ISO 639-5

المعيار الدولي ISO 639-5:2008 "رموز تمثيل أسماء اللغات - الجزء 5: رمز ألفا-3 لعائلات ومجموعات اللغات " هو معيار دولي صادر عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO). وقد طُوّر من قِبل اللجنة الفنية 37، اللجنة الفرعية 2، ونُشر لأول مرة في 15 مايو 2008. وهو جزء من سلسلة معايير ISO 639 .

الرموز الجماعية

هذه قائمة برموز ISO 639-5 ، بما في ذلك التسلسل الهرمي للرموز كما هو موضح في سجل ISO 639-5. ^{[ 1 ]} يمكن اعتبار الرمز und( غير المحدد ) من ISO 639-2und:aav أعلى التسلسل الهرمي (على سبيل المثال ، und:euq:eu). هذا التسلسل الهرمي ليس تسلسلاً جينياً كاملاً؛ فبعض رموز المجموعات تعتمد على الموقع الجغرافي (مثل nai) أو الفئة (مثل crp) بدلاً من ذلك.

يُعرّف معيار ISO 639-5 رموز ألفا-3 (ثلاثة أحرف)، تُسمى "الرموز الجماعية"، والتي تُستخدم لتحديد العائلات والمجموعات اللغوية. واعتبارًا من تحديث 11 فبراير 2013 لمعيار ISO 639-5، يُعرّف المعيار 115 رمزًا جماعيًا. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وتحتفظ مكتبة الكونغرس الأمريكية بقائمة رموز ألفا-3 التي يتضمنها معيار ISO 639-5. ^{[ 4 ]}

لا يشمل المعيار جميع العائلات اللغوية التي يستخدمها اللغويون. ولا يشترط أن تكون اللغات التي يغطيها رمز المجموعة مرتبطة لغوياً، ولكن قد تكون لها علاقة جغرافية أو علاقة تصنيفية (مثل الكريولات ).

تَسَلسُل	639-5	639-2	اسم مجموعة اللغات	ملحوظات
`aav`	`aav`		اللغات الأسترونيزية	اللغات الجنوب آسيوية، غير المرتبطة باللغات الأسترالية
`afa`	`afa`	`afa`^{[ 5 ]}	اللغات الأفروآسيوية
`nai:aql:alg`	`alg`	`alg`^{[ 6 ]}	لغات الألغونكيان
`nic:alv`	`alv`		لغات الأطلسي-الكونغو
`nai:xnd:ath:apa`	`apa`	`apa`^{[ 7 ]}	لغات أباتشي
`sai:aqa`	`aqa`		لغات ألاكالوفان
`nai:aql`	`aql`		اللغات الألجيكية
`art`	`art`	`art`^{[ 8 ]}	اللغات الأجنبية
`nai:xnd:ath`	`ath`	`ath`^{[ 9 ]}	لغات الأثاباسكان
`sai:awd:auf`	`auf`		لغات أراوان
`aus`	`aus`	`aus`^{[ 10 ]}	اللغات الأسترالية
`sai:awd`	`awd`		لغات الأراواكان
`nai:azc`	`azc`		لغات يوتو-أزتيك
`nic:alv:bad`	`bad`	`bad`^{[ 11 ]}	لغات الباندا
`nic:alv:bai`	`bai`	`bai`^{[ 12 ]}	لغات باميلكي
`ine:bat`	`bat`	`bat`^{[ 13 ]}	اللغات البلطيقية
`afa:ber`	`ber`	`ber`^{[ 14 ]}	اللغات البربرية
`ine:iir:inc:bih`	`bih`	`bih`^{[ 15 ]}	لغات بيهاري
`nic:alv:bnt`	`bnt`	`bnt`^{[ 16 ]}	لغات البانتو
`map:poz:pqw:btk`	`btk`	`btk`^{[ 17 ]}	لغات باتاك
`cai`	`cai`	`cai`^{[ 18 ]}	لغات الهنود الحمر في أمريكا الوسطى
`cau`	`cau`	`cau`^{[ 19 ]}	اللغات القوقازية
`sai:cba`	`cba`		لغات تشيبشان
`cau:ccn`	`ccn`		لغات شمال القوقاز
`cau:ccs`	`ccs`		لغات جنوب القوقاز
`afa:cdc`	`cdc`		اللغات التشادية
`nai:cdd`	`cdd`		لغات كادو
`ine:cel`	`cel`	`cel`^{[ 20 ]}	اللغات السلتية
`map:poz:pqw:cmc`	`cmc`	`cmc`^{[ 21 ]}	اللغات الشامية
`crp:cpe`	`cpe`	`cpe`^{[ 22 ]}	اللغات الكريولية واللغات الهجينة، القائمة على اللغة الإنجليزية
`crp:cpf`	`cpf`	`cpf`^{[ 23 ]}	الكريول واللغات الهجينة، الفرنسية الأصل
`crp:cpp`	`cpp`	`cpp`^{[ 24 ]}	الكريول واللغات الهجينة، ذات الأصل البرتغالي
`crp`	`crp`	`crp`^{[ 25 ]}	اللغات الكريولية واللغات الهجينة
`ssa:csu`	`csu`		لغات وسط السودان
`afa:cus`	`cus`	`cus`^{[ 26 ]}	اللغات الكوشية
`map:poz:pqw:day`	`day`	`day`^{[ 27 ]}	لغات داياك الأرضية	لا ينبغي الخلط بينها وبين لغات الداياك ، وهي مجموعة أكبر
`nic:dmn`	`dmn`		لغات الماندي
`dra`	`dra`	`dra`^{[ 28 ]}	اللغات الدرافيدية
`afa:egx`	`egx`		اللغات المصرية
`esx`	`esx`		لغات الإسكيمو-أليوت
`euq`	`euq`		الباسكية (عائلة)	اللغة الباسكية ( `eu`/ `eus`/ `baq`) هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا
`urj:fiu`	`fiu`	`fiu`^{[ 29 ]}	اللغات الفنلندية الأوغرية
`map:fox`	`fox`		لغات فورموزا
`ine:gem`	`gem`	`gem`^{[ 30 ]}	اللغات الجرمانية
`ine:gem:gme`	`gme`		اللغات الجرمانية الشرقية
`ine:gem:gmq`	`gmq`		اللغات الجرمانية الشمالية
`ine:gem:gmw`	`gmw`		اللغات الجرمانية الغربية
`ine:grk`	`grk`		اللغات اليونانية
`ine:iir:inc:him`	^{[ أ ]}	`him`	لغات غرب باهاري
`hmx`	`hmx`		لغات همونغ-مين
`nai:hok`	`hok`		لغات هوكان
`ine:hyx`	`hyx`		أرميني (عائلة)	اللغة الأرمنية ( `hy`// `hye`) `arm`هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا
`ine:iir`	`iir`		اللغات الهندية الإيرانية
`nic:ijo`	`ijo`	`ijo`^{[ 33 ]}	لغات الإيجو
`ine:iir:inc`	`inc`	`inc`^{[ 34 ]}	اللغات الهندية
`ine`	`ine`	`ine`^{[ 35 ]}	اللغات الهندية الأوروبية
`ine:iir:ira`	`ira`	`ira`^{[ 36 ]}	اللغات الإيرانية
`nai:iro`	`iro`	`iro`^{[ 37 ]}	اللغات الإيروكية
`ine:itc`	`itc`		اللغات المائلة
`jpx`	`jpx`		ياباني (عائلة)	اللغة اليابانية ( `ja`/ `jpn`) هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا
`sit:tbq:kar`	`kar`	`kar`^{[ 38 ]}	لغات الكارين
`nic:kdo`	`kdo`		اللغات الكردفانية
`khi`	`khi`	`khi`^{[ 39 ]}	لغات الخويسان
`nic:alv:kro`	`kro`	`kro`^{[ 40 ]}	لغات كرو
`map`	`map`	`map`^{[ 41 ]}	اللغات الأسترونيزية
`aav:mkh`	`mkh`	`mkh`^{[ 42 ]}	لغات مون-خمير
`map:poz:pqw:phi:mno`	`mno`	`mno`^{[ 43 ]}	لغات مانوبو
`aav:mun`	`mun`	`mun`^{[ 44 ]}	لغات موندا
`cai:myn`	`myn`	`myn`^{[ 45 ]}	لغات المايا
`nai:azc:nah`	`nah`	`nah`^{[ 46 ]}	لغات ناواتل
`nai`	`nai`	`nai`^{[ 47 ]}	لغات الهنود الحمر في أمريكا الشمالية
`paa:ngf`	`ngf`		لغات عبر غينيا الجديدة
`nic`	`nic`	`nic`^{[ 48 ]}	لغات النيجر-كردفانية
`ssa:sdv:nub`	`nub`	`nub`^{[ 49 ]}	اللغات النوبية
`cai:omq`	`omq`		لغات أوتو-مانجويان
`afa:omv`	`omv`		اللغات الأوموتية
`cai:omq:oto`	`oto`	`oto`^{[ 50 ]}	لغات أوتوميان
`paa`	`paa`	`paa`^{[ 51 ]}	لغات بابوا
`map:poz:pqw:phi`	`phi`	`phi`^{[ 52 ]}	اللغات الفلبينية
`map:poz:plf`	`plf`		اللغات الملايو-بولينيزية الوسطى
`map:poz`	`poz`		اللغات الملايوية البولينيزية
`map:poz:pqe`	`pqe`		لغات شرق الملايو-بولينيزيا
`map:poz:pqw`	`pqw`		اللغات الماليزية-البولينيزية الغربية
`ine:iir:inc:pra`	`pra`	`pra`^{[ 53 ]}	لغات البراكريت
`sai:qwe`	`qwe`		عائلة كيتشوان	لغة الكيتشوا ( `qu`/ `que`) هي لغة شاملة مشمولة في رمز المجموعة هذا
`ine:itc:roa`	`roa`	`roa`^{[ 54 ]}	اللغات الرومانسية
`sai`	`sai`	`sai`^{[ 55 ]}	لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية
`nai:sal`	`sal`	`sal`^{[ 56 ]}	لغات ساليشان
`ssa:sdv`	`sdv`		لغات شرق السودان
`afa:sem`	`sem`	`sem`^{[ 57 ]}	اللغات السامية
`sgn`	`sgn`	`sgn`^{[ 58 ]}	لغات الإشارة
`nai:sio`	`sio`	`sio`^{[ 59 ]}	لغات سيوس
`sit`	`sit`	`sit`^{[ 60 ]}	اللغات الصينية التبتية
`ine:sla`	`sla`	`sla`^{[ 61 ]}	اللغات السلافية
`urj:fiu:smi`	`smi`	`smi`^{[ 62 ]}	لغات سامي
`ssa:son`	`son`	`son`^{[ 63 ]}	لغات سونغاي
`ine:sqj`	`sqj`		اللغات الألبانية	اللغة الألبانية ( `sq`// `sqi`) `alb`هي لغة شاملة مشمولة برمز المجموعة هذا
`ssa`	`ssa`	`ssa`^{[ 64 ]}	اللغات النيلية الصحراوية
`urj:syd`	`syd`		اللغات السامويدية
`tai`	`tai`	`tai`^{[ 65 ]}	لغات تاي	اللغة التايلاندية ( `th`/ `tha`) هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا
`sit:tbq`	`tbq`		اللغات التبتية البورمية
`tut:trk`	`trk`		اللغات التركية	اللغة التركية ( `tr`/ `tur`) هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا
`sai:tup`	`tup`	`tup`^{[ 66 ]}	لغات توبي
`tut`	`tut`	`tut`^{[ 67 ]}	اللغات الألطية
`tut:tuw`	`tuw`		لغات تونغوس
`urj`	`urj`		اللغات الأورالية
`nai:wak`	`wak`	`wak`^{[ 68 ]}	لغات واكشان
`ine:sla:zlw:wen`	`wen`	`wen`^{[ 69 ]}	اللغات الصربية
`tut:xgn`	`xgn`		اللغات المنغولية	اللغة المنغولية ( `mn`/ `mon`) هي لغة شاملة مشمولة في رمز المجموعة هذا
`nai:xnd`	`xnd`		لغات نا-ديني
`esx:ypk`	`ypk`	`ypk`^{[ 70 ]}	لغات يوبيك
`sit:zhx`	`zhx`		صيني (عائلة)	اللغة الصينية ( `zh`// `zho`) `chi`هي لغة كلية مشمولة في رمز المجموعة هذا
`ine:sla:zle`	`zle`		اللغات السلافية الشرقية
`ine:sla:zls`	`zls`		اللغات السلافية الجنوبية
`ine:sla:zlw`	`zlw`		اللغات السلافية الغربية
`nic:alv:znd`	`znd`	`znd`^{[ 71 ]}	لغات الزاندي	لغة الزاندي (لغة فردية) ( `zne`) هي لغة فردية مشمولة برمز المجموعة هذا

العلاقة بأجزاء أخرى من معيار ISO 639

توجد بعض الرموز الواردة في معيار ISO 639-5 أيضًا في معيار ISO 639-2 "رمز ألفا-3". ^{[ 72 ]} يحتوي معيار ISO 639-2 على رموز لبعض اللغات الفردية، وبعض رموز لغات ISO 639 الكلية ، وبعض الرموز الجماعية؛ أي رمز موجود في معيار ISO 639-2 موجود أيضًا إما في معيار ISO 639-3 أو معيار ISO 639-5.

يمكن أن تكون اللغات أو العائلات أو رموز المجموعات في معيار ISO 639-2 من نوع "مجموعة" ( g ) أو "مجموعة متبقية" ( r ). تتألف "المجموعة" من عدة لغات مترابطة، بينما "المجموعة المتبقية" هي مجموعة من عدة لغات مترابطة تم استبعاد بعض اللغات المحددة منها. مع ذلك، في معيار ISO 639-5، لا تستبعد "المجموعات المتبقية" أي لغات. ولأن معياري ISO 639-2 وISO 639-5 يستخدمان نفس رموز Alpha-3، ولكنهما لا يشيران دائمًا إلى نفس قائمة اللغات لأي رمز معين، فلا يمكن تحديد اللغات التي يشير إليها رمز Alpha-3 إلا إذا عُرف ما إذا كان الرمز مستخدمًا في سياق معيار ISO 639-2 أو معيار ISO 639-5.

أمثلة على علاقات رموز ISO 639-2 و ISO 639-5
رمز ألفا-3	النوع ISO 639-2	تعريف ISO 639-2	تعريف ISO 639-5
`afa`	مجموعة الباقي (ر)	اللغات الأفروآسيوية	جميع اللغات الأفروآسيوية
`alg`	المجموعة الطبيعية (ز)	جميع لغات الألغونكيان	جميع لغات الألغونكيان
`sqj`	غير محدد	غير محدد	اللغات الألبانية

تاريخ

تم إصدار مسودة اللجنة لمعيار ISO 639-5 في 23 فبراير 2005. وانتهى التصويت على المسودة في 5 يوليو 2005؛ وتمت الموافقة على المسودة.

في عام 2006، تم تحديد تاريخ النشر المستهدف للمعيار النهائي في 30 أكتوبر 2007. وخلال مرحلة الموافقة على المعيار، لم يتم البدء في التصويت على المسودة النهائية للمعيار الدولي ISO حتى 8 فبراير 2008. وانتهى التصويت في 10 أبريل 2008 ("المرحلة 50.60").

تم نشر المعيار في 15 مايو 2008.

تم إجراء التحديثات في أغسطس 2008، وفبراير 2009، وفبراير 2013. ^{[ 2 ]}

ملحوظات

↑ تعتبر منظمة SIL الدولية رمز ISO 639-2him (لغات هيماشالي / لغات باهاري الغربية ) رمز ISO 639-5،^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} على الرغم من أنه لا يظهر في القائمة الرسمية لرموز ISO 639-5^{[ 1 ]} التي تحتفظ بها مكتبة الكونغرس (سلطة التسجيل لـ ISO 639-5).

مراجع

1 2 "رموز ISO 639-5 مرتبة حسب المعرّف" . هيئة تسجيل ISO 639-5 - مكتبة الكونغرس. 11-02-2013.
1 2 "إشعار تغيير ISO 639-5" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
↑ "رموز ISO 639-5 مرتبة حسب المعرّف" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .
↑ "هيئة تسجيل معيار ISO 639-5" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس. 18 فبراير 2009. تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2018 .
↑ "معرف ISO 639: afa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: alg" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: apa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: مادة" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ath" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: aus" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: غير صالح" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: bai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: bat" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ber" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: bih" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: bnt" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: btk" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cau" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cel" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cmc" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cpe" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cpf" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cpp" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: crp" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: cus" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: يوم" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: dra" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: fiu" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: gem" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: him" . منظمة SIL الدولية . تاريخ الاسترجاع : 9 يناير 2019. مجموعة الرموز: 639-2 و639-5
↑ "قضايا يجب حلها في معيار ISO 639" (ملف PDF) . منظمة SIL الدولية. 14-08-2004.
↑ "معرف ISO 639: ijo" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: inc" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ine" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ira" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: iro" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: kar" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: khi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: kro" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: خريطة" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: mkh" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: mno" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: mun" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
^ "معرف ISO 639: مين" . سيل الدولية . تم الاسترجاع 2017/06/26 .
↑ "معرف ISO 639: غير متوفر" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: nai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: nic" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: nub" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: oto" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: paa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: phi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: pra" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: roa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sal" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sem" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sgn" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sio" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sit" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: sla" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: smi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: son" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ssa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: tai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: tup" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: tut" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: wak" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: wen" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: ypk" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "معرف ISO 639: znd" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .
↑ "الملحق أ: المجموعات ومجموعات الباقي في معيار ISO 639-2" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .

روابط خارجية

"رموز ISO 639-5 مرتبة حسب المعرّف" . هيئة تسجيل ISO 639-5 - مكتبة الكونغرس. 11 فبراير 2013. تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2019 .
تقرير هيئة تسجيل معيار ISO 639 لعامي 2004-2005 (ملف PDF) . www.niso.org . المنظمة الوطنية لمعايير المعلومات. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2006.
كونستابل، بيتر (20 أغسطس 2004). "ما هي الخطة الخاصة بمعيار ISO 639-3 و RFC 3066 ter؟" . قائمة بريدية خاصة بـ ietf-languages . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2010 .
موقع المنظمة الدولية للمقاييس (ISO) لشراء نسخة من معيار ISO 639-5
هيئة تسجيل ISO 639-5 - مكتبة الكونغرس

[33] تعتبر منظمة SIL الدولية رمز ISO 639-2him (لغات هيماشالي / لغات باهاري الغربية ) رمز ISO 639-5،^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} على الرغم من أنه لا يظهر في القائمة الرسمية لرموز ISO 639-5^{[ 1 ]} التي تحتفظ بها مكتبة الكونغرس (سلطة التسجيل لـ ISO 639-5).

[iso6395-1] 1 2 "رموز ISO 639-5 مرتبة حسب المعرّف" . هيئة تسجيل ISO 639-5 - مكتبة الكونغرس. 11-02-2013.

[changehistory-2] 1 2 "إشعار تغيير ISO 639-5" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .

[3] "رموز ISO 639-5 مرتبة حسب المعرّف" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .

[4] "هيئة تسجيل معيار ISO 639-5" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس. 18 فبراير 2009. تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2018 .

[afa-5] "معرف ISO 639: afa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[alg-6] "معرف ISO 639: alg" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[apa-7] "معرف ISO 639: apa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[art-8] "معرف ISO 639: مادة" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ath-9] "معرف ISO 639: ath" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[aus-10] "معرف ISO 639: aus" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[bad-11] "معرف ISO 639: غير صالح" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[bai-12] "معرف ISO 639: bai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[bat-13] "معرف ISO 639: bat" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ber-14] "معرف ISO 639: ber" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[bih-15] "معرف ISO 639: bih" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2017 .

[bnt-16] "معرف ISO 639: bnt" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[btk-17] "معرف ISO 639: btk" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cai-18] "معرف ISO 639: cai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cau-19] "معرف ISO 639: cau" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cel-20] "معرف ISO 639: cel" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cmc-21] "معرف ISO 639: cmc" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cpe-22] "معرف ISO 639: cpe" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cpf-23] "معرف ISO 639: cpf" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cpp-24] "معرف ISO 639: cpp" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[crp-25] "معرف ISO 639: crp" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[cus-26] "معرف ISO 639: cus" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[day-27] "معرف ISO 639: يوم" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[dra-28] "معرف ISO 639: dra" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[fiu-29] "معرف ISO 639: fiu" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[gem-30] "معرف ISO 639: gem" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[him-31] "معرف ISO 639: him" . منظمة SIL الدولية . تاريخ الاسترجاع : 9 يناير 2019. مجموعة الرموز: 639-2 و639-5

[32] "قضايا يجب حلها في معيار ISO 639" (ملف PDF) . منظمة SIL الدولية. 14-08-2004.

[ijo-34] "معرف ISO 639: ijo" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[inc-35] "معرف ISO 639: inc" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ine-36] "معرف ISO 639: ine" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ira-37] "معرف ISO 639: ira" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[iro-38] "معرف ISO 639: iro" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[kar-39] "معرف ISO 639: kar" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[khi-40] "معرف ISO 639: khi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[kro-41] "معرف ISO 639: kro" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[map-42] "معرف ISO 639: خريطة" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[mkh-43] "معرف ISO 639: mkh" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[mno-44] "معرف ISO 639: mno" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[mun-45] "معرف ISO 639: mun" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[myn-46] "معرف ISO 639: مين" . سيل الدولية . تم الاسترجاع 2017/06/26 .

[nah-47] "معرف ISO 639: غير متوفر" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[nai-48] "معرف ISO 639: nai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[nic-49] "معرف ISO 639: nic" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[nub-50] "معرف ISO 639: nub" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[oto-51] "معرف ISO 639: oto" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[paa-52] "معرف ISO 639: paa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[phi-53] "معرف ISO 639: phi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[pra-54] "معرف ISO 639: pra" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[roa-55] "معرف ISO 639: roa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sai-56] "معرف ISO 639: sai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sal-57] "معرف ISO 639: sal" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sem-58] "معرف ISO 639: sem" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sgn-59] "معرف ISO 639: sgn" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sio-60] "معرف ISO 639: sio" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sit-61] "معرف ISO 639: sit" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[sla-62] "معرف ISO 639: sla" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[smi-63] "معرف ISO 639: smi" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[son-64] "معرف ISO 639: son" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ssa-65] "معرف ISO 639: ssa" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[tai-66] "معرف ISO 639: tai" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[tup-67] "معرف ISO 639: tup" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[tut-68] "معرف ISO 639: tut" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[wak-69] "معرف ISO 639: wak" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[wen-70] "معرف ISO 639: wen" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[ypk-71] "معرف ISO 639: ypk" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[znd-72] "معرف ISO 639: znd" . منظمة SIL الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2017 .

[73] "الملحق أ: المجموعات ومجموعات الباقي في معيار ISO 639-2" . مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2018 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ أ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗