إلى إيما، منذ زمن بعيد

الموسوعة الحرة

ألبوم "For Emma, ​​Forever Ago" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة "Bon Iver" الأمريكيةالمستقلة لموسيقى الفولك . صدر الألبوم أولاً بشكل مستقل في يوليو 2007، ثم صدر على نطاق واسع عبر شركة "Jagjaguwar" في فبراير 2008. يُعدّ الألبوم في الأساس من تأليف المغني وكاتب الأغاني جاستن فيرنون . أثناء إقامته في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية ، أُصيب فيرنون بداء كثرة الوحيدات العدوائية وعدوى في الكبد، وشعر بالإحباط من كتابة الأغاني وحياته. غادر رالي وتوجه بالسيارة إلى كوخ الصيد النائي لوالده، الذي يقع على بُعد ساعة شمال غرب مسقط رأسه، أو كلير ، بولاية ويسكونسن ، أملاً في الانفراد بنفسه.

سُجّل الألبوم في الكوخ بين أواخر عام ٢٠٠٦ وأوائل عام ٢٠٠٧. تخلى فيرنون عن أساليبه القديمة في كتابة الأغاني، وركز بدلاً من ذلك على ألحانٍ بلا كلمات، قام لاحقاً بتلحينها بكلمات، شعر أنها تستحضر معنىً أعمق في اللاوعي. تتناول كلمات الألبوم مواضيع الحب الضائع والرضا بالمتوسط. تتميز أغانيه، المستوحاة من موسيقى الفولك ، بتوزيعات كورالية قوية، تُبرز صوت فيرنون العالي (الفالسيتو) وآلات النفخ. كان يصطاد طعامه بنفسه، ويقضي معظم وقته في عزلة. ورغم أنه لم يكن ينوي إصدار ألبوم، إلا أنه تلقى تشجيعاً كبيراً من أصدقائه، فقرر إصدار ألبومه " For Emma, ​​Forever Ago" بشكل مستقل في يوليو ٢٠٠٧. بعد عدة عروض وشهرة على الإنترنت، وقّع عقداً مع شركة "Jagjaguwar" في وقت لاحق من ذلك العام.

حظي ألبوم "Forever Ago" لإيما بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، ودخل عشرات قوائم نهاية العام، بالإضافة إلى حصوله على العديد من الجوائز. وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا لشركة التسجيلات المستقلة "Jagjaguwar"، وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، لمبيعاته الإجمالية، بما في ذلك مبيعات البث المباشر ومبيعات الأغاني، والتي تجاوزت مليون نسخة. وأصبحت أغنية " Skinny Love " الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا من الألبوم، وحصلت أيضًا على الشهادة الذهبية. جمع فيرنون عددًا من الموسيقيين لتشكيل فرقة موسيقية للقيام بجولة فنية. استمرت جولة الألبوم عامين، وانتهت في أواخر عام 2009، وشملت زيارة العديد من الدول والمشاركة في مهرجانات موسيقية حول العالم. وفي عام 2020، احتل الألبوم المرتبة 461 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم الألبومات على مر العصور . [ 3 ]

خلفية

جاستن فيرنون يؤدي عرضاً في عام 2009.

وُلد جاستن فيرنون في مدينة أو كلير بولاية ويسكونسن ، ونشأ مُولعًا بالموسيقى. [ 4 ] شاهد فرقة إنديغو غيرلز، وهي ثنائي موسيقي شعبي ، في حفل موسيقي خلال المرحلة الإعدادية، وكان لهذا الحفل أثرٌ بالغٌ في حياته. [ 5 ] التحق بجامعة ويسكونسن-أو كلير (UW-Eau Claire)، حيث عزف في عددٍ من الفرق الموسيقية. [ 4 ] إحدى هذه الفرق، ماونت فيرنون، كانت تتألف من عشرة أعضاء، من بينهم عازفة الساكسفون سارة جنسن، التي أصبحت حبه الأول. [ 4 ] انفصل هو وجنسن في منتصف سنوات دراسته الجامعية، لكنهما بقيا صديقين. [ 4 ] درس جاستن نظرية الموسيقى لفترة، بالإضافة إلى موسيقى الجاز ، [ 4 ] لكنه في النهاية حصل على شهادة في الدراسات الدينية . [ 6 ] أصبح مشروع ديارموند إديسون مشروعه الموسيقي التالي، بعد تخرجه من الجامعة وانتقاله إلى رالي ، بولاية كارولاينا الشمالية ، في أغسطس 2005. [ 7 ] اختارت الفرقة رالي أملاً في خوض مغامرة والاطلاع على مشهد موسيقي أكثر حيوية. [ 8 ]

خلال فترة إقامته في رالي، شعر بالإحباط من كتابة الأغاني وحياته الشخصية. عمل في محل سندويشات محلي شعر أنه يستنزف الكثير من وقته. [ 9 ] [ 10 ] بدأت مشاكله الصحية تظهر: أصيب أولاً بالتهاب رئوي ، ثم داء كثرة الوحيدات العدوائية ، الذي تطور إلى التهاب كبدي ألزمه الفراش لثلاثة أشهر. [ 8 ] بدأ أعضاء الفرقة يتشاجرون، وطُرد فيرنون منها. [ 9 ] ضمت العديد من فرقه أعضاءً مشابهين - بعضهم يعرفه منذ مراهقته - مما زاد من ألم الانفصال. [ 11 ] بعد ذلك، انضم إلى فرقة " ذا روزبدز" ؛ وظهرت مساهماته في ألبومهم الثالث " نايت أوف ذا فيوريز" . [ 7 ] كما سجل فيرنون أسطوانة مطولة منفردة بعنوان " هازلتونز" ، وزعها على 100 قرص مضغوط من صنعه . [ 7 ] خسر أمواله في لعب البوكر عبر الإنترنت ، وهو ما اعتبره نموذجاً مصغراً لمشاكله الأخرى. [ 4 ]

شعر فيرنون، البالغ من العمر آنذاك 25 عامًا، [ 9 ] أن حياته قد انحدرت إلى الرتابة، وكأنه فقد إحساسه بالهدف الذي كان يتمتع به قبل عشر سنوات. شعر أنه قد تنازل عن مبادئه مع زملائه في الفرقة وفي حياته الشخصية. [ 11 ] تفاقم اكتئابه بسبب اللامبالاة، فقرر الابتعاد عن رالي والعودة إلى مسقط رأسه. [ 12 ] انفصل عن صديقته آنذاك، كريستي سميث، [ 7 ] [ 13 ] وألقى بمعدات التسجيل الخاصة به في صندوق سيارته. [ 11 ] قاد سيارته إلى منزله في أو كلير لأكثر من ثماني عشرة ساعة خلال الليل. [ 12 ] [ 13 ] توقف أولًا عند منزل والديه أثناء غيابهما. جلس على أريكتهم وشعر بالاختناق والفراغ الشديد. عاد إلى الطريق، باحثًا عن الهدوء ومتمنيًا أن يكون وحيدًا. [ 12 ]

التسجيل والإنتاج

مناظر ثلجية في مقاطعة أو كلير ، ويسكونسن.

قاد فيرنون سيارته إلى كوخ الصيد الخاص بوالده، والذي يبعد حوالي ساعة بالسيارة شمال غرب مسقط رأسه. [ 4 ] اعتاد هو ووالده قضاء عطلات نهاية الأسبوع في تلك الأرض الريفية التي تبلغ مساحتها 80 فدانًا - وهي منطقة أطلقوا عليها اسم "الأرض" - خلال فترة نشأته. [ 13 ] [ 14 ] في مقابلة، وصفها بأنها "كوخ خشبي صغير على الطراز الألبي " . [ 13 ] لم يكن الكوخ متداعيًا بالضرورة؛ فقد استبدل والده أرضيته الترابية وركّب فيه أنابيب المياه قبل سنوات. [ 13 ] لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا، جلس فيرنون وحيدًا في الكوخ، يشرب الجعة ويشاهد التلفاز. [ 10 ] كان يفكر مليًا في علاقته مع جينسن، وهي علاقة انفصال عانى كثيرًا لتجاوزها. [ 9 ] كان يصطاد طعامه بنفسه، [ 15 ] وهي عادة تعلمها من والده. اصطاد غزالين خلال فترة إقامته في الأرض، والتي استمرت ثلاثة أشهر كاملة "وربما أكثر"، بحسب فيرنون. [ 16 ] في إحدى المرات، واجه دبًا بريًا دخل الكوخ في وقت متأخر من إحدى الليالي، وقد أغرته مرقته. [ 9 ] كان والده يزوره "كل عشرة أيام تقريبًا"، ويزود ابنه بالبيرة والبيض والجبن. [ 17 ] كان فيرنون يقوم ببعض المهام نيابةً عنه، مثل تقشير الخشب وإزالة الشجيرات وتكديس الأخشاب. [ 4 ] [ 7 ] لم يكن ينوي البقاء طويلًا، إذ كان ينظر إلى الرحلة على أنها "فرصة للهروب من قيود المجتمع، وعدم دفع الفواتير، وعزف الموسيقى والعيش ببساطة شديدة". [ 9 ] لكنه بدلًا من ذلك، مكث ثلاثة أشهر في شتاء ويسكونسن القارس. [ 11 ]

وصلتُ إلى الكوخ في نوفمبر، لذا كان للشتاء حضورٌ طاغٍ على كل شيءٍ خلال إقامتي هناك. على الصعيد المادي، كنتُ أستيقظ لأُشعل النار أو لأجمع الحطب لأُدخله إلى المنزل لأتدفأ. كان الشتاء عمومًا جزءًا لا يتجزأ من حالتي، جسديًا وروحيًا. وقد انعكس ذلك على موسيقاي بشكلٍ طبيعي. لم يكن لديّ سوى صوت أفكاري، وكانت صاخبة جدًا حين لم يكن هناك ما يشغلني.

— جاستن فيرنون يتحدث عن شتائه المنعزل [ 18 ]

بعد ثلاثة أسابيع، سئم فيرنون من سلوكه "المتساهل مع نفسه والكسول" وبدأ في تكوين أفكار لأغانٍ. [ 9 ] خطرت له فكرة أغنية، فأحضر معه معداته الموسيقية، التي كانت تتألف من عدة غيتارات وميكروفونات وجهاز باور ماك جي 4 مزود ببرنامج برو تولز إل إي . [ 9 ] [ 19 ] قبل مغادرته رالي بفترة وجيزة، كان قد طور أفكارًا لأغانٍ، لكنه توقف عن العمل عليها بسبب اكتئابه. [ 12 ] بدأ بتسجيل الأغاني وإضافة طبقات صوتية من صوته فوق طبقات صوتية أخرى، محاكيًا جوقة. [ 13 ] غنى بصوت الفالسيتو ، وهو أسلوب جربه لأول مرة مع فرقته السابقة. [ 4 ] شعر بحرية أكبر في الغناء بنبرة أعلى، إذ شعر أنه وصل إلى "ألحان مؤلمة" لم يكن قادرًا على بلوغها في أعماله السابقة. [ 12 ] كما قام بتعديل صوته المسجل باستخدام برنامج أوتو-تيون . [ 4 ] سرعان ما بدأ بتطوير المزيد من الأغاني، التي كان يعمل عليها في "نوبات" إنتاجية مدتها 12 ساعة. [ 20 ] علّق لاحقًا قائلًا: "كنت أعمل لمدة 14 ساعة يوميًا، وبدأت أشعر بشيء من الجنون". [ 21 ] كان العمل "شاقًا"، حيث كان غالبًا ما يدمج ثمانية مسارات صوتية أو أكثر في كل أغنية. [ 19 ] شبّه فرادة هذه العملية بسنوات مراهقته، حيث كان يعمل بمفرده مع جهاز تسجيل ذي ثمانية مسارات . [ 12 ] وفقًا لفيرنون، كانت الأيام ضبابية وبدأت تتداخل في ذهنه. [ 11 ] كان يستيقظ كل صباح مع شروق الشمس، بسبب انعكاس الضوء من الثلج. [ 22 ] وللمساعدة في إصلاح غيتاره من نوع سيرز سيلفرتون موديل 1964 ، كان يتاجر بلحم الغزال في البلدة المجاورة. [ 23 ] بحلول شهر فبراير، ومع اقتراب فصل الشتاء من نهايته، خرج فيرنون من الكوخ ومعه تسع أغنيات. غادر وهو لا يزال يشعر بالمرض الجسدي نتيجة العدوى، ولم يشعر بـ"تجدد" بعد تفريغه الإبداعي. [ 12 ] قبل عودته إلى رالي، تناول بعض الويسكي مع صديقين ووضع اللمسات الأخيرة على التسجيل، مسجلاً آلات النفخ النحاسية في أغنية "For Emma". [ 19 ]

بينما أصبحت قصص "الكوخ" متكررة ومُحاطة بالأساطير، [ 24 ] لم ينظر إليها فيرنون بهذه الطريقة قط: "من الغريب نوعًا ما أن أنظر إلى الوراء وأراها ساحرة، لأنها بدت وكأنها بضعة أشهر من الوحدة في الكوخ، حيث كنتُ أشغل الكمبيوتر المحمول وأعبث به." [ 12 ] لخص جوش إيلز من مجلة رولينج ستون لاحقًا قصتها الرومانسية بأنها "مزيج من Into the Wild و Basement Tapes و Walden و Unabomber ." [ 10 ] اعتبر فيرنون الألبوم لاحقًا انتصارًا لصحته النفسية، واستعارة لاتخاذ "خطوات شخصية" لتحسين حياته. [ 8 ] وصف نموه بأنه "حوار داخلي صغير بيني وبين الميكروفون." [ 9 ] عنوان الألبوم مُشتق من اسم جينسن الأوسط، على الرغم من أنه امتنع عن تأكيد أنها كانت مصدر الإلهام الرئيسي وراء الألبوم. [ 9 ] شعر أن عنوان الرواية "إيما" يستحضر "بيانًا، وشعورًا، وخاتمة لتاريخي الشخصي". [ 15 ] وقد تعمق في هذا الأمر في ملاحظة لاحقة: "إيما ليست شخصًا. إيما مكانٌ تُعلق فيه. إيما ألمٌ لا يُمكن محوه". [ 25 ]

التأليف الموسيقي

هذا الألبوم الحزين الذي صدر بعد الانفصال غارق في نوع من الكآبة التي تشبه الفرح إلى حد كبير، وصوتها حيوي بنفس القدر. فبدلاً من الاستسلام للحزن، يُضفي صوت فيرنون العذب وعزفه الدافئ على الغيتار الصوتي لمسةً من الأمل على كلمات مثل "رأيت الموت على ثلج مشمس". لم يكن الأمر أشبه بنهاية علاقة، بل كان أشبه بوعد ببداية جديدة.

— جوش جاكسون من مجلة Paste (20 مايو 2020)

بالنسبة لإيما، يُمثل ألبوم "Forever Ago" خلاصةً لأحداث حياة فيرنون في ذلك الوقت، بدءًا من "الحب الضائع والشوق" وصولًا إلى الشعور بالتواضع. [ 8 ] تطمح كلمات أغانيه في الألبوم إلى سرد قصص، مستلهمًا ذلك من الموسيقي بروس سبرينغستين ، [ 12 ] وتتميز بنية الأغاني بعدم تقليديتها. [ 26 ] لقد تخلى عن أسلوبه القديم في كتابة الأغاني، مجازيًا وحرفيًا: ففي إحدى المرات، تعطل جهاز PowerBook قديم لديه، ففقد عشرات الأغاني القديمة غير المكتملة. دفن فيرنون الكمبيوتر المحمول في الثلج، معلقًا لاحقًا: "لقد سُلبت مني، ولكن كان من الجيد أن تُسلب، لأنها منحتني وجهًا جديدًا حقًا." [ 21 ] كانت الموسيقى تأتي أولًا، وبعد ذلك كان يُنشئ مقاطع صوتية بدون كلمات . شعر أن هذه العملية تُنتج "ألحانًا وأصواتًا غريبة لا شعورية." [ 12 ] اعتبر هذه الطريقة "طريقًا خلفيًا"، لأنها تتناسب مع مقاطعه غير المفهومة أكثر من الكلمات. [ 13 ]

وقد توسع في شرح هذه العملية في مقابلة أجريت معه عام 2008:

كنتُ أعود وأسجل لحنًا، ثم إذا أعجبتني الجملة الأولى ولم تعجبني الثانية، كنتُ أعود وأسجل مقاطع من اللحن. وهكذا، كان لديّ اللحن، ثم أضاعفه بالمقاطع الجديدة. ويبدو الأمر أشبه بلغة خاصة: شخصان يقولان أشياء مختلفة. وكنتُ أفعل ذلك مع جميع الأغاني، ثم أعود وأستمع إليها حوالي عشرين مرة وأدوّن ما ظننتُ أنني سمعته. كان الأمر مختلفًا في كل مرة. جمعتُها، وفي النهاية، كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية بالنسبة لي؛ لقد كان مُحرِّرًا جدًا. وجدتُ كل هذه المشاعر، كل هذه الضغينة والمعنى فيما كنتُ أغنيه، في هذه المقاطع. [ 19 ]

لم يستمع فيرنون إلى الكثير من الموسيقى أثناء إعداد الألبوم، لكنه استلهم من مصادر عديدة. [ 11 ] كان قد استمع إلى تسجيلات جوقة فيينا للأولاد قبل أشهر، مما ألهمه لدمج التوزيعات الكورالية في أعماله. [ 21 ] كما استلهم من مغني الفولك الأبلاشيين الذين استخدموا طبقة الفالسيتو، مما ألهمه لاستخدامها. ونتيجة لذلك، شعر براحة أكبر في غناء بعض العبارات المعقدة، كما لو كان بإمكانه التعبير عن الألم أو الفرح بشكل أوضح. [ 11 ] أشار في إحدى المقابلات إلى أن ذلك ربما كان رد فعل على مغنيه السود المفضلين، مثل فرقة ستابل سينغرز ، وماهاليا جاكسون ، وسام كوك . [ 11 ] كُتبت أغنية "فلوم" في منزل صديقته كريستي سميث في رالي، قبل رحلته إلى الكوخ. [ 27 ] وصف لاحقًا أغنية "فلوم" بأنها "الحافز" لانتقاله إلى الكوخ وإنشاء فرقة بون إيفر: "كانت تلك الأغنية التي دفعتني للمغادرة". [ 26 ] [ 28 ] بينما اعتُبرت أغنية "Skinny Love" إشارةً إلى علاقته مع سميث، [ 7 ] إلا أن فيرنون نفى ذلك قائلاً: "ليس دقيقًا تمامًا [...] إنها تتحدث عن تلك الفترة التي كنتُ أمرّ بها في علاقة عاطفية؛ أنت في علاقة لأنك تحتاج إلى مساعدة، ولكن ليس هذا بالضرورة هو السبب الذي يدفعك للدخول في علاقة. وهذا هو معنى كلمة "skinny". [ 27 ] أما أغنية "re: Stacks"، فتتعلق بفترة إدمان فيرنون على المقامرة. [ 7 ]

يطلق

بعد إتمام التسجيلات، عاد فيرنون إلى ولاية كارولاينا الشمالية للعزف على الغيتار في جولة مع فرقة "ذا روزبدز"، التي جالت طوال ذلك الربيع. [ 19 ] استغرق الأمر منه عدة أشهر قبل أن يتبلور لديه رأيٌ في تسجيلاته، [ 12 ] التي كان ينظر إليها كعروض تجريبية محتملة سيعيد تسجيلها لاحقًا. ومع ذلك، أقنعه إيفان هوارد من فرقة "ذا روزبدز" بتركها كما هي، معلقًا: "هذا ألبومك". [ 12 ] استشار أصدقاءه للاستماع أولًا قبل أن يقرر إصداره بنفسه. [ 8 ] قام بمزج تسجيلاته بنفسه ومع نيك بيترسون من استوديوهات "تراك آند فيلد" في تشابل هيل، بولاية كارولاينا الشمالية، على أمل إرسالها إلى شركات الإنتاج التي ستمنحه دفعة مقدمة لتسجيل ألبوم "حقيقي". [ 19 ] أثناء وجوده في الكوخ، كتب فيرنون إلى كيلي كريسب من فرقة "ذا روزبدز"، مختتمًا رسالته بعبارة "bon iver"، وهي كتابة خاطئة لعبارة "bon hiver"، التي تعني بالفرنسية "شتاء جميل". [ 15 ] تعود أصوله إلى إحدى حلقات مسلسل " نورثرن إكسبوجر" ، حيث يتبادل شخصان التحية. [ 18 ] شجعه كريسب على تسمية المشروع "بون إيفر". [ 8 ] أثناء جولته مع فرقة "روزبدز"، طلب تقديم عرض منفرد قصير، كان الأول له، قبل مشاركته في مهرجان " ساوث باي ساوث ويست" (SXSW) في ذلك العام. وبعد ذلك، قدم المزيد من العروض في نيويورك وويسكونسن. [ 11 ]

بالنسبة لإيما، تم توزيع ألبوم "Forever Ago" ذاتيًا لأول مرة على موقع ماي سبيس في الأول من يونيو/حزيران 2007، [ 29 ] وسرعان ما حقق نجاحًا مستقلًا خلال ذلك العام. [ 30 ] وكانت مدونة "My Old Kentucky Blog" أول من روّج للألبوم. [ 23 ] [ 31 ] أُقيم حفل إطلاق الألبوم في "House of Rock" بمدينة أو كلير في الثامن من يوليو/تموز 2007، بمناسبة إصداره على قرص مضغوط. [ 29 ] طُبع الألبوم بكمية محدودة بلغت 500 نسخة، [ 31 ] إذ لم يكن لدى فيرنون أي فكرة عن مدى اهتمام الجمهور به. وكان ينوي إرسال 100 نسخة إلى وسائل الإعلام. [ 12 ] وتزايدت المراجعات الإيجابية في غضون أسابيع، من مدونات موسيقية مثل "BrooklynVegan" و "Pitchfork" . [ 31 ] ساهم ظهور فيرنون في ماراثون CMJ الموسيقي في نيويورك في زيادة شعبيته بين مدونات الموسيقى مثل Stereogum ، [ 32 ] وبدأ يتلقى عروضًا لإصدار ألبومه من شركات الإنتاج الموسيقي. [ 23 ] ووفقًا لفيرنون، كانت شركات الإنتاج الكبرى "متلهفة" للتعاقد معه، وقدمت له عقودًا اختار منها. وقع فيرنون مع شركة الإنتاج المستقلة Jagjaguwar في أواخر أكتوبر 2007 [ 11 ] لأنه أعجب برئيس الشركة، كريس سوانسون، الذي بدأ التواصل معه في الصيف، [ 33 ] وبجذورها في الغرب الأوسط الأمريكي . [ 23 ] وتولت شركة 4AD توزيع الألبوم في أوروبا. [ 14 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك88/100 [ 34 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 35 ]
نادي AVأ− [ 36 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 37 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 38 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSNج+ [ 39 ]
مذراة8.1/10 [ 40 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 41 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 42 ]
يلفنجمنجمنجمنجم[ 43 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 44 ]

حظي ألبوم "Forever Ago" لإيما بإشادة واسعة من النقاد، حيث حصل على تقييم 88 على موقع Metacritic ، استنادًا إلى آراء 27 ناقدًا. [ 34 ] وكانت إحدى أوائل المراجعات من ستيفن إم. ديوسنر من موقع Pitchfork ، الذي أشاد بأداء فيرنون "المؤثر"، واصفًا الألبوم بأنه "مجموعة تأملية من الأغاني المليئة بالصور الطبيعية ونغمات الجيتار الصوتي - صوت رجل وحيد مع ذكرياته وجيتاره". [ 40 ] وصفه روب شيفيلد من مجلة Rolling Stone بأنه "تحفة هادئة"، مشيدًا بلمسة فيرنون "الرقيقة، دون أي اهتمام بالسرد أو الكلمات الاعترافية". [ 42 ] وأشاد جود روجرز من صحيفة The Guardian بضبط فيرنون لنفسه، مشيرًا إلى أنه "لا يوجد شيء مبالغ فيه، ولكن لا شيء يبدو عابرًا أيضًا". [ 37 ] وصف ستيفن هايدن من موقع The AV Club الألبوم بأنه "مذهل بهدوء"، قائلاً: "يكمن سر قوته في صوت هذه الأغاني أكثر من الكلمات الغامضة التي لا تُفصح عنها بوضوح". [ 36 ] وكتب تيم سيندرا من موقع AllMusic أن " ألبوم For Emma يُجسد صوت العزلة الصامتة والمُحطمة، ويُغلفها في قالب جميل، ويُقدمها إليك بقلبٍ نابضٍ مُثقلٍ بالألم. إنه إنجازٌ رائعٌ لألبومٍ أول، ويُبشر بمستقبلٍ باهر". [ 35 ]

أشار ديفيد مارشيز، في مقالٍ له في مجلة سبين ، إلى أن "ألحان فيرنون الشعبية القوية، وألحانه الدافئة، وكلماته البسيطة والريفية، تمنع الألبوم من الانزلاق إلى الشفقة على الذات". [43] ووصف جون مولفي من مجلة أنكت الألبوم بأنه " ألبوم متكامل ومُرضٍ، ومُحكم الإغلاق"، وأنه "يعمل بثباتٍ وكثافةٍ في عالمه الخاص، لدرجة أن الاستماع إليه قد يبدو أحيانًا وكأنه فعلٌ مُتطفل". [ 44 ] ووصفت دارسي ستيفنز من صحيفة أوستن كرونيكل الألبوم بأنه "نموذجٌ للإغلاق غير المُقيد، ولمسةٌ رقيقةٌ في يومٍ حزين"، وكتبت: "ألم [فيرنون] عميقٌ لدرجة أنه يُضفي دفئًا، وهو التعريف العلاجي للموسيقى". [ 45 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه "لا يُقاوم". [ 46 ] من جهة أخرى، ذكر روبرت كريستغاو ، في مراجعته لموقع MSN Music ، أن الألبوم في نهاية المطاف لم يقدم الكثير حول "الوحدة المشتركة"، وقارن فيرنون بشكل سلبي بروبرت كريلي ، وكتب أن "تأملات فيرنون الانفرادية... تفقد معناها أسرع من أنفاس ملاك في صباح يناير". [ 39 ]

الجوائز

سنةرتبةدولةمنشورقائمة
20084المملكة المتحدةموجوأفضل 50 ألبومًا لعام 2008 [ 47 ]
200824المملكة المتحدةمجلة NMEأفضل 50 ألبومًا لعام 2008 [ 48 ]
20081المملكة المتحدةمجلة أوبزرفر الموسيقية الشهريةأفضل 50 ألبومًا لهذا العام [ 49 ]
20084نحنلصقعلامات الحياة 2008: أفضل موسيقى [ 50 ]
20088نحنباز وجوبالفائزون بالألبومات [ 51 ]
200729نحنمذراةأفضل 50 ألبومًا لعام 2007 [ 52 ]
200834المملكة المتحدةسؤالأفضل 50 ألبومًا لهذا العام [ 53 ]
20082المملكة المتحدةذا سكينيأفضل عشرة ألبومات لعام 2008 [ 54 ]
200831نحنيلفأفضل 40 ألبومًا لعام 2008 [ 55 ]
20081المملكة المتحدةتجارة خشنةأفضل 50 ألبومًا لعام 2008 [ 56 ]
20084المملكة المتحدةالارتداد الصخريأفضل 100 ألبوم لعام 2008 [ 57 ]
20084المملكة المتحدةغير مختصرأفضل 50 ألبومًا لعام 2008 [ 47 ]
200819نحنتحت الرادارأفضل 50 ألبومًا لعام 2008 [ 58 ]
200987المملكة المتحدةمجلة NMEأفضل 100 ألبوم في العقد [ 59 ]
200929نحنمذراةأفضل 200 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 60 ]
200917نحنافتتانأفضل 100 ألبوم في العقد [ 61 ]
20098نحنافتتانأفضل ألبومات موسيقى الروك البديل/المستقل في العقد [ 62 ]
201192نحنرولينج ستونأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [ 63 ]
مجلة NMEأفضل 100 ألبوم في العقد [ 64 ]
2020461نحنرولينج ستونأعظم 500 ألبوم على مر العصور [ 3 ]

الأداء التجاري

عند إصداره في فبراير 2008، حقق ألبوم " For Emma, ​​Forever Ago" مبيعات بلغت 4000 نسخة في أسبوعه الأول. وقد مكّنه ذلك من دخول العديد من قوائم مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة، بما في ذلك المركز 182 في قائمة بيلبورد 200 والمركز الخامس في قائمة أفضل الألبومات الصاعدة . [ 65 ] وصفت مجلة بيلبورد الموسيقية مبيعات " For Emma " بأنها "تنمو ببطء"، لكنها سرعان ما أصبحت "نجاحًا تجاريًا باهرًا" لفرقة جاغجوار. [ 66 ] وبلغ الألبوم ذروته في المركز 64 في قائمة بيلبورد 200 في عدد 24 يناير 2009. [ 67 ] قبل إصداره الرسمي من قبل جاغجوار، كان الألبوم متاحًا على نطاق واسع عبر الإنترنت. وقدّمت الشركة حوافز للمبيعات، شملت ملصقًا مجانيًا مع النسخ المطلوبة مسبقًا، وأغنية إضافية في نسخة متجر آيتونز ، بالإضافة إلى شراء نسخة مطلوبة للعروض الحية. [ 65 ] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في محطات الراديو الأمريكية، بما في ذلك العديد من المحطات العامة في الغرب الأوسط، حيث ركزت شركة الإنتاج حملتها التسويقية. [ 65 ]

في المملكة المتحدة، دخل الألبوم قائمة أفضل الألبومات البريطانية في المركز 42 ، وحصل لاحقًا على الشهادة الذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 100,000 نسخة. [ 68 ] [ 69 ] حقق الألبوم أكبر نجاحاته العالمية في أيرلندا ، حيث دخل القائمة في المركز 16، كما دخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في فلاندرز ، [ 70 ] والبرتغال ، [ 71 ] وأستراليا ، [ 72 ] والدنمارك . [ 73 ] في أستراليا، حصل الألبوم في النهاية على الشهادة البلاتينية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 70,000 نسخة، كما حصل على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك (IFPI Denmark ) لمبيعات بلغت 10,000 نسخة. [ 74 ]

كان ألبوم " For Emma, ​​Forever Ago" من أكثر الألبومات مبيعًا على الفينيل لسنوات عديدة خلال فترة انتعاش هذا النوع من الألبومات في الولايات المتحدة؛ حيث بيع منه أكثر من 102,000 نسخة على الفينيل في النصف الأول من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 75 ] قال نيك بلاندفورد، المدير الإداري لمجموعة Secretly Label Group: "لو أخبرني أحد عندما أصدرنا ألبوم " For Emma, ​​Forever Ago" أننا سنبيع ما يقرب من 100,000 نسخة على الفينيل، لكنت سأعتبر ذلك جنونًا مطلقًا". [ 76 ] قُدِّرت مبيعاته الإجمالية في الولايات المتحدة بـ 335,000 نسخة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، في يونيو 2011، [ 77 ] ولكن حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2013 لشحنات بلغت 500,000 نسخة، ولاحقًا، على الشهادة البلاتينية في عام 2017 لمبيعات إجمالية، بما في ذلك البث المباشر ومبيعات الأغاني، تعادل مليون وحدة. [ 78 ]

السياحة

بون إيفر يؤدي عرضاً في مسرح فيلمور في سبتمبر 2009.

قام فيرنون بجولته الأولى مع فرقة بون إيفر على طول الساحل الشرقي ، كفرقة داعمة لإلفيس بيركنز ، في أواخر عام 2007. وكانت إحدى أكبر حفلاتهم في ديسمبر من العام نفسه، عندما أحيت الفرقة حفلاً في قاعة باوري بولروم . [ 30 ] ولجولة موسيقية رئيسية بعد الإصدار الرسمي للألبوم، جمع فيرنون عدداً من الموسيقيين، من بينهم طالبه السابق في الغيتار مايك نويس وعازف الطبول شون كاري . كان كاري، عازف طبول الجاز من جامعة ويسكونسن-أو كلير، من مُحبي الألبوم، وقد تواصل مع فيرنون في إحدى حفلاته الأولى. [ 8 ] شعر فيرنون بالراحة أثناء أداء الألبوم مباشرةً، رغم أنه كان تجربة شخصية للغاية: "من الغريب أنني ما زلت متأثراً بهذه الأغاني"، كما صرّح لموقع بوب ماترز . "من الغريب أنني ما زلت قادراً على التفاعل معها والتناغم معها، وأن أجد فيها ألماً جديداً وقديماً. إن حقيقة أنها لم تفقد بريقها بعد، وأنها لم تصبح قديمة بعد مرور عام، أمرٌ مثيرٌ حقاً." [ 11 ] قامت الفرقة بجولة مع فرقة بلاك ماونتن ، وهي فرقة أخرى من نفس شركة الإنتاج، مما أتاح للفرقتين استقطاب جمهور متنوع، وفقًا لمجلة بيلبورد . [ 65 ] في صيف 2009، شاركت الفرقة في العديد من المهرجانات، بما في ذلك بونارو ، ولولابالوزا ، وأوستن سيتي ليميتس . وقدّمت بعض العروض بدعم من فرقة إنديجو غيرلز، إحدى الفرق المفضلة لدى فيرنون. [ 79 ] وأقام عرضًا لا يُنسى في مقبرة هوليوود فور إيفر في الساعة السادسة صباحًا. [ 80 ] اكتملت الجولة الرئيسية للألبوم بحلول أواخر عام 2009. [ 25 ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

جميع الأغاني من تأليف جاستن فيرنون .

إلى إيما، منذ زمن بعيد
لا.عنوانطول
1."فلوم"3:40
2."مبلغ إجمالي"3:20
3." الحب الضعيف "4:00
4."الذئاب (الفصل الأول والثاني)"5:22
5."مفاجأة غير متوقعة"5:30
6."خوف المخلوقات"3:06
7."فريق"1:56
8."إلى إيما"3:40
9."ردًا على: Stacks"6:40
الطول الإجمالي:37:14

إصدار iTunes

مسار إضافي
لا.عنوانطول
10."ويسكونسن"5:24
الطول الإجمالي:42:38

الأفراد

المعلومات الواردة في هذا القسم مقتبسة من ملاحظات الألبوم [ 81 ] ، مع معلومات إضافية مأخوذة من موقع Tidal . [ 82 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2008-2009)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 72 ]32
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 70 ]20
البومات دنماركية ( Hitlisten ) [ 73 ]33
الألبومات الأيرلندية ( IRMA ) [ 83 ]16
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 84 ]61
ألبومات برتغالية ( وكالة فرانس برس ) [ 71 ]24
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 68 ]42
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 85 ]64
أفضل ألبومات الموسيقى البديلة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 86 ]16
ألبومات الباحثين عن الإلهام في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 87 ]1
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) [ 88 ]4
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 89 ]20
مبيعات الألبومات في متاجر الموسيقى المستقلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 90 ]5
مخطط (2011)موقع الذروة
أفضل ألبومات الكتالوج في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 91 ]9

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 92 ]بلاتينيوم70,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 74 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 69 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 78 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
الولايات المتحدة8 يوليو 2007 [ 29 ]قرص مضغوطالتوزيع الذاتي
19 فبراير 2008قرص مضغوط، أسطوانة فينيل ، تنزيل رقميجاغجوار
أوروبا12 مايو 20084AD

مراجع

  1. ↑ ناثانز-كيلي، ستيف (10 مارس 2017). "نيكولاس بتلر يتحدث عن أسرار العائلة ومنطقة حزام الصدأ في فيلم قلوب الرجال" . بيست . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  2. ↑ فريق عمل Pitchfork (2 أكتوبر 2009). "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023. ألبوم " For Emma, ​​Forever Ago" هادئ وذو طابع فولكلوري، وهو صرخة عاطفية مؤثرة للغاية لا يمكن تجاهلها.
  3. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ كارامانيكا، جون (٣ يونيو ٢٠١١). "من هو بون إيفر، وماذا يفعل، وأين هو؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  5. ↑ فيرنون، جاستن (14 فبراير 2008). "قوائم الضيوف: بون إيفر" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  6. ↑ آدامز، باري (28 فبراير 2012). "عن ولاية ويسكونسن: جذور جاستن فيرنون عميقة في مدينة أو كلير" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كورين، غرايسون هافر (٢٧ يوليو ٢٠١١). "رهان بون إيفر طويل الأمد" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ماسون كامبل، نيلينا (27 مايو 2008). "مقابلات: بون إيفر" . مذراة وسائل الإعلام . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيشر، بنيامين (17 مايو 2008). "بون إيفر: كتابة أغاني الحب والصراخ على الدببة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  10. 1 2 3 إيلز، جوش (23 يونيو 2011). "الشهرة المنفردة لجاستن فيرنون من فرقة بون إيفر" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كيلي، جينيفر (18 فبراير 2008). "أغاني العزلة: مقابلة مع جاستن فيرنون من فرقة بون إيفر" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ هايدن، ستيفن (٢١ فبراير ٢٠٠٨). "مقابلة: جاستن فيرنون من فرقة بون إيفر" . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بارتون، لورا (١٣ مايو ٢٠٠٨). "حمى العزلة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  14. 1 2 بيفان، ديفيد (29 يونيو 2011). "بون إيفر: الحرفي" . سبين . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  15. ١ ٢ ٣ هوتون، كريستوفر (١٦ سبتمبر ٢٠٠٨). "خمسة أسئلة لبون إيفر" . مترو . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  16. ↑ ستوسوي، براندون (9 يناير 2008). "اترك وظيفتك اليومية: بون إيفر" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  17. ↑ "مقابلة: جاستن فيرنون من فرقة بون إيفر" . ذا فيليدج فويس . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  18. 1 2 كيم، أنجيلا (26 يناير 2008). أغاني في عز الشتاء . ويك إند أمريكا . الإعلام العام الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2016 .
  19. 1 2 3 4 5 6 ألين، داستن (11 فبراير 2008). "خارج البنغالو: مقابلة مع بون إيفر" . تريبلزين . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  20. ↑ ريجيس، مارغريت. "بون إيفر: السيرة والتاريخ" . موقع Allmusic . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  21. 1 2 3 بيرن، نيال (8 أكتوبر 2008). "مقابلة: بون إيفر" . ستيت . العدد 5. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 . 
  22. ↑ هاينز، آندي (30 يوليو 2008). "بون إيفر يحاول كسر قلبك" . صحيفة فيلادلفيا ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  23. 1 2 3 4 غلاوبر، بيل. "التعرض الشمالي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  24. ↑ كين، تايلر (17 يناير 2012). "10 ألبومات رائعة مسجلة في المنزل" . بيست . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  25. 1 2 سويني، سام (18 أكتوبر 2009). "جاستن فيرنون عائد إلى الوطن" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  26. 1 2 ويبس، كريس (19 فبراير 2008). "شتاء بون إيفر الجيد" . مجلة إكسكليم!. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  27. ١ ٢ كورين، غرايسون (١٣ يونيو ٢٠١١). "مقابلات: بون إيفر" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  28. ↑ بارتون، لورا (9 يونيو 2011). "بون إيفر: 'أنا مرتبك للغاية الآن'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  29. 1 2 3 لايل، كريغ (1 يونيو 2007). "بون إيفر : إلى إيما، منذ زمن بعيد " . مدونة كنتاكي القديمة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 . 
  30. 1 2 سانيه، كيليفا (2 ديسمبر 2007). "بوب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  31. 1 2 3 بانجو، شيلي؛ سبورز، كيلي ك. (30 ديسمبر 2008). "موسيقي يجد جمهورًا على الإنترنت" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب2. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 . 
  32. ↑ ستيريوغوم (17 أكتوبر 2008). "CMJ" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  33. ↑ هاردينغ، كورتني (25 يناير 2008). "بون إيفر" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  34. 1 2 "مراجعات لألبوم For Emma, ​​Forever Ago لفرقة Bon Iver" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  35. 1 2 سيندرا، تيم. "من أجل إيما، منذ الأزل - بون إيفر" . AllMusic . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 . 
  36. 1 2 هايدن، ستيفن (18 فبراير 2008). "بون إيفر: من أجل إيما، منذ زمن بعيد" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  37. 1 2 روجرز، جود (23 مايو 2008). "بون إيفر، من أجل إيما، منذ الأزل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  38. ↑ "بون إيفر: من أجل إيما، منذ الأزل". مجلة موجو (175): 100. يونيو 2008.
  39. 1 2 كريستغاو، روبرت (نوفمبر 2008). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  40. 1 2 ديوسنر، ستيفن م. (4 أكتوبر 2007). "بون إيفر: من أجل إيما، منذ الأزل" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  41. ↑ "بون إيفر: من أجل إيما، منذ زمن بعيد". مجلة كيو (263): 147. يونيو 2008.
  42. 1 2 شيفيلد، روب (3 أبريل 2008). "بون إيفر: من أجل إيما، منذ الأزل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  43. 1 2 ماركيز، ديفيد (مارس 2008). "بون إيفر: من أجل إيما، منذ زمن بعيد" . سبين . 24 (3): 97. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  44. 1 2 مولفي، جون (7 مايو 2008). "بون إيفر - من أجل إيما، منذ زمن بعيد" . غير منقوص . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 . 
  45. ↑ ستيفنز، دارسي (14 مارس 2008). "مراجعة: بون إيفر" . أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  46. ↑ سانيه، كيليفا (17 أكتوبر 2007). "ماراثون موسيقى CMJ: كان مغمورًا في السابق، والآن لديه ما يثبته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  47. 1 2 "أفضل 50 أغنية في مجلتي Uncut وMojo لعام 2008" . Stereogum . 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  48. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2008 بحسب مجلة NME" . موقع Stereogum . 11 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  49. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لهذا العام" . صحيفة الغارديان . لندن. 7 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  50. ↑ إدواردز، آرون. "علامات الحياة 2008: أفضل موسيقى :: موسيقى :: مقالات :: بيست" . بيست . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .   
  51. ↑ "ألبومات موسيقى الباز والجوب في نيويورك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  52. ↑ "Pitchfork: قوائم الموظفين: أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" . Pitchfork . 18 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  53. ↑ مجلة Q ، 9 يناير، صفحة 83
  54. ↑ مجلة ذا سكيني: العدد 39، صفحة 34
  55. ↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2008" . مجلة سبين . 11 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "مرحباً بكم في متاجر راف تريد" . Roughtrade.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2011 .
  57. ↑ "الصفحة الرئيسية" . روك فيدباك. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  58. ^ ستوداروس ، لورا (ديسمبر 2008). “أفضل 50 ألبومًا لعام 2008”. تحت الرادار . رقم 24. 
  59. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  60. ↑ "قوائم الموظفين: أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: من 50 إلى 21" . بيتشفورك . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  61. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . رابسودي . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  62. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل/المستقل في العقد" . رابسودي . 23 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  63. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  64. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  65. 1 2 3 4 هاردينغ، كورتني (8 مارس 2008). "بون إيفر يحقق نجاحًا باهرًا" . بيلبورد . المجلد 120، العدد 10. بروميثيوس غلوبال ميديا . ص 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2015 .    
  66. ↑ هيريرا، مونيكا (20 أبريل 2011). "بون إيفر يُصدر ألبومه الثاني في يونيو" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "أفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  68. 1 2 " أغاني وألبومات بون إيفر | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  69. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - بون إيفر - فور إيما، فور إيفر أغو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " For Emma, ​​Forever Ago Bon Iver" في حقل "البحث:".  
  70. 1 2 " Ultratop.be – Bon Iver – For Emma, ​​Forever Ago " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  71. 1 2 " Portuguesecharts.com - بون إيفر - من أجل إيما، منذ الأبد ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  72. 1 2 " Australiancharts.com - بون إيفر - من أجل إيما، منذ الأبد ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  73. 1 2 " Danishcharts.dk - بون إيفر - من أجل إيما، منذ الأبد ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  74. 1 2 "شهادات الألبومات الدنماركية - بون إيفر - فور إيما، فور إيفر أغو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  75. ↑ براندل، لارس (17 أبريل 2015). "ارتفاع مبيعات ألبومات الفينيل في الولايات المتحدة بنسبة 53% في الربع الأول" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  76. ↑ أوليفانت، جويل (28 يوليو 2014). "المد والجزر: الحقائق الصعبة وراء عودة الفينيل" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  77. ↑ مابيس، جيليان (21 يونيو 2011). "مراجعة ألبوم Bon Iver's Bon Iver : مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  78. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - بون إيفر - من أجل إيما، منذ الأزل" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  79. ↑ هانسن، ديفيد (11 مايو 2009). "بون إيفر يعلن عن مواعيد جولته الصيفية" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  80. ↑ برونسون، كيفن (28 سبتمبر 2009). "فرقة بون إيفر تُحيي حفلاً موسيقياً سريالياً في مقبرة سانرايز" . سبين . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  81. ↑ إلى إيما، منذ زمن بعيد (ملاحظات الغلاف). بون إيفر . الولايات المتحدة : جاغجوار . 2008. JAG115.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  82. ↑ "For Emma, ​​Forever Ago / Bon Iver / Credits" . Tidal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  83. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 21، 2008 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  84. ↑ " Dutchcharts.nl – Bon Iver – For Emma, ​​Forever Ago " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  85. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  86. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  87. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (ألبومات هيت سيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  88. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  89. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  90. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  91. ↑ " تاريخ بون إيفر في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015.
  92. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2015" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .