لقد صعدت إلى قمة الجبل

" لقد صعدت إلى قمة الجبل " هو الاسم الشائع للخطاب الأخير الذي ألقاه مارتن لوثر كينغ جونيور ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} في 3 أبريل 1968، ^{[ 4 ]} في معبد ماسون ( مقر كنيسة الله في المسيح ) في ممفيس، تينيسي .

يتناول الخطاب في المقام الأول إضراب عمال النظافة في ممفيس . يدعو كينغ إلى الوحدة، والتحرك الاقتصادي، والمقاطعة، والاحتجاج السلمي ، ويحث الولايات المتحدة على الوفاء بمبادئها. وفي ختام الخطاب، يتطرق إلى احتمال وفاته المبكرة (وقد اغتيل في اليوم التالي ). ويمكن سماع دوي عاصفة تلك الليلة في ممفيس بوضوح خارج الكنيسة. وقد سمح كينغ لصوت الرعد بأن يقطع كلماته في عدة مواضع من الخطاب.

وفيما يتعلق بالإضراب، صرح كينغ بأن

المشكلة تكمن في الظلم. المشكلة هي رفض مدينة ممفيس أن تكون عادلة ونزيهة في تعاملاتها مع موظفيها العموميين، الذين يصادف أنهم عمال نظافة. ^{[ 1 ]}

حذّر المتظاهرين من اللجوء إلى العنف خشية أن يتم تجاهل قضية الظلم بسبب التركيز على العنف. وأكد كينغ أن المظاهرات السلمية هي الخيار الأمثل، والسبيل الوحيد لضمان سماع مطالبهم والاستجابة لها.

وفيما يتعلق بحركة الحقوق المدنية ، طالب كينغ الولايات المتحدة بالدفاع عن جميع مواطنيها كما وعد دستور الولايات المتحدة وإعلان الاستقلال ، وصرح بأنه لن يتخلى أبدًا حتى تتم حماية هذه الحقوق الطبيعية ، قائلاً

قرأتُ في مكانٍ ما عن حرية التجمع. وقرأتُ في مكانٍ ما عن حرية التعبير. وقرأتُ في مكانٍ ما عن حرية الصحافة. ​​وقرأتُ في مكانٍ ما أن عظمة أمريكا تكمن في حق الاحتجاج من أجل الحق. وكما قلتُ، لن ندع الكلاب أو خراطيم المياه تُثنينا عن عزمنا. ولن ندع أي أمر قضائي يُثنينا عن مسيرتنا. سنمضي قُدماً. ^{[ 1 ]}

فيما يتعلق بالمقاطعات الاقتصادية، دعا مارتن لوثر كينغ إلى مقاطعة المنتجات التي يستهلكها البيض كوسيلة للاحتجاج السلمي. وقال إن الفرد الأسود فقير، لكنّهم معًا قوة اقتصادية هائلة، وعليهم استخدام هذه القوة لوقف دعم الجماعات العنصرية وتمكين الشركات المملوكة للسود. ورغم أن هذه الصناعات قد لا تستجيب للاحتجاجات، إلا أنها ستُجبر على الاستجابة للمقاطعات خشية إفلاسها. وقد حدد كينغ عدة شركات كأهداف للمقاطعة:

اخرج وأخبر جيرانك ألا يشتروا كوكاكولا في ممفيس. مرّ عليهم وأخبرهم ألا يشتروا حليب سيلتيست. أخبرهم ألا يشتروا  - ما هو الخبز الآخر؟ خبز وندر. وما هي شركة الخبز الأخرى يا جيسي؟ أخبرهم ألا يشتروا خبز هارت. كما قال جيسي جاكسون ، حتى الآن، كان عمال النظافة وحدهم من يعانون؛ والآن يجب علينا إعادة توزيع المعاناة. ^{[ 1 ]}

في رسالة أخرى تدعو إلى الوحدة وتقاسم الأعباء، استشهد كينغ بقصة السامري الصالح من الكتاب المقدس ، حيث أنقذ سامري مسافرًا يهوديًا جريحًا، على الرغم من التوتر بين جماعتيهما العرقيتين والدينيتين. وقد حظيت هذه القصة باهتمام كينغ وعمله في حركة الحقوق المدنية لما لا يقل عن خمس سنوات قبل ذلك، لما تحمله من توجيهات تدعو إلى تجاوز الخصائص الديموغرافية للمحتاج، أو الأثر الذي قد يتركه مساعدة الآخرين على حياة المرء، وإعطاء الأولوية للمثل الأخلاقي المتمثل في محبة الجار . ^{[ 5 ]}

وهكذا كان أول سؤال طرحه الكاهن - أول سؤال طرحه اللاوي - هو: "إذا توقفت لمساعدة هذا الرجل، فماذا سيحدث لي؟" ولكن بعد ذلك مرّ السامري الصالح، وعكس السؤال: "إذا لم أتوقف لمساعدة هذا الرجل، فماذا سيحدث له؟" هذا هو السؤال المطروح أمامكم الليلة. ليس السؤال: "إذا توقفت لمساعدة عمال النظافة، فماذا سيحدث لعملي؟" ولا السؤال: "إذا توقفت لمساعدة عمال النظافة، فماذا سيحدث لجميع الساعات التي أقضيها عادةً في مكتبي كل يوم وكل أسبوع كراعٍ؟" السؤال ليس: "إذا توقفت لمساعدة هذا الرجل المحتاج، فماذا سيحدث لي؟" بل السؤال هو: "إذا لم أتوقف لمساعدة عمال النظافة، فماذا سيحدث لهم؟" هذا هو السؤال. ^{[ 1 ]}

في نهاية الخطاب، أشار كينغ إلى التهديدات التي طالت حياته، واستخدم لغةً تنبئ بموته الوشيك، لكنه أكد لجمهوره أنه لا يخشى الموت في سبيل ما يؤمن به. واختتم خطابه باقتباس من قصيدة جوليا هاو " ترنيمة معركة الجمهورية " ، مكتوبة بخط مائل:

حسنًا، لا أعرف ما سيحدث الآن. أمامنا أيام صعبة. لكن هذا لا يهمني الآن، لأني صعدتُ إلى قمة الجبل . ولا أبالي. مثل أي شخص، أتمنى أن أعيش عمرًا مديدًا؛ فالعمر المديد له قيمته. لكنني لستُ قلقًا بشأن ذلك الآن. أريد فقط أن أفعل مشيئة الله. وقد سمح لي بالصعود إلى الجبل. ونظرتُ من هناك. ورأيتُ أرض الميعاد ! قد لا أصل إلى هناك معكم، لكنني أريدكم أن تعلموا الليلة أننا، كشعب، سنصل إلى أرض الميعاد! لذا فأنا سعيد الليلة، لا أقلق بشأن أي شيء! لا أخشى أحدًا! لقد رأت عيناي مجد مجيء الرب ! ^{[ 1 ]}

يشير استخدام كينغ للغة " النبوية " إلى أحداث وردت في سفر التثنية من الكتاب المقدس . ^{[ 6 ] [ 7 ]} في هذا السفر، يقود موسى ، قائد بني إسرائيل ، شعبه إلى الحياة في أرض الميعاد . ولكن قبل وصولهم إليها، يُخبر الله موسى أنه بسبب حادثة لم يؤمن فيها بالله ( سفر العدد 20: 12 )، لن يصل إلى الأرض بنفسه، بل سيراها فقط من بعيد.

ثم صعد موسى إلى جبل نبو ... وهناك أراه الرب الأرض كلها ... ثم قال له الرب: "هذه هي الأرض التي أقسمت لإبراهيم وإسحاق ويعقوب ... سأريك إياها بعينيك، لكنك لن تعبر إليها".

وبعد ذلك بوقت قصير، توفي موسى، وقادهم خليفته يشوع إلى أرض الميعاد.

• قمة الجبل (مسرحية عن اليوم الأخير للملك)

• مارتن لوثر كينغ جونيور: "لقد صعدت إلى قمة الجبل" (النص الكامل)