إعادة النظر في الطريق السريع 61

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Highway 61 Revisited" هو الألبوم الاستوديو السادسللمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدر في 30 أغسطس 1965 عن شركة كولومبيا ريكوردز . واصل ديلان النهج الموسيقي لألبومه السابق " Bringing It All Back Home " (1965)، مستخدمًا موسيقيي الروك كفرقة مصاحبة في جميع أغاني الألبوم، في تحولٍ أكبر عن أسلوبه الفولكلوري الصوتي في المقام الأول ، باستثناء الأغنية الختامية، وهي أغنية " Desolation Row " التي تمتد لـ 11 دقيقة. ركز النقاد على الطريقة المبتكرة التي جمع بها ديلان بين موسيقى البلوز الحماسية ورقة الشعر ليُبدع أغاني تُجسد المناخ السياسي والثقافي لأمريكا المعاصرة. ويرى الكاتب مايكل غراي أن الستينيات ، بمعنى ما،"بدأت" مع هذا الألبوم. [ 2 ]

يسبق الألبوم أغنية " Like a Rolling Stone " الناجحة، ويضم أغاني استمر ديلان في أدائها مباشرةً على مدار مسيرته الفنية الطويلة، بما في ذلك " Ballad of a Thin Man " والأغنية الرئيسية . وقد سمّى الألبوم تيمناً بالطريق السريع الأمريكي الرئيسي الذي يربط مسقط رأسه دولوث، مينيسوتا ، بمدن جنوبية تشتهر بتراثها الموسيقي، بما في ذلك سانت لويس ، وممفيس ، ونيو أورلينز ، ومنطقة دلتا بلوز في ميسيسيبي .

وصل ألبوم Highway 61 Revisited إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة ، والمركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية . حظي الألبوم باستقبال إيجابي عند إصداره، ووُصف منذ ذلك الحين بأنه أحد أفضل أعمال ديلان، ومن بين أعظم الألبومات على مر العصور. احتل المركز الرابع في قائمة رولينج ستون " أعظم 500 ألبوم على مر العصور " عام 2003، والمركز الثامن عشر في النسخة المعدلة لعام 2020. كما صُنِّف في المركز السادس والعشرين في الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور (2000)، وذُكر في قائمة روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" (2010). حققت أغنية "Like a Rolling Stone" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من البلدان، واحتلت المرتبة الرابعة في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2021، بعد أن تصدرت القائمة في عامي 2004 و2010. كما احتلت أغنيتان أخريان، هما "Desolation Row" والأغنية الرئيسية للألبوم، المرتبتين 187 و373 على التوالي في قائمة عام 2010.

ديلان والطريق السريع 61

في مذكراته " سجلات: المجلد الأول" ، وصف ديلان الصلة الوثيقة التي شعر بها مع الطريق الذي استوحى منه عنوان ألبومه السادس: "يبدأ الطريق السريع 61، الشريان الرئيسي لموسيقى البلوز الريفية، من حيث بدأتُ تقريبًا. لطالما شعرتُ وكأنني بدأتُ عليه، لطالما كنتُ عليه، وبإمكاني الذهاب إلى أي مكان، حتى إلى أعماق دلتا المسيسيبي. كان هو الطريق نفسه، مليئًا بالتناقضات نفسها، والبلدات الصغيرة نفسها، والأجداد الروحيين أنفسهم  ... كان مكاني في الكون، لطالما شعرتُ وكأنه يجري في دمي." [ 3 ]

خلال فترة نشأته في خمسينيات القرن الماضي، امتد الطريق السريع الأمريكي رقم 61 من الحدود الكندية الأمريكية في أقصى شمال شرق مينيسوتا (وأُعيد تسميته عام 1991 إلى MN-61 )، مرورًا بمدينة دولوث، مسقط رأس ديلان، على طول نهر المسيسيبي وصولًا إلى نيو أورلينز . ​​وعلى امتداد الطريق، مرّ بالقرب من مسقط رأس ومنازل موسيقيين مؤثرين مثل مادي ووترز ، وسون هاوس ، وإلفيس بريسلي ، وتشارلي باتون . توفيت "إمبراطورة البلوز"، بيسي سميث ، متأثرة بجراحها البليغة إثر حادث سير على الطريق السريع 61. ويشير الناقد مارك بوليزوتي إلى أن أسطورة البلوز روبرت جونسون يُزعم أنه باع روحه للشيطان عند تقاطع الطريق السريع مع الطريق رقم 49 . [ 4 ] كان الطريق السريع أيضًا موضوعًا للعديد من تسجيلات موسيقى البلوز، ولا سيما أغنية "Highway 61 Blues" لروزفلت سايكس (1932) وأغنية "61 Highway" لميسيسيبي فريد ماكدويل (1964). [ 5 ]

قال ديلان إنه واجه مقاومة في شركة كولومبيا ريكوردز ليمنح الألبوم عنوانه. وصرح لكاتب سيرته روبرت شيلتون : "أردتُ تسمية الألبوم Highway 61 Revisited . لم يفهم أحدٌ ذلك. اضطررتُ إلى تصعيد الأمور حتى جاء القرار أخيرًا: 'دعه يسميه ما يشاء'." [ 6 ] وقال مايكل غراي إن عنوان الألبوم يُمثل إصرار ديلان على أن أغانيه متجذرة في موسيقى البلوز: "في الواقع، يُعلن عنوان الألبوم Highway 61 Revisited أننا على موعد مع رحلة طويلة، فهو طريق طويل سلكه موسيقيو البلوز. وقد سلكه العديد من موسيقيي البلوز قبل [ديلان]، وسجلوا جميعًا نسخًا من أغنية بلوز تحمل اسم 'Highway 61'." [ 7 ]

تسجيل

خلفية

في مايو 1965، عاد ديلان من جولته في إنجلترا وهو يشعر بالإرهاق وعدم الرضا عن أغانيه. قال للصحفي نات هينتوف : "كنت سأتوقف عن الغناء. كنت منهكًا للغاية"، وأضاف: "من المرهق جدًا أن يخبرك الآخرون بمدى إعجابهم بك إذا كنت أنت نفسك لا تُعجب بك". [ 8 ]

نتيجةً لعدم رضاه، كتب ديلان عشرين صفحة من الشعر وصفها لاحقًا بأنها "قيء طويل". [ 9 ] ثم اختصرها إلى أغنية من أربعة مقاطع وجوقة بعنوان "مثل حجر متدحرج". [ 10 ] أخبر هينتوف أن كتابة الأغنية وتسجيلها قد محا استياءه، وأعاد إليه حماسه لتأليف الموسيقى. [ 8 ] وفي وصفه لهذه التجربة لروبرت هيلبورن عام 2004، بعد ما يقرب من أربعين عامًا، قال ديلان: "يبدو الأمر كما لو أن شبحًا يكتب أغنية كهذه  ... لا تعرف ما معناها إلا أن الشبح اختارني لكتابة هذه الأغنية". [ 11 ]

تم تسجيل ألبوم Highway 61 Revisited على مرحلتين في استوديو A التابع لشركة كولومبيا، والواقع في الجادة السابعة بوسط مانهاتن . [ 12 ] أُنتجت المرحلة الأولى، يومي 15 و16 يونيو، بواسطة توم ويلسون ، وأسفرت عن أغنية "Like a Rolling Stone". [ 13 ] في 25 يوليو، قدّم ديلان عرضه الكهربائي المثير للجدل في مهرجان نيوبورت للموسيقى الشعبية ، حيث استهجنه بعض الحضور. [ 14 ] بعد أربعة أيام من نيوبورت، عاد ديلان إلى استوديو التسجيل. من 29 يوليو إلى 4 أغسطس، أكمل هو وفرقته تسجيل ألبوم Highway 61 Revisited ، ولكن تحت إشراف المنتج الجديد، بوب جونستون . [ 15 ]

جلسات التسجيل، 15-16 يونيو

آل كووبر جالساً
وُصِفَ عزف آل كووبر المرتجل على الأورغن في أغنية "Like a Rolling Stone" بأنه "إحدى اللحظات العظيمة للصدفة في موسيقى البوب". [ 16 ]

في جلسة التسجيل الأولى بتاريخ 15 يونيو، رافق ديلان كلٌ من بوبي جريج على الطبول، وجو ماتشو جونيور على غيتار البيس، وبول جريفين على البيانو، وفرانك أوينز على الغيتار. [ 17 ] أما عازف الغيتار الرئيسي، فقد استعان ديلان بمايكل بلومفيلد من فرقة بول باترفيلد بلوز . [ 18 ] بدأ الموسيقيون الجلسة بتسجيل نسخة سريعة من أغنية " It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry " وأغنية "Sitting on a Barbed Wire Fence" التي لم تُضمّن في الألبوم. [ 19 ] بعد ذلك، حاول ديلان والموسيقيون تسجيل أغنية "Like a Rolling Stone"؛ [ 20 ] في هذه المرحلة المبكرة، كان عزف ديلان على البيانو هو المهيمن على الخلفية الموسيقية، التي كانت بإيقاع ثلاثي. [ 21 ] تم إصدار أغنية "Sitting on a Barbed Wire Fence"، والنسخة السريعة من أغنية "It Takes a Lot to Laugh"، ونسخة مبكرة من أغنية "Like a Rolling Stone" في النهاية ضمن سلسلة التسجيلات غير الرسمية المجلدات 1-3 (النادرة وغير المنشورة) 1961-1991 . [ 22 ]

عاد الموسيقيون إلى الاستوديو "أ" في اليوم التالي، حيث خصصوا معظم وقت الجلسة لتسجيل أغنية "Like a Rolling Stone". وكان من بين الحضور آل كووبر ، الموسيقي الشاب الذي دعاه ويلسون للمشاهدة، والذي كان يرغب بالمشاركة في التسجيل. [ 23 ] تمكن كووبر من المشاركة في الجلسة؛ ورغم أنه لم يسبق له العزف على الأورغ الكهربائي، فقد ارتجل مقطوعة موسيقية على الأورغ ، والتي اعتبرها نقاد مثل غريل ماركوس ومارك بوليزوتي عنصرًا أساسيًا في التسجيل. [ 24 ] [ 25 ] تم اختيار التسجيل الرابع في النهاية كنسخة رئيسية، لكن ديلان وفرقته سجلوا أحد عشر تسجيلًا إضافيًا. [ 26 ]

جلسات التسجيل، من 29 يوليو  إلى 4 أغسطس

لإعداد مواد ألبوم "Highway 61 Revisited" ، أمضى ديلان شهرًا في الكتابة في منزله الجديد في مستعمرة بيردكليف للفنانين في وودستوك ، شمال ولاية نيويورك. [ 27 ] وعندما عاد إلى الاستوديو "أ" في 29 يوليو، كان يرافقه نفس الموسيقيين، باستثناء أن هارفي بروكس حلّ محل جو ماتشو على آلة الباس، وتغيّر منتجه من توم ويلسون إلى بوب جونستون. [ 28 ] [ a 1 ]

مكوي يحمل ميكروفونًا على المسرح
أسفرت زيارة تشارلي مكوي، عازف جلسات التسجيل في ناشفيل، إلى نيويورك عن عزف الجيتار المميز الذي يرافق أغنية "Desolation Row"، وهي الأغنية الأخيرة في الألبوم. [ 29 ]

خُصصت جلستهم الأولى معًا لثلاث أغنيات. بعد تسجيل عدة نسخ من كل من " Tombstone Blues " و"It Takes a Lot to Laugh" و" Positively 4th Street "، تم تسجيل النسخ النهائية بنجاح. [ 30 ] أُدرجت أغنيتا "Tombstone Blues" و"It Takes a Lot to Laugh" في الألبوم النهائي، بينما صدرت أغنية "Positively 4th Street" كأغنية منفردة فقط. في ختام جلسة 29 يوليو، حاول ديلان تسجيل أغنية "Desolation Row" بمصاحبة آل كووبر على الغيتار الكهربائي وهارفي بروكس على غيتار البيس. لم يكن هناك عازف طبول، إذ كان قد غادر. [ 31 ] صدرت هذه النسخة الكهربائية لاحقًا في عام 2005، ضمن ألبوم The Bootleg Series Vol. 7. [ 32 ]

في 30 يوليو، عاد ديلان وفرقته إلى الاستوديو "أ" وسجلوا ثلاث أغنيات. تم تسجيل نسخة رئيسية من أغنية "From a Buick 6" وأُدرجت لاحقًا في الألبوم النهائي، لكن معظم جلسة التسجيل خُصصت لأغنية " Can You Please Crawl Out Your Window? ". لم يكن ديلان راضيًا عن النتيجة، فوضع الأغنية جانبًا لوقت لاحق؛ وفي النهاية أُعيد تسجيلها مع فرقة "ذا هوكس" في أكتوبر. [ 33 ]

بعد أن أمضى ديلان وكوبر عطلة نهاية الأسبوع في وودستوك لكتابة مخططات الأوتار للأغاني، [ 34 ] استؤنفت جلسات التسجيل في الاستوديو "أ" في 2 أغسطس. [ 35 ] [ 36 ] تم تسجيل أغاني "Highway 61 Revisited" و" Just Like Tom Thumb's Blues " و" Queen Jane Approximately " و"Ballad of a Thin Man" بنجاح، وتم اختيار التسجيلات الأصلية للألبوم. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

عُقدت جلسة أخيرة في الرابع من أغسطس، في الاستوديو (أ) أيضاً. خُصص معظم وقت الجلسة لإتمام تسجيل أغنية "Desolation Row". ذكر جونستون أن الموسيقي تشارلي مكوي من ناشفيل كان يزور نيويورك، فدعاه جونستون للعزف على الغيتار في الجلسة. [ 29 ] ووفقاً لبعض المصادر، سُجلت سبع نسخ من "Desolation Row"، ثم دُمجت النسختان السادسة والسابعة معاً للتسجيل النهائي. [ 40 ]

وُصِف الألبوم الناتج، Highway 61 Revisited ، بأنه "أول ألبوم روك خالص لديلان"، [ 41 ] وهو تجسيد لرغبته في التخلي عن أسلوبه الموسيقي القديم والابتعاد عن ألبوماته الأربعة الأولى التي كانت جميعها صوتية، وألبومه الخامس Bringing It All Back Home الذي كان مزيجًا بين الصوت والكهرباء . وقد صرّح المخرج الوثائقي دي. إيه. بينيباكر ، الذي صوّر ديلان خلال جولته الصوتية في المملكة المتحدة في مايو 1965، قائلاً: "لم أكن أعلم أنه سيتخلى عن الموسيقى الصوتية. كنت أعلم فقط أنه بدأ يشعر ببعض الإرهاق منها". [ 42 ]

الأغاني

الجانب الأول

"مثل حجر متدحرج"

يبدأ ألبوم Highway 61 Revisited بأغنية " Like a Rolling Stone "، التي وُصفت بأنها ثورية في مزجها بين عزف الجيتار الكهربائي، وألحان الأورغن، وصوت ديلان، "شابٌّ في شبابه، وغاضبٌ في حد ذاته  ... وساخرٌ في حد ذاته". [ 44 ] وصف مايكل غراي أغنية "Like a Rolling Stone" بأنها "مزيجٌ فوضويٌّ من موسيقى البلوز، والانطباعية، والرمزية، وصراحةٌ شديدة: 'كيف تشعر؟'". [ 44 ] يقول بوليزوتي إن اللحن مميزٌ بتجنبه المواضيع التقليدية للموسيقى الشعبية، مثل الرومانسية، معبرًا بدلًا من ذلك عن الاستياء والتوق إلى الانتقام. [ 45 ] [ 46 ] وقد أشير إلى أن شخصية الآنسة لونلي، الشخصية المحورية في الأغنية، مستوحاة من إيدي سيدجويك ، وهي سيدة مجتمع وممثلة في مشهد "ذا فاكتوري " للفنان البوب ​​آندي وارهول . [ 47 ] قال الناقد مايك ماركويز إن اللحن "يُعدّ بلا شكّ ظهورًا خاطفًا لديلان"، وأنّ تأثيره العاطفيّ يتجلّى عند إدراك أنّه "يُغنّى، جزئيًا على الأقل، للمغني نفسه: فهو الشخص الذي "لا يملك وجهةً للعودة إلى الوطن". [ 48 ] وصلت أغنية "Like A Rolling Stone" إلى المركز  الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في صيف عام 1965، [ 49 ] وكانت من بين أفضل عشر أغاني في أستراليا وكندا وهولندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. [ 50 ] [ 51 ]

"بلوز شاهد القبر"

تستخدم أغنية البلوز السريعة الإيقاع " تومبستون بلوز "، ذات الوترين، والتي يقودها عزف مايكل بلومفيلد المنفرد على الغيتار، مجموعة من الشخصيات التاريخية - الخارجة عن القانون بيل ستار ، ودليلة المغرية التوراتية ، وجاك السفاح (المُصوَّر في هذه الأغنية كرجل أعمال ناجح)، ويوحنا المعمدان (الموصوف هنا بأنه معذب)، ومغنية البلوز ما ريني التي أشار ديلان مازحًا إلى أنها نامت في كيس نوم واحد مع الملحن بيتهوفن - لرسم صورة عبثية لأمريكا المعاصرة. [ 52 ] على الرغم من إمكانية طرح تفسيرات أخرى: فبينما ازدهر الإبداع المتجسد في إنجازات ما ريني وبيتهوفن، نجد الآن ركودًا في الموسيقى العسكرية الوطنية. بالنسبة للناقدين مارك بوليزوتي وآندي جيل، فإن الواقع وراء الأغنية هو حرب فيتنام المتصاعدة آنذاك ؛ إذ يسمع كلا الكاتبين عبارة "ملك الفلسطينيين" الذي يرسل عبيده "إلى الأدغال" كإشارة إلى الرئيس ليندون جونسون . [ 52 ] [ 53 ]

"يتطلب الأمر الكثير للضحك، ويتطلب قطارًا للبكاء"

في 29 يوليو 1965، استأنف ديلان وفرقته تسجيل أغنية " It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry ". [ 55 ] وقد ذكر توني غلوفر ، الذي حضر جلسة التسجيل، أن ديلان أعاد صياغة الأغنية على البيانو بينما كان باقي الموسيقيين يتناولون غداءهم. [ 56 ] وكتب الناقد شون إيغان أنه من خلال إبطاء الإيقاع، حوّل ديلان الأغنية من "أغنية متغطرسة لا تُطاق إلى نشيد بطيء ورقيق وحسي". [ 57 ] ويشير غيل إلى أن الكلمات تكشف عن موهبة المغني في الاقتباس من أغاني البلوز القديمة، حيث اقتبس عبارة "ألا تبدو الغيوم وحيدة وهي تتألق عبر البحر؟/ ألا تبدو حبيبتي جميلة عندما تلحق بي؟" من أغنية "Solid Road" لعازفي البلوز براوني ماكغي وليروي كار . [ 54 ]

"من سيارة بويك 6"

يصف الناقد الموسيقي بيل جانوفيتز من موقع AllMusic أغنية " From a Buick 6 " بأنها "موسيقى بلوز صاخبة وسريعة الإيقاع"، تُعزف "بشكل شبه متهور". [ 58 ] تبدأ الأغنية بضربة طبلة تشبه بداية أغنية "Like a Rolling Stone". [ 59 ] تستند الأغنية جزئيًا إلى أغنية " Milk Cow Blues " لسليبي جون إستس عام 1930، [ 58 ] ويُحاكي عزف الجيتار فيها مقاطع بلوز قديمة لروبرت جونسون وتشارلي باتون وبيج جو ويليامز . [ 60 ] يرى روبرت شيلتون أن الأغنية "تكريمٌ بسيطٌ لامرأةٍ أخرى من نساء الأرض"، [ 60 ] بينما يراها هيلين أقرب إلى كونها مجرد حشو؛ إذ يجادل بأن أداء الموسيقيين هو وحده ما يُقنعنا بأن ديلان "يقدم أكثر من مجرد سرد الطرق التي تُجسد بها هذه 'امرأة المقبرة' دور المنقذ والمُميت في آنٍ واحد". [ 61 ]

"أغنية الرجل النحيف"

تتميز أغنية " Ballad of a Thin Man " بعزف ديلان على البيانو، والذي يتناقض مع "مقطوعات الأورغن المخيفة" التي يعزفها آل كووبر. [ 62 ] يصف ماركوسي الأغنية بأنها واحدة من "أصدق أغاني الاحتجاج التي غُنيت على الإطلاق"، إذ تتناول الإعلام وعجزه عن فهم كل من المغني وعمله. يكتب أن الأغنية أصبحت نشيدًا لجماعة "مستاءة من القديم، ومتحمسة للجديد  ... مبتهجة باكتشافها لآخرين يشاركونها مشاعرها"، حيث يجسد لازمتها "هناك شيء ما يحدث هنا/ لكنك لا تعرف ما هو/ أليس كذلك يا سيد جونز؟" "الحصرية العصرية" للثقافة المضادة الناشئة . [ 62 ] يصف روبرت شيلتون الشخصية المحورية في الأغنية، السيد جونز، بأنه "أحد أعظم نماذج ديلان"، ويصفه بأنه " شخص سطحي  ... مثقف ظاهريًا ومهذب، لكنه ليس ذكيًا جدًا في الأمور المهمة". [ 60 ]

الجانب الثاني

"الملكة جين تقريبًا"

يكتب بوليزوتي، في دراسته لألبوم Highway 61 Revisited ، أن الأغنية الافتتاحية للوجه الثاني، " Queen Jane Approximately "، تشبه أغنية "Like a Rolling Stone"، لكنها تقدم "لمسة من التعاطف، بل وحتى الراحة، بدلاً من السخرية اللاذعة". [ 63 ] تتألف الأغنية من سلسلة من مقاطع رباعية ABAB ، يتبع كل مقطع منها لازمة تُكرر ببساطة السطر الأخير من كل مقطع: "ألا تأتي لرؤيتي يا كوين جين؟". [ 64 ] يصف جيل هذه الأغنية بأنها "الأقل إثارة للاهتمام" في ألبوم Highway 61 ، لكنه يُشيد بعزف البيانو التصاعدي خلال فاصل الهارمونيكا، معتبرًا إياه استحضارًا "للطبيعة الخانقة لحياة الطبقة العليا". [ 65 ] وقد تكهن آخرون بأن الأغنية موجهة إلى جوان بايز وحركة الفولك، التي كان ديلان قد تخلى عنها إلى حد كبير. تم إصدار أغنية "Queen Jane Approximately" كوجه ثانٍ لأغنية ديلان المنفردة " One of Us Must Know (Sooner or Later) " في أوائل عام 1966. [ 66 ]

"إعادة النظر في الطريق السريع 61"

يبدأ ديلان أغنية ألبومه الرئيسية، " Highway 61 Revisited "، بكلمات: "يا إلهي، قال لإبراهيم: اقتل لي ابناً/ يقول إبراهيم: يا رجل، لا بد أنك تمزح معي". [ 67 ] وكما أشار جيل، كان إبراهيم اسم والد ديلان، مما يجعل المغني هو الابن الذي يريد الله قتله. [ 68 ] ويعلق جيل قائلاً إنه من المناسب أن تكون هذه الأغنية، التي تحتفي بطريق سريع محوري في تاريخ موسيقى البلوز، "موسيقى بلوز صاخبة". [ 68 ] ويلاحظ أن نطاق الأغنية يتسع ليجعل الطريق السريع طريقاً ذا إمكانيات لا حصر لها، يسكنه شخصيات مشبوهة، وينتهي بمروج حفلات "يفكر جدياً في تنظيم حرب عالمية ثالثة على الطريق السريع 61". [ 68 ] وتتخلل الأغنية صفارة إنذار ، نُسبت إلى ديلان في ملاحظات الألبوم باسم "سيارة شرطة". [ 69 ] تم إصدار أغنية "Highway 61 Revisited" كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة "Can You Please Crawl Out Your Window?" في 30 نوفمبر 1965. [ 70 ]

"تمامًا مثل أغنية توم ثامب البلوز"

تتألف أغنية " Just Like Tom Thumb's Blues " من ستة مقاطع شعرية دون لازمة. [ 71 ] تصف كلماتها تجربة مرعبة في خواريز ، المكسيك، حيث، على حد تعبير شيلتون، "يتعثر بطلنا وسط المرض واليأس والبغايا والقديسين". [ 72 ] يخوض معركة مع السلطات الفاسدة والكحول والمخدرات قبل أن يقرر العودة إلى مدينة نيويورك. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] وقد لاحظ النقاد في هذه الأغنية إشارات أدبية إلى رواية " تحت البركان " لمالكولم لوري ، وقصة " جرائم شارع مورغ " لإدغار آلان بو ، ورواية "ملائكة العزلة " لجاك كيرواك . [ 72 ] [ 75 ] [ 76 ] يُضفي الموسيقيون المرافقون، بوبي جريج على الطبول، ومايك بلومفيلد على الغيتار الكهربائي، وعازفا البيانو بول جريفين على البيانو التقليدي وآل كووبر على بيانو هونر ، جوًا يُكمّل، بالنسبة لجيل، "النبرة المنهكة" للكلمات. [ 37 ] [ 77 ] يُشير هيلين إلى أن ديلان بذل عناية فائقة - ستة عشر محاولة - للحصول على التأثير الذي كان يسعى إليه، بكلمات تُلامس "حافة العقل" بمهارة. [ 35 ]

"صف العزلة"

يختتم ديلان ألبومه " Highway 61 Revisited " بالأغنية الصوتية الوحيدة التي تميز ألبومه الروك. وقد وصف جيل أغنية " Desolation Row " بأنها "ملحمة مدتها 11 دقيقة من الفوضى، تتخذ شكل عرضٍ غريبٍ وغريبٍ على طريقة فيليني، يضمّ مجموعة كبيرة من الشخصيات الشهيرة". تشمل هذه الشخصيات مشاهير تاريخيين مثل ألبرت أينشتاين ونيرون ، وشخصيات الكتاب المقدس نوح وقابيل وهابيل ، وشخصيات شكسبير أوفيليا وروميو ، وصولاً إلى عمالقة الأدب تي إس إليوت وإزرا باوند . [ 78 ] تبدأ الأغنية بخبر "بيع بطاقات بريدية لعملية الإعدام شنقاً"، وتضيف "السيرك في المدينة". [ 80 ] يربط بوليزوتي هذه الأغنية بحادثة إعدام ثلاثة عمال سيرك سود في دولوث، مينيسوتا ، مسقط رأس ديلان، ويصف أغنية "Desolation Row" بأنها أغنية رعاة بقر، "البيت في البراري" للأراضي المرعبة التي كانت عليها أمريكا في منتصف الستينيات. [ 79 ] في المقطع قبل الأخير، يصرخ ركاب سفينة تايتانيك " مع أي جانب أنت؟ ". [ 81 ] يشير شيلتون إلى أن ديلان يسأل: "ما الفرق في أي جانب أنت إذا كنت تبحر على متن تايتانيك ؟"، وبالتالي فهو يسخر من "الالتزام السياسي الساذج". [ 81 ]

اللقطات المحذوفة والتقنيات الحديثة

كانت أغنية "Positively 4th Street" أول أغنية منفردة من جلسات تسجيل ألبوم Highway 61 Revisited تُصدر خارج الألبوم، [ 82 ] مع أن شركة كولومبيا استخدمت عن طريق الخطأ في طبعة مبكرة من الأغنية المنفردة أغنية أخرى من جلسات Highway 61 بعنوان "Can You Please Crawl Out Your Window?". [ 83 ] أُعيد تسجيل أغنية "Crawl Out Your Window" لاحقًا مع فرقة ذا هوكس في أكتوبر، وصدرت كأغنية منفردة في نوفمبر 1965. [ 33 ] أصدرت كولومبيا عن طريق الخطأ نسخة بديلة من أغنية "From a Buick 6" في طبعة مبكرة من ألبوم Highway 61 Revisited ، واستمر ظهور هذه النسخة في الإصدار الياباني لعدة سنوات. [ 61 ] تشمل التسجيلات الأخرى التي تم إصدارها رسميًا بين عامي 1991 و 2005 نسخًا بديلة من "Like a Rolling Stone" و "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry"، وأغنية لم يتم إصدارها من قبل، "Sitting on a Barbed Wire Fence"، في The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 ، [ 22 ] بالإضافة إلى نسخ بديلة من "Desolation Row" و "Highway 61 Revisited" و "Just Like Tom Thumb's Blues" و "Tombstone Blues" و "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" في The Bootleg Series Volume 7 . [ 32 ] ظهرت مقتطفات من عدة نسخ مختلفة من أغنية "Like a Rolling Stone" على قرص Highway 61 Interactive CD-ROM، [ 84 ] الذي صدر في فبراير 1995. [ 85 ]

في عام ٢٠١٥، أصدر ديلان المجلد الثاني عشر من سلسلة تسجيلاته غير الرسمية، بعنوان " ذا كتينغ إيدج" ، بثلاثة تنسيقات مختلفة. وُصفت النسخة الخاصة المكونة من ١٨ قرصًا بأنها تتضمن "كل نوتة موسيقية سُجلت خلال جلسات التسجيل بين عامي ١٩٦٥ و١٩٦٦، وكل نسخة بديلة، وكل كلمات بديلة". [ ٨٦ ] تحتوي الأقراص المدمجة الثمانية عشر على كل نسخة من كل أغنية سُجلت في الاستوديو خلال جلسات تسجيل ألبوم "هاي واي ٦١ ريفيزيتد" ، من ١٥ يونيو إلى ٤ أغسطس ١٩٦٥. [ ٨٧ ]

يضم ألبوم "The Highway 61 Revisited" تسجيلات لم تُنشر من جلسة التسجيل الأولى في نيويورك، يومي 15 و16 يونيو 1965، وتشمل: عشر تسجيلات لأغنية "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry"، وست تسجيلات لأغنية "Sitting on a Barbed-Wire Fence"، وخمس عشرة تسجيلًا لأغنية "Like a Rolling Stone". بالإضافة إلى ذلك، يحتوي ألبوم " The Cutting Edge " على أربع مقطوعات موسيقية أصلية، مأخوذة من التسجيل الرابع الذي كان النسخة النهائية لأغنية "Like A Rolling Stone": غيتار (مايك بلومفيلد)؛ غناء، غيتار (بوب ديلان)، بيانو وباس؛ طبول وأورغ. [ 87 ]

تتضمن التسجيلات من جلسة التسجيل الثانية في نيويورك، من 29 يوليو إلى 4 أغسطس 1965، سبع نسخ من أغنية "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry"، وست عشرة نسخة من أغنية "Tombstone Blues"، واثنتي عشرة نسخة من أغنية "Positively Fourth Street"، وخمس نسخ من أغنية "From A Buick 6"، وسبع عشرة نسخة من أغنية "Can You Please Crawl Out Your Window?"، وتسع نسخ من أغنية "Highway 61 Revisited"، وست عشرة نسخة من أغنية "Just Like Tom Thumb's Blues"، وسبع نسخ من أغنية "Queen Jane Approximately"، وثماني نسخ من أغنية "Desolation Row". [ 87 ]

وصف كريس جيرارد عملية الاستماع إلى هذه النسخ البديلة العديدة في مقالٍ له على موقع PopMatters قائلاً : "إن عدم وصول هذه النسخ إلى عظمة التسجيلات النهائية هو بالضبط ما يُقصد. إنها أعمالٌ قيد التطوير. إنها جولةٌ إرشاديةٌ عبر العملية الإبداعية التي أدت إلى هذه الألبومات الرائدة." [ 88 ]

العمل الفني والتغليف

التقط دانيال كرامر صورة غلاف الألبوم قبل أسابيع من جلسات التسجيل. صوّر كرامر ديلان جالسًا على عتبة شقة مدير أعماله، ألبرت غروسمان ، في غرامرسي بارك ، نيويورك، واضعًا صديقه بوب نيوويرث خلفه "لإضفاء مزيد من الحيوية على الصورة". [ 89 ] [ 90 ] يظهر النصف السفلي فقط من نيوويرث وهو يحمل كاميرا نيكون إس بي . يرتدي ديلان قميصًا عليه شعار دراجة نارية من نوع ترايمف تحت قميص حريري أزرق وبنفسجي، ممسكًا بنظارته الشمسية من نوع راي بان بيده اليمنى. [ 89 ] علّق المصور كرامر عام 2010 على تعبير وجه المغني قائلًا: "يبدو عدائيًا، أو ربما يعكس مزاجًا عدائيًا. يكاد يتحدى أي شخص ينظر إلى الصورة: 'ماذا ستفعل حيال ذلك يا هذا؟ ' " [ 91 ]

كما فعل في ألبوماته الثلاثة السابقة، ساهم ديلان بكتاباته الخاصة على الغلاف الخلفي لألبوم Highway 61 Revisited ، في شكل نثر حرّ وسريالي : "في القطار البطيء، لا يتدخل الزمن، وعند معبر العرب ينتظر وايت هيب، الرجل من الصحيفة، وخلفه مئات الأمور الحتمية المصنوعة من الصخور والأحجار الصلبة." [ 69 ] وقد أشار أحد النقاد إلى التشابه الوثيق بين هذه الملاحظات ورواية تيار الوعي التجريبية Tarantula ، التي كان ديلان يكتبها خلال عامي 1965 و1966. [ 57 ]

الاستقبال والإرث

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 92 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنجم[ 93 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 94 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA+ [ 95 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة10/10 [ 96 ]
قصة موسيقيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 97 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند5/5 [ 98 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 99 ]
سبوتنيك ميوزيك5/5 [ 100 ]
توم هولأ [ 101 ]

في الصحافة الموسيقية البريطانية، عبّرت المراجعات الأولية لألبوم "Highway 61" عن مزيج من الحيرة والإعجاب. كتب الناقد ألين إيفانز في مجلة "New Musical Express" : "مجموعة أخرى من الأغاني ذات الرسائل والأغاني القصصية، يؤديها ديلان بأسلوبه الرتيب وغير المتناغم، والذي يصبح آسراً للغاية مع الاستماع." [ 102 ] وعلّق ناقد مجهول في قسم مراجعات ألبومات " Melody Maker" : "ألبوم بوب ديلان السادس، كغيره من الألبومات، غير مفهوم إلى حد كبير، ولكنه مع ذلك مذهل للغاية." [ 103 ] وكتب الشاعر الإنجليزي فيليب لاركين ، في مراجعته للألبوم في صحيفة "The Daily Telegraph "، أنه وجد نفسه "مستمتعاً" بالألبوم: "صوت ديلان الأجش والساخر مناسب تماماً لمادته  ... وتتكيف غيتاره مع موسيقى الروك ("Highway 61") والبالاد ("Queen Jane"). وهناك أغنية "Desolation Row" الطويلة ذات اللحن الساحر والكلمات الغامضة، وربما غير المكتملة." [ 104 ]

في سبتمبر 1965، أشادت مجلة بيلبورد الأمريكية المتخصصة في الموسيقى بالألبوم، وتوقعت له مبيعات ضخمة: "استنادًا إلى أغنيته المنفردة الناجحة 'Like a Rolling Stone'، يمتلك ديلان ألبومًا سيتصدر قوائم المبيعات، وهو عبارة عن مجموعة من أعماله التجارية غير التقليدية." [ 105 ] وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد  الأمريكية لأفضل الألبومات، [ 49 ] والمركز الرابع في قوائم الألبومات البريطانية. [ 106 ] في الولايات المتحدة، حصل ألبوم Highway 61 على شهادة الأسطوانة الذهبية في أغسطس 1967، [ 107 ] والبلاتينية في أغسطس 1997. [ 108 ] في مارس 1969، أدرج روبرت كريستغاو ألبوم Highway 61 Revisited في مقالته "تاريخ قصير وسعيد لموسيقى الروك" لمجلة Stereo Review ، والتي تضمنت "مكتبته" الموصى بها من 25 ألبومًا لموسيقى الروك. [ 109 ] قال، مُشيدًا بمزاياها، إن ديلان أظهر ذوقًا رفيعًا في اختيار الموسيقيين المرافقين، لكن أسلوبه في موسيقى الروك "كان فضفاضًا، يكاد يكون مُقحمًا، على عكس التوزيعات المُحكمة التي أصبحت سمةً مميزة". ورغم ملاحظته لبعض العيوب في الموسيقى والكلمات، فقد خلص إلى أن كليهما "رائع" و"مُفيد". وفيما يتعلق بتأثير الموسيقى حتى تلك اللحظة، أضاف كريستغاو: 

عندما بدأ ديلان بكتابة الأغاني "الشعرية" في أوائل الستينيات، ألهم الكثير من التعبير اللفظي الركيك، ولكنه ألهم أيضًا إحياءً لكتابة الأغاني لا يزال مزدهرًا. وعندما غنى موسيقى الروك، منحها شرعية في أوساط موسيقى الفولك. وقد ساهم عازفو الغيتار المهرة والمعجبون المتطلبون في تلك الأوساط في رفع جودة الموسيقى، وإن كان ذلك قد زاد من ادعاءاتها. [ 109 ]

لا يزال ألبوم "Highway 61 Revisited" من بين أكثر أعمال ديلان شهرةً وتقديرًا. يُشيد كاتب سيرته، أنتوني سكادوتو ، بصوره الغنية، ويصفه بأنه "واحد من أروع ألبومات البوب ​​على الإطلاق. كألبوم روك، يخترق جوهر الموسيقى - إيقاع قويّ ومباشر دون زخارف أو تكلف." [ 110 ] ويصفه مايكل غراي بأنه "ثوري ومذهل ، ليس فقط لطاقته وحيويته، بل لرؤيته: مزج موسيقى إلكترونية ثورية  ... مع كلمات سبقت أي كلمات أخرى بسنوات ضوئية؛ يجمع ديلان هنا بين قوة موسيقى الروك أند رول المستوحاة من البلوز وقوة الشعر. لقد بدأت ثقافة الروك بأكملها، وعالم موسيقى البوب ​​روك ما بعد البيتلز ، وبالتالي، بمعنى مهم، بدأت حقبة الستينيات من هنا." [ ٢ ] يرى الناقد هانك كاليت من موقع PopMatters أن الألبوم كان أكثر ألبومات الروك أند رول "إثارة" على الإطلاق، و"واحدًا من بين عدد قليل من الألبومات (بما في ذلك ألبومي Rubber Soul و Revolver لفرقة البيتلز ) التي منحت موسيقيي الروك المثقفين الضوء الأخضر لابتكار نوع من موسيقى الروك الذكية والعميقة التي لم تكن موجودة من قبل". [ ١١١ ] وكتب سام ساذرلاند في مجلة High Fidelity أن "هذا العمل الكلاسيكي الرائد في موسيقى الفولك روك" أبرز "أداء ديلان الصوتي المتفجر، والذي لم يكن خارجًا عن السيطرة تمامًا ، وهجومه الآلي القوي"، بالإضافة إلى "تحوله من مغني فولك إلى موسيقي روك أند رول" . [ 112 ] يشير الصحفي الموسيقي غاري غراف إلى ألبوم Highway 61 Revisited ، إلى جانب ألبوم ديلان التالي Blonde on Blonde (1966) وألبوم Pet Sounds لفرقة Beach Boys (1966)، كنقاط انطلاق محتملة لعصر الألبومات ، حيث شكل كل منها "مجموعة أعمال متماسكة ومفاهيمية بدلاً من مجرد بعض الأغاني المنفردة الناجحة ... مع أغاني حشو". [ 113 ]

ديلان يعزف على الغيتار على المسرح
بعد أن قام بجولة متواصلة منذ انطلاق جولته التي لا تنتهي في يونيو 1988، [ 114 ] قدم ديلان أغنية "Like a Rolling Stone" أكثر من 2000 مرة في الحفلات الموسيقية. [ 115 ]

من بين معاصري ديلان، أبدى فيل أوتش إعجابه بألبوم "هاي واي 61" ، موضحًا: "إنه نوع من الموسيقى التي تغرس بذرة في ذهنك، ثم عليك سماعها عدة مرات. ومع تكرار الاستماع، تبدأ في سماع المزيد والمزيد من التفاصيل. لقد قدم شيئًا جعله يتفوق على جميع منافسيه بشكلٍ ساحق." [ 116 ] في عام 2003، وصفت مجلة رولينج ستون ألبوم "هاي واي 61 " بأنه "أحد تلك الألبومات التي غيرت كل شيء"، ووضعته في المرتبة  الرابعة في قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 117 ] حافظ الألبوم على تصنيفه في قائمة مُعدّلة عام 2012، [ 118 ] وأُعيد تصنيفه في المرتبة الثامنة عشرة عام 2020. [ 119 ] في عام 2010، صنّفت مجلة رولينج ستون في قائمتها لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور ألبومات "Highway 61 Revisited" و"Desolation Row" و"Like a Rolling Stone" في المرتبة  373، [ 120 ] و  187، [ 121 ] والأولى  على التوالي. [ 43 ] في عام 2021، أُعيد تصنيف أغنية "Like a Rolling Stone" في المرتبة الرابعة، [ 122 ] وأُعيد تصنيف أغنية "Desolation Row" في المرتبة 83. [ 123 ] في عام 2012، صنّف كتاب "أفضل 100 ألبوم على مرّ العصور" ألبوم "Highway 61 Revisited" كأعظم ألبوم على الإطلاق. [ 124 ] أُدرج الألبوم في "مكتبة التسجيلات الأساسية" لتسجيلات الخمسينيات والستينيات - المنشورة في دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981) [ 125 ] - وفي كتاب روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 126 ] وحصل على المركز 26 في الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور (2000). [ 127 ] ودُرج في قاعة مشاهير غرامي عام 2002. [ 128 ]

لا تزال معظم أغاني ألبوم Highway 61 Revisited مهمة، بدرجات متفاوتة، في عروض ديلان الحية منذ عام 1965. ووفقًا لموقعه الإلكتروني، فقد عزف أغنية "Like a Rolling Stone" أكثر من 2000 مرة، و"Highway 61 Revisited" أكثر من 1700 مرة، و"Ballad of a Thin Man" أكثر من 1000 مرة، ومعظم الأغاني الأخرى ما بين 150 و500 مرة. [ 115 ]

يمكن سماع تأثير أغاني ألبوم Highway 61 Revisited في العديد من النسخ المُعاد غناؤها. فقد سُجّلت أغنية "Like a Rolling Stone" من قِبل فنانين من بينهم فرقة رولينج ستونز في ألبومهم المباشر Stripped ، [ 129 ] وديفيد بوي وميك رونسون في ألبوم Heaven and Hull ، [ 130 ] وجوني وينتر في ألبوم Raisin' Cain ، [ 131 ] وجيمي هندريكس في مهرجان مونتيري بوب . [ 132 ] كما ظهرت نسخة ماي كيميكال رومانس من أغنية "Desolation Row" في فيلم Watchmen عام 2009. [ 133 ] وغنّتها أيضًا فرقة غريتفول ديد في ألبومهم Postcards of the Hanging . [ 134 ] وسُجّلت أغنية "Just Like Tom Thumb's Blues" من قِبل جودي كولينز وليندا رونستادت ونينا سيمون ونيل يونغ . [ 74 ] غنى جوني وينتر، [ 135 ] وبي جيه هارفي ، [ 136 ] وكارين أو، [ 137 ] وبيلي جويل الأغنية الرئيسية . [ 138 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بوب ديلان . التوقيتات المذكورة خاصة بالمزيج الستيريو - أما المزيج الأحادي فهو أقصر بحوالي 3 دقائق، ويعود معظم هذا الفرق إلى الأغاني 3 و6 و8.

الجانب الأول
لا.عنوانتم التسجيلطول
1." مثل حجر متدحرج "16 يونيو 19656:13
2." بلوز شاهد القبر "29 يوليو 19655:56
3." يتطلب الأمر الكثير للضحك، ويتطلب قطارًا للبكاء "29 يوليو 19654:09
4." من سيارة بويك 6 "30 يوليو 19653:19
5." قصيدة الرجل النحيف "2 أغسطس 19655:58
الطول الإجمالي:25:35
الجانب الثاني
لا.عنوانتم التسجيلطول
1." الملكة جين تقريبًا "2 أغسطس 19655:31
2." إعادة النظر في الطريق السريع 61 "2 أغسطس 19653:30
3." تمامًا مثل أغنية توم ثامب البلوز "2 أغسطس 19655:32
4." صف العزلة "4 أغسطس 196511:21
الطول الإجمالي:25:54

الأفراد

مقتبس من الملاحظات المرفقة. [ 69 ] [ 84 ] [ a 2 ] [ 139 ]

إنتاج

الرسوم البيانية

مخطط (1965–2020)موقع الذروة
قائمة الألبومات الألمانية [ 140 ]28
قائمة الألبومات اليونانية [ 141 ]2
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 142 ]4
أفضل ألبومات بيلبورد الأمريكية [ 143 ]3

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 144 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 145 ]ذهب100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 146 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 147 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. يذكر بوليزوتي أن ويلسون وديلان اختلفا أثناء تسجيل أغنية "Like a Rolling Stone"، ربما بسبب بروز صوت أورغ كوبر في المزيج الصوتي. ( بوليزوتي، 2006 ، ص 78 ). وعندما سأله جان وينر عام 1969 عن تغيير المنتجين، أجاب ديلان ببرود: "كل ما أعرفه أنني كنت أسجل في أحد الأيام، وكان توم موجودًا دائمًا - لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد بأنه لن يكون موجودًا - ثم رفعت رأسي ذات يوم، فوجدت بوب هناك [ يضحك ]". (وينر، جان. "مقابلة مع جان س. وينر"، رولينغ ستون ، 29 نوفمبر 1969، في كوت، 2006 ، ص 142 ).  
  2. ↑ إعادة النظر في الطريق السريع 61 - اكتشف: لا تذكر الملاحظات الداخلية سام لاي ضمن الموظفين، لكن هيلين 1995 ، ص 39 يفعل ذلك. 

الحواشي

  1. ١ ٢ ٣ ميليسا أورسولا داون غولدسميث (٢٢ نوفمبر ٢٠١٩). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية! استكشاف نوع موسيقي . ABC-CLIO. ص  ١٠٢. ISBN 978-1-4408-6579-4.
  2. 1 2 غراي 2006 ، ص 321 
  3. ^ ديلان 2004 ، ص 240-241 
  4. ^ بوليزوتي 2006 ، ص 24-25 
  5. ↑ غراي 2006 ، الصفحات 318-319 
  6. ↑ شيلتون 1986 ، ص 360 
  7. ↑ غراي 2006 ، ص 66 
  8. 1 2 هينتوف، نات. بلاي بوي ، مارس 1966، أعيد طبعه في كوت 2006 ، ص 97 
  9. ↑ مقابلة مع ديلان أجراها مارفن برونشتاين، هيئة الإذاعة الكندية، مونتريال، 20 فبراير 1966. نقلاً عن ماركوس و 2005 (1) ، ص 70 
  10. ↑ شيلتون 1986 ، الصفحات 319-320 
  11. ↑ هيلبورن، روبرت. مجلة غيتار وورلد أكوستيك ، فبراير 2006، نقلاً عن بوليزوتي 2006 ، الصفحات 32-33 
  12. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 45 
  13. ↑ هيلين 1996 ، الصفحات 75-77 
  14. ↑ هيلين 1996 ، الصفحات 77-78 
  15. ↑ هيلين 1996 ، الصفحات 78-80 
  16. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 50 
  17. ↑ ماركوس و 2005 (2)
  18. ↑ ماركوس و 2005 (1) ، ص 110 
  19. ↑ بيورنر 2010
  20. ↑ ماركوس و 2005 (1) ، ص 234 
  21. ↑ ماركوس و 2005 (1) ، ص. 1 
  22. 1 2 بولدي 1991
  23. ↑ ماركوس و 2005 (1) ، ص 104 
  24. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 53 
  25. ^ ماركوس و 2005 (1) ، الصفحات من 215 إلى 218 
  26. ↑ بيورنر و 2012 (1)
  27. ↑ هيلين 2003 ، ص 206 
  28. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 78 
  29. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 141-142 
  30. ↑ بيورنر و 2012 (2)
  31. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 140 
  32. 1 2 غوروديتسكي 2005
  33. 1 2 غراي 2006 ، الصفحات 117-118 
  34. ↑ هيلين 1996 ، ص 79 
  35. 1 2 هيلين 2009 ، ص 259 
  36. ↑ إيروين 2008 ، ص 178 
  37. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 145 
  38. ^ ايروين 2008 ، ص 163-190 
  39. ↑ هيلين 1995 ، ص 40 
  40. ↑ بيورنر و 2012 (3)
  41. ↑ بيل 2012 ، ص 412 
  42. ↑ بيل 2012 ، ص 400 
  43. 1 2 رولينج ستون 500 أعظم أغنية: "مثل حجر متدحرج"
  44. 1 2 غراي 2006 ، ص 413 
  45. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 33 
  46. ^ تراجر 2004 ، ص 378-379 
  47. ↑ بيل 2012 ، الصفحات 384-385 
  48. ↑ ماركويز 2005 ، ص 165 
  49. ١ ٢ الطريق السريع ٦١: جوائز
  50. ↑ أشهر أغاني العالم (9 أكتوبر 1965) ، صفحة 36 
  51. ↑ أشهر أغاني العالم (25-12-1965) ، ص 34 
  52. 1 2 جيل 1998 ، الصفحات 84-85 
  53. ^ بوليزوتي 2006 ، ص 67-68 
  54. 1 2 جيل 1998 ، ص 85
  55. ↑ ويليامز 1990 ، الصفحات 156-163 
  56. ↑ هيلين 2003 ، ص 221 
  57. 1 2 إيغان 2010 ، ص 60 
  58. 1 2 يانوفيتز (1)
  59. ↑ جيل 1998 ، ص 86 
  60. 1 2 3 شيلتون 1986 ، ص 280 
  61. 1 2 هيلين 2009 ، ص 252 
  62. 1 2 ماركويز 2005 ، الصفحات 169-171 
  63. ↑ بوليزوتي 2006 ، ص 113 
  64. ↑ ويليامز 1990 ، الصفحات 166-167 
  65. ↑ جيل 1998 ، ص 87 
  66. ↑ كروغسغارد 1991 ، ص 51 
  67. ↑ أغنية Highway 61 Revisited لبوب ديلان
  68. 1 2 3 جيل 1998 ، الصفحات 87-88 
  69. ١ ٢ ٣ الطريق السريع ٦١ مُعاد النظر فيه - اكتشف: ملاحظات الغلاف
  70. ↑ كروغسغارد 1991 ، ص 49 
  71. ↑ ويليامز 1990 ، الصفحات 160، 167 
  72. 1 2 3 شيلتون 1986 ، ص 282 
  73. ↑ ماركويز 2005 ، ص 204 
  74. 1 2 يانوفيتز (2)
  75. ^ ايروين 2008 ، ص 165 – 170 
  76. ^ تراجر 2004 ، ص 348-350 
  77. ↑ جيل 1998 ، ص 88 
  78. 1 2 جيل 1998 ، ص 89 
  79. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 139 – 141
  80. ↑ ديزوليشن رو لبوب ديلان
  81. 1 2 شيلتون 1986 ، ص 283 
  82. ↑ ويليامز 1990 ، الصفحات 158-159 
  83. ↑ هيلين 2009 ، ص 253 
  84. 1 2 هيلين 1995 ، ص 39 
  85. ↑ ويلمان 1995
  86. ↑ "بوب ديلان - الحافة القاطعة 1965-1966: سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12 " . بوب ديلان. 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 . 
  87. 1 2 3 "بوب ديلان: الحافة القاطعة 1965-1966: سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12: إصدار خاص لهواة الجمع" . BobDylan.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
  88. ↑ جيرارد، كريس (9 نوفمبر 2015). "سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12: أحدث الإصدارات 1965-1966" . PopMatters.com. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  89. 1 2 بوليزوتي 2006 ، ص 5-7 
  90. ↑ ويليامز، أليكس (14 مايو 2024). "وفاة دانيال كرامر، مصور صعود بوب ديلان، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 . 
  91. ↑ إيغان 2010 ، ص 56 
  92. ↑ إيرلوين (1)
  93. ↑ كوت، جريج (25 أكتوبر 1992). "ديلان عبر السنين: النجاحات والإخفاقات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  94. ↑ لاركين، كولين (2011). "بوب ديلان". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0857125958.
  95. ↑ فلاناغان 1991
  96. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . نيويورك: كانونغيت . ص 461. ISBN  978-1841955513. OL 18807297M . 
  97. ↑ "ألبوم بوب ديلان: إعادة النظر في الطريق السريع 61" . موقع ميوزيك ستوري (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  98. ↑ غراف، غاري؛ دورشهولز ، دانيال، محرران. (1999). موسيقى الروك من MusicHound: الدليل الأساسي للألبومات ( الطبعة الثانية). فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار نشر Visible Ink. ص 369. ISBN   1-57859-061-2.
  99. ↑ براكيت 2004 ، الصفحات 262-263
  100. ↑ فيشر، تايلر (20 أغسطس 2006). "بوب ديلان - إعادة النظر في الطريق السريع 61 (مراجعة الألبوم 3)" . سبوتنيك ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  101. ↑ هول، توم (21 يونيو 2014). "ملاحظات بث رابسودي: 21 يونيو 2014" . tomhull.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  102. ↑ إيفانز 1965 ، ص 8 
  103. ↑ مراجعات الألبومات (ميلودي ميكر) ، صفحة 12 
  104. ↑ لاركين 1985 ، ص 151 
  105. ↑ مراجعات الألبومات ، صفحة 76 
  106. ↑ بوب ديلان: أفضل 75 إصدارًا - ألبومات
  107. ↑ ماركويز 2005 ، ص 222 
  108. ↑ شهادات معهد المهندسين المعماريين الملكي في أغسطس ، صفحة 44 
  109. ١ ٢ كريستغاو، روبرت (مارس ١٩٦٩). "تاريخ قصير وسعيد لموسيقى الروك" . مراجعة ستيريو . مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٧ يناير ٢٠٢٠ - عبر robertchristgau.com.
  110. ^ سكادوتو 2001 ، ص 221-222 
  111. ↑ كاليت 2004 .
  112. ↑ ساذرلاند، سام (أكتوبر 1984). "القرص المضغوط الشعبي: 'إعادة النظر في الطريق السريع 61'؛ مختارات مارفن غاي". هاي فيديلتي . ص 56. 
  113. ↑ غراف، غاري (22 سبتمبر 2016). "برايان ويلسون يحتفل بالذكرى الخمسين لألبومه التاريخي "أصوات الحيوانات الأليفة"صحيفة ديلي تريبيون .
  114. ↑ هيلين 1996 ، ص 297 
  115. 1 2 أغاني (Bobdylan.com)
  116. ↑ جيل 1998 ، ص 81 
  117. ↑ قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم
  118. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  119. ↑ «صُنِّف ألبوم Highway 61 Revisited في المرتبة الثامنة عشرة ضمن قائمة أعظم الألبومات بحسب مجلة رولينج ستون» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢١ .
  120. ↑ رولينج ستون: أعظم 500 أغنية: "إعادة النظر في الطريق السريع 61"
  121. ↑ رولينج ستون: 500 أغنية عظيمة: "شارع اليأس"
  122. ↑ «أغنية Like a Rolling Stone احتلت المرتبة الرابعة في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ "Desolation Row #83" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  124. ↑ كريسويل 2012 ، ص 12 
  125. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "مكتبة تسجيلات أساسية: الخمسينيات والستينيات" . دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0899190251أُرشف من المصدر الأصلي في 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  126. ↑ ديميري 2010 ، ص 81 
  127. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2006). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 46. ISBN   0-7535-0493-6.
  128. ↑ "حرف H في قاعة مشاهير غرامي" . غرامي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  129. ↑ باريسيان
  130. ↑ هيبوتسكي
  131. ↑ رولمان
  132. ↑ أونتربيرغر
  133. ↑ إيرلوين (2)
  134. ↑ لانكفورد
  135. ↑ ريفادافيا، إدواردو (27 أكتوبر 2015). "كيف صنع جوني وينتر تحفة فنية في فيلم 'الشتاء الثاني'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 يناير 2025. "
  136. ↑ "أفضل 50 أغنية مُعاد غناؤها لبوب ديلان على مر العصور :: موسيقى :: قوائم :: بيست" . Pastemagazine.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .   
  137. ↑ "كارين أو الجديدة - "إعادة النظر في الطريق السريع 61" (العرض الأول على موقع ستيريوغوم)" . ستيريوغوم. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  138. ↑ إيرلوين، توماس (10 أبريل 2015). " حياتي - بيل جويل" . allmusic.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  139. ↑ سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12: بوب ديلان 1965-1966، أفضل ما في الطليعة (كتيب). بوب ديلان . كولومبيا / ليجاسي . 2015. ص 56. 88875124422. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  140. ↑ "بوب ديلان - إعادة النظر في الطريق السريع 61" . charts.nz . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  141. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (مجمعة) - الأسبوع: 49/2020" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  142. ↑ "قائمة الألبومات البريطانية - 27 نوفمبر 1965" . قائمة الألبومات البريطانية . شركة Official Charts Company. مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 20 مايو 2016 .
  143. ↑ "بيلبورد 200 - 6 نوفمبر 1965" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  144. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بوب ديلان - إعادة النظر في الطريق السريع 61" . موسيقى كندا .
  145. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بوب ديلان - إعادة النظر في الطريق السريع 61" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Highway 61 Revisited Bob Dylan في حقل "البحث:".  
  146. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بوب ديلان - إعادة النظر في الطريق السريع 61" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Highway 61 Revisited Bob Dylan في حقل "البحث:".  
  147. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بوب ديلان - الطريق السريع 61 المعاد النظر فيه" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مراجع