ماريا تيريزا ملكة إسبانيا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

ماريا تيريزا الإسبانية ( بالإسبانية : María Teresa de España ؛ بالفرنسية : Marie-Thérèse d'Espagne ؛ 10 سبتمبر 1638 - 30 يوليو 1683) كانت ملكة فرنسا من عام 1660 إلى عام 1683 بصفتها زوجة الملك لويس الرابع عشر . [ 1 ] [ 2 ] وُلدت أميرةً لإسبانيا والبرتغال ، ابنةً للملك فيليب الرابع وإليزابيث الفرنسية ، وكانت أيضًا أرشيدوقةً للنمسا بصفتها عضوةً في الفرع الإسباني من آل هابسبورغ . [ 3 ]

كان زواجها عام 1660 من الملك لويس الرابع عشر، ابن عمها من الدرجة الأولى ، مُرتبًا بهدف إنهاء الحرب الطويلة بين فرنسا وإسبانيا . [ 4 ] اشتهرت بفضيلتها وتقواها، وشهدت وفاة خمسة من أطفالها الستة في سن مبكرة، وكثيرًا ما يُنظر إليها على أنها موضع شفقة في الروايات التاريخية لحكم زوجها، نظرًا لإهمالها المتكرر من قبل البلاط الملكي وتهميشها بسبب عشيقات الملك الكثيرات.

لم يكن لها أي نفوذ سياسي في البلاط أو الحكومة الفرنسية (باستثناء فترة وجيزة عام 1672، عندما عُيّنت وصيةً على العرش خلال غياب زوجها أثناء الحرب الفرنسية الهولندية ، ما جعلها آخر ملكة لفرنسا تتولى الوصاية)، [ 5 ] وتوفيت عن عمر يناهز 44 عامًا نتيجة مضاعفات خراج في ذراعها. ورث حفيدها فيليب الخامس عرش إسبانيا عام 1700 بعد وفاة أخيها غير الشقيق الأصغر، كارلوس الثاني . وأدت حرب الخلافة الإسبانية الناتجة إلى تأسيس آل بوربون كأسرة حاكمة جديدة لإسبانيا، حيث حكمت البلاد مع بعض الانقطاعات حتى يومنا هذا.

في البلاط الإسباني

الولادة والحياة المبكرة

صورة لخوان باوتيستا مارتينيز ديل مازو ج. 1645

وُلدت ماريا تيريزا في الدير الملكي للإسكوريال في 10 سبتمبر 1638، [ 5 ] وكانت الابنة الثامنة والسابعة لفيليب الرابع ملك إسبانيا وزوجته الأولى إليزابيث الفرنسية . [ 6 ] وبصفتها عضوة في آل هابسبورغ ، كان يحق لماريا تيريزا استخدام لقب أرشيدوقة النمسا. عُمّدت في 7 أكتوبر على يد الكاردينال غاسبار دي بورخا إي فيلاسكو ، وكان فرانشيسكو الأول ديستي، دوق مودينا، وماري دي بوربون، أميرة كاريغنان ، عرابين لها.

سُميت ماريا تيريزا على اسم تيريزا الأفيلاوية ، التي اختارتها والدتها إليزابيث لحماية ابنتها الصغرى: [ 7 ] توفيت جميع شقيقاتها الست الأكبر منها في سن الرضاعة، [ a ] بينما بقي ابنها الوحيد وولي عهدها، بالتازار تشارلز، أمير أستورياس، على قيد الحياة. [ 7 ] وصفت الملكة، المولودة أميرة لفرنسا والتي عانت كثيرًا من البعد عن وطنها، لابنتها جمال فرنسا. وكانت قد وعدتها بالزواج من ابن عمها الدوفين ، الذي وُلد قبلها بخمسة أيام فقط. ولكن في 6 أكتوبر 1644، توفيت إليزابيث إثر مضاعفات بعد إجهاض آخر، [ 8 ] تاركةً فراغًا هائلًا في قلب ماريا تيريزا ذات الست سنوات. [ 9 ]

التعليم والشباب

الأميرة ماريا تيريزا في الرابعة عشرة من عمرها بريشة دييغو فيلاسكيز ، حوالي عام 1653. كانت تسريحة شعرها وفستانها ذو التنورة الواسعة رائجة في إسبانيا.

بعد وفاة والدتها، تقربت الأميرة الصغيرة من والدها وتلقت تربية دينية صارمة وفقًا لنهج الإصلاح المضاد الكاثوليكي . ومع ذلك، لم تُحرم من الحنان والترفيه، فقد كانت محاطة بالعديد من الحيوانات الأليفة والأقزام . وكانت المربية الملكية لويزا ماغدالينا دي خيسوس هي من تولت رعايتها خلال سنواتها الأولى. [ 10 ]

منذ سن الخامسة، تولى خوان دي بالما، [ 11 ] مفوض جزر الهند، والذي كان معترفًا لإليزابيث ملكة فرنسا، تعليم ماريا تيريزا الديني. وقد كلفه فيليب الرابع برعاية ابنته، كما كان يرعى والدة الأميرة. وفي وقت لاحق، عُهد بتعليم ماريا تيريزا الروحي إلى الأب فاسكيز، وهو رجل معروف في إسبانيا بثقافته العالية وفضائله العظيمة. [ 12 ]

وريثة العرش الإسباني

بعد وفاة شقيقها بالتازار تشارلز عام 1646، أصبحت ماريا تيريزا الوريثة المفترضة للإمبراطورية الإسبانية الشاسعة . ورغم الاعتراف بحق المرأة في اعتلاء العرش، [ 13 ] [ 14 ] فقد خشي فيليب الرابع من أن يؤدي غياب وريث ذكر إلى اضطرابات عميقة قد تزعزع استقرار الملكية الكاثوليكية. ولذلك، تزوج عام 1649 من ابنة أخته، الأرشيدوقة ماريا آنا النمساوية ، وكان الهدف من هذا الزواج هو استمرار التحالف الزوجي والسياسي بين الفرعين النمساوي والإسباني لآل هابسبورغ . وقد ساهم تقارب العمر بين ماريا تيريزا وابنة عمها (زوجة أبيها آنذاك) في توطيد علاقة ودّ وصداقة عميقة بينهما. [ 15 ] [ 16 ]

نظرًا لكونها الوريثة الوحيدة لفيليب الرابع، فقد غرس في الأميرة الشابة مبادئ التاريخ والسياسة. وقد أظهرت براعتها في هذا المجال في فرنسا، لا سيما خلال فترة وصايتها على العرش أثناء الحرب الهولندية. [ 17 ] كما رافقت ماريا تيريزا والدها في رحلاته الرسمية، ولعبت دورًا محوريًا في تمثيله. حظيت الأميرة بشعبية واسعة في إسبانيا، خاصةً لأنها لم تكن تتسم بجدية أسلافها من آل هابسبورغ، بل كانت مرحة وساحرة كوالدتها التي كانت تحظى بشعبية كبيرة أيضًا. [ 18 ]

في 12 يوليو 1651، أنجبت الملكة الجديدة طفلتها الأولى، وهي ابنة أسمتها مارغريت تيريزا . أصبحت ماريا تيريزا عرابتها، وظلت الأختان غير الشقيقتين على علاقة وثيقة للغاية، لا سيما من خلال المراسلات، حتى وفاة مارغريت تيريزا في عام 1673.

شكّل ميلاد أخيها غير الشقيق، فيليب بروسبيرو، أمير أستورياس، في 30 نوفمبر 1657، نقطة تحوّل في حياة ماريا تيريزا، التي لم تعد الوريثة المفترضة للعرش الإسباني، بل أصبحت في المرتبة الثانية. [ 19 ] ويبدو أن ردة فعل الأميرة الصغيرة، التي يُقال إنها كادت تختنق ببيضة من شدة غضبها عندما أُخبرت بميلاد وريث العرش، تُثبت رغبتها في الاستيلاء على التاج الإسباني. [ 9 ] ومنذ ذلك الحين، توترت العلاقة بين ماريا تيريزا وزوجة أبيها.

صورة شخصية بريشة فيلاسكيز ، حوالي 1651-1654

معاهدة جبال البرانس

بعد ولادة أخيها غير الشقيق، أصبح من الممكن إيجاد زوج للأميرة دون المخاطرة بإغضاب النظام الملكي الإسباني. وللأسباب نفسها التي دفعت والدها للزواج مرة أخرى من آل هابسبورغ، خُطبت ماريا تيريزا لفترة من الزمن لابن عمها (وشقيق زوجة أبيها)، الأرشيدوق فرديناند ، الذي انتُخب ملكًا للرومان، ثم بعد وفاته، لشقيقه الأرشيدوق ليوبولد ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة المستقبلي. ورغم أن ماريا تيريزا لم يكن لها رأي فعلي في زواجها، إلا أنها لمحت مرارًا لوالدها أنها غير مهتمة بهذه الزيجات وأنها تفضل أن تصبح ملكة فرنسا أو أن تعتزل في دير.

لحسن حظ ماريا تيريزا، حالت تقلبات السياسة دون إتمام هذا الاتحاد. في الواقع، كانت مملكة إسبانيا ومملكة فرنسا في حالة حرب منذ عام 1635. وفي عام 1658، مع بدء انحسار الحرب مع فرنسا، طُرح اتحاد بين العائلتين المالكتين في إسبانيا وفرنسا كوسيلة لتحقيق السلام. [ 20 ]

كانت ماريا تيريزا وملك فرنسا أبناء عمومة من الدرجة الأولى: فوالد لويس الرابع عشر هو لويس الثالث عشر ، شقيق والدة ماريا تيريزا، بينما كان والدها شقيق آن النمساوية ، والدة لويس الرابع عشر. أدى التسويف الإسباني إلى مؤامرة تظاهر فيها رئيس وزراء فرنسا ، الكاردينال مازاران ، بالسعي لتزويج سيده من مارغريت يولاند من سافوي . [ 21 ] عندما سمع فيليب الرابع باجتماع في ليون بين آل فرنسا وآل سافوي في نوفمبر 1658، يُقال إنه صاح بشأن الاتحاد الفرنسي السافوي قائلاً: "لا يمكن أن يكون، ولن يكون". ثم أرسل ملك إسبانيا مبعوثًا خاصًا إلى البلاط الفرنسي لفتح مفاوضات من أجل السلام والزواج الملكي، [ 22 ] والذي ورد أنه قال للكاردينال مازارين: "إن زواج سافويارد لا يليق بملك فرنسا، فيليب الرابع ملك إسبانيا يقترح ابنته، الأميرة ماريا تيريزا من النمسا التي لديها كل الصفات لتصبح زوجة لويس الرابع عشر".

كانت المفاوضات بشأن عقد الزواج محتدمة. حرصًا على منع اتحاد البلدين أو التاجين، لا سيما اتحادًا يجعل إسبانيا تابعة لفرنسا، سعى الدبلوماسيون إلى تضمين بند تنازل يحرم ماريا تيريزا وأبناءها من أي حقوق في وراثة العرش الإسباني. وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى اتفاق زواج في نوفمبر 1659 كأحد بنود معاهدة جبال البرانس . [ 23 ] نص العقد على أن تتنازل ماريا تيريزا عن جميع مطالباتها بالأراضي الإسبانية، هي وجميع ذريتها. [ 24 ] إلا أن مازاران وليون اشترطا هذا التنازل بدفع مهر إسباني كامل قدره 500,000 إيكو . [ 25 ] وكما اتضح، فإن إسبانيا، الفقيرة والمفلسة بعد عقود من الحرب، لم تكن قادرة على دفع مثل هذا المهر، ولذلك اعتبرت فرنسا (التي لم تتلق المبلغ المتفق عليه أبدًا)، [ 24 ] أن ماريا تيريزا لا تزال تتمتع بحقوقها في وراثة العرش الإسباني، مما تسبب في حرب الخلافة (1667-1668).

زواج

اجتماع في جزيرة فيزانتس ، يونيو 1660؛ تم تسليم ماريا تيريزا إلى الفرنسيين وزوجها بالوكالة، لويس الرابع عشر

في الثاني من يونيو عام ١٦٦٠، تزوجت ماريا تيريزا بالوكالة من لويس الرابع عشر في فوينترابيا . [ ٢٦ ] وكان لويس مينديز دي هارو هو العريس. [ ٢٧ ] وفي السابع من يونيو، رافقها والدها وجميع أفراد البلاط الإسباني إلى جزيرة فيزانتس على الحدود في نهر بيداسوا ، الذي يشكل الحدود بين فرنسا وإسبانيا. وهناك التقت بزوجها لأول مرة ، وكذلك بالعائلة المالكة الفرنسية وبلاطها، الذين أحبوها. [ ٢٨ ]

ثم ودّعت ماريا تيريزا والدها، وكلاهما يعلم أنهما لن يريا بعضهما مرة أخرى؛ وكان وداعهما مؤثراً للغاية، لدرجة أن لويس الرابع عشر وشقيقه فيليب دوق أورليان ذرفا بعض الدموع. لكن فيليب الرابع أصرّ على ابنته أنها أصبحت فرنسية، قائلاً: "عليكِ أن تنسي أنكِ كنتِ أميرة، وأن تتذكري فقط أنكِ ملكة فرنسا". [ 29 ]

أُقيم حفل زفاف لويس الرابع عشر وماريا تيريزا النمساوية في التاسع من يونيو عام ١٦٦٠ في كنيسة القديس يوحنا المعمدان التي أُعيد بناؤها حديثًا في سان جان دو لوز ، [ ٣٠ ] وهي بلدة تقع بالقرب من الحدود بين إسبانيا وفرنسا، حيث أقامت في منزل جوانينيا (الذي يُعرف الآن باسم "بيت الأميرة"). وبينما كان الملك الفرنسي يرغب في إتمام الزواج بأسرع وقت ممكن، [ ٣١ ] [ ٣٢ ] أعربت ماريا تيريزا في البداية عن ترددها لحماتها آن النمساوية بشأن فكرة معاشرة زوجها فورًا. ولكن بعد وصول الزوجين إلى منزلهما المُختار، أعلنت العروس أن الملك ينتظرها، وقد خلعت نصف ملابسها بالفعل، وحثت وصيفاتها على إكمال خلعها. وفي صباح اليوم التالي، بدا الزوجان في غاية الرضا.

بعد زواجها، سُئلت ماريا تيريزا ذات يوم عما إذا كانت قد شعرت بأي ميول أنثوية أثناء وجودها في إسبانيا. فأجابت بصراحة: "بالطبع لا، لم يكن هناك سوى ملك واحد، وكان والدي!".

في البلاط الفرنسي

الوصول إلى باريس

الملكة ماريا تيريزا، منسوبة إلى تشارلز بوبورن ، حوالي 1660-1661

في السادس والعشرين من أغسطس عام ١٦٦٠، دخل العروسان باريس في موكب دخول بهيج تقليدي، [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] حيث استقبلت الملكة من قبل النبلاء ورجال الدين وأساتذة جامعة السوربون . وقد حظي الزوجان الملكيان باستقبال حافل أمام مئات الآلاف من المتفرجين الذين حضروا الحفل. تركت ماريا تيريزا انطباعًا رائعًا بمظهرها وشخصيتها. وبمجرد استقرارها في بلاط فرنسا، الذي كان آنذاك في متحف اللوفر ، تولت حماتها (وعمتها من جهة والدها)، آن النمساوية، رعايتها. تعلمت ماريا تيريزا معها واجبات الملكة وعادات البلاد، بالإضافة إلى اللغة الفرنسية. أتقنت اللغة الفرنسية، لكنها احتفظت بلكنة إسبانية واضحة حتى نهاية حياتها.

اعتنت الملكة الأم، آن النمساوية، بالملكة الشابة كما لو كانت ابنتها، وسعت لحمايتها من مكائد البلاط. ونشأت بينهما صداقة وثيقة. وكثيراً ما كانت ماريا تيريزا تلجأ إلى منزل حماتها، حيث كانت تتحدث الإسبانية وتشرب الشوكولاتة الساخنة، بعيداً عن أعين البلاط. وكانتا معاً تُصلّيان، وتُمارسان الأعمال الخيرية، وتُقدّمان التبرعات للفقراء، وتزوران الأديرة والكنائس. وانتقد بعض رجال البلاط آن لفرط حمايتها لماريا تيريزا، مما ساهم في تنمية ميلها الطبيعي للعزلة. [ 35 ]

كانت المرة الأولى التي رأت فيها الملكة قصر فرساي في 25 أكتوبر 1660. حينها، لم يكن سوى مقر إقامة ملكي متواضع، كان في السابق نُزُل صيد للويس الثالث عشر، غير بعيد عن باريس . في ذلك الوقت، كما في الأشهر الأولى من زواجهما، كان لويس الرابع عشر شديد التعلق بزوجته، ويُقال إنه أمر المارشال الأكبر دو لوجيس بألا يُفصل بينه وبين الملكة أبدًا، مهما صغر المنزل الذي يقيمان فيه. [ 36 ] إلا أن إخلاصه لم يدم طويلًا، وسرعان ما بدأ بمغازلة لويز دي لا فاليير . [ 37 ] إضافةً إلى ذلك، واجهت ماريا تيريزا صعوبة في التأقلم مع البلاط الفرنسي، الذي كانت آدابه مختلفة تمامًا عن آداب مدريد - حيث لم يكن يُسمح لرجال الحاشية حتى بلمس فستانها -، وكثيرًا ما وجدت صعوبة في فهم متع الفرنسيين وروح الدعابة لديهم. [ 38 ] شعرت الملكة الشابة بالحرج من هذا القرب الجديد، فوجدَت صعوبة في التأقلم، وانعزلت طواعيةً في شقتها مع دائرتها المقربة. [ 39 ] كانت شديدة التعلق بحماتها، التي كانت تُناديها بمودة " عمتي ". [ 40 ] كانت ماريا تيريزا متدينة للغاية، وتستمتع بحضور القداسات الطويلة والاحتفال بالأعياد الإسبانية التقليدية . [ 41 ] وإلى جانب الصلاة، كانت تقضي معظم وقت فراغها في لعب الورق والمقامرة. [ 42 ] [ 43 ] لم يكن لماريا تيريزا دور يُذكر في الشؤون السياسية، على الرغم من أنها تولت منصب الوصاية لفترة وجيزة عام 1667 بينما كان زوجها غائبًا في حملات على الحدود. [ 44 ]

ميلاد الدوفين والمنافسات الأولى

ملكتان من فرنسا: آن النمساوية مع ابنة أختها وزوجة ابنها، ماريا تيريزا، وابن الأخيرة لويس ، منسوبة إلى سيمون رينارد دي سانت أندريه ، 1665
الملكة ماري تيريز وابنها دوفين فرنسا يرتديان الزي البولندي ، ويعود تاريخ الصورة إلى حوالي عام 1663 ، بريشة تشارلز بوبورن.

في مطلع عام ١٦٦١، أُعلن عن حمل الملكة الأول، مما أسعد البلاط والمدينة فرحًا عظيمًا. [ ٤٥ ] بعد ذلك، لزمت الملكة الفراش معظم الوقت، ولم تسافر إلا في محفة حتى لا تُلحق الضرر بالطفل الملكي. كانت الملكة الشابة تخشى أن تموت كما ماتت والدتها التي توفيت إثر إجهاض. [ ٤٦ ]

بينما كانت الملكة حاملاً، تزوج شقيق الملك، فيليب الأول، دوق أورليان ، من ابنة عمهما، الأميرة هنريتا من إنجلترا . كانت الأميرة المنفية قد كبرت لتصبح شابة جذابة وذكية، ولم يكن خافيًا على أحد أن زوجها لم يكن مهتمًا بالنساء. منذ صيف عام 1661، نشأت علاقة بين لويس الرابع عشر وزوجة أخيه وابنة عمه، مما أثار أحاديث بينهما. ولإيقاف الشائعات وتجنب غضب الملكة الأم، اقترحتا على الملك أن يغازل إحدى وصيفاتها: لويز دي لا فاليير. أعجب الملك بالفكرة ووقع في غرام الفتاة التي لم يكن خجلها يضاهيه إلا صدقها. في البداية، بُذلت محاولة لإخفاء خيانة لويس الرابع عشر عن ماريا تيريزا، لتجنب أي جدال قد يضر بالجنين. لكن الملكة، التي ساورتها الشكوك، تمكنت من انتزاع اعتراف من إحدى وصيفاتها بعد طرح عدد من الأسئلة. ثم اشتكت إلى آن النمساوية، التي تدخلت لدى الملك، [ 47 ] دون جدوى. [ 9 ]

في الأول من نوفمبر عام ١٦٦١، أنجبت ماريا تيريزا، [ ٤٨ ] ولي العهد المنتظر ، لويس الرابع عشر ملك فرنسا ، مُؤديةً بذلك واجبها الأساسي كملكة. [ ٤٩ ] كانت الولادة عسيرة، حتى أن الناس خافوا على الملكة. وقد ساعدها لويس الرابع عشر طوال فترة الولادة، كما فعل في ولاداتها اللاحقة. [ ٥٠ ] كان خائفًا جدًا على حياة زوجته. كتبت مدام دي موتفيل: "بينما كانت تتألم بشدة، بدا الملك مُبتلىً ومُثقلًا بالألم لدرجة أنه لم يترك مجالًا للشك في أن حبه لها لم يكن إلا في قلوب الآخرين". [ ٤٦ ] توفي فيليب بروسبيرو، الأخ غير الشقيق لماريا تيريزا، أمير أستورياس، في اليوم نفسه، لتصبح ماريا تيريزا مرة أخرى الوريثة المفترضة لعرش إسبانيا. [ 51 ] ولكن لحسن حظ الملكية الكاثوليكية، بعد خمسة أيام (6 نوفمبر 1661) أنجبت الملكة ماريا آنا ملكة إسبانيا ابناً آخر، تشارلز . ومع ذلك، كان الوريث الجديد مشوهاً ومريضاً.

بعد ولادتها، شعرت ماريا تيريزا بحزن شديد إزاء العلاقة المزدهرة بين زوجها ولويز دي لا فاليير. حاول الملك في البداية إخفاء خيانته المتكررة، [ 52 ] لكنه أصبح أكثر وضوحًا مع مرور الوقت. [ 53 ] أمضت ماريا تيريزا وقتًا طويلًا في البكاء، لكنها حاولت الحفاظ على مظهرها الجيد من خلال المشاركة في الحفلات والعروض، على الرغم من خجلها الشديد. كما أبدت الملكة اهتمامًا كبيرًا بالكوميديا، وخاصة الكوميديا ​​الإسبانية. ولإرضائها، كان الملك يُقيم عروضًا لها بشكل متكرر. [ 18 ]

كرّست ماريا تيريزا معظم وقتها لرعاية المرضى والفقراء والمحرومين من الميراث. وكانت تزور مستشفى سان جيرمان أون لاي بانتظام ، بل وخففت من معاناة الفقراء المعدمين بمنحها سراً مهوراً لبنات النبلاء الفقراء. كما كانت آخر ملكة لفرنسا تقود موكباً ملكياً. [ 9 ]

أنجبت ماريا تيريزا في 18 نوفمبر 1662 طفلتها الثانية، آن إليزابيث، تيمناً بجدتيها. وُلدت الأميرة الصغيرة مريضة، وتوفيت بعد شهر واحد، في 30 ديسمبر، مما أثار حزناً عميقاً لدى العائلة المالكة. كانت هذه بداية سلسلة من وفيات الأطفال في سن الرضاعة.

تعايش صعب

آن النمساوية مع ماريا تيريزا بريشة أندريه سيمون رينارد دي سانت، 1664

استمر لويس الرابع عشر في علاقاته خارج إطار الزواج، ولم تقف ماريا تيريزا مكتوفة الأيدي. بل استخدمت وصيفاتها، ولا سيما خادماتها الإسبانيات، للتجسس على زوجها ومعرفة كيف كان يزور عشيقاته (في الواقع، أخفى الملك علاقاته غير الشرعية حتى لا يصدم والدته آن النمساوية). ثم حاولت سوزان دي نافاي ، أولى سيدات الشرف لدى ماريا تيريزا ، منع الملك من دخول غرف نوم عشيقاته، بل ووصل بها الأمر إلى وضع قضبان على المداخل السرية لغرف النوم. غضب لويس الرابع عشر بشدة ونفاها من البلاط، على الرغم من احتجاجات ماريا تيريزا وآن النمساوية الشديدة. [ 9 ]

بدأت أولى حملات بناء قصر فرساي (1664-1668) باحتفالات " ملذات الجزيرة المسحورة" عام 1664، وهي احتفالات استمرت أسبوعًا في فرساي، أُقيمت رسميًا تكريمًا لملكتي فرنسا: والدة وزوجة لويس الرابع عشر. في الواقع، كانت الاحتفالات مُخصصة للويز دي لا فاليير. وخلال هذه الاحتفالات، خاضت ماريا تيريزا تجربة التمثيل لأول مرة.

في 17 سبتمبر 1665، توفي فيليب الرابع ملك إسبانيا، تاركاً العرش لابنه كارلوس الثاني. وافقت ماريا تيريزا على تصرفات لويس الرابع عشر (الذي طالب بحصة من الميراث الإسباني في حرب الخلافة ) ولم تبدُ قلقة من أن فرنسا كانت تشن حربًا ضد بلد ماريا تيريزا الأصلي.

كان رحيل آن النمساوية في 20 يناير 1666 بمثابة ضربة قاسية لماريا تيريزا، إذ فقدت داعمةً مهمةً في البلاط. في الواقع، عندما كان ينشب خلاف بين الزوجين الملكيين، كانت الملكة الأم غالبًا ما تنحاز إلى جانب ابنة أخيها وزوجة ابنها.

لويس الرابع عشر مع الملكة ماري تيريز وولي العهد ، بريشة جوزيف فيرنر الأصغر

عانت ماريا تيريزا معاناة شديدة من خيانات الملك الزوجية. فبعد وفاة آن النمساوية، لم يعد لويس الرابع عشر يُكلف نفسه عناء إخفاء علاقاته عن الملكة، وسرعان ما بدأ علاقة مع مدام دي مونتيسبان في خريف عام 1666. تناقضت كبرياؤها وغرورها وذكاؤها الحاد مع عشيقته الأولى، لويز دي لا فاليير الحساسة، التي حرصت على تجنب إيذاء الملكة. لم تستطع ماريا تيريزا مقاومة عشيقته الجديدة لفترة طويلة، واضطرت إلى الفرار بعد نوبات غضب متكررة. [ 54 ] ورغم أن لويس الرابع عشر وبّخ مدام دي مونتيسبان عندما تجاوز سلوكها في البلاط حدود الاحترام لمكانة الملكة، [ 55 ] إلا أنه كان يُظهر لها في كثير من الأحيان مستوى من التساهل معها يفوق معاملته للملكة. [ 56 ]

ثم بدأت فترة من التعايش بين الملكة وعشيقتيها المفضلتين. أجبر لويس الرابع عشر ماريا تيريزا على اصطحاب لويز دي لا فاليير ومدام دي مونتيسبان كوصيفتين. إضافة إلى ذلك، كان يسافر علنًا مع زوجته وعشيقتيه. أمام هذا المشهد، همس الناس ساخرين أو مستائين: "الملك يصطحب الملكات الثلاث في نزهة!". استغلت ماريا تيريزا الامتيازات التي منحتها لها مكانتها لتجعل الحياة صعبة على منافساتها.

عانت ماريا تيريزا أيضاً من الاعتراف المتتالي بأبناء زوجها غير الشرعيين، الأمر الذي طغى على ابنها ولي العهد . ووجهت الملكة العديد من اللوم لزوجها على سلوكه، لكن كل ذلك كان بلا جدوى.

الاستقالة والوصاية

في ليلة الأول من مارس عام ١٦٧٢، حوالي الساعة العاشرة مساءً، وجدت الملكة ابنتها الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ماري تيريز الفرنسية ، التي وُلدت قبل خمس سنوات، غارقة في العرق. توفيت الأميرة الصغيرة بعد ذلك بوقت قصير بين ذراعيها، متأثرة بمرض السل. كان والداها يعلقان عليها آمالاً كبيرة، ورأيا فيها ملكة إسبانيا المستقبلية. تأثرت الملكة بشدة بوفاة ابنتها، فازدادت تعلقًا بالدين، بينما أصدر الملك مرسوم الحداد في جميع أنحاء المملكة. [ ٩ ]

خلال الحرب الفرنسية الهولندية عام ١٦٧٢، عهد لويس الرابع عشر بزمام الحكم إلى زوجته. وخلال فترة الوصاية، كانت ماريا تيريزا تتلقى رسائل الملك، الذي كان يُطلعها على تقدم القوات، فتقوم بدورها بنقل الأخبار إلى الوزراء. وتولت منصب المدير الأعلى للمالية العامة، وكان لها صلاحية تجنيد القوات واستقبال السفراء والمراسلات من الملوك الأجانب. كما ترأست الملكة مجلس الوزراء.

أُعجب معاصروها باجتهاد الملكة خلال فترة الوصاية. وقد قال جاك بينين بوسويه : "لم تدم هذه الوصاية طويلاً، لكنها أثبتت قدرة الملكة في مجال الأعمال، وثقة الملك الكبيرة بها". [ 18 ]

خلال فترة وصايتها، أنجبت ماريا تيريزا في 14 يونيو 1672 طفلها السادس والأخير، لويس فرانسوا دوق أنجو ، الذي وافته المنية بعد أربعة أشهر فقط. وفي عام 1675، تعرضت الملكة للإجهاض، وكان هذا آخر حمل لها، على الرغم من استمرار حياتها الزوجية مع لويس الرابع عشر.

ماريا تيريزا من النمسا تسامح لويز دي لا فاليير ، بقلم لويز أديلايد ديسنوس 1838

في عام ١٦٧٣، أُرسلت رسالة مُريبة من إحدى وصيفات الملكة إلى وصي عرش إسبانيا ، ماريا آنا النمساوية، بينما كانت الدولتان في حالة حرب. غضب لويس الرابع عشر بشدة، وقرر طرد جميع مرافقي الملكة الإسبان. كانت الملكة أول من صُدمت، وأكدت أنها لم تكن على علم بالرسالة. صدّقها الملك، لعلمه بشخصية زوجته وولائها لمصالح بلدها المُتبنى. لكن ماريا تيريزا وقفت في وجه لويس الرابع عشر، وطلبت الإبقاء على إحدى سيداتها الإسبانيات، فيليبا أباركا؛ أختها غير الشرعية، ابنة فيليب الرابع، من إحدى علاقاته المتعددة، والتي كانت متزوجة من فرنسي. وبفضل الدعم غير المتوقع من مدام دي مونتيسبان، تمكنت هذه السيدة من البقاء. [ ٢٩ ]

في عام ١٦٧٤، ولدهشة البلاط الملكي، اعتنقت لويز دي لا فاليير ، المفضلة الأولى لزوجها، المسيحية وتابت، وطلبت علنًا من ماريا تيريزا المغفرة قبل أن تتقاعد في دير الكرمل في فوبور سان جاك . وقد منحتها الملكة المغفرة. ومنذ ذلك الحين، كانت تزور الأخت لويز دي لا ميزريكورد كثيرًا .

تلاشى شعور ماريا تيريزا بالغيرة من المقربين لزوجها تدريجيًا، وتحول إلى استسلام، فانزوت على نفسها. تقبّلت مصيرها بكرامة، ولم تُثر أي ضجة أخرى أمام زوجها، الذي استمر في تكريمها بكل ما يليق بمكانته، وحرص على ألا تُسيء إليه مدام دي مونتيسبان. ثم لجأت الملكة إلى الدين، وترددت بشكل متزايد على دير الكرمليات في سانت تيريز، بشارع دو بولوي ، الذي أسسته عام 1664. [ 57 ]

استعادة الحظوة

الملكة ماريا تيريزا، ج. 1680 . متحف كرنفاليه

اندلعت فضيحة السموم عام ١٦٧٩، مما أثار قلق مدام دي مونتيسبان ونساء أخريات من الطبقة النبيلة. انتشرت شائعات مفادها أن عشيقة الملك شاركت في طقوس سوداء، وأن مونتيسبان حاولت قتل الملك. تم إنشاء غرفة " شامبر أردنت" (Chambre Ardente) والتستر على القضية. ولحسن حظ ماريا تيريزا، فقدت مدام دي مونتيسبان مكانتها تدريجيًا بعد أكثر من عشر سنوات من الحكم غير الرسمي.

في العام نفسه، لعبت الملكة، بالنظر إلى مراسلاتها، دورًا دبلوماسيًا في سياق زواج ابنة أختها بالزواج، ماري لويز دورليان، من أخيها غير الشقيق الملك كارلوس الثاني ملك إسبانيا. [ 58 ]

في السابع من مارس عام ١٦٨٠، زوّج الملك لويس الرابع عشر ولي العهد على عجل من ماريا آنا فيكتوريا البافارية . لم يُخبر لويس الرابع عشر زوجته بهذا الأمر لانشغاله بنساء أخريات. انزعجت ماريا تيريزا لأنها كانت ترغب في تزويج ابنها من الأرشيدوقة ماريا أنطونيا النمساوية ، الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لأختها غير الشقيقة، الإمبراطورة مارغريت تيريزا. شعرت الملكة بشيء من الغيرة تجاه زوجة ابنها، خاصةً بعد أن وجدت أن الاحتفالات التي أُقيمت لزفافها كانت أقل فخامة من تلك التي أُقيمت لولي العهد. [ ٢٩ ] مع مرور الوقت، توطدت علاقة الملكة بدوفين. [ ٥٩ ]

حلت مربية أبناء مدام دي مونتيسبان غير الشرعيين من لويس الرابع عشر، مدام دي مينتينون ، محل سيدتها في قلب الملك. في البداية، قاومت مدام دي مينتينون محاولات الملك للتقرب منها، وشجعته على إيلاء المزيد من الاهتمام لزوجته التي طال إهمالها. [ 60 ] منذ صيف عام 1680، تقرب لويس الرابع عشر من ماريا تيريزا، التي كان قد أهملها علنًا: "الملكة سعيدة جدًا في البلاط"، هكذا كانت مدام دي سيفينيه تقول ساخرة. أما الملكة، التي غمرتها السعادة وتأثرت باهتمام زوجها المتقلب غير المتوقع، فكانت تقول: "لقد أنعم الله عليّ بمدام دي مينتينون لتعيد لي قلب الملك! لم يعاملني قط بمثل هذه الرقة كما فعل منذ أن استمع إليها!". كعلامة على الامتنان، أظهرت ماريا تيريزا بعد ذلك كرمًا كبيرًا تجاه مدام دي مينتينون [ 61 ] (التي كانت عشيقة الملك سرًا، وبعد وفاة الملكة، أصبحت الزوجة الثانية للويس الرابع عشر، وإن كانت سرية رسميًا [ 62 ] ).

بين عامي 1680 و1682، بدأ لويس الرابع عشر اضطهاد البروتستانت، ولا سيما الهوغونوت. عارضت الملكة، رغم كونها كاثوليكية متدينة، هذه الإجراءات وقالت لزوجها: "لست مضطرًا لقتلهم، فقط صلِّ من أجلهم". ولكن على الرغم من معارضتها، استمر الاضطهاد، وخاصة في بيرن ، وغويين ، وغاسكوني ، وليموزان ، ولانغيدوك . [ 63 ]

في السادس من مايو عام 1682، استقر البلاط الملكي نهائياً في فرساي . وسرعان ما أصبحت ماريا تيريزا جدة للمرة الأولى، مع ولادة لويس، دوق بورغندي، في السادس من أغسطس عام 1682. وبدأت أخيراً تجد مكانتها كملكة وتشعر بالراحة بعد فضيحة مدام دي مونتيسبان.

موت

نقش للملكة ماريا تيريزا عام 1683، من تصميم نيكولاس لارميسين
جنازة ماري تيريز، ملكة فرنسا، 10 أغسطس 1683 ، بريشة آدم فرانس فان دير مولين

لم تنعم الملكة ماريا تيريزا بهذا التأييد المتجدد طويلًا. ففي 20 يوليو 1683، عاد الزوجان الملكيان من جولة ملكية في الحصون التي بناها فوبان في بورغوندي. وذُكر أن الملكة كانت تتمتع بصحة ممتازة، على الرغم من أنها لم تكتسب سوى وزن طفيف؛ وكان من المتوقع أن تُسرّ بتقدم العمل في حدائق فرساي. [ 18 ]

بعد بضعة أيام، اشتكت ماريا تيريزا من الحمى ولم تعد تغادر شقتها. اكتُشف خراج في إبطها الأيسر. [ 64 ] تولى أنطوان داكين، كبير أطباء الملك ، وغي-كريسنت فاغون، مسؤولية علاجها نظرًا لهذا الخراج الأرجواني المتقيح. أقنع طبيب الملك طبيب الملكة بالحاجة المُلحة إلى إجراء عملية فصد الدم. عارض بيير جيرفيه، جراح الملكة، ذلك، [ 61 ] قائلًا إنه سيؤدي إلى وفاة سيدته. [ 64 ] مع ذلك، تم إجراء عملية فصد الدم للملكة، وبدلًا من شق الخراج، تم علاجه عبثًا بضمادات رطبة، وهي علاجات أضعفتها. [ 39 ]

في 30 يوليو 1683، شعرت ماريا تيريزا بتدهور حالتها الصحية، فطلبت القربان المقدس، لكن الأطباء أعطوها نبيذًا مقيئًا. وفي الساعة الثالثة مساءً، فارقت الملكة الحياة قبل أن يُتاح لها الوقت لتلقي مسحة المرضى . [ 65 ] وكانت كلماتها الأخيرة: "منذ أن أصبحت ملكة، لم أعش سوى يوم سعيد واحد". [ 66 ]

قام مارك أنطوان شاربنتييه بتأليف الموتيتات الدرامية H.409 وH.189 وH.331 لجنازتها المهيبة [ 67 ] ، وقام جان باتيست لولي بأداء مقطوعتيه Dies irae و De profundis [ 68 ] ، بينما ألقى بوسويه كلمة التأبين. [ 69 ]

عند وفاتها، قال لويس الرابع عشر: "هذه أول مرة تُسبب لي فيها حزنًا". [ 66 ] [ 70 ] بعد شهرين فقط من هذه المراسم الفخمة، تزوج الملك سرًا من عشيقته الأخيرة، التي كان يُلقبها في السر بـ"القديسة فرانسواز": مدام دي مينتينون. تظاهرت الأخيرة بارتداء ملابس الحداد وإظهار الحزن، بينما استأنف الملك حفلاته على الفور تقريبًا. [ 71 ]

عندما نُهبت المقابر الملكية في كاتدرائية سان دوني خلال الثورة الفرنسية ، فُتحت ونُهبت في 15 أكتوبر 1793، ودُفنت الرفات في مقبرة جماعية خارج الكنيسة. خلال فترة عودة آل بوربون إلى الحكم ، بعد عام 1815، استُخرجت العظام والرماد المدفونة في المقبرتين خارج الكاتدرائية، ولأنها لم تعد قابلة للتمييز بالأسماء، دُفنت معًا في مدفن جماعي في سرداب الكنيسة.

موقع دفن ماري تيريز في كاتدرائية سان دوني ، حيث دُفن معظم ملوك فرنسا

الملف الشخصي والخصائص

شخصية

وُصفت ماريا تيريزا بأنها خجولة، كريمة، جشعة، وخرافية. كانت متواضعة بطبيعتها، تقضي معظم وقت فراغها مع وصيفاتها اللواتي رافقنها من إسبانيا، وأقزامها ، وكلابها الصغيرة، وشوكولاتها. كانت ترتدي أحذية ذات كعب عالٍ جدًا لتعويض قصر قامتها، لكنها كانت تسقط كثيرًا. ومع ذلك، أصرت على ارتدائها، مما جعلها محط سخرية رجال الحاشية.

على عكس زوجها، لم تكن مهتمة بالسياسة، بل فضّلت أعمال العبادة ولعب الورق مع وصيفاتها. وتحوّل ولعها بالمقامرة تدريجياً إلى إدمان، وبدأت تخسر مبالغ طائلة من المال، مما اضطر زوجها أحياناً إلى التدخل. [ 9 ]

كانت ماريا تيريزا مغرمة بشدة بلويس الرابع عشر، وبذلت كل ما في وسعها لتكون زوجة مخلصة. التزمت بتقاليد البلاط الفرنسي لإرضاء الملك، ورافقته في أسفاره. كان لويس الرابع عشر ممتنًا لوفائها، وحتى في أوج عشقه لها، كان يُظهر لها الكثير من الصداقة، ويختتم لياليه دائمًا في فراشها. علاوة على ذلك، كان الزوجان الملكيان يفتتحان كل حفلة ببضع خطوات رقص، إلا أن ماريا تيريزا كانت تنسحب سريعًا بسبب ارتباكها. [ 18 ]

رغم خجلها، لم تستسلم الملكة. فقد وقفت في وجه زوجة أبيها ماريا آنا النمساوية في البلاط الإسباني، ورغم أنها كانت تتبع قرارات الملك في أغلب الأحيان، إلا أنها كانت تغضب عندما تتعارض مع مصالحها. كما قاومت عشيقات زوجها قدر استطاعتها بتذكيره بمكانتها وأصولها. [ 18 ]

أخذت ماريا تيريزا دورها كأم على محمل الجد، وهو أمر نادر في ذلك الوقت. وقد دعمت بوسويه، المسؤول عن تعليم ولي العهد، كما يتضح من مراسلاتهما: "لا تتسامح، يا سيدي، مع أي شيء في سلوك ابني قد يسيء إلى قدسية الدين الذي يعتنقه، وإلى جلالة العرش الذي قُدِّر له أن يرثه". [ 5 ]

كانت الملكة تخشى الأرواح. في الليل، حتى مع وجود الملك بجانبها، كانت امرأة تروي لها القصص لتهدئتها وتمسك بيدها طوال الليل. وظلت هذه المرأة حاضرة حتى عندما أراد الملك أداء واجبه الزوجي . [ 71 ]

كان لويس الرابع عشر يثق ثقة مطلقة بزوجته، التي كان يعلم بولائها. وعلى عكس ملكات أخريات من أصول أجنبية، مثل آن النمساوية في شبابها، لم تتآمر ماريا تيريزا قط ضد مصالح فرنسا. [ 72 ]

بدني

كانت ماريا تيريزا امرأة قصيرة القامة ممتلئة الجسم، وتتمتع بجمالٍ يتماشى مع معايير الجمال السائدة في ذلك الوقت، لا سيما البشرة الفاتحة والشعر الأشقر. وبفضل والدتها، أميرة آل بوربون ، لم ترث ملامح الوجه المميزة لآل هابسبورغ الإسبان، والتي نتجت عن أجيال من زواج الأقارب ( فك هابسبورغ ). مع ذلك، كانت أسنان الملكة سيئة لأنها كانت مولعة بتناول الحلويات وشرب الشوكولاتة الساخنة. [ 18 ]

وعلى عكس أبناء فيليب الرابع الشرعيين الآخرين الذين عانوا من أمراض وراثية، تمتعت بصحة جيدة حافظت عليها حتى وفاتها.

أسطورة الراهبة السوداء من موريت

وفقًا لفرضية طرحها كتّاب القرن التاسع عشر، بمن فيهم فيكتور هوغو ، أنجبت ماريا تيريزا ابنة غير شرعية، راهبة سوداء تُدعى لويز ماري تيريز ، وتُعرف باسم "لا موريس دو موريه" (الراهبة السوداء من موريه). [ 73 ] [ 74 ] ادّعت لويز أنها من سلالة ملكية، ونالت تكريمًا كبيرًا من لويس الرابع عشر لكونها راهبة بسيطة. وتقول النظرية إن ابنة الملكة الثالثة، ماري آن الفرنسية، كانت سوداء البشرة. ويُقال إن والدها كان قزمًا أسود البشرة يُدعى "نابو". ولإخفاء الفضيحة، أُعلن عن وفاة الفتاة، لكنها في الحقيقة أُودعت في دير.

مع ذلك، بات من المسلّم به الآن أن ماريا تيريزا لم تكن والدة الراهبة السوداء لموريه. فبالنظر إلى تعليمها الديني الصارم، كان من غير المعقول أن تنجب طفلاً من غير الملك. إضافةً إلى ذلك، كانت ولادات الملكات تُقام علنًا، ولم يذكر أي سفير أجنبي وجود فتاة سوداء. من الواضح أنه لو أنجبت الملكة فتاة سوداء بالفعل، لانتشر الخبر في جميع أنحاء أوروبا عبر هؤلاء السفراء. [ 75 ]

في الواقع، وُلدت ماري آن بعد ولادة عسيرة للغاية للملكة. فبعد خلاف مع لويس الرابع عشر، أنجبت في الشهر الثامن من الحمل في 16 نوفمبر 1664. [ 76 ] كانت الأميرة الصغيرة ضعيفة للغاية وولدت قبل أوانها، وكان لونها أرجوانيًا بسبب صعوبة التنفس (وهو أصل الشائعات التي تقول إنها كانت سوداء). عانت الأم وابنتها من تشنجات عنيفة. وخشي حينها من وفاتهما معًا، وفي النهاية توفيت ماري آن الصغيرة بنوبة تشنج. [ 9 ]

يتفق المؤرخون اليوم على أن الراهبة السوداء لموريه كانت إما ابنة غير شرعية للويس الرابع عشر أو طفلة لخدم سود تكفل بها الزوجان الملكيان.

الأجيال القادمة من الثقافة

في التاريخ، طغى حكم لويس الرابع عشر الطويل على ماريا تيريزا النمساوية، التي توفيت قبل أوانها. علاوة على ذلك، وبعد العديد من الكتابات عن عشيقات لويس الرابع عشر، لم يظهر أول كتاب سيرة ذاتية مخصص لها إلا في عام 1992: "مدام لويس الرابع عشر: ماريا تيريزا النمساوية"، بقلم برونو كورتيكيسي. [ 77 ] لاحقًا، استمر الاهتمام بهذه الشخصية في التاريخ الفرنسي في إلهام المؤرخين في مناسبات عديدة، وكان دورها السياسي كملكة لفرنسا مصدر اهتمام، لا سيما في كتاب "وصاية ماريا تيريزا (23 أبريل - 31 يوليو 1672)"، الصادر عام 2005، بقلم برنارد باربيش. [ 17 ]

مشكلة

تزوجت ماريا تيريزا من ابن عمها لويس الرابع عشر عام 1660. أنجب الزوجان ستة أطفال، لم ينجُ منهم سوى واحد حتى سن الرشد:

  1. تزوج لويس، الدوفين الأكبر (1 نوفمبر 1661 - 14 أبريل 1711) من ماريا آنا فيكتوريا من بافاريا ، وأنجب ذرية. [ 78 ]
  2. آن إليزابيث (18 نوفمبر 1662 - 30 ديسمبر 1662)؛ توفيت في طفولتها. [ 78 ]
  3. ماري آن (16 نوفمبر 1664 - 26 ديسمبر 1664)؛ توفيت في طفولتها. [ 78 ]
  4. ماري تيريز (2 يناير 1667 - 1 مارس 1672)؛ لقبت بالسيدة الملكية ، توفيت في سن الخامسة. [ 78 ]
  5. فيليب شارل (5 أغسطس 1668 - 10 يوليو 1671)؛ لقب دوق أنجو ، توفي في سن الثانية. [ 78 ]
  6. لويس فرانسوا (14 يونيو 1672 - 4 نوفمبر 1672)؛ لقب دوق أنجو، توفي في طفولته. [ 78 ]

من بين أبنائها الستة، لم ينج منها سوى واحد، وهو لويس، الدوفين الأكبر ، [ 79 ] الذي توفي عام 1711. ورث أحد أحفادها الأصغر سناً حقها في عرش إسبانيا ليصبح الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا عام 1700. [ 80 ]

ملحوظات

  1. ↑
    • ماريا مارغريت من النمسا، وإنفانتا من إسبانيا (14 أغسطس 1621 - 15 أغسطس 1621) 
    • مارغريت ماريا كاثرين من النمسا، وإنفانتا من إسبانيا (25 نوفمبر 1623 - 22 ديسمبر 1623) 
    • ماريا يوجينيا النمساوية، أميرة إسبانيا (21 نوفمبر 1625 - 21 أغسطس 1627) 
    • إجهاض الابنة (16 نوفمبر 1626)
    • إيزابيلا ماريا تيريزا من النمسا، وإنفانتا من إسبانيا (31 أكتوبر 1627 - 1 نوفمبر 1627) 
    • ماريا آنا أنطونيا دومينيكا جاسينتا من النمسا، وإنفانتا من إسبانيا (17 يناير 1636 - 5 ديسمبر 1636) 

مراجع

  1. ↑ ويتفيلد، جيه إتش (يونيو 1969). "لا بيل شاريتيه 2: راسين، موليير، والقس فيدو" . دراسات إيطالية . 24 (1): 76-92 . doi : 10.1179/its.1969.24.1.76 . ISSN 0075-1634 . 
  2. ↑ خان، سمرة سرفراز؛ حسين، إرم إقبال (2019). "الزواج والملكية: فشل التحالف الزوجي بين آل بوربون وآل هابسبورغ" . مجلة التاريخ والعلوم الاجتماعية . 10 (2). doi : 10.22555/jhss.v10i2.93 . ISSN 2221-6804 . S2CID 216542130 .  
  3. ↑ فيشتنر، باولا سوتر (2003)، "إنشاء دولة" ، في فيشتنر، باولا سوتر (محررة)، ملكية هابسبورغ، 1490-1848: سمات الإمبراطورية ، التاريخ الأوروبي من منظور تاريخي، لندن: ماكميلان للتعليم في المملكة المتحدة، ص 59-88 ، doi : 10.1007/978-1-137-10642-1_3 ، ISBN  978-1-137-10642-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023
  4. ↑ نيفيل، جينيفر (25-06-2008). الرقص، والعرض، والجسد السياسي، 1250-1750 . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-21985-5.
  5. 1 2 3 "ماري تيريز دوتريش" . شاتو دو فرساي . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .
  6. ↑ أنسيلم 1726 ، ص 174.
  7. 1 2 دوكلوس 1869 ، ص. 6 
  8. ↑ هيوم 1907 ، ص 392-393.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 كورتيكويس 1992 .
  10. ^ "لويزا إنريكيز مانريكي دي لارا | أكاديمية التاريخ الحقيقية" .
  11. ^ "خوان دي بالما | ريال أكاديميا دي لا هيستوريا" . dbe.rah.es . تم الاسترجاع 2022-04-04 .
  12. ↑ دوكلوس 1869 ، ص 17 
  13. ↑ ميتشل 2013 ، ص 48-50.
  14. ↑ Dunlop 2000 ، ص 352.
  15. ↑ ميتشل 2013 ، ص 381.
  16. ↑ هيوم 1907 ، ص 415.
  17. 1 2 باربيش، بوسو وتالون 2005 ، ص 313-325.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 شيفي، جويل (2008). ماري تيريز دوتريش، عهد لويس الرابع عشر (بالفرنسية). بجماليون. رقم ISBN 978-2-85704-949-4.
  19. ↑ أورسو 1989 ، ص 77-78.
  20. ↑ براون، جوناثان (1980). قصر لملك: بوين ريتيرو وبلاط فيليب الرابع . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 197. 
  21. ↑ وولف 1968 ، ص 99.
  22. ↑ Dunlop 2000 ، ص 48.
  23. ↑ لينش، جون (1969). إسبانيا تحت حكم آل هابسبورغ . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 123. ISBN  978-0-631-08030-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  24. 1 2 وولف 1968 ، ص. 117.
  25. ↑ Dunlop 2000 ، ص 54.
  26. ↑ وولف 1968 ، ص 121.
  27. ↑ Dunlop 2000 ، ص 55.
  28. ↑ Dunlop 2000 ، ص 57.
  29. 1 2 3 "ماري تيريز دو أوتريش، الملكة الطاهرة" . التاريخ والأسرار (بالفرنسية). 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ وولف 1968 ، ص 123.
  31. ↑ وولف 1968 ، ص 124.
  32. ↑ Dunlop 2000 ، ص 58.
  33. ↑ أنسيلم 1726 ، ص 157.
  34. ↑ Dunlop 2000 ، ص 63.
  35. ↑ Duclos 1869 ، ص 17.
  36. ↑ Dunlop 2000 ، ص 59.
  37. ↑ Dunlop 2000 ، ص 79-80.
  38. ↑ وولف 1968 ، ص 286.
  39. 1 2 Bertière 1999 ، ص 323.
  40. ↑ وولف 1968 ، ص 287.
  41. ↑ وولف 1968 ، ص 288.
  42. ↑ وولف 1968 ، ص 289.
  43. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 101.
  44. ↑ Dunlop 2000 ، ص 153-154.
  45. ↑ Dunlop 2000 ، ص 69.
  46. 1 2 "Lien du sang: le drame de Louis XIV et Marie-Thérèse -" (بالفرنسية). 2 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  47. ↑ كارترايت، جوليا (1894). مدام: حياة هنريتا، ابنة تشارلز ل ودوقة أورليانز . لندن: سيلي وشركاه المحدودة. ص 104-105 . 
  48. ↑ كارترايت، جوليا (1894). مدام: حياة هنريتا، ابنة تشارلز ل ودوقة أورليانز . لندن: سيلي وشركاه المحدودة. ص 109. 
  49. ↑ Dunlop 2000 ، ص 80.
  50. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 113.
  51. ↑ أورسو 1989 ، ص 79.
  52. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 121.
  53. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 136.
  54. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 166-167.
  55. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 193.
  56. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 186.
  57. ^ "زيارة كنيسة الكرمل دو كريتيل" . ville-data.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-12-21 .
  58. ^ لورجو ، إليزابيتا (2021). ماري لويز دورليان - الأميرة أوبلييه، ابنة لويس الرابع عشر (بالفرنسية). بيرين. رقم ISBN 978-2-26208-210-9.
  59. ^ كورتيكويس ، برونو (2023). Les Dauphines de France au temps des Bourbons (بالفرنسية). بيرين. رقم ISBN 978-2-262-09676-2. OCLC 1369646008 . 
  60. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 230.
  61. 1 2 أمير اليونان 1983 ، ص 231.
  62. ↑ Dunlop 2000 ، ص 261-262.
  63. ^ "ماريا تيريزا دي النمسا وبوربون | أكاديمية التاريخ الحقيقية" . dbe.rah.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2025 .
  64. 1 2 تريفيس ، ريتشارد (27 أغسطس 2020). "Pouvait-on sauver Marie-Thérèse d'Autriche ؟" . هيجل (بالفرنسية) (2): 201. دوى : 10.4267/2042/53791 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2025 . 
  65. ↑ Dunlop 2000 ، ص 261.
  66. 1 2 Lefrançois 2013 ، ص. 33.
  67. ↑ "Musique pour les funérailles de la reine Marie-Thérèse [ موسيقى ] / مارك أنطوان شاربنتييه؛ طبعة بواسطة جان دورون" . trove.nla.gov.au (بالفرنسية). 2000 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2025 .
  68. ↑ تومسون، جيسون (2020). "تفاعل المسرح والموسيقى المقدسة: لحن جان بابتيست لولي لأغنية يوم الغضب" (ملف PDF) . جامعة شمال كولورادو . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2025 .
  69. أُعيد طبعه في لندن : بواسطة JC وFC لصالح HR، وباعه صموئيل كراوتش، في كورنيل، 1684. [1684]، طبعة (1684). "خطبة أُلقيت في جنازة ماري تيريز النمساوية، أميرة إسبانيا، ملكة فرنسا ونافارا ، في سان دوني، 1 سبتمبر 1683. بقلم السيد جيمس بينين بوسويه، أسقف مو، مستشار الملك في مجالسه، والمعلم السابق للدوفين، وكبير أمناء السيدة الدوفين. طُبع في باريس بأمر خاص من الملك" . مكتبة جامعة ميشيغان . تم الاسترجاع في 19 يناير 2025 . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المحررين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المحررين ( رابط )
  70. ↑ وولف 1968 ، ص 328.
  71. 1 2 روريف، جان بيير (2005). محرر جوردان (محرر). تاريخ صغير من Grands de France (بالفرنسية). جوردان. رقم ISBN 978-2930359359.
  72. ^ "ماري تيريز دوتريش، ملحمة لويس الرابع عشر" . www.canalacademie.com (باللغة الفرنسية). 11 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2025 .
  73. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 126.
  74. ↑ كورتيكويس 1992 ، ص 82.
  75. ^ بونيه ، دومينيك (10 فبراير 2018). "ألغاز التاريخ (2/4) - الملكة ماري تيريز، سيدة لويس الرابع عشر، هل هي بالفعل طفلة سوداء؟" . parismatch.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  76. ↑ "Histoire et Secrets.com - Découvrez l'Envers de l'Histoire et ses Secrets... - Les enfants royaux - 04. ماري آن، ابنة لويس الرابع عشر" (بالفرنسية). 11 أكتوبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2025 .
  77. ^ كورتيكويس، برونو (2002). بيرين: الإصدار الرقمي FeniXX (ed.). مدام لويس الرابع عشر: ماري تيريز دوتريش (بالفرنسية). (بيرين) النسخة الرقمية FeniXX. رقم ISBN 978-2-262-08872-9.
  78. 1 2 3 4 5 6 أنسيلمي 1726 ، ص. 175.
  79. ↑ وولف 1968 ، ص 314.
  80. ↑ أمير اليونان 1983 ، ص 308-309.

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بماري تيريز النمساوية على ويكيميديا ​​كومنز
  • النص الكامل لعقد الزواج ، نسخة من الأرشيف الوطني الفرنسي (باللغة الفرنسية)