أنا، خوان دي باريخا

أنا، خوان دي باريخا هي رواية للكاتبة الأمريكية إليزابيث بورتون دي تريفينو ، والتي فازت بميدالية نيوبيري للتميز في أدب الأطفال الأمريكي عام 1966 .

يستند الكتاب إلى لوحة "صورة خوان دي باريخا" ، وهي لوحة حقيقية رسمها دييغو فيلاسكيز لعبده خوان دي باريخا . وقد كُتب الكتاب بضمير المتكلم على لسان الشخصية الرئيسية، دي باريخا، وهو عبدٌ من أصل أفريقي كان يملكه فيلاسكيز.

وُلد خوان دي باريخا عبدًا في إشبيلية ، إسبانيا، في أوائل القرن السابع عشر الميلادي، وبعد وفاة والدته وهو في الخامسة من عمره، أصبح خادمًا لسيدة إسبانية ثرية تُدعى إميليا. في نهاية الفصل الأول، توفيت كل من السيدة إميليا وسيدة خوان. أنقذ الأخ إيسيدرو خوان من الموت وأحضره إلى مجموعة من الناس. سلموه إلى رجل يُدعى دون كارميلو ليُسلمه إلى ابن أخت إميليا، دون دييغو فيلاسكيز.

دييغو متزوج من خوانا دي ميراندا، ولديه ابنتان صغيرتان، باكيتا وإغناسيا. تتمثل مهمة خوان الرئيسية في مساعدة سيده في عمله بالرسم: طحن الأصباغ، ووضع الألوان على اللوحة، وغسل الفرش، وصنع إطارات اللوحات. ورغم أنه حاضر بانتظام أثناء رسم دييغو، إلا أن خوان ممنوع من الرسم لأنه عبد، والقوانين الإسبانية تحظر ذلك.

ينضم طالبان، كريستوبال وألفارو، إلى منزل دييغو كمتدربين. لا يُحب خوان كريستوبال، الذي لا تختلف آراؤه عن آراء سيده وعائلته، لكنه يجد ألفارو لطيفًا. يُدعى دييغو لرسم صورة الملك . ينتقل هو وعائلته وخوان والمتدربون إلى مساكن القصر. عندما يزور فنان يُدعى بيتر بول روبنز ، يقع خوان في حب جارية تُدعى ميري. يُرافق خوان دييغو إلى إيطاليا، حيث يبدأ بشراء لوازم فنية ليُجرب الرسم والتلوين بنفسه، مُخفيًا ذلك عن عائلة فيلاسكيز. تقع باكيتا في حب متدرب يُدعى خوان باوتيستا ديل مازو، ويتزوجان.

خلال رحلة صيد، أنقذ خوان كلب الملك بمعالجته بالأعشاب. وتعرّف خوان على فناني البلاط الملكي، وكان العديد منهم من الأقزام. وعندما أصبح بارتولومي إستيبان موريلو من إشبيلية تلميذًا لدييغو، عامله كصديق. وخلال زياراتهم للكنيسة، عندما رفض خوان تناول القربان المقدس ، سأله موريلو عن سبب ذلك، فأجاب خوان بأنه يشعر بالذنب لخرقه القانون وخيانة ثقة سيده بالرسم. لم يكن موريلو يعتقد أن الرسم خطيئة، لكنه نصح خوان بالاعتراف لكاهن بسرقة ألوان سيده، وأن ينتظر الوقت المناسب ليخبر سيده بأنه كان يرسم.

في الزيارة الثانية لدييغو وخوان إلى إيطاليا، أصيب دييغو بدوار البحر، وارتجفت يده، وتساءل إن كان سيستطيع الرسم مجدداً. دعا خوان له بالشفاء. عندما طُلب من دييغو رسم صورة للبابا إنوسنت العاشر ، رسم خوان كتدريب، واستخدم خوان الصورة للحصول على طلبات رسم من نبلاء إيطاليين آخرين. عند عودته إلى إسبانيا، التقى خوان بجارية خوانا دي ميراندا الجديدة، لوليس، التي وجدها جذابة.

في إحدى زيارات الملك الروتينية، يكشف خوان في النهاية أنه كان يرسم، لكن دييغو يكتب رسالةً تُحرّر خوان وتجعله مساعده. يطلب خوان يد لوليس للزواج، مما يدفع خوانا لكتابة رسالة مماثلة تُحرّر لوليس. تموت باكيتا أثناء ولادة طفلها الثاني ميتًا، بينما تموت خوانا بمرضٍ بعد شهرين. يرسم دييغو صورًا وديكوراتٍ لحفل زفاف ابنة الملك، إنفانتا ماريا تيريزا ، بالوكالة ، على الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا. يمرض دييغو، وعلى الرغم من تعافيه لفترة وجيزة، إلا أنه يموت؛ فيطلب الملك من خوان مساعدته في رسم صليب على صورة دييغو الذاتية في لوحة لاس مينيناس ، ويمنحه بعد وفاته وسام سانتياغو . يعود خوان ولوليس إلى إشبيلية، حيث يقيم في مرسمه مع موريلو وعائلته.

إضافةً إلى فوزها بميدالية نيوبيري، لاقت الرواية استحسانًا من مجلة مكتبات المدارس ، ومجلة هورن بوك ، وصحيفة نيويورك تايمز ، وغيرها من المنابر الإعلامية. ^{[ 1 ]} وفي مقال استعادي حول الكتب الفائزة بميدالية نيوبيري بين عامي 1966 و1975، كتب مؤلف كتب الأطفال جون رو تاونسند : "قد يظن المرء أن الكتاب يعكس جزئيًا نظرة حسنة النية، ولكنها لم تعد مقبولة، عن الرجل الأسود باعتباره رجلًا أبيض في جوهره؛ وأن أفضل ما يمكن أن يحققه هو الارتقاء بنفسه إلى مستوى مقبول لدى رؤسائه السابقين." ^{[ 2 ]}