كيف استعاد هيرمس حيويته

" كيف استعاد هيرمس حيويته " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة الرابعة والعشرون من المسلسل عموماً. عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 2 أبريل 2000. يشير العنوان إلى فيلم عام 1998 والرواية الشهيرة " كيف استعادت ستيلا حيويتها" .

يشعر هيرمس بالحماس لأن البيروقراطية المركزية ستجري تفتيشًا في اليوم التالي، ويتوقع الترقية إلى رتبة بيروقراطي من الدرجة 35. تستضيف ليلا لعبة بوكر مع زملائها السابقين من مختبر التجميد في المكتب تلك الليلة. يُضبط بيندر متلبسًا بالغش ، فيلجأ إلى مكتب هيرمس. يعثر عليه اللاعبون الآخرون وينهالون عليه ضربًا مبرحًا ، مُخربين المكتب في هذه العملية. تُكلف هذه الفوضى هيرمس ترقيته، فتُجبره المفتشة، مورغان بروكتور، على أخذ إجازة مدفوعة الأجر، مما يُدخله في حالة اكتئاب حاد. تُعين مورغان نفسها رئيسةً مؤقتةً لشركة بلانيت إكسبرس . يقترح الدكتور زويدبيرغ على هيرمس وزوجته لاباربرا القيام برحلة إلى سبا 5، وهو كوكب ساونا يُقدم له دلوًا من الكريل مقابل كل مريض يُرسله إليه.

مورغان، التي لديها ولع بالرجال غير المهووسين بالنظافة، تبدأ علاقة سرية مع فراي بسبب فوضويته. يُرقى فراي إلى منصب مدير توصيل، ويتوقف عن القيام بالتوصيلات الفعلية. بعد أن يكتشف بيندر العلاقة غير المشروعة ويحاول ابتزازهما ، تقوم مورغان بتحميل شخصيته وذكائه على قرص مرن ، محولةً إياه إلى آلة بلا عقل. ثم ترسل القرص إلى البيروقراطية المركزية لحفظه.

يكتشف هيرميس أن منتجع سبا 5 هو في الواقع معسكر عمل قسري ، ويبدأ في استخدام مهاراته الإدارية الفطرية لإعادة تنظيم المعسكر لزيادة كفاءته، مما يُسبب معاناة لزملائه العمال. يتسلل باقي موظفي بلانيت إكسبرس إلى البيروقراطية المركزية لاستعادة عقل بيندر. بعد تجاوز العديد من الموظفين وأنظمة الأمن، يكتشف الطاقم أن دماغ بيندر موجود في إحدى كبسولات الأنابيب الهوائية الضخمة .

يعود هيرميس، الذي استعاد شغفه بالبيروقراطية، ولاباربرا من المنتجع الصحي رقم 5. وفي مشهد موسيقي، يقوم بفرز وتصنيف كل شيء في كومة الأنابيب بسرعة مذهلة، ليجد القرص الذي يحوي دماغ بيندر في الأنبوب الأخير. يعيده الرقم 1.0، رئيس البيروقراطية المركزية، إلى رتبته الأصلية في الدرجة 36، لكن يتم تخفيضه فورًا إلى الدرجة 38 لإنهاء عمله قبل ثانيتين من الموعد المحدد، إذ لا ينبغي للموظفين إنهاء عملهم مبكرًا. ولأن مورغان لا تزال مسؤولة عن بلانيت إكسبرس، فإنها تطرد فراي لكشفه علاقتهما. ومع ذلك، يكشف هيرميس خطأً ارتكبته في أوراق موعدها لحفل التخرج من المدرسة الثانوية، حيث ختمتها أربع مرات فقط بدلًا من الخمس المعتادة. يرقي الرقم 1.0 هيرميس إلى الدرجة 37 لهذا السبب، ويأمر مساعديه بإحضار الأوراق اللازمة لإبعاد مورغان. يعيد البروفيسور توظيف هيرميس، لكن براتب مخفض بشدة لتعويض الضرر الذي لحق بالمكتب والبيروقراطية. يفعل هيرميس الشيء نفسه مع فراي بدوره، ثم يقوم بسعادة بتخفيض رواتب الجميع الآخرين أيضاً.

• في التعليق الصوتي على قرص DVD، يذكر مات غرينينغ وآخرون أن فيلم تيري غيليام " البرازيل " الذي صدر عام 1985 كان له تأثير على تصوير البيروقراطية المركزية. ^{[ 1 ]}
• عندما يُعلن الدكتور زويدبيرغ عن أوراقه في لعبة البوكر، يقول إنه يملك "ثلاث إناث بشريات، ورقمًا، وملكًا يُجري لنفسه جراحة دماغية". إن تشبيه الملك بإجراء جراحة دماغية لنفسه هو إشارة إلى "ملك الانتحار"، وهو اللقب الذي يُطلق غالبًا على "ملك القلوب" لأنه يظهر على مجموعة أوراق اللعب القياسية وكأنه يغرز سيفًا في رأسه. ^{[ 2 ]}

في عرضها الأولي، احتلت الحلقة المرتبة 94 في تصنيفات نيلسن لبرامج وقت الذروة للأسبوع من 27 مارس إلى 2 أبريل 2000. ^{[ 3 ]}

منح موقع AV Club الحلقة تقييم A، واصفاً إياها بأنها "واحدة من أفضل حلقات الموسمين الأولين من المسلسل لأنها تصل إلى تلك النقطة الصعبة بين الصدق المطلق والسخرية السوداء". ^{[ 4 ]}

• كيف استعاد هيرمس إيقاعه في عالم المعلومات .
• "كيف استعاد هيرمس حيويته" على موقع IMDb