I Am a Rock

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"I Am a Rock" is a song written by Paul Simon. It was first performed by Simon as the opening track on his album The Paul Simon Songbook which he originally recorded and released in August 1965, only in the United Kingdom. Paul Simon and Art Garfunkel, as the American folk rock duo Simon & Garfunkel, re-recorded it on December 14, 1965, and included it as the final track on their album Sounds of Silence, which they released on January 17, 1966. It was released as a single in 1966, and subsequently included as the B-side of the 1971 A-side reissue of "The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)".

Writing, recording, and commercial success

Solo-acoustic version

Thematically, "I Am a Rock" deals with isolation and emotional detachment. The song was not included on Simon & Garfunkel's acoustic debut album, Wednesday Morning, 3 A.M., which was released on October 19, 1964. Some sources say that it was performed by Simon on January 27, 1965, on a promo show for the BBC.[1] Simon likely began writing the song before the end of January 1964, and had it completed by May 1965, when he first recorded it. It was included on his solo-acoustic The Paul Simon Songbook LP released in the UK in the summer of 1965.[2]

Until 1981, the initial recording of "I Am a Rock" on The Paul Simon Song Book remained unavailable in North America. This was partly because Simon himself was dissatisfied with the album, saying on the album's liner notes:

This L.P. contains twelve of the songs that I have written over the past two years. There are some here that I would not write today. I don't believe in them as I once did. I have included them because they played an important role in the transition. It is discomforting, almost painful, to look back over something someone else created and realize that someone else was you. I am not ashamed of where I've been and what I've thought. It's just not me anymore. It is perfectly clear to me that the songs I write today will not be mine tomorrow. I don't regret the loss.[3]

ونتيجةً لذلك، لم يُطرح ألبوم "كتاب الأغاني" في أمريكا الشمالية إلا عند إصداره ضمن مجموعة ألبومات "بول سايمون: الأعمال الكاملة" . ولم يُصدر الألبوم على قرص مضغوط حتى 23 مارس 2004. [ 4 ] وقد أضافت شركة كولومبيا لهذا الإصدار مسارين إضافيين، أحدهما نسخة بديلة من أغنية "أنا صخرة"، حيث يمكن سماع سايمون وهو يدق بقدمه على الأرض بوضوح.

في عام 1965، تم إصدار النسخة الصوتية المنفردة "أنا صخرة" أيضًا كوجه A نادر لأغنية منفردة في المملكة المتحدة، مع أغنية "أوراق خضراء" على الوجه الآخر.

نسخة كهربائية مع غارفانكل

أثناء وجود سايمون في الدنمارك صيف عام ١٩٦٥، استجاب توم ويلسون ، منتج برنامج " صباح الأربعاء، الساعة الثالثة فجراً " ، لطلبات محطات الإذاعة الأمريكية لأغنية " صوت الصمت "، فأضاف إليها غيتاراً كهربائياً وباس وطبولاً . ثم أصدر الأغنية كأغنية منفردة، لتتبوأ مكانة متقدمة في قوائم الأغاني الأمريكية. عندما سمع سايمون بنجاح هذه الأغنية، كان لا يزال يقوم بجولة فنية في أوروبا كمغنٍّ منفرد لأغاني الفولك.

عاد سايمون فورًا إلى الولايات المتحدة، وبدأ مع غارفانكل في ديسمبر 1965 سلسلة من جلسات التسجيل السريعة لمواءمة النمط الكهربائي الذي ابتكره ويلسون مع العديد من الأغاني الأخرى التي سجلها سايمون في ألبوم " كتاب الأغاني " ، بما في ذلك أغنية "أنا صخرة"، التي أُعيد تسجيلها خلال هذه الجلسات في 14 ديسمبر 1965. [ 8 ] وكانت النتيجة ألبوم " أصوات الصمت " ، الذي أصدره الثنائي في يناير التالي. وكانت أغنية "أنا صخرة" هي الأغنية الخامسة والأخيرة على الجانب الثاني من الألبوم. إلى جانب معظم الأغاني الأخرى في الألبوم، أنتجها بوب جونستون وسُجلت في نيويورك في استوديوهات كولومبيا للتسجيلات باستخدام بعض عازفي الجلسات أنفسهم الذين ظهروا في ألبوم بوب ديلان الأخير " الطريق السريع 61 مُعاد النظر فيه ". [ 2 ]

استغل الألبوم سريعًا نجاح أغنيته الرئيسية التي تصدرت قوائم الأغاني، ووصلت هي الأخرى إلى المركز 21 في قوائم بيلبورد. وسارع الثنائي إلى جني ثمار نجاحهما الجديد، فأصدرا أغنية "I Am a Rock" كأغنية منفردة في أواخر ربيع عام 1966، [ 9 ] ووصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتكون ثالث أغنية منفردة (زمنيًا) لسايمون وغارفانكل تصل إلى المراكز الخمسة الأولى (بعد "The Sound of Silence" و" Homeward Bound ").

صدرت هذه الأغنية المنفردة بنسختين. الأولى، كإصدار ترويجي، طُرحت على أسطوانة فينيل حمراء لمحطات الراديو، بنسخة أحادية على أحد وجهيها ونسخة ستيريو على الوجه الآخر. يصعب على هواة جمع الأسطوانات العثور على هذه النسخ. أما النسخة القياسية التي بيعت في المتاجر، فكانت أسطوانة فينيل سوداء بسرعة 45 دورة في الدقيقة تحمل ملصق كولومبيا ريكوردز الأحمر . كان الوجه الثاني نسخة من أغنية "Flowers Never Bend with the Rainfall"، والتي صدرت لاحقًا في ألبوم سيمون وغارفانكل الأكثر نجاحًا (والذي نال استحسان النقاد) بعنوان Parsley, Sage, Rosemary and Thyme . تتميز النسخة المنفردة من الأغنية بصوت بول سيمون الرئيسي الأكثر بروزًا (مع اختلاف في صياغة السطور الأولى)، وبصدى أقل، مقارنةً بنسخة الألبوم الأكثر شيوعًا.

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "أغنية عاطفية جميلة". [ 10 ] ووصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "قصيدة حماسية نابضة بالحياة عن شاب منعزل نوعًا ما". [ 11 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد إن الثنائي "يغني عن الوحدة بأسلوب شعري مميز". [ 12 ]

الأفراد

تم اقتباس حقوق الملكية من كلمات وألحان بول سيمون . [ 13 ]

سايمون وغارفانكل

موسيقيون إضافيون

أداء الرسم البياني

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1966) [ 14 ]موقع الذروة
تقرير موسيقي أسترالي من مقاطعة كينت20
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 15 ]6
قائمة الأغاني المنفردة الهولندية10
نيوزيلندا ( المستمع ) [ 16 ]2
قائمة الأغاني المنفردة السويدية10
قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 17 ]17
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية3
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 18 ]4
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 19 ]35

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1966)رتبة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 20 ]42
صندوق النقد الأمريكي [ 21 ]40

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 22 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

مراجع

  1. ↑ انظر إلى القرص غير الرسمي " Far East Reunion" الصادر عن شركة "Hard Rain Records" (Hard Rain 007/008). يدّعي جان مارك أورلياغيه (مؤرشف بتاريخ 21 يوليو 2006) أن هذا البرنامج بُثّ في 27 يناير 1965 (تمت زيارته في 13 أبريل 2006). إلا أن هذا الادعاء مشكوك فيه، لأن الملاحظات المرفقة بقرص " Far East Reunion" تشير إلى أنه برنامج ترويجي لإصدار أسطوانة "Simon & Garfunkel EP Wednesday Morning, 3 AM" ، والتي لم تُصدر بدورها حتى عام 1966.
  2. 1 2 "أنا صخرة" لسايمون وغارفانكل . حقائق الأغنية . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  3. ↑ بول سايمون، ملاحظات الغلاف، كتاب أغاني بول سايمون . لندن: تسجيلات سي بي إس، 1965.
  4. ↑ تم الاستشهاد بهذا التاريخ من قائمة أعمال بول ماكلوكلان المؤرشفة في 27-09-2007 في Wayback Machine الخاصة بمسيرة سيمون المهنية (تم الوصول إليها في 27 سبتمبر 2006).
  5. ↑ رودريغيز، روبرت (2012). ريفولفر: كيف أعاد البيتلز تخيّل موسيقى الروك أند رول . مونتكلير: باكبيت بوكس. ص 244. ISBN  978-1-61713-009-0.
  6. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سايمون وغارفانكل | السيرة والتاريخ" . AllMusic . كانوا زوارًا منتظمين لقوائم أغاني البوب ​​ببعض من أفضل أغاني الفولك روك في تلك الحقبة، بما في ذلك "Homeward Bound" و"I Am a Rock" و"A Hazy Shade of Winter".
  7. ↑ لابيت، ستيف (18 ديسمبر 2009). "موسيقى جانجل بيل روك: مختارات زمنية (غير خاصة بالأعياد)... من البيتلز والبيردز إلى آر إي إم وما بعدها" . بيست . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  8. ↑ هيلين، كلينتون ، بوب ديلان: جلسات التسجيل، 1960-1994 ، ماكميلان، 1997. انظر الصفحات 34-36. ISBN 978-0-312-15067-9وقد ذكر استخدام توم ويلسون للتقنية التي جربها مع تسجيلات ديلان المبكرة، ولاحقًا مع أعمال سيمون وغارفانكل.
  9. ↑ رقم المرجع هو كولومبيا 45 4-43617.
  10. ↑ "أغاني مميزة" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أبريل 1966. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 . 
  11. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 23 أبريل 1966. ص 20. تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 . 
  12. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 30 أبريل 1966. ص 6. تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2023 . 
  13. ↑ بينيغوف، جيمس (2007). كلمات وألحان بول سايمون . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-99163-0.
  14. ↑ ستيفن هونغ. "سايمون وغارفانكل - أنا صخرة" . Swisscharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-09-2016 .
  15. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 1966-06-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-01-13 .
  16. ↑ http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qsongid=1107#n_view_location مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) نكهة نيوزيلندا، 12 أغسطس 1966
  17. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 499-500 . ISBN   1-904994-10-5.
  18. ↑ قائمة أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 18 يونيو 1966
  19. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019.
  20. ↑ Musicoutfitters.com
  21. ↑ قوائم كاش بوكس ​​السنوية: أفضل 100 أغنية بوب فردية، 24 ديسمبر 1966
  22. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيمون وغارفانكل - أنا صخرة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " I Am A Rock Simon & Garfunkel" في حقل "البحث:".  
  23. ↑ هيوز، ويليام (26 أغسطس 2016). "تيم هايديكر يُعلن بفخر عن وضعه كـ"خائن" في نشيد ساخر جديد" . نادي AV . شركة أونيون . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .