ISO 639-6

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المعيار الدولي ISO 639-6 ، بعنوان "رموز تمثيل أسماء اللغات - الجزء 6: رمز ألفا-4 لتغطية شاملة لمتغيرات اللغة" ، هو معيار دولي مقترح ضمن سلسلة معايير ISO 639 ، طُوِّر بواسطة اللجنة الفرعية 2 التابعة للجنة الفنية 37 التابعة للمنظمة الدولية للمعايير (ISO/TC 37/SC 2). [ 1 ] يحتوي هذا المعيار على رموز مكونة من أربعة أحرف تدل على متغيرات اللغات وعائلات اللغات. وقد مكّن هذا من التمييز، على سبيل المثال، بين لغة مانكس التاريخية (glvx) ولغة مانكسrvmx المُعاد إحياؤها ( )، بينما يقتصر المعيار ISO 639-3 على لغة مانكسفقطglv

قامت هيئة تسجيل ISO، GeoLang، بجمع البيانات الداعمة لمعيار ISO 639-6. نُشر معيار ISO 639-6 في 17  نوفمبر 2009، وسُحب في 25  نوفمبر 2014 بسبب مخاوف تتعلق بجدواه وسهولة صيانته. [ 2 ] [ 3 ] تربط قاعدة البيانات أيضًا كل لغة وعائلة لغوية بسلفها الرئيسي، مما يسمح للمستخدم بتتبع تصنيف اللغات المختلفة. على سبيل المثال، ترد أدناه رموز اللغة الإنجليزية وأصولها اللغوية:

رمز ISO 639-6اللغة (اللغات)نطاق ISO 639-3النوع ISO 639-3رمز ISO 639-2/3رمز ISO 639-2/5
 إنجليزيفرديمعيشةeng 
أمينالإنجليزية الحديثة المبكرة (حوالي 1485 - حوالي 1660)فرديمعيشة(الإنجليزية) 
emseالإنجليزية الوسطى المبكرة وجنوب شرق إنجلترافرديتاريخي(enm) 
منغالإنجليزية الوسطى (حوالي 1066 - حوالي 1350)فرديتاريخيenm 
أنجوالأنجلو ساكسونية (الإنجليزية القديمة) (حوالي 450 - حوالي 1250)فرديتاريخيأنج 
أنجلالإنجليزيةجماعي  (جي إم دبليو)
nseaبحر الشمال (إنجفايونيك)جماعي  (جي إم دبليو)
جي إم سي دبليوالجرمانية الغربيةجماعي  جي إم دبليو
grmcالجرمانيةجماعي  جوهرة
ineuاللغات الهندية الأوروبيةجماعي  ine
العالمالعالم (غير محدد)خاص و 

ميّزت قاعدة البيانات بين مختلف الخطوط المستخدمة للغة الواحدة. فعلى سبيل المثال، استُخدم عدد من الخطوط المختلفة في الإمبراطورية العثمانية ، ونتيجة لذلك صُنّفت اللغة التركية العثمانية على النحو التالي:

رمز ISO 639-6اللغة أو اللهجةنطاق ISO 639-3النوع ISO 639-3رمز ISO 639-2/3رمز ISO 15924
 تركي، عثماني (1500–1928)فرديتاريخيأوتا 
أوتاالتركية، العثمانية (1500-1928)، الكتابة الأرمنيةفرديتاريخيأوتاأرمان
أوتاهالتركية، العثمانية (1500-1928)، الكتابة الهيلينيةفرديتاريخيأوتااليونانية
أوتابتركي، عثماني (1500-1928)، خط فارسي عربيفرديتاريخيأوتاعربي

انظر أيضاً

  • قائمة رموز ISO 639-6
  • ISO 639-5 : تم توسيع الرموز المكونة من 3 أحرف لعائلات ومجموعات اللغات ("مجموعات الباقي" من ISO 639-2 القديمة بشكل شامل في ISO 639-5).
  • ISO 15924 : رموز مكونة من 4 أحرف لتمثيل أسماء النصوص (معظمها يستخدم أيضًا في BCP 47 كـ "علامات فرعية للنصوص").
  • علامة لغة IETF : رموز من 5 إلى 8 أحرف تستخدم كـ "علامات فرعية متغيرة"، يتم تعيينها وصيانتها في قاعدة بيانات IANA لعلامات لغة BCP 47.

مراجع

  1. ↑ ISO/TC 37/SC 2 (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، اللجنة الفنية 37، اللجنة الفرعية 2: أساليب العمل المصطلحية والمعجمية - أعيد تسميتها لاحقًا إلى سير عمل المصطلحات وترميز اللغة ).
  2. ↑ "ISO 639-6:2009" . المنظمة الدولية للمقاييس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-10-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2018 .
  3. ↑ كونستابل، بيتر (21 أكتوبر 2014). "للعلم: سحب معيار ISO 639-6" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .