هري (البوذية)
هري ( بالسنسكريتية : ह्रीः أو 𑖮���������������� في كتابة سيدهام ، hrīḥ ؛ بالبالية : hiri ) مصطلح بوذي سنسكريتي يُترجم إلى "احترام الذات" أو "الضمير الحي". يُنطق /hriːh/ . يُعرَّف بأنه سلوك الحرص الشديد على أفعال المرء والامتناع عن الأفعال غير الفاضلة. [ 1 ] [ 2 ] وهو أحد العوامل العقلية الفاضلة في تعاليم الأبهيدارما .
تنصّ أبهيدهارما -ساموتشايا على ما يلي:
- "ما هو hri؟ إنه تجنب ما هو مرفوض بقدر ما أراه، ووظيفته هي توفير أساس للامتناع عن الأفعال غير الفاضلة." [ 1 ]
قانون بالي
يوجد نصان في قانون بالي يحملان عنوان "هيري سوتا". ويركز كلا النصين على مسألة العار الأخلاقي.
السوترا الأولى (SN 1.18) عبارة عن حوار قصير بين بوذا وإله حول طبيعة الضمير. [ 3 ]
السوترا الثانية (Sn 2.3) عبارة عن حوار سؤال وجواب بين بوذا وناسك حول طبيعة الصداقة الحقيقية. [ 4 ]
ماهايانا
هْرِي هي المقطع الأساسي لبوذا أميتابها ، وتمثل صفات بوذا الغرب، التأمل والرحمة. في التبت، ترتبط أيضًا بأفالوكيتشفارا أو تشينريزيغ ، وهي المقطع الأساسي الذي يرمز إلى جوهر تياره الذهني. [ 5 ] غالبًا ما يُتصور في مركز قلب تشينريزيغ في ممارسات التأمل. يُعتبر الدالاي لاما تجليات لتشينريزيغ في صورة بشرية. لذلك، يرتبط المقطع الأساسي هْرِي ارتباطًا وثيقًا بسلالة الدالاي لاما. يعزز هذا الارتباط دور الدالاي لاما كرمز للرحمة والحكمة. [ 6 ]
يسرد Abhidharmakośabhāsya hrī من بين العوامل العقلية العشرة الفاضلة ( daśa kuśalamahābhῡmika dharma ؛ 大善地法).
يعترف تقليد يوغاكارا بذلك كواحد من العوامل العقلية الصحية الأحد عشر ( إيكاداشا-كوشالا ؛ 十一善).
يذكر النص السابق أن الفرق بين "هري" و "أباترابيا" يكمن في أن الأول يهيمن عليه فهم المرء الخاص للأخلاق، بينما الثاني، على النقيض من ذلك، يستمد قوته من شعور المرء بالحرج.
في التعليقات
يدرج كتاب بالي باتانا كلمة هيري ضمن خمسة وعشرين عاملاً من عوامل سوبانا سيتاسيكاس أو "العوامل العقلية الجميلة".
غالباً ما تعمل هيري بالتزامن مع أباترابيا (باللغة البالية: أوتابا )، أو الخوف الأخلاقي. هذان العنصران مسؤولان عن حثّ الشخص على تجنب ارتكاب الأفعال الشريرة. ويُعرفان معاً باسم لوكابالا أو "حُماة العالم".
ينص كتاب بوغالابانياتي على ما يلي:
- «أن يخجل المرء مما ينبغي أن يخجل منه، وأن يخجل من ارتكاب الشر والأفعال غير الحميدة: هذا ما يسمى بالخجل الأخلاقي (هيري). وأن يخاف المرء مما ينبغي أن يخاف منه، وأن يخاف من ارتكاب الشر والأفعال غير الحميدة: هذا ما يسمى بالخوف الأخلاقي (أوتابا).» [ 7 ]
الإلهة
هيري أو هيريديفي هو اسم إلهة وإحدى بنات شاكرا . ويُترجم اسمها أحيانًا إلى "الشرف".
تظهر في العديد من النصوص، بما في ذلك Sudhābhojana Jātaka [ 8 ] و Manñjarī Jātaka [ 9 ] من Mahavastu .
وهو أيضاً اسم ياكشا يمكن استدعاؤه في سوترا أتاناتيا .
ترجمات بديلة
- احترام الذات - هربرت غونتر، دزيغار كونغترول رينبوتشي، رانغجونغ يشيه ويكي
- الضمير الحي - إريك بيما كونسانغ
- الكرامة الذاتية الأخلاقية - ألكسندر بيرزين
- الشعور بالخجل - ويكي رانججونغ يشيه
- كرامة
انظر أيضاً
- أباترابيا
- العوامل العقلية (البوذية) – الجوانب البوذية للعقل. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه.
ملحوظات
- 1 2 غونتر (1975)، مواقع كيندل 524-526.
- ↑ كونسانغ (2004)، ص 24.
- ^ بهيكو سوجاتو. "18. الضمير" . سوتا سنترال . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
- ↑ ثانيسارو بيكو. "2:3 العار" . dhammatalks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
- ↑ "المقطع الصوتي الأساسي hrīḥ" . visiblemantra.org . Visible Mantra Press . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
- ↑ غيالتسن رينبوتشي، شيراب (فبراير 2018). "شكل الرحمة" . /tricycle.org . مجلة ترايسيكل . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
- ^ "هيري أوتابا؛ 2 تعريف (تعريفات)" . مكتبة الحكمة . 6 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
- ↑ إتش تي فرانسيس (1905). "الجاتاكا، المجلد الخامس: رقم 535: سودابوجانا-جاتاكا" . أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
- ^ جونز ، جي جي (1949). “الفصل الرابع – مانجاري جاتاكا”. المهافاستو . لندن: لوزاك.
مراجع
- غونتر، هربرت ف. وليزلي س. كاوامورا (1975)، العقل في علم النفس البوذي: ترجمة لكتاب "قلادة الفهم الواضح" ليشيس رجيال متشان . دار نشر دارما. نسخة كيندل.
- كونسانغ، إريك بيما (مترجم) (2004). بوابة المعرفة، المجلد 1. كتب شمال الأطلسي.
روابط خارجية
- العوامل الإيجابية في البوذية
- فضيلة
- كلمات وعبارات سنسكريتية