة في المبنى كانت ستكون واضحة. [ 34 ] وأمر النائب الأول لرئيس الوزراء، جوه تشوك تونغ، بتشكيل لجنة تحقيق في الحادث. [ 35 ] وخلال اليوم الأول من الانهيار، وافقت اللجنة التنفيذية على أن يعود تان سوي بنغ إلى مكتب وزارة الداخلية لصياغة تقرير لجنة التحقيق. [ 28 ] وتم التحقيق في العديد من الأسباب المحتملة للحادث. وخضعت الأجزاء الخرسانية المتبقية للاختبار للتأكد من بنائها وفقًا لمعايير البناء الصحيحة، وتبين أنها كذلك. تم التحقيق في أعمال إنشاء خط مترو الأنفاق الجارية ، والتي نفذها عمال الأنفاق الذين ساهموا في عمليات الإنقاذ، على الرغم من أن الحفريات كانت تبعد أكثر من 91 مترًا عن المبنى المنهار. وتبين أن أعمال إنشاء المترو لم تؤثر على استقرار المبنى. 

كما تم التحقيق في الإضافات المختلفة التي أُجريت على المبنى بعد إنشائه الأولي. فقد تم تركيب أنظمة تكييف على سطح المبنى، وأضاف البنك خزنة كبيرة، وثُبِّتت بلاطات سيراميك على واجهة المبنى، مما زاد من وزنه بشكل ملحوظ. وتبين أن وزن هذه الإضافات كان ضئيلاً: فقد أخطأ المهندس الإنشائي الأصلي في حساب الحمل الإنشائي للمبنى. إذ حسب المهندس الإنشائي الحمل الحي للمبنى (وزن سكانه المحتملين، وأثاثه، وتجهيزاته)، لكنه أغفل تمامًا الحمل الميت (وزن المبنى نفسه). وهذا يعني أن المبنى بحالته الأصلية لم يكن قادرًا على تحمل وزنه. وقد انهارت ثلاثة أعمدة داعمة مختلفة في الأيام التي سبقت الكارثة. أما الأعمدة الأخرى - التي تحملت الوزن الإضافي الذي لم تعد الأعمدة المنهارة تدعمه - فلم تعد قادرة على تحمل وزن المبنى. [ 36 ]  

بحسب قناة "CNA" المحلية، صُمم مبنى ليان ياك على يد رسام غير مؤهل بدلاً من مهندس إنشائي محترف. وكشف تحقيق أن الرسام بالغ في تقدير الوزن الميت الذي يمكن أن تتحمله الأعمدة والجدران. وادعى الرسام أن مالك المبنى، نغ خونغ ليم ( بالصينية :黃康霖؛ بالبيجي : n̂g khong lîm )، الذي توفي لاحقًا في حادث الانهيار، هو من عيّنه لتصميم مبنى ليان ياك، إلا أن نغ هو من أشرف على أعمال البناء. كما وجد المحقق أن نغ طلب استخدام مواد رديئة في بناء المبنى بهدف خفض التكلفة، الأمر الذي أودى بحياته في نهاية المطاف. [ 37 ] [ 38 ]

التداعيات

الجوائز

في 27 أبريل 1986، كرّمت حكومة سنغافورة خمسة أفراد لمساهمتهم في جهود الإنقاذ، من بينهم ثلاثة من أيرلندا، وواحد من المملكة المتحدة، ومواطن سنغافوري. [ 39 ] كما أقامت حكومة سنغافورة مأدبة عشاء في 29 أبريل 1986 لموظفي شركة النقل العام SMRT Corporation المشاركين في جهود الإنقاذ، وكان وزير الاتصالات والمعلومات ، يو نينغ هونغ ، ضيف الشرف.

الهيئة التشريعية

في أعقاب هذه الكارثة، تم فحص جميع المباني التي شُيدت في سبعينيات القرن الماضي في سنغافورة بدقة بحثًا عن عيوب هيكلية، وتم إعلان بعضها غير سليمة هيكليًا وإخلاؤها تمهيدًا لهدمها، بما في ذلك المبنى الرئيسي لكلية هوا تشونغ جونيور وحرم المدرسة الثانوية الكاثوليكية في شارع كوين. [ 40 ]

كما فرضت الحكومة لوائح أكثر صرامة ودقة على بناء المباني؛ فمنذ عام 1989، يُشترط مراجعة جميع التصاميم الإنشائية من قبل عدة جهات معتمدة. [ 41 ] كما شهدت قوة الدفاع المدني السنغافورية ( SCDF) تطويراً كبيراً، من حيث التدريب والمعدات، لتعزيز جاهزيتها لتنفيذ عمليات الإنقاذ المعقدة المحتملة في المستقبل.

موقع

الموقع السابق للمبنى كما تم تصويره عام 2025. المبنى الآن هو أوين هاوس، الذي حل محل فندق فورتونا القديم

بعد خمس سنوات من الانهيار، بدأت أعمال البناء في الموقع لفندق جديد مكون من سبعة طوابق في 28 مارس 1991. افتتح فندق فورتونا بـ 85 غرفة في عام 1994. [ 42 ]

في وسائل الإعلام

  • في يوليو 1986، ساهم المغني وكاتب الأغاني السنغافوري كيلفن تان بأغنية "Seen the End" في شريط كاسيت لمجلة BigO بعنوان Nothing on the Radio ، بعد أن أمضى ليلتين في موقع فندق نيو وورلد السابق. [ 43 ]
  • في عام 1990، تم إعادة تمثيل الكارثة في المسلسل التلفزيوني الصيني Finishing Line (出人头地)، والذي تم بثه على قناة SBC 8 .
  • في 25 سبتمبر 2003، عُرضت الكارثة في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني " الشجاعة الحقيقية "، الذي بُثّ على قناة ميدياكورب التلفزيونية الناطقة باللغة الإنجليزية (القناة 5) . كما عُرضت نسخة صينية من المسلسل، بعنوان " الشجاعة الحقيقية " (逆境勇者)، على قناة ميدياكورب التلفزيونية (القناة 8 ).
  • في 27 سبتمبر 2005، صوّر برنامج "ثواني قبل الكارثة" الكارثة في حلقة بعنوان "انهيار فندق سنغافورة" . وبدلاً من الموقع الحقيقي، استخدم البرنامج صورة للمنطقة المحيطة برقم 88 شارع سيد علوي (عند زاوية شارع كامبونغ كابور) كأساس لإعادة بناء المبنى وانهياره باستخدام الحاسوب. أُعيد بث الحلقة في سنغافورة في 16 سبتمبر 2007 عبر قناة ستار هب التلفزيونية .
  • في فبراير 2015، تناول مسلسل "أيام الكوارث" الكارثة أيضاً في حلقة "انهيار فندق العالم الجديد" . [ 37 ] كما ظهرت الكارثة في مسلسل "الرحلة: وطننا ". [ 44 ]

الحواشي

ملاحظات توضيحية

  1. 1 2 منذ وقوع الحادث، أصبح المبنى يُعرف شعبياً باسم فندق العالم الجديد. [ 1 ]
  2. قدم شهود عيان على الحادث توقيتات مختلفة تتراوح بين الساعة 11:00 صباحًا و11:25 صباحًا. [ 10 ] ووفقًا للكاتبة جوان هون، في تمام الساعة 11:26 صباحًا، تسبب خط إطفاء الحريق في المبنى في إطلاق إنذار مركز إطفاء شارع هيل ؛ وانقطعت الكهرباء عن محطة وقود إيسو القريبة من المبنى أثناء الانهيار، وكانت عقارب ساعة الحائط تشير إلى نفس التوقيت. [ 11 ] ومع ذلك، سجل تقرير لجنة التحقيق توقيت الحادث في تمام الساعة 11:15 صباحًا. [ 12 ]
  3. تم تشكيل فريق طوارئ في الأصل لحل مشكلات اختطاف الطائرات، ولكن تم تصنيفه كفريق طوارئ لأزمات أخرى قبل أشهر من انهيار فندق نيو وورلد. [ 17 ] ضم الفريق كلاً من: تشيونغ كوي واه، السكرتير الدائم الأول لوزارة الداخلية، بصفته رئيسًا لفريق الطوارئ؛ وتان تشين تيانغ، السكرتير الدائم الثاني لوزارة الداخلية؛ وغوه يونغ هونغ، مفوض الشرطة؛ وتان سوان بنغ، مدير الأشغال العامة؛ وليم مينغ كين، كبير المسؤولين الطبيين في القوات المسلحة السنغافورية؛ وليم سيام كيم، مدير العمليات في وزارة الداخلية. [ 20 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 ثيان وآخرون 1987 ، ص. 1.
  2. ألين يو-هونغ لاي؛ سيك إل. تان (أغسطس 2013). أثر الكوارث وإدارة مخاطر الكوارث في سنغافورة: دراسة حالة لتجربة سنغافورة في مكافحة وباء السارس (ملف PDF) (تقرير فني). سلسلة أوراق نقاش معهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا (ERIA). الجدول 1. ERIA-DP-2013-14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  3. ١ ٢ "ارتفاع عدد ضحايا حادث سير في سنغافورة إلى ٣٣" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٠ .
  4. 1 2 "المرونة من خلال التراث 1: فندق العالم الجديد" 2013 ، ص 4.
  5. التقرير السابع للجنة: للسنتين المنتهيتين في يوليو 1987 (ملف PDF) (تقرير فني). اللجنة الدائمة للسلامة الإنشائية. سبتمبر 1987. ص 13. 
  6. 《劫后"新"生》第4集- 新世界酒店倒塌، 新傳媒私人有限公司، 2015
  7. «تسرب الغاز تصدّر الأخبار قبل 10 سنوات» . 16 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  8. ^ ثين وآخرون. 1987 ، ص 28، 31.
  9. ^ ثين وآخرون. 1987 ، ص 32-33.
  10. هون 1987 ، ص 11.
  11. ^ ثين وآخرون. 1987 ، ص. 33.
  12. 1 2 3 "كيف تطورت الأحداث" . صحيفة ستريتس تايمز . 16 مارس 1986. ص 6. 
  13. 1 2 كروسيت، باربرا (17 مارس 1986). "بعد 36 ساعة، تم إنقاذ شخصين من تحت الأنقاض في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  14. "300 محاصرون بعد انهيار فندق في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  15. (16 مارس 1986). "انهيار فندق من ستة طوابق في سنغافورة؛ 100 شخص محاصرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2022 . 
  16. 1 2 3 Hon 1987 ، ص 14.
  17. 1 2 Hon 1987 ، ص. 18.
  18. هون 1987 ، ص 20.
  19. هون 1987 ، ص 21 و 23.
  20. هون 1987 ، ص 15.
  21. هون 1987 ، ص 16.
  22. 1 2 3 Hon 1987 ، ص 21.
  23. هون 1987 ، ص 21-22.
  24. هون 1987 ، ص 23.
  25. هون 1987 ، ص 23-24.
  26. 1 2 Hon 1987 ، ص 24.
  27. 1 2 Hon 1987 ، ص. 26.
  28. «سنغافورة تُكرّم رجال الإنقاذ» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
  29. هون 1987 ، ص 27-27.
  30. «حول العالم؛ إنقاذ امرأة سنغافورية بعد ثلاثة أيام تحت الأنقاض» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مارس ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٠ .
  31. لي، فيليب (19 مارس 1986). "امرأة تخرج سالمة بعد 83 ساعة" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2025 . 
  32. فيليب لي (16 مارس 1986). "100 ما زالوا محاصرين" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007.
  33. "تقارير عن هزات أرضية وتشققات، وتساؤلات حول البنية" . صحيفة ستريتس تايمز . 16 مارس 1986. ص 2. 
  34. "تشوك تونغ يأمر بتشكيل لجنة تحقيق" . صحيفة ستريتس تايمز . 16 مارس 1986. ص 2. 
  35. "انهيار فندق في سنغافورة" . ثوانٍ من الكارثة . الموسم الثاني. الحلقة التاسعة. 27 سبتمبر 2005. قناة ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  36. 1 2 "انهيار فندق العالم الجديد" . أيام الكارثة . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  37. ^ زاوباو ، ليانخه (19 سبتمبر 1986). "为节省成本 黄康霖修改混凝土成分比例" (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2015 .
  38. «سنغافورة تُكرّم رجال الإنقاذ» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  39. "星期二特写 – 《钟声响起时》第6 集 – 双轨火车" . video.toggle.sg . 21 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  40. "تحديث بشأن انهيار سقف قاعة المدرسة قيد الإنشاء في شارع كومباسفيل" (ملف PDF) . هيئة البناء والتشييد . 26 يونيو 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 .
  41. جوه، تشين ليان (15 مارس 2004). "عالم جديد الآن بعد انهيار الفندق". صحيفة ستريتس تايمز . ص. H4. 
  42. "لا يبدو الأمر كما لو أنه يُذاع على الراديو" . سنغافورة برس هولدينغز. صحيفة ستريتس تايمز. 4 يوليو 1986. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  43. ^ "الرحلة: وطننا 信约: 我们的家园" . ميدياكورب . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .

مصادر