الرقصات المجرية (برامز)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برامز

تُعدّ رقصات المجر ( بالألمانية: Ungarische Tänze ) للمؤلف الموسيقي يوهانس برامز ( WoO  1) مجموعةً من 21 لحنًا راقصًا، مستوحاة في معظمها من ألحان مجرية، أُنجزت عام 1879. [ 1 ] وتتراوح مدتها بين دقيقة وخمس دقائق. تُعتبر هذه الرقصات من أشهر أعمال برامز وأكثرها ربحًا له. وقد تمّ توزيع كل رقصة على مجموعة واسعة من الآلات الموسيقية والفرق الموسيقية . كتب برامز في الأصل نسخة البيانو لأربع أيادٍ ، ثمّ قام لاحقًا بتوزيع الرقصات العشر الأولى للبيانو المنفرد. [ 2 ]

خلفية

ينبغي وضع رقصات برامز المجرية في سياق الاهتمام بالموسيقى الشعبية. يشير كل من هايدن وبوتشيريني بشكل متكرر إلى موسيقى الغجر، ولكن في زمن برامز، كان فرانز ليست، بألحانه الرابسودية المجرية ، مصدر إلهام له فنيًا وماديًا ( على الرغم من اختلافهما في الفلسفة الموسيقية ). في عام 1850، التقى برامز بعازف الكمان المجري إيدي ريميني ورافقه في عدد من الحفلات الموسيقية على مدى السنوات القليلة التالية. كانت هذه هي بدايته مع موسيقى "النمط الغجري" مثل رقصة تشارداس ، والتي أثبتت لاحقًا أنها أساس مؤلفاته الأكثر ربحًا وشعبية، وهما مجموعتا الرقصات المجرية (المنشورتان عامي 1869 و1880). [ 3 ] [ 4 ]

الأرقام 11 و14 و16 فقط هي مؤلفات أصلية بالكامل. [ 5 ] تشمل الرقصات المجرية الأكثر شهرة الرقصتين رقم  1 و5، والتي استندت الأخيرة منها إلى رقصة " تشارداس بارتفاي إمليك " (ذكريات بارتفا ) للمؤلف الموسيقي المجري بيلا كيلر ، والتي ظن برامز خطأً أنها أغنية شعبية تقليدية. [ 6 ] تشير حاشية في طبعة لودفيج ماسترز للتوزيع الأوركسترالي الحديث للرقصة المجرية رقم 1 إلى ما يلي: "يُعتقد أن مادة هذه الرقصة مأخوذة من رقصة تشارداس الإلهية (حوالي 1850) للمؤلف الموسيقي والقائد المجري ميسكا بورزو".

قائمة

الكتاب الأول. (نُشر عام 1869)

  1. في سلم صول الصغير: أليغرو مولتو
  2. في D طفيفة (orch. Hallén، 1882): Allegro Non Assai  – Vivace
  3. في مقام فا الكبير: أليغريتو
  4. في F طفيفة (F ♯ طفيفة في تنسيق جون عام 1933): Poco sostenuto  – Vivace
  5. في فا دييز الصغير (صول الصغير في توزيع بارلو عام 1876): أليغرو  – فيفاس

الكتاب الثاني. (نُشر عام 1869)

  2. في مقام ري بيمول الكبير (ري كبير في توزيع بارلو عام 1876): فيفاس
  3. في مقام لا الكبير (مقام فا الكبير في توزيع برامز المنفرد للبيانو): أليغريتو  – فيفو
  4. في سلم لا الصغير: بريستو
  5. في E الصغرى: Allegro ma Non troppo
  6. في سلم مي الكبير (فا الكبير للأوركسترا): بريستو

الكتاب الثالث. (نُشر عام 1880؛ تم إعداد التوزيعات الموسيقية لبارلو لهذه الستة في عام 1885 دون أي تغيير في المفتاح الموسيقي)

  2. في سلم ري الصغير: بوكو أندانتي
  3. في سلم ري الصغير: بريستو
  4. في D الكبرى: Andantino grazioso  – Vivace
  5. في سلم ري الصغير: أون بوكو أندانتي
  6. في ب ♭ رائد: Allegretto grazioso
  7. في فا الصغير: كون موتو  – فا الكبير: بريستو

الكتاب الرابع. (نُشر عام 1880؛ تم إعداد التوزيعات الموسيقية لهذه الخمسة من قبل دفوراك في أكتوبر ونوفمبر من نفس العام دون أي تغيير في المفتاح الموسيقي)

  2. في F ♯ قاصر: أندانتينو  - فيفاس
  3. في مقام ري الكبير: مولتو فيفاس
  4. في سلم سي الصغير: أليغريتو
  5. في E الصغرى: Poco allegretto  – Vivace
  6. في E الصغرى: Vivace  – E الكبرى: Più المعزوفة

الترتيبات والتأثيرات

كتب برامز التوزيعات الأوركسترالية للأرقام 1 و3 و10. [ 7 ] وقام ملحنون آخرون بتوزيع الرقصات الأخرى. من بين هؤلاء الملحنين: أنتونين دفوراك (الأرقام من 17 إلى 21)، وأندرياس هالين (الأرقام 2 و4 و7)، وبول جون (الرقم 4)، ومارتن شميلينغ (1864-1943) (الأرقام من 5 إلى 7)، وهانز غال (الرقمين 8 و9)، وألبرت بارلو (الرقمين 5 و6 عام 1876 [ 8 ] ومن 11 إلى 16 عام 1885)، وروبرت شولوم (الأرقام 4 و8 و9). وفي الآونة الأخيرة، قام إيفان فيشر بتوزيع المجموعة كاملة.

قام برامز نفسه بتوزيع الرقصات العشر الأولى للبيانو المنفرد. أما الرقصات المتبقية (من 11 إلى 21) فقد قام بتوزيعها للبيانو المنفرد ثيودور كيرشنر . كما قام روبرت كيلر بتوزيع الرقصات من 11 إلى 16 للبيانو المبسط .

كما تم ترتيب الرقصات المجرية للكمان والبيانو، وأبرزها من قبل بول كلينجل (الأرقام 1-3، 5-8، 13، 17، 19-21) وفريتز كريسلر (الرقم 17).

استخدم الملحن جون موريس مقطوعة الرقصة الهنغارية رقم 4 في سلم فا دييز الصغير كلحن رئيسي في موسيقى فيلم ميل بروكس الكوميدي " الكراسي الاثنا عشر " (1970)، الذي تدور أحداثه في الاتحاد السوفيتي في عشرينيات القرن العشرين. وشمل ذلك الموسيقى التصويرية للفيلم وأغنية بعنوان " أمل في الأفضل، توقع الأسوأ" ، من كلمات ميل بروكس، وكلها مستوحاة من مقطوعة يوهانس برامز.

التسجيلات

أقدم تسجيل معروف لأي حركة من حركات الرقصات المجرية هو عزف مختصر على البيانو للرقصة المجرية رقم 1، يعود تاريخه إلى عام 1889، وقد عزفه برامز نفسه، ومن المعروف أن ثيو وانغيمان ، مساعد توماس إديسون، هو من قام بتسجيله . ويمكن سماع الحوار التالي في التسجيل نفسه، قبل بدء الموسيقى:

  • ثيو وانجيمان: "ديسمبر 1889."
  • يوهانس برامز: "أنا هاوس فون هيرن دكتور فيلينجر باي هيرن دكتور برامز، يوهانس برامز." (الإنجليزية: "في منزل الدكتور فيلينجر مع الدكتور برامز، يوهانس برامز.")

قام جوزيف يواكيم ، وهو صديق مقرب لبرامز، بالتعاون مع عازف بيانو مرافق لم يُذكر اسمه، بتسجيل نسخهم الخاصة من الرقصات المجرية رقم 1 و 2.

كانت أولى تسجيلات ليوبولد ستوكوفسكي مع أوركسترا فيلادلفيا مخصصة للرقصات المجرية رقم  5 و 6. وقد تم تسجيلها بواسطة شركة فيكتور توكينج ماشين في كامدن، نيو جيرسي في عام 1917.

سجلت أوركسترا بوسطن بوبس بقيادة المايسترو آرثر فيدلر مقطوعتي الرقص المجري  رقم 5 و6 في قاعة سيمفوني هول ببوسطن . سُجلت الرقصة المجرية رقم  5 في 25 يونيو 1950، وأصدرتها شركة آر سي إيه فيكتور برقم كتالوج 10-3254B (في الولايات المتحدة)، وشركة إي إم آي تحت علامة His Master's Voice برقم كتالوج B  10631. أما الرقصة المجرية رقم  6، فسُجلت في 16 يونيو 1950، وأصدرتها شركة آر سي إيه فيكتور برقم كتالوج 10-3244B (في الولايات المتحدة)، وشركة إي إم آي تحت علامة His Master's Voice برقم كتالوج B  10631. كانت هذه  الأسطوانات تعمل بسرعة 78 دورة في الدقيقة. قام ألبرت بارلو بتوزيع المقطوعتين.

سجّل يوليوس كاتشن وجان بيير مارتي المجموعة الكاملة في ستينيات القرن العشرين، كجزء من تسجيل كاتشن لأعمال برامز الكاملة للبيانو. وسجّلها ألويس وألفونس كونتارسكي عام ١٩٧٦ لصالح شركة دويتشه غراموفون ، وصدرت في الأصل على أسطوانة فينيل برقم كتالوج ٢٥٣٠  ٧١٠. وسجّلت الشقيقتان الفرنسيتان كاتيا ومارييل لابيك ، عازفتا البيانو ، المجموعة الكاملة من الرقصات لصالح شركة فيليبس عام ١٩٨١، برقم كتالوج ٤١٦٤٥٩٢.

تم تسجيل الرقصات رقم 17 و 19 و 21 في عام 1966 بواسطة أوركسترا هوليوود السيمفونية لألبومهم Orchestral Fireworks ، الذي صدر في المملكة المتحدة تحت علامة Music For Pleasure .

سُجّلت النسخ الأوركسترالية الكاملة الأولى بقيادة ماريو روسي مع أوركسترا أوبرا فيينا الحكومية عام 1956، وأصدرتها شركة فانغارد ريكوردز. وقد كلّفت فانغارد روبرت شولوم بتوزيع الأرقام 4 و8 و9 خصيصًا لهذا التسجيل.

أُعيد تسجيلها بقيادة هانز شميدت-إيسرشتيدت مع أوركسترا هامبورغ السيمفونية التابعة لإذاعة NDR عام 1967، وصدرت في الولايات المتحدة عن شركة فانغارد. أما أول تسجيل رقمي فكان من تأليف كلاوديو أبادو وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية لصالح شركة دويتشه غراموفون ، وسُجّل عام 1982، وصدر على أسطوانة فينيل برقم 410 615-1 وعلى قرص مضغوط برقم 410 615-2 .

أُعيد تسجيلها رقميًا بواسطة إستفان بوغار وأوركسترا بودابست السيمفونية لصالح شركة ناكسوس عام ١٩٨٨، وصدرت على قرص مضغوط برقم ٨.٥٥٠١١٠. حاز هذا التسجيل على جائزة روزيت من دليل البطريق . وصفته مراجعتهم بأنه "متعة خالصة من البداية إلى النهاية... فائزٌ بجدارة بين النسخ المتاحة". [ ٩ ]

تم تسجيل مجموعة أخرى من النسخ الأوركسترالية الكاملة في عام 1998 بواسطة إيفان فيشر الذي قاد أوركسترا مهرجان بودابست على علامة فيليبس ريكوردز ، وتم إصدارها كقرص مضغوط رقم 289 462 589-2 .

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ بوزارث، جورج. "برامز، يوهانس" . غروف ميوزيك أونلاين. أكسفورد ميوزيك أونلاين . أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  2. ↑ لوبرايتس، إليزابيث (2008). أسلوب الغجر المجري بروح ليست: نسختان لجورج تشيفرا من رقصة برامز المجرية الخامسة . ص 33. ISBN  978-0-549-55607-7.
  3. ↑ سوافورد 1999 ، ص 56، 62.
  4. ↑ موسغريف 1999 ، ص 45.
  5. ↑ بانكس، جون (2021). "رقصات برامز المجرية وتسجيلات "تشارداس" المبكرة" . الموسيقى والآداب . 102 (4): 758-782 . ISSN 1477-4631 . 
  6. ↑ ووكر، آلان (1987). فرانز ليست: سنوات العزف المتقن، 1811-1847 . مطبعة جامعة كورنيل. ص 341. ISBN  9780801494215اتهم قائد الفرقة الموسيقية المجرية بيلا كيلر برامز بنشر رقصتين مجريتين من تأليف كيلر نفسه تحت اسمه - رقم 5 و 6. في الواقع، تستند "الرقصة المجرية الخامسة" لبرامز إلى رقصة كيلر csárdás Bártfai emlék .
  7. ↑ ويلسون، كونراد (2005). ملاحظات على برامز: 20 عملاً أساسياً . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص 42. ISBN  978-0-8028-2991-7.
  8. ^ "Hofmeister: Musikalisch-literarischer Monatsbericht" . الصحف النمساوية على الانترنت . 1876. ص. 98 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 . 
  9. ↑ دليل البطريق لعام 2006 ، صفحة 254

مصادر

  • موسغريف، مايكل (1999). "سنوات الانتقال: برامز وفيينا 1862-1875". دليل كامبريدج لبرامز . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521485814.
  • سوافورد، جان (1999). يوهانس برامز: سيرة ذاتية . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0333725894.