أنا، أنا

الموسوعة الحرة

ألبوم "I, I" (يُكتب أيضًا i,i ) هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة بون إيفر الأمريكيةالمستقلة لموسيقى الفولك . صدر الألبوم تدريجيًا، أغنيةً تلو الأخرى، بدءًا من 8 أغسطس 2019؛ وكانت المقدمة متاحة فقط على منتدى معجبي بون إيفر على موقع ريديت حتى 9 أغسطس، حين صدر الألبوم رسميًا على جميع المنصات، مع إصدار نسخة مادية منه في 30 أغسطس. سبق الألبوم إصدار الأغنيتين المنفردتين " Hey, Ma " و"U (Man Like)"، كما صدرت أغنيتا "Faith" و"Jelmore" بالتزامن مع الطلب المسبق للألبوم. [ 1 ] يضم ألبوم " I, I" مشاركات من جيمس بليك ، وآرون ديسنر ، وبروس هورنسبي ، وموسى سومني ، وتشاني لينيا ، وغيرهم. [ 2 ] رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل تصميم غلاف ألبوم ، وألبوم العام ، وأفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستين ، بالإضافة إلى جائزة تسجيل العام عن أغنية "Hey, Ma".

خلفية

تم الترويج للمشروع لأول مرة خلال بث مباشر على حساب جاستن فيرنون الشخصي على إنستغرام، حيث كشف عن مقطع من الأغنية التي كانت تُعرف سابقًا باسم "We Maddie Parry" (والتي اختُصرت لاحقًا إلى "We")، وعرض قائمة بالأغاني مع عناوينها المبدئية. [ 3 ] بعد حفل الفرقة في مهرجان All Points East 2019، قدموا أغنيتين جديدتين؛ U (Man Like) وHey, Ma، واللتان صدرتا كأغنيتين منفردتين في اليوم التالي، بالإضافة إلى تحديد مواعيد جولة خريف 2019. [ 4 ] في 11 يوليو، أعلنوا أن ألبومهم الرابع، i,i، سيصدر في 30 أغسطس (ثم تم تأجيله إلى 9 أغسطس)، وأصدروا الأغنيتين المنفردتين الثالثة والرابعة، "Jelmore" و"Faith". [ ٥ ] شبّهت الفرقة الألبوم بفصل الخريف ، حيث يُكمل ألبوم I, I دورة بدأت بـ"شتاء" ألبوم For Emma, ​​Forever Ago (٢٠٠٧)، تلاه "ربيع Bon Iver, Bon Iver الصاخب (٢٠١١)، وصيف 22, A Million الجامح (٢٠١٦)". [ ٦ ] وصف فيرنون الألبوم أيضًا بأنه "أشبه ما يكون بالألبوم الأكثر نضجًا، والأكثر اكتمالًا" و"عمل أكثر صدقًا وسخاءً". [ ٧ ] سُجّل الألبوم على مدى فترة طويلة في استوديو April Base في ولاية ويسكونسن، واكتمل تسجيله في استوديو Sonic Ranch في ولاية تكساس. [ ٨ ] في ٣١ يوليو ٢٠١٩، أصدرت الفرقة فيلمًا وثائقيًا قصيرًا بعنوان Bon Iver: Autumn ، يظهر فيه فيرنون وأعضاء الفرقة وهم يناقشون الألبوم الجديد وجوانب جولة خريف ٢٠١٩ القادمة. [ ٩ ] وللترويج للألبوم، أُقيمت حفلات استماع في ٧ أغسطس في عدة دول. [ ١٠ ]

في الثامن من أغسطس، ودون إعلان مسبق، تم إصدار ثماني أغنيات من أصل تسع أغنيات متبقية من الألبوم رقميًا (أغنية واحدة كل ساعة)، ونُشرت الأغنية التاسعة " Yi " على موقع Reddit . [ 11 ] بعد ذلك، قامت الفرقة بتقديم موعد الإصدار الرقمي للألبوم ثلاثة أسابيع إلى التاسع من أغسطس، على أن يتم إصداره بنسخته المادية في الثلاثين من أغسطس. [ 12 ]

موسيقى

اعتبرت العديد من المنشورات أن صوت هذا الألبوم مزيج من العناصر الموسيقية لألبومات بون إيفر الثلاثة السابقة، [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] حتى أن كريس ديفيل من موقع ستيريوغوم اعتبره أول ألبوم لهم "يبدو مألوفًا أكثر من كونه جديدًا". [ 17 ] يتضمن إنتاجه غيتارات صوتية، وآلات نفخ نحاسية ، وبيانو، وآلات توليف صوتية ، وآلات نفخ خشبية ، وأورغ، وأصواتًا متداخلة، إلى جانب "مؤثرات إلكترونية متقطعة"، و"إيقاعات غريبة، وآلات نفخ نحاسية هامسة ، وبنى موسيقية متقطعة". [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] لاحظ نقاد الموسيقى سماته الإلكترونية والتجريبية التي تُذكّر بتلك الموجودة في ألبوم 22, A Million ، لكنهم أشاروا إلى أنه تم استخدامه بشكل أقل من الألبوم المذكور، حيث رأى أحد كتّاب موسيقى DIY أنه "يُشكّل الأساس للحظات المهمة حقًا في الألبوم". [ 14 ] [ 15 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.8/10 [ 22 ]
ميتاكريتيك80/100 [ 23 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 24 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 25 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 26 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 27 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجمنجم[ 14 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجمنجمنجم[ 28 ]
مذراة8.8/10 [ 29 ] أفضل ألبوم جديد
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 30 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 31 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجم[ 32 ]

حظي ألبوم "I, I" بإشادة النقاد. ففي موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم مراجعات النقاد الرئيسيين بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​80 بناءً على 33 مراجعة. [ 23 ] منحت هانا ميلريا من مجلة NME الألبوم علامة كاملة، معتبرةً إياه "مُجمّعًا [...] بطريقة ذكية للغاية". [ 14 ] كما منحه الكاتب بن تيبل، المتخصص في موسيقى DIY ، العلامة الكاملة، واصفًا إياه بأنه "عمل فني عاطفي مُذهل يُظهر فهمًا لا مثيل له لقوة الموسيقى"، مُشيدًا أيضًا بـ"رقته المُتقنة" واستخدامه المُقتصد للتجارب الإلكترونية. [ 15 ] ومنحه موقع Pitchfork جائزة "أفضل موسيقى جديدة"، حيث وصفه المحرر ماثيو شتراوس بأنه "أكثر موسيقى الفرقة صدقًا وصراحة على الإطلاق"؛ كما أشار إلى أداء فيرنون الصوتي، مُعتبرًا أنه "يُغني بمزيد من العمق والإقناع أكثر من أي وقت مضى". [ 29 ] وصف داميان موريس من صحيفة "ذا أوبزرفر " العمل بأنه "معقد ومهيب"، قائلاً إن " i,i ينسج شبكة ساحرة من الموسيقى التي تبدو سطحية ولكنها مهيبة للغاية". [ 28 ]

أبدى بعض النقاد تحفظاتهم. فقد اعتبر تشيس ماكمولين من موقع The 405 الألبوم مخيبًا للآمال، معتبرًا إياه أقل جودة من أعمال الفرقة السابقة، وأشار إلى أنهم "يفعلون ما يجيدونه جيدًا"، وأنه على الرغم من أن "هذا قد ينجح أحيانًا ،على الرغم من ذلك، [...] قد يبدو محدودًا وراضيًا عن نفسه بعض الشيء. [ 33 ] وصفه بن بومونت توماس بأنه "أول إخفاق لبون إيفر" في تقييمه لصحيفة الغارديان ، منتقدًا "ألحانه الضعيفة وشعره الركيك". [ 27 ] وفي مراجعة متباينة لصحيفة الإندبندنت ، وصفه جاز مونرو بأنه "ألبوم رائع ولكنه محبطٌ لكونه غير سياسي". [ 21 ] وخلص جون أمين، في مقالٍ له في مجلة نو ديبريشن ، إلى أن "ألبوم i,i ، نسبيًا، ألبوم جيد. بل قد يصبح أحد أبرز ألبومات عام 2019. ومع ذلك، فهو الأقل سحرًا في رباعية فيرنون". [ 34 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." يي "
0:31
2." آيمي "
3:16
3."نحن"
2:22
4."الحقول المقدسة"،
  • فيرنون
  • ب. كوك
  • كريس ميسينا
  • موس
3:07
5." مرحباً يا أمي "
  • فيرنون
  • ب. كوك
  • بيرتون
3:36
6."يو (مان لايك)"
2:25
7."نعيم"
  • فيرنون
  • بيرتون
  • هاجن
  • جيه تي بيتس
  • نوح غولدشتاين
  • ب. كوك
4:22
8."جيلمور"
2:30
9."إيمان"
3:37
10."ماريون"
  • فيرنون
  • موس
2:21
11."سالم"
3:44
12."شيديا"
4:11
13."رابي"
  • فيرنون
  • ب. كوك
  • لويس
3:32
الطول الإجمالي:39:34

ملحوظات

  • "Sh'Diah" هو اختصار لعبارة "أسوأ يوم في التاريخ الأمريكي" ويتضمن عناصر من أغنية "Waves" التي يؤديها فيلفيت نيغروني .
  • تتضمن أغنية "نعيم" عناصر من أغنية "تلك العاصفة"، التي يؤديها نعيم، وأغنية "المزيد من الحب"، التي كتبها غاري نيكلسون وتيم أوبراين ، ويؤديها تيم أوبراين.
  • تتضمن أغنيتا "Yi" و "iMi" عينة صوتية غير معتمدة لأغنية " Clarity " التي يؤديها Zedd بمشاركة Foxes .

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من الموقع الرسمي للفرقة. [ 35 ]

بون إيفر

  • شون كاري - طبول، بيانو، غناء
  • مات مكاوغان - طبول، توليفات صوتية
  • أندرو فيتزباتريك - توليف، جيتار
  • مايكل لويس - غيتار باس، سينثسيزر، ساكسفون
  • جاستن فيرنون - غيتار، غيتار باس، سينثسيزر، غناء؛ راديو (1)

يتضمن:

  • جين واسنر - غيتار، سينثسيزر، غناء؛ كورال (9)
  • روب موس – كمان (2، 4-7، 9-11) ، فيولا (2، 4-7، 9-11) ، فيولا أوكتاف (4، 6، 9) ، بيانو (2، 10) ، توزيعات وترية (4-7، 9-11) ، جميع توزيعات "Worm Crew" (2، 5-7، 9-12)

مجموعة الديدان - قرون (2، 5-7، 9-12)

  • روب موس – قائد الأوركسترا
  • سي جيه كاميرييري - بوق، فلوجل هورن، بوق فرنسي
  • مايكل لويس - ساكسفون تينور وسوبرانو
  • هيدياكي أوموري - كلارينيت، ساكسفون ألتو
  • تيم أولبرايت - ترومبون
  • راندي بينجري - ترومبون
  • روس غارين - هارمونيكا

موسيقيون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

  • كريس ميسينا – الإنتاج، والهندسة الصوتية، والمزج
  • براد كوك – إنتاج
  • جاستن فيرنون – إنتاج
  • زاك هانسون – هندسة الصوت، المزج
  • مارتا سالوني – هندسة إضافية
  • جيري أوردونيز – مهندس مساعد، مزج إضافي
  • زاك هيرنانديز – مهندس مساعد
  • آلي روجرز – مهندسة مساعدة
  • روب موس – هندسة ترتيب الآلات الوترية
  • جريج كالبي - إتقان الصوت
  • بي جيه بيرتون – الإنتاج (5) ، الإنتاج الإضافي (1-3، 7-9) ، الهندسة الإضافية (2، 5، 7-9) ، الخلط (3، 5، 12)
  • تريفير هاجن – إنتاج إضافي (1) ، هندسة إضافية (1)
  • أندرو سارلو – إنتاج إضافي (2، 3) ، هندسة إضافية (2، 3، 5)
  • ويزي – إنتاج إضافي (3)
  • قسم الرقص في جامعة TU – إنتاج إضافي (7)
  • بادي روس – إنتاج إضافي (8)
  • ريان أولسون – إنتاج إضافي (12)
  • جوش بيرج – هندسة إضافية (3)
  • واين بولي – هندسة إضافية (6)
  • بيلا بلاسكو – هندسة إضافية (6، 7، 9)
  • نوح غولدشتاين – هندسة إضافية (7)

العمل الفني والإصدار

  • أندرا تشوماس – الإنتاج التنفيذي
  • إريك تيموثي كارلسون – فن وإخراج
  • آرون أندرسون – فن، إخراج
  • غراهام تولبرت - تصوير فوتوغرافي
  • قسم الرقص في جامعة TU – حركات الرقص والعروض المرئية
    • توني بيرس-ساندز
    • رمال أوري
    • تايلور كولير – الرقص
    • جاكوب لويس – يرقص
    • ألكسندر فام – يرقص
    • راندال رايلي – يرقص
    • أليكسيس ستالي - الرقص
    • كريستيان وارنر – يرقص

الرسوم البيانية

مراجع

  1. ↑ مونرو، جاز (11 يوليو 2019). "بون إيفر يعلن عن ألبومه الجديد i,i، ويشارك أغنيتين جديدتين: استمع" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  2. ↑ موراي، روبن (11 يوليو 2019). "بون إيفر يعلن عن ألبومه الجديد 'i,i'"" . كلاش . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  3. ↑ "قام جاستن للتو بتشغيل أغنية جديدة على إنستغرام، وقد شاهدت جزءًا منها مباشرةً" . 13 ديسمبر 2018.
  4. ↑ "مراجعة ألبوم بون إيفر، أول بوينتس إيست: خاتمة رائعة لعصر جاستن فيرنون المليء بالتشويشات في ألبوم '22، أ مليون'" . Independent.co.uk . 3 يونيو 2019.
  5. ↑ "مفاهيم التصميم الواضحة" . بون إيفر. 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  6. ↑ "بون إيفر يعلن عن ألبوم جديد بعنوان 'i,i'"" . اصنعها بنفسك . 11 يوليو 2019 . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  7. ↑ بروس جونز، هنري (11 يوليو 2019). "بون إيفر يستعين بجيمس بليك، وموسى سومني، وغيرهما في ألبومهم الجديد، i,i" . فاكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  8. ↑ «ألبوم جديد بعنوان 'I,I' – يصدر في 30 أغسطس» . بون إيفر . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  9. ↑ "بون إيفر يُصدر فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن جولته القادمة: شاهدوه" . 31 يوليو 2019.
  10. ↑ "بون إيفر يعلن عن حفلات استماع لألبومه i,i في لندن ونيويورك وأوروبا" . مجلة كراك . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٩ .
  11. ↑ روسينيول، ديريك (8 أغسطس 2019). "فرقة بون إيفر تُصدر ألبومها الجديد 'i,i' قبل موعده ببضعة أسابيع" . موقع أبروكس . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2019 .
  12. ↑ @jagjaguwar (8 أغسطس 2019). "الليلة، سيُصدر @boniver ألبوم 'i,i' رقميًا في جميع أنحاء العالم. تجدون الأغاني هنا: (الرابط: https://boniver.ffm.to/icommai) boniver.ffm.to/icommai #icommai" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2019 - عبر تويتر .
  13. ↑ كوسكاريلي، جو (6 سبتمبر 2019). "5 سنوات، 28 شخصًا، أغنية واحدة: لا أحد يكتب مثل بون إيفر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  14. 1 2 3 4 ميلريا، هانا (8 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم Bon Iver - 'i, i'" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  15. 1 2 3 تيبل، بن (9 أغسطس 2019). "بون إيفر - أنا، أنا" . DIY . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .
  16. ↑ فيبل، آدم (12 أغسطس 2019). "بون إيفر i,i" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  17. ↑ ديفيل، كريس (9 أغسطس 2019). "تقييم مبكر: بون إيفر 1،1 " . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  18. ↑ غالاغر، ماريان (8 أغسطس 2019). "بون إيفر - أنا، أنا" . كلاش . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  19. ↑ بيفيليا، جيم (11 أغسطس 2019). "بون إيفر: i,i " . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  20. ↑ ديفيس، كلايف؛ كيرنز، دان؛ فيريكو، ليزا؛ إدواردز، مارك (11 أغسطس 2019). "على التسجيل: موسيقى البوب ​​والروك والجاز، 11 أغسطس" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  21. 1 2 مونرو، جاز (8 أغسطس 2019). "مراجعة بون إيفر، الجزء الأول: تهويدات آسرة تفيض بالحنين" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  22. ↑ "مراجعات ألبوم i, i لفرقة Bon Iver" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  23. 1 2 "مراجعات ومقاطع ألبوم I, I لفرقة Bon Iver" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  24. ↑ سيندرا، تيم. "أنا، أنا - بون إيفر" . AllMusic . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019 .
  25. ↑ ماكورميك، نيل (7 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم Bon Iver، i، i: معاناة ونشوة من المغني الذي يمنح التكنولوجيا قلبًا بشريًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  26. ↑ غرينبلات، ليا (8 أغسطس 2019). "يبدو بون إيفر أكثر ثقة من أي وقت مضى في ألبوم i,i" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  27. 1 2 بومونت-توماس، بن (8 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم بون إيفر: i,i - أول إخفاق له على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
  28. 1 2 موريس، داميان (11 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم Bon Iver: i,i - معقد ومهيب" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  29. 1 2 شتراوس، ماثيو (9 أغسطس 2019). "بون إيفر: i,i" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .
  30. ↑ سيغال، فيكتوريا (أكتوبر 2019). "بون إيفر: أنا، أنا". كيو (403): 110.
  31. ↑ هيرمس، ويل (14 أغسطس 2019). "أغنية بون إيفر 'i, i' تدور حول التواصل مع جانبك الإنساني" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  32. ↑ هودجكينسون، ويل (8 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم بون إيفر: أنا، أنا - جاستن فيرنون يعود إلى ما يُجيده" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  33. ↑ ماكمولين، تشيس (12 أغسطس 2019). "مراجعة: بون إيفر يلتزمون بنمط الحنين البسيط في ألبومهم الممتع i,i" . ذا 405. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  34. ↑ "بون إيفر يستمتع بالجمال والتكرار" . مجلة نو ديبريشن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  35. ↑ "بيانات الألبوم" . بون إيفر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  36. ^ “ Australiancharts.com – بون إيفر – أنا، أنا ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019.
  37. ↑ " Australiancharts.at – Bon Iver – I,I " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019.
  38. ↑ " Ultratop.be – Bon Iver – I,I " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019.
  39. ↑ " Ultratop.be – Bon Iver – I,I " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019.
  40. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019.
  41. ^ “ Danishcharts.dk – بون إيفر – أنا، أنا ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019.
  42. ↑ " Dutchcharts.nl – Bon Iver – I,I " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019.
  43. ^ “Le Top de la semaine : أفضل الألبومات Fusionnes – SNEP (الأسبوع 36، 2019)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 . 
  44. ↑ " Offiziellecharts.de – Bon Iver – I,I " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019.
  45. ↑ "قائمة الألبومات الأيرلندية: 16 أغسطس 2019" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  46. ^ “الألبوم – Classifica settimanale WK 36 (تاريخ 30.08.2019 تاريخ 05.09.2019)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  47. ↑ "بون إيفر" . أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  48. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops/ 33.nedļa” (باللغة اللاتفية). لايبا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الأول 2019 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  49. ^ “Savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 16 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  50. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  51. ^ "VG-lista – ألبوم Topp 40 في 36 يونيو 2019" . قائمة VG . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  52. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/9/2019 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 سبتمبر 2019.
  53. ^ “أفضل 100 ألبوم – الأسبوع 36: 30.8.2019 بتاريخ 5.9.2019” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  54. ^ "ألبوم فيكوليستا، فيكا 33" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2019 .
  55. ^ “ Swischarts.com – بون إيفر – أنا، أنا ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019.
  56. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 16/8/2019 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 17 أغسطس 2019.
  57. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019.
  58. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات أمريكانا/فولك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019.
  59. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019.
  60. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019.
  61. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019.
  62. ^ "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  63. ↑ "ألبومات مستقلة - نهاية عام 2019" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  64. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2019" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .