هوارد غولدبلات

^{[ 9 ]}

• وانغ آنيي (1988). مرور الزمن . ترجمة هوارد غولدبلات. سان فرانسيسكو: دار نشر الكتب والدوريات الصينية . رقم ISBN 0-8351-2032-5.
• آي باي (1990). اللبلاب الأحمر، أم الأرض الخضراء . ترجمة هوارد غولدبلات. سولت ليك سيتي: دار نشر بيرغرين سميث. رقم ISBN 0-595-00674-4.
• لي أنغ (1994). زوجة الجزار وقصص أخرى . ترجمة هوارد غولدبلات. بوسطن: شركة تشنغ وتسوي. ISBN 978-0-88727-222-6.
• ليو هينغ (1994). الثلج الأسود . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار غروف للنشر . رقم ISBN 978-0-8021-3389-2.
• قو هوا (1996). الأرامل العذراء . ترجمه هوارد جولدبلات. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي . رقم ISBN 978-0-8248-1802-9.
• ما بو (1996). غروب الشمس الأحمر القاني: مذكرات عن الثورة الثقافية الصينية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . رقم ISBN 978-0-14-015942-4.
• لي روي (1997). المدينة الفضية . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار متروبوليتان للنشر . رقم ISBN 0-8050-4895-2.
• وانغ شو (1998). اللعب من أجل الإثارة . ترجمة هوارد غولدبلات. دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-026971-0.
• وانغ تشنهي (1998). روز، روز، أحبك . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-11202-4.
• تشو تيان-وين (1999). مذكرات رجل وحيد . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-11608-4.- جائزة جمعية المترجمين الأدبيين الأمريكيين لأفضل ترجمة لهذا العام
• وانغ شو (2000). من فضلك لا تناديني إنسانًا . ترجمة هوارد غولدبلات. هايبريون إيست. ISBN 978-0-7868-6419-5.
• مو يان (2000). جمهورية الخمر . ترجمة هوارد غولدبلات. دار نشر أركيد . رقم ISBN 978-1-55970-531-8.
• هونغ يينغ (2000). ابنة النهر . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0-8021-3660-2.
• هوانغ تشونمينغ (2001). طعم التفاح . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-12261-0.
• شياو هونغ (2002). حقل الحياة والموت وحكايات نهر هولان . ترجمة هوارد غولدبلات. بوسطن: شركة تشنغ وتسوي. ISBN 978-0-88727-392-6.
• ليو هينغ (2002). أحلام اليقظة على النهر الأخضر . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0-8021-3904-7.
• بينغوا جيا (2003). الاضطراب: رواية . ترجمة هوارد غولدبلات. دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-3972-6.
• مو يان (2003). شيفو، ستفعل أي شيء من أجل الضحك . ترجمة هوارد غولدبلات. لندن: دار ميثوين للنشر . ISBN 978-0-413-77119-3.
• علاء (2003). الخشخاش الأحمر . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . بوسطن: هوتون ميفلين هاركورت . ISBN 978-0-618-34069-9.
• مو يان (2003). الذرة الرفيعة الحمراء . ترجمة هوارد غولدبلات. لندن: آرو. ISBN 978-0-09-945167-9.
• تشون سو (2004). دمية بكين . ترجمة هوارد غولدبلات. دار ريفرهيد للنشر. رقم ISBN 978-1-59448-020-1.
• سو تونغ (2004). الأرز . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: بيرينال. ISBN 0-06-059632-5.
• تشين روكسي (2004). إعدام العمدة يين وقصص أخرى من الثورة الثقافية البروليتارية الكبرى . ترجمة نانسي إنج وهوارد جولدبلات. مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-34416-8.
• مو يان (2004). صدور كبيرة وأرداف عريضة . ترجمة هوارد غولدبلات. دار نشر أركيد. رقم ISBN 978-1-55970-672-8.
• شياو هونغ (2005). ابنة الصباغ: مختارات من قصص شياو هونغ . ترجمة هوارد غولدبلات. هونغ كونغ: مطبعة الجامعة الصينية. ISBN 978-962-996-014-8.
• أيلي مو؛ جولي تشيو؛ هوارد غولدبلات، محرران. (2006). العصافير الصاخبة: قصص قصيرة صينية معاصرة . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-13848-2.
• سو تونغ (2005). حياتي كإمبراطور . ترجمة هوارد غولدبلات. هايبريون إيست. رقم ISBN 978-1-4013-6666-7.
• تشو تيان شين (2007). العاصمة القديمة: رواية عن تايبيه . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-14112-3.
• بي فييو (2007). أوبرا القمر . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . لندن: تيليغرام. ISBN 978-0-15-101294-7.
• مو يان (2008). الحياة والموت يُنهكانني . ترجمة هوارد غولدبلات. دار نشر أركيد. رقم ISBN 978-1-55970-853-1.
• شيه شو تشينغ (2008). مدينة الملكة: رواية عن هونغ كونغ الاستعمارية . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي تشون لين . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN 978-962-209-911-1.
• سو تونغ (2009). بينو وسور الصين العظيم . ترجمة هوارد غولدبلات. إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . رقم ISBN 978-1-84767-062-5.
• بي فييو (2010). الأخوات الثلاث . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . لندن: تيليغرام. ISBN 978-1-84659-023-8.
• سو تونغ (2010). قارب الخلاص . ترجمة هوارد غولدبلات. دار بلاك سوان للنشر. رقم ISBN 978-0-552-77454-3.
• لاو شي (2010). فتى العربة . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-143692-5.
• مو يان (2011). أغاني الثوم . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار نشر أركيد. ISBN 978-1-61145-251-8.
• جيانغ رونغ (2008). طوطم الذئب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-59420-156-1.
• مو يان (2012). التغيير . ترجمة هوارد غولدبلات. لندن: دار سيغول للنشر. رقم ISBN 978-1-906497-48-4.
• با جين (2012). الجناح الرابع: رواية عن الصين في زمن الحرب . ترجمة هوارد غولدبلات. سان فرانسيسكو: دار نشر الكتب والدوريات الصينية . رقم ISBN 978-0-8351-0000-7.
• شي ني إر (2012). القناع الجاد . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . سنغافورة: دار إبيغرام للنشر . ISBN 978-981-07-3659-0.
• وونغ مينغ فون (2012). تحت السرير، حيرة . ترجمة هوارد غولدبلات. سنغافورة: دار إبيغرام للنشر. رقم ISBN 978-981-07-3661-3.
• مو يان (2012). باو! . ترجمة هوارد غولدبلات. لندن: دار سيغول للنشر. ISBN 978-0-85742-076-3.
• مو يان (2013). موت خشب الصندل . ترجمة هوارد غولدبلات. أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 978-0-8061-4339-2.
• ألاي (2013). أغنية الملك جيسار . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي-تشون لين . نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين . ISBN 978-1-84767-235-3.
• يينغ بواي نغون (2014). تفاهات عني وعن نفسي . ترجمة هوارد غولدبلات. سنغافورة: دار إبيغرام للنشر. رقم ISBN 978-981-4615-10-5.
• ليو تشن يون (2014). لم أقتل زوجي . ترجمة هوارد غولدبلات وسيلفيا لي تشون لين . نيويورك: دار أركيد للنشر. ISBN 978-1-62872-426-4.
• مو يان (2015). الضفدع . ترجمة هوارد غولدبلات. نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-525-42798-8.

• جوزيف إس إم لاو؛ هوارد غولدبلات، محرران. (1996). مختارات كولومبيا للأدب الصيني الحديث . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-13841-3.
• الرئيس ماو لن يكون مسرورًا: قصص خيالية من الصين المعاصرة . دار غروف للنشر. 1996.رقم ISBN 978-0-8021-3449-3.