ذا هوليز

فرقة ذا هوليز هي فرقة روك وبوب إنجليزية تأسست في مانشستر عام 1962 على يد المغني آلان كلارك وعازف الجيتار الإيقاعي والمغني جراهام ناش . ^{[ 1 ]} تُعدّ الفرقة من أنجح الفرق البريطانية في الستينيات والسبعينيات، وتألف تشكيلها الأول من كلارك، وناش، وعازف الجيتار الرئيسي توني هيكس ، وعازف الباس إريك هايدوك ، وعازف الطبول دون راثبون. حلّ بوبي إليوت محل راثبون في أواخر عام 1963، بينما حلّ بيرني كالفيرت محل هايدوك في منتصف عام 1966. ^{[ 1 ]} خلال السنوات الأولى لفرقة ذا هوليز، كتب الثلاثي كلارك/هيكس/ناش معظم أغانيهم الأصلية، إلى أن غادر ناش الفرقة في أواخر عام 1968 ليشارك في تأسيس فرقة كروسبي، ستيلز آند ناش ، وحلّ تيري سيلفستر محله . ^{[ ٢ ]} باستثناء فترة قصيرة بين أواخر عام ١٩٧١ وأوائل عام ١٩٧٣ (حيث استُبدل كلارك بميكائيل ريكفورس )، استمر تشكيل الفرقة المكون من كلارك/هيكس/إليوت/كالفيرت/سيلفستر حتى رحيل كالفيرت وسيلفستر عام ١٩٨١. ^{[ ٢ ]} وعلى مدى السنوات الـ ٢٣ التالية، شهدت الفرقة عدة تغييرات أخرى في أعضائها، بما في ذلك عودة ناش لفترة وجيزة خلال ثمانينيات القرن الماضي، ورحيل كلارك نهائيًا عام ٢٠٠٠، ^{[ ٢ ]} قبل أن تستقر عام ٢٠٠٤ بتشكيلتها الحالية المكونة من هيكس، وإليوت، والمغني بيتر هاوارث ، وعازف غيتار الإيقاع ستيف لوري ، وعازف غيتار البيس راي ستايلز، وعازف الكيبورد إيان باركر . ^{[ ٣ ]}

حظيت فرقة ذا هوليز بشعبية كبيرة في المملكة المتحدة وأوروبا خلال منتصف الستينيات، بفضل سلسلة من الأغاني الناجحة، من بينها " Searchin' " و" Stay " (كلاهما عام 1963)، و" Just One Look " و" Here I Go Again " و"We're Through" (جميعها عام 1964)، و" Yes I Will "، وأغنيتهم ​​الأولى التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة " I'm Alive "، و" Look Through Any Window " و" If I Needed Someone " (جميعها عام 1965)، و" I Can't Let Go " (1966)، على الرغم من أنهم لم يحققوا نجاحًا في قوائم الأغاني الأمريكية إلا بعد إصدار أغنية " Bus Stop " عام 1966. ^{[ 4 ]} وواصلت الفرقة تحقيق نجاحات متقطعة على جانبي المحيط الأطلسي خلال العقد التالي، مع المزيد من الأغاني الناجحة في المملكة المتحدة و/أو الولايات المتحدة، بما في ذلك " Stop Stop Stop " (1966)، و" On a Carousel "، و"Pay You Back with Interest"، و" Carrie Anne "، و" King Midas in Reverse " (جميعها عام 1967)، و" Dear Eloise "، و" Jennifer Eccles". أغاني " He Ain't Heavy " (جميعها عام 1968)، و" Sorry Suzanne "، و" He Ain't Heavy, He's My Brother " (كلاهما عام 1969)، و" I Can't Tell the Bottom from the Top "، و"Gasoline Alley Bred" (كلاهما عام 1970)، و"Hey Willy" (1971)، و" Long Cool Woman in a Black Dress "، و"Long Dark Road" (كلاهما عام 1972)، و"The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee" (1973)، و" The Air That I Breathe " (1974). وصلت أغنية "He Ain't Heavy" إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بعد إعادة إصدارها عام 1988. ^{[ 5 ]} إجمالاً، حققت فرقة ذا هوليز أكثر من 30 أغنية منفردة ضمن قوائم الأغاني المنفردة البريطانية، ^{[ 6 ]} و22 أغنية ضمن قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . ^{[ 7 ]}

تُعدّ فرقة "ذا هوليز" واحدة من الفرق البريطانية القليلة التي ظهرت في أوائل الستينيات، إلى جانب فرقة "ذا رولينغ ستونز" ، والتي لم تتفكك قط. وتقديراً لإنجازاتهم، تمّ إدخال فرقة "ذا هوليز" إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2010. ^{[ 8 ]}

بدأت فرقة ذا هوليز كثنائي شكله آلان كلارك وغراهام ناش ، اللذان كانا صديقين حميمين منذ المدرسة الابتدائية وبدأا الأداء معًا خلال موجة موسيقى السكيفل في أواخر الخمسينيات. ^{[ 9 ]} وفي النهاية أصبح كلارك وناش ثنائيًا غنائيًا وعازف جيتار على غرار الثنائي الأمريكي إيفرلي براذرز ، وعملا تحت اسم "ريكي ودين يونغ"؛ ^{[ 9 ]} وتحت هذا الاسم تعاونا مع فرقة محلية، هي ذا فورتونز، التي تتكون من بيت بوكينغ على الجيتار، وجون "بوتش" ميفام على الباس، وكيث بيتس على الطبول، وديريك كوين على الجيتار. عندما استقال كوين لينضم إلى فريدي أند ذا دريمرز عام ١٩٦٢، استقال كلارك وناش أيضًا وانضما إلى فرقة أخرى من مانشستر، هي فرقة دلتاس، التي كانت تتألف من فيك ستيل على الغيتار الرئيسي، وإريك هايدوك على غيتار البيس، ودون راثبون على الطبول، والتي كانت قد فقدت للتو عضوين، أحدهما إريك ستيوارت الذي غادر لينضم إلى فرقة "محترفة" هي فرقة مايندبندرز ، والآخر عازف الغيتار والمغني ريس واتسون. ^{[ ٩ ]} خلال هذه الفترات، تولى إدارة الفرقة والترويج لها مايكل كوهين، وهو هاوٍ للموسيقى وتاجر ملابس من أولدهام . ^{[ ١٠ ]}

أطلق فريق دلتا على أنفسهم اسم "هوليز" لأول مرة في حفلٍ أُقيم في ديسمبر 1962 في نادي أواسيس بمانشستر. ^{[ 9 ]} وقد أشير إلى أن إريك هايدوك هو من أطلق على الفرقة هذا الاسم نسبةً إلى إكليل عيد الميلاد المصنوع من نبات البهشية، مع أن غراهام ناش صرّح في مقابلةٍ عام 2009 أن الفرقة قررت قبل العرض مباشرةً تسمية نفسها "هوليز" بسبب إعجابهم ببادي هولي . ^{[ 11 ]} وفي عام 2009، كتب ناش: "أطلقنا على أنفسنا اسم "هوليز"، تيمّنًا ببادي وعيد الميلاد." ^{[ 12 ]}

في يناير 1963، قدمت فرقة هوليز عرضًا في نادي كافيرن بمدينة ليفربول، حيث شاهدها رون ريتشاردز ، مساعد المنتج في شركة بارلوفون ، والذي كان قد شارك في إنتاج أول جلسة تسجيل لفرقة البيتلز . ^{[ 9 ]} عرض ريتشاردز عليهم فرصة تجربة أداء مع بارلوفون، لكن ستيل لم يرغب في أن يصبح موسيقيًا "محترفًا" وغادر الفرقة في أبريل 1963. ^{[ 9 ]} ولتجربة الأداء، استعانوا بتوني هيكس ليحل محل ستيل. كان هيكس يعزف في فرقة نيلسون المسماة دولفينز، والتي ضمت أيضًا بوبي إليوت على الطبول وبيرني كالفيرت على غيتار البيس. ^{[ 9 ]} لم يقتصر الأمر على توقيع ريتشاردز مع فرقة ذا هوليز، الذي استمر في إنتاج الفرقة حتى عام 1976 ومرة ​​أخرى في عام 1979، ولكن تم إصدار أغنية من تجربة الأداء، وهي نسخة معدلة من أغنية ذا كوسترز المنفردة لعام 1961 "(Ain't That) Just Like Me"، كأول أغنية منفردة لهم في مايو 1963 ووصلت إلى المركز 25 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

حققت أغنيتهم ​​المنفردة الثانية، وهي نسخة أخرى من أغنية لفرقة كوسترز، وهذه المرة أغنية " Searchin' " الصادرة عام 1957 ، المركز الثاني عشر. في هذه المرحلة، وبعد تسجيل ثماني أغنيات فقط لشركة بارلوفون، قرر راثبون أيضًا مغادرة الفرقة، وتمكن هيكس من ترتيب انضمام زميله في فرقة دولفينز، بوبي إليوت، ليحل محله كعازف طبول جديد لفرقة هوليز في أغسطس 1963. ^{[ 9 ]} ثم حققوا أول نجاح لهم ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات بريطانية في أوائل عام 1964 بأغنية "Stay" لموريس ويليامز وفرقة زودياك ، والتي وصلت إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة. ^{[ 13 ]} وقد أُخذت هذه الأغنية من ألبوم الفرقة الأول مع بارلوفون، والذي يحمل اسم Stay with the Hollies ، والذي صدر في يناير 1964، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية.

اشتهرت فرقة هوليز بتقديمها لأغانٍ مُعاد غناؤها، وأتبعت ذلك بأغنية " Just One Look " (فبراير 1964، المركز الثاني في المملكة المتحدة)، وهي أغنية كانت قد حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة بفضل نجمة موسيقى السول دوريس تروي . واستمرت نجاحاتهم مع أغنية " Here I Go Again " (مايو 1964، المركز الرابع في المملكة المتحدة). في هذه المرحلة، بدأ الاهتمام بالفرقة يزداد في أمريكا الشمالية، فأصدرت نسخًا من ألبوم Stay with the Hollies ، مع إضافة هاتين الأغنيتين المنفردتين، في كل من كندا (عن طريق شركة كابيتول ريكوردز ) والولايات المتحدة (عن طريق شركة إمبريال ريكوردز )، مع تغيير العنوان إلى Here I Go Again . وكما هو الحال مع فرقة البيتلز، زميلتهم في شركة بارلوفون، كانت ألبومات هوليز الصادرة في أمريكا الشمالية مختلفة عن نظيراتها في المملكة المتحدة.

في ذلك الوقت، كان فريق هوليز يكتب ويؤدي كمية كبيرة من الأغاني الأصلية، من تأليف فريق كتابة الأغاني المكون من كلارك وناش وهيكس، وسمح المنتج ريتشاردز أخيرًا للفريق بإصدار أول أغنية ناجحة من تأليفهم، "We're Through" (سبتمبر 1964، المركز السابع في المملكة المتحدة) (نُسبت إلى اسم مستعار، "L. Ransford"، وهو اسم جد غراهام ناش، كما هو الحال مع جميع مؤلفاتهم المبكرة). تبع ذلك إصدار أغنيتين معاد تسجيلهما، "Yes I Will" (يناير 1965، المركز التاسع في المملكة المتحدة) وأخيرًا أغنية " I'm Alive " من تأليف كلينت بالارد جونيور (مايو 1965، أول أغنية للفريق تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، والمركز 103 في الولايات المتحدة، والمركز 11 في كندا). أما ألبومهم الثاني، " In the Hollies Style " (1964)، فلم يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في مجلة Record Retailer ، على الرغم من وصوله إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في مجلة New Musical Express . لم يتم إصدار أي من أغاني الألبوم في الولايات المتحدة، على الرغم من إصدار نسخة منه في كندا، مع إضافة الأغاني البريطانية المنفردة.

أخيرًا، حققت فرقة هوليز نجاحًا باهرًا في أمريكا الشمالية بأغنية أصلية طلبوها من غراهام غولدمن من مانشستر . أغنية " Look Through Any Window " (سبتمبر 1965، المركز الرابع في المملكة المتحدة) أوصلت هوليز إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة (المركز 32، يناير 1966) وقائمة أفضل 10 أغاني في كندا (المركز الثالث في يناير 1966)، وكلاهما للمرة الأولى. أما أغنيتهم ​​المنفردة التالية، وهي تسجيل أصلي لأغنية جورج هاريسون الجديدة " If I Needed Someone " (ديسمبر 1965)، فقد واجهت صعوبة عندما قررت فرقة البيتلز إصدار نسختها الخاصة في ألبومهم البريطاني "Rubber Soul" ؛ إذ لم تصل إلا إلى المركز 20 في المملكة المتحدة ولم تُصدر في أمريكا الشمالية. أما ألبومهم الثالث، الذي حمل اسم "Hollies" فقط ، فقد وصل إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة عام 1965، لكنه، تحت اسم " Hear! Here!" ، فشل في دخول قوائم الأغاني في الولايات المتحدة على الرغم من احتوائه على أغنيتي "Look Through Any Window" و"I'm Alive".

من بين الاثنتي عشرة أغنية في هذا الألبوم، لم تُصدر سوى أغنية "So Lonely" على أسطوانة 45 دورة في الدقيقة في بريطانيا العظمى؛ وحتى حينها، كانت الوجه الثاني لأغنية "Look Through Any Window" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1965، وهي أغنية سُجلت بالتزامن مع بقية أغاني هذا الألبوم. في الألبوم الأصلي، خمس أغنيات فقط من أصل اثنتي عشرة أغنية هي من تأليف الفرقة، ونُسبت آنذاك إلى الاسم المستعار "L. Ransford"، لكنها في الواقع من تأليف آلان كلارك وتوني هيكس وغراهام ناش. أما بقية الأغاني فكانت أغاني مُعاد غناؤها.

في الدول الاسكندنافية، صدرت أغنيتا "اليوم الأخير" و"عدد كبير جدًا من الناس" على أسطوانات 45 دورة، وحققت الأولى نجاحًا كبيرًا في السويد. كانت "اليوم الأخير" أغنية مسيحية / إنجيلية أصدرها بيتر وبول وماري لأول مرة ، وتتناول المفهوم المسيحي ليوم القيامة والمساواة التي سيشعر بها جميع البشر عند مواجهته، وقد لاقى موضوعها صدىً واسعًا في المناخ الثقافي السائد آنذاك. ونظرًا لنجاح "اليوم الأخير" في السويد، قدموا عروضًا عديدة (بما في ذلك برنامج " توب أوف ذا بوبس ") التي بُثت في نفس الفترة تقريبًا للترويج لها، وصُنفت كإحدى أشهر أغانيهم. ^{[ 14 ]}

تم تسجيل أغنية "Put Yourself in My Place" (التي كتبها كلارك وهيكس وناش) أيضًا بواسطة فرقة Episode Six وأصبحت أول أغنية منفردة لهم في عام 1966.

ثم عادت فرقة ذا هوليز إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة بأغنية " I Can't Let Go " (فبراير 1966، المركز الثاني في المملكة المتحدة، والمركز 42 في الولايات المتحدة). أما ألبومهم الرابع، Would You Believe?، الذي تضمن الأغنية الناجحة، فقد وصل إلى المركز 16 في عام 1966. وعند إصداره في الولايات المتحدة تحت اسم Beat Group!، لم ينجح أيضاً في دخول قائمة أفضل 100 ألبوم.

في هذه المرحلة، نشب خلاف بين فرقة هوليز وإدارتها بسبب ما اعتبره عازف غيتار البيس إريك هايدوك رسومًا باهظة تفرضها الإدارة على الفرقة. ونتيجة لذلك، قرر هايدوك أخذ إجازة من الفرقة. خلال فترة غيابه، استعانت الفرقة بصديق البيتلز المقرب كلاوس فورمان للعزف في بعض الحفلات، وسجلت أغنيتين منفردتين بمشاركة عازفي غيتار بيس: أغنية "After the Fox" (سبتمبر 1966) من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد ، والتي شارك فيها بيتر سيلرز بالغناء، وجاك بروس على غيتار البيس الكهربائي، وبيرت باتشراك نفسه على آلات المفاتيح، وكانت الأغنية الرئيسية لفيلم سيلرز الذي يحمل نفس الاسم (والذي لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني)، وأغنية " Bus Stop " (المركز الخامس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، يونيو 1966)، وهي أغنية أخرى من تأليف غولدمن، شارك فيها بيرني كالفيرت ، زميل هيكس وإليوت السابق في فرقة دولفينز، على غيتار البيس. كما قام كالفيرت بجولة في يوغوسلافيا مع الفرقة في مايو 1966.

حققت أغنية "Bus Stop" لفرقة ذا هوليز أول أغنية منفردة لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة. ونتيجة لذلك، وصل ألبوم "Bus Stop " الأمريكي/الكندي ، الذي ضم الأغنية المنفردة ممزوجة بأغانٍ لم تُصدر من قبل من مسيرة الفرقة، إلى المركز 75، ليصبح أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة أفضل 100 ألبوم في الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أن هايدوك أثبت في النهاية صحة موقفه بشأن الخلاف حول الأتعاب، إلا أنه طُرد في أوائل يوليو 1966 لصالح كالفيرت بعد أن حققت أغنية "Bus Stop" نجاحًا باهرًا.

عند رحيل هايدوك، شارك كلارك وناش وهيكس (إلى جانب عازف الغيتار جيمي بيج ، وعازف غيتار البيس جون بول جونز، وعازف البيانو إلتون جون ) في تسجيل ألبوم الأخوين إيفرلي عام 1966 بعنوان " Two Yanks in England "، والذي تضمن في معظمه أغلفة لأغانٍ من تأليف "إل. رانسفورد". بعد ألبوم الأخوين إيفرلي، توقفت فرقة هوليز عن نشر أغانيها الأصلية تحت اسم مستعار، ومنذ ذلك الحين وحتى آخر أغنية منفردة لناش مع هوليز عام 1968، كانت جميع أغانيهم المنفردة من تأليفهم، باستثناء أغنية "Listen To Me" (1968) التي كانت آخر أغنية منفردة في عهد ناش، والتي كتبها توني هازارد .

في أكتوبر 1966، أصبح ألبوم الفرقة الخامس، " For Certain Because " (المرتبة 23 في المملكة المتحدة)، أول ألبوم يتألف بالكامل من مؤلفات أصلية لكلارك وناش وهيكس. صدر الألبوم في الولايات المتحدة تحت اسم " Stop! Stop! Stop!" ، ووصل إلى المرتبة 91 هناك، وأصدرت منه أغنية منفردة حصرية في الولايات المتحدة بعنوان "Pay You Back with Interest"، والتي حققت نجاحًا متواضعًا، حيث وصلت إلى المرتبة 28. كما حققت أغنية أخرى، "Tell Me to My Face"، نجاحًا متوسطًا بصوت الفنان كيث من شركة ميركوري ، وأعاد دان فوغلبيرغ وتيم وايزبيرغ غناءها بعد عقد من الزمن في ألبومهما "Twin Sons of Different Mothers" .

وفي الوقت نفسه، واصلت فرقة ذا هوليز إصدار سلسلة ثابتة من الأغاني الفردية الناجحة عالميًا: " Stop Stop Stop " (أكتوبر 1966، المركز الثاني في المملكة المتحدة، المركز السابع في الولايات المتحدة) من ألبوم For Certain Because ، والمعروفة بتوزيعها المميز لآلة البانجو ؛ " On a Carousel " (فبراير 1967؛ المركز الرابع في المملكة المتحدة، المركز الحادي عشر في الولايات المتحدة، المركز الرابع عشر في أستراليا ^{[ 15 ]} )؛ " Carrie Anne " (مايو 1967، المركز الثالث في المملكة المتحدة، المركز التاسع في الولايات المتحدة، المركز السابع في أستراليا ^{[ 16 ]} ).

في منتصف فبراير 1967، انهار بوبي إليوت على المسرح بسبب التهاب الزائدة الدودية. اضطرت فرقة ذا هوليز لمواصلة جولاتها بدونه، مستعينةً بتوني مانسفيلد، ودوجي رايت، وتوني نيومان كبدلاء في حفلاتهم اللاحقة، ثم رايت، وميتش ميتشل ، وكليم كاتيني عندما بدأوا تسجيل ألبومهم التالي، إيفولوشن ، الذي صدر في 1 يونيو 1967، وهو نفس يوم صدور ألبوم البيتلز، سارجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند . كان هذا الألبوم أيضًا أول ألبوم لهم مع شركة التسجيلات الأمريكية الجديدة إبيك ، ووصل إلى المركز 13 في المملكة المتحدة والمركز 43 في الولايات المتحدة. تضمنت النسخة الأمريكية أغنية "كاري آن". بالإضافة إلى ذلك، حققت فرقة ذا سيرشرز وبول وباري رايان نجاحًا متواضعًا في قوائم الأغاني البريطانية بأدائهما لأغنية "هاف يو إيفر لوفد سامبادي" من ألبوم إيفولوشن عام 1967.

وفي عام 1967 أيضاً، شاركت فرقة هوليز في مهرجان سان ريمو بأغنية "Non prego per me"، التي كتبها كاتب الأغاني الإيطالي لوسيو باتيستي وكاتب الكلمات الإيطالي موغول . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

لم تصل محاولة ناش لتوسيع نطاق الفرقة بتأليف أغنية أكثر طموحًا، " كينغ ميداس إن ريفيرس " (سبتمبر 1967)، إلا إلى المركز الثامن عشر في قوائم الأغاني البريطانية. ثم أصدرت فرقة ذا هوليز ألبومًا طموحًا ذا طابع سيكيدلي بعنوان "باترفلاي " (نوفمبر 1967)، والذي أعيدت تسميته للسوق الأمريكية إلى "كينغ ميداس إن ريفيرس/دير إيلويز" ، لكنه لم يحقق أي نجاح. ردًا على ذلك، كتب كلارك وناش أغنية بوب أكثر تقليدية بعنوان " جينيفر إيكلز " (المسماة على اسم زوجة كلارك، جينيفر بوستيد، وزوجة ناش، روز إيكلز) (مارس 1968، المركز السابع في المملكة المتحدة، المركز الأربعون في الولايات المتحدة، المركز الثالث عشر في أستراليا ^{[ 20 ]} )، والتي حققت نجاحًا كبيرًا. تبرعت فرقة ذا هوليز بأغنية من تأليف كلارك وناش، بعنوان "وينغز"، لألبوم " نو ونز غونا تشينج أور وورلد" ، وهو ألبوم خيري لدعم الصندوق العالمي للطبيعة ، في عام 1969.

إلى جانب عمله مع فرقة هوليز، شارك غراهام ناش في كتابة أول أغنية منفردة ناجحة لجون ووكر ، "أنابيللا"، عام ١٩٦٧، وفي العام التالي غنى في أغنية " ليلي ذا بينك " لفرقة سكافولد ، التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة (والتي أشارت إلى "جينيفر إيكلز"). أدى فشل ألبوم "كينغ ميداس إن ريفيرس" إلى زيادة التوتر داخل الفرقة، حيث رغب كلارك وهيكس في تسجيل المزيد من الأغاني "البوب" مقارنةً بما سجله ناش. بلغت الأمور ذروتها عندما رفضت الفرقة أغنية ناش " مراكش إكسبريس "، ثم قررت تسجيل ألبوم يتألف بالكامل من أغاني بوب ديلان . شارك ناش في أغنية واحدة من أغاني ديلان، " بلوين إن ذا ويند "، لكنه لم يخفِ استياءه من الفكرة، إذ شعر أن فرقة هوليز قد أثبتت جدارتها كمؤلفي أغاني، وأنه ينبغي عليها التركيز على تسجيل أعمالها الخاصة. وقد اصطدم ناش مرارًا وتكرارًا بالمنتج رون ريتشاردز، الذي كان يفضل ألبوم الأغاني المُعاد غناؤها.

في أغسطس 1968، سجلت فرقة هوليز أغنية "استمع إليّ" (من تأليف توني هازارد) (سبتمبر 1968، المركز الحادي عشر في المملكة المتحدة)، والتي شارك فيها نيكي هوبكنز على البيانو. كانت تلك آخر جلسة تسجيل لناش مع فرقة هوليز؛ حيث غادر الفرقة رسميًا لينتقل إلى لوس أنجلوس، حيث كان يخطط مبدئيًا للتركيز على كتابة الأغاني، وذلك بعد أدائه في حفل خيري في مسرح لندن بالاديوم في 8 ديسمبر 1968. وصرح ناش لمجلة ديسك : "لم أعد أطيق الجولات. أريد فقط الجلوس في المنزل وكتابة الأغاني. لا يهمني رأي بقية أعضاء الفرقة". ^{[ 21 ]} بعد انتقاله إلى لوس أنجلوس، انضم إلى عازف غيتار فرقة بافالو سبرينغفيلد السابق ستيفن ستيلز ، ومغني وعازف غيتار فرقة بيردز السابق ديفيد كروسبي، لتشكيل إحدى أوائل الفرق الموسيقية الكبيرة ، كروسبي، ستيلز وناش ، والتي أصدرت أغنية "مراكش إكسبريس" كأول أغنية منفردة لها.

كانت أغنية "افعل أفضل ما يمكنك" هي الوجه الثاني لأغنية "استمع إلي"، وهي آخر تسجيل أصلي لأغنية من تأليف كلارك هيكس ناش تظهر على تسجيل لفرقة هوليز (على الرغم من أن أغنية "بقاء الأصلح"، التي كتبها كلارك هيكس ناش، أعيد تسجيلها مع تيري سيلفستر وصدرت كأغنية منفردة في الولايات المتحدة عام 1970).

في يناير 1969، حلّ تيري سيلفستر ، العضو السابق في فرقتي إسكورتس وسوينغينغ بلو جينز ، محل غراهام ناش في فرقة هوليز. كما شارك سيلفستر، إلى جانب كلارك وهيكس، في كتابة أغاني الفرقة بدلاً من ناش. وكما كان مخططاً له قبل رحيل ناش، كان ألبوم الفرقة التالي بعنوان " هوليز سينغ ديلان" ، والذي وصل إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني البريطانية، بينما لم يُصدر الألبوم الأمريكي " ووردز آند ميوزك باي بوب ديلان" .

بعد رحيل ناش، لجأت فرقة هوليز مجدداً إلى كتّاب خارجيين لكتابة أغانيها الرئيسية، لكن حظوظ الفرقة في قوائم الأغاني البريطانية انتعشت خلال عامي 1969 و1970، وحققت أربع أغنيات متتالية ضمن أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة (بما في ذلك أغنيتان متتاليتان ضمن أفضل 5 أغنيات) في هذه الفترة، بدءاً بأغنية " Sorry Suzanne " لجيف ستيفنز وتوني ماكولي (فبراير 1969)، والتي وصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة ^{[ 22 ].} تلتها أغنية " He Ain't Heavy, He's My Brother " العاطفية، المستوحاة من مثل السامري الصالح ، والتي كتبها بوبي سكوت وبوب راسل . كما تضمنت عزف إلتون جون على البيانو . وصل الألبوم إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة في أكتوبر 1969، والمركز السابع في الولايات المتحدة في مارس 1970. أما الألبوم التالي، Hollies Sing Hollies ، فلم يدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، ولكنه حقق نجاحًا جيدًا في الولايات المتحدة - حيث وصل إلى المركز 32 بعد إعادة تسميته إلى He Ain't Heavy, He's My Brother وتضمين تلك الأغنية - وفي كندا.

حققت أغنية " I Can't Tell the Bottom from the Top "، وهي الأغنية المنفردة التالية لفرقة ذا هوليز، نجاحًا كبيرًا، حيث شارك فيها إلتون جون الشاب بالعزف على البيانو، ووصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة في مايو 1970، ودخلت قوائم الأغاني في اثنتي عشرة دولة. واستمرت نجاحات الفرقة في المملكة المتحدة مع أغنية "Gasoline Alley Bred" (من تأليف كوك/غرينواي/ماكولي) (أكتوبر 1970، المركز 14 في المملكة المتحدة، المركز 20 في أستراليا)، ^{[ 23 ]} بينما أصبحت أغنية توني هيكس "Too Young to Be Married" - التي كانت مجرد أغنية ضمن ألبوم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة - الأغنية المنفردة رقم 1 في أستراليا ونيوزيلندا وماليزيا، ووصلت أيضًا إلى المركز التاسع في سنغافورة. أما أغنية ألان كلارك الصاخبة "Hey Willy" فقد وصلت إلى المركز 22 في المملكة المتحدة عام 1971، ودخلت قوائم الأغاني في ثماني دول أخرى.

على غرار غراهام ناش قبله، بدأ ألان كلارك، المغني الرئيسي، يشعر بالإحباط بحلول عام 1971، وبدأ هو الآخر في الدخول في خلافات مع المنتج رون ريتشاردز حول المواد الموسيقية. بعد أن رأى نجاح ناش منذ رحيله، كان كلارك متلهفًا لمغادرة الفرقة وإصدار ألبوم منفرد. بعد ألبوم " Distant Light" عام 1971 ، الذي أنهى عقد الفرقة مع شركة EMI/Parlophone في المملكة المتحدة (ووصل إلى المركز 21 في قائمة بيلبورد الأمريكية )، غادر كلارك فرقة هوليز في ديسمبر.

وقّعت فرقة ذا هوليز عقدًا مع شركة بوليدور للتوزيع في المملكة المتحدة وأوروبا عام ١٩٧٢، على الرغم من أن عقدها الأمريكي مع شركة إبيك كان لا يزال ساريًا لثلاثة ألبومات أخرى. انضم المغني السويدي ميكائيل ريكفورس ، العضو السابق في فرقة بامبو (التي شاركت في جولة هوليز في السويد عام ١٩٦٧)، سريعًا إلى باقي أعضاء الفرقة، وغنّى الأغنية الرئيسية في أول أغنية منفردة للفرقة مع بوليدور بعنوان "ذا بيبي" (التي احتلت المركز ٢٦ في المملكة المتحدة، مارس ١٩٧٢). عندما خضع ميكائيل لاختبار الأداء لأول مرة، حاول الغناء بنبرة آلان كلارك العالية، وكانت النتيجة سيئة للغاية. ^{[ ٢٤ ]} قرر باقي أعضاء الفرقة أنه من الأفضل تسجيل الأغاني معه من الصفر. انسجم صوت تيري سيلفستر وتوني هيكس مع صوت ريكفورس الجهوري بدلًا من محاولته تقليد صوت كلارك الرخيم. ^{[ ٢٤ ]}

في غضون ذلك، وفي خطوة مضادة، استعانت شركة بارلوفون بأغنية من تأليف كلارك من ألبوم " ديستانت لايت" الذي لم يحقق نجاحًا سابقًا ، والذي شارك فيه كلارك أيضًا بالغناء والعزف على الغيتار الرئيسي، وهي أغنية " لونغ كول وومان إن أ بلاك دريس " المستوحاة من فرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل . أصدرت بارلوفون هذه الأغنية كأغنية منفردة منافسة لأغنية "ذا بيبي" في فبراير 1972، على الرغم من أنها لم تحقق سوى نجاح متوسط ​​في المملكة المتحدة (المركز 32). في الولايات المتحدة، أصدرت شركة إبيك، التي كانت تمتلك حقوق " ديستانت لايت" ولكنها لم تصدره، الألبوم أخيرًا في أبريل 1972 والأغنية المنفردة في مايو 1972. والمثير للدهشة أن الأغنية حققت نجاحًا باهرًا خارج أوروبا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة (أعلى مركز حققته أغنية منفردة لفرقة هوليز في الولايات المتحدة) وأستراليا. ^{[ 25 ]}

"Long Dark Road" هي أغنية أخرى من ألبوم Distant Light ، بصوت كلارك. صدرت كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في خريف عام 1972، ووصلت إلى المركز 26.

في هذه الأثناء، أصدرت فرقة هوليز بقيادة ريكفورس ألبومها الأول روماني (الذي وصل إلى المرتبة 84 في الولايات المتحدة) في أكتوبر 1972. أما أغنية "ماجيك وومان تاتش" (1972)، وهي أغنية منفردة ثانية غناها ريكفورس، فقد فشلت في دخول قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، لتصبح أول أغنية رسمية للفرقة تفشل في دخول قوائم الأغاني البريطانية منذ عام 1963، على الرغم من أنها دخلت قوائم الأغاني في سبع دول أخرى، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في هولندا ونيوزيلندا وهونغ كونغ.

تم تسجيل ألبوم ريكفورس/هوليز الثاني، Out on the Road (1973)، وصدر في ألمانيا. انضم كلارك إلى الفرقة مجدداً في صيف عام 1973، وغادر ريكفورس.

بعد عودة كلارك، عادت فرقة هوليز إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة بأغنية من تأليف كلارك: "The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee" (المرتبة 24 في المملكة المتحدة، 1973). وفي عام 1974، حققت الفرقة ما كان آخر نجاح كبير لها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأغنية الحب " The Air That I Breathe " من تأليف ألبرت هاموند ومايك هازلوود (والتي سبق أن سجلها هاموند وفيل إيفيرلي في ألبومه المنفرد " Star Spangled Springer " عام 1973 )، والتي وصلت إلى المرتبة الثانية في المملكة المتحدة وأستراليا ^{[ 26 ]} ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. أما أغنية "Another Night"، من إنتاج آلان بارسونز ، والتي صدرت بعد الأغنية المذكورة، فقد ظهرت في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك مبيعًا في المرتبة 32 في 28 يوليو 1975 ، وبلغت ذروتها في المرتبة 10. 71 في قائمة Hot 100 الخاصة بالمجلة. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

بعد فشل أغنية " 4th of July, Asbury Park " لفرقة Hollies في الولايات المتحدة ، والتي كتبها بروس سبرينغستين ، تخلت شركة Epic عن فرقة Hollies في الولايات المتحدة، وقامت بدمج ألبوميهما الصادرين عام 1976 في آخر إصدار أمريكي لهما في ذلك العقد، وهو ألبوم Clarke, Hicks, Sylvester, Calvert, Elliott .

واصلت فرقة ذا هوليز تحقيق نجاحات في قوائم الأغاني المنفردة خلال ما تبقى من السبعينيات، وإن كان ذلك في الغالب في أوروبا، بالإضافة إلى نيوزيلندا حيث قدموا عروضهم وسجلوا أغانيهم في عامي 1975 و1976. ^{[ 29 ] [ 30 ]} ففي عام 1976، على سبيل المثال، أصدرت الفرقة ثلاث أغنيات منفردة بثلاثة أنماط موسيقية مختلفة، لم تدخل أي منها قوائم الأغاني في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. دخلت أغنية "ستار" قوائم الأغاني في نيوزيلندا وأستراليا فقط، ودخلت أغنية "دادي دونت مايند" قوائم الأغاني في هولندا وألمانيا فقط، ودخلت أغنية "ويغل ذات ووتسيت" قوائم الأغاني في هولندا والسويد ونيوزيلندا فقط.

في عام 1980، عادت فرقة هوليز إلى قوائم الأغاني البريطانية بأغنية "Soldier's Song" المنفردة، التي كتبها وأنتجها مايك بات ، والتي حققت نجاحًا متواضعًا في ذلك العام، حيث وصلت إلى المركز 58 في المملكة المتحدة. كما أصدرت الفرقة ألبومًا لأغاني بادي هولي بعنوان "بادي هولي" .

في مايو 1981، غادر كالفيرت وسيلفستر الفرقة. وانضم آلان كوتس إلى الفرقة كعازف غيتار إيقاعي ومغني هارموني عالي بعد ذلك بوقت قصير.

عادت فرقة ذا هوليز إلى الاستوديو في 6 يونيو 1981 مع المغني/الكاتب/عازف الجيتار جون مايلز وعازف الباس آلان جونز لتسجيل أغنيتي "كاري" و"درايفر". لكن لم يتم إصدار أي من هاتين الأغنيتين في ذلك الوقت ("ظهرت أغنية كاري كوجه ثانٍ لأغنية "هي إينت هيفي" التي أعيد إصدارها في عام 1988").

في أغسطس 1981، أصدر أعضاء فرقة هوليز المتبقون أغنية "هوليدايز" مع شركة إي إم آي، وهي عبارة عن مزيج موسيقي من أغانيهم الناجحة قام بتجميعه توني هيكس، مما أعادهم إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة. وبناءً على طلب هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، انضم ناش وهايدوك لفترة وجيزة في سبتمبر 1981 للترويج للأغنية في برنامج توب أوف ذا بوبس . أصدرت فرقة هوليز آخر أغنية منفردة لها مع شركة بوليدور بعنوان "تيك ماي لوف أند ران" (من تأليف عازف الكيبورد برايان تشاتون ، الذي ظهر أيضًا مع الفرقة أثناء الترويج للأغنية على التلفزيون) في نوفمبر 1981، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا.

انضم إليهم غراهام ناش لتسجيل أغنية آلان تارني ، "Somethin' Ain't Right"، في 10 سبتمبر 1982، مما أدى إلى ألبوم لم الشمل الرسمي، What Goes Around... ، الذي صدر عن شركة WEA Records. استمر ناش في الظهور مع فرقة هوليز حتى أوائل عام 1984، وبلغت ذروة نجاح الفرقة بوصول أغنيتهم ​​" Stop in the Name of Love " إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية فرقة سوبريمز ، والتي وصلت إلى المركز 29 في عام 1983. أُخذت أغنية "Stop in the Name of Love" من ألبوم " What Goes Around... " ، الذي صدر في يوليو 1983 ودخل قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في الولايات المتحدة في المركز 90. تم تسجيل ألبوم مباشر بعنوان "Reunion" ، يضم إعادة تجميع كلارك-هيكس-إليوت-ناش ، في مدينة ملاهي كينغز آيلاند في أوهايو، خلال جولة أمريكية أُقيمت في العام نفسه، وصدر الألبوم أولاً في عام 1997 بعنوان " Archive Alive" ، ثم أعيدت تسميته إلى "Reunion" (مع أغنيتين إضافيتين) في عام 2004.

استمرت فرقة ذا هوليز في القيام بجولات وعروض موسيقية طوال فترة الثمانينيات.

بعد استخدامها في إعلان تلفزيوني للبيرة ( لبيرة ميلر لايت ) في عام 1988، أعيد إصدار أغنية "He Ain't Heavy" في المملكة المتحدة ووصلت إلى المركز الأول. في ذلك الوقت، انضم عازف الباس راي ستايلز، العضو السابق في فرقة موسيقى الروك جلام ماد في السبعينيات ، إلى التشكيلة الدائمة.

تم إصدار ألبوم تجميعي بعنوان " All the Hits & More: The Definitive Collection" في عام 1988 ودخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة.

في عام ١٩٩٣، احتفلت فرقة هوليز بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. وحقق ألبومها التجميعي " The Air That I Breathe: The Very Best of the Hollies" المركز الخامس عشر في قوائم الأغاني البريطانية. تضمن هذا الألبوم أغنية منفردة جديدة بعنوان "The Woman I Love" والتي وصلت إلى المركز الثاني والأربعين في قوائم الأغاني البريطانية. ثم عاد غراهام ناش للتعاون مع فرقة هوليز لتسجيل نسخة جديدة من أغنية "Peggy Sue Got Married" التي تضمنت غناءً رئيسيًا مسجلاً مسبقًا لبادي هولي، مأخوذًا من نسخة بديلة للأغنية أهدتها أرملة هولي، ماريا إيلينا هولي، لناش . افتتح تسجيل "بادي هولي وفرقة هوليز" ألبوم "Not Fade Away " الذي يُعدّ تكريمًا لهولي من قِبل فنانين مختلفين. كما واصلت فرقة هوليز جولاتها الفنية وظهورها التلفزيوني.

حصلت فرقة ذا هوليز على جائزة إيفور نوفيلو في عام 1995 لمساهمتها المتميزة في الموسيقى البريطانية.

تقاعد آلان كلارك في فبراير 2000، وخلفه كارل واين ، المغني الرئيسي السابق لفرقة ذا موف . وحقق ألبوم تجميعي لأعظم أغاني فرقة ذا هوليز في نيوزيلندا المركز الأول في البلاد عام 2001، مُزيحًا ألبوم البيتلز " 1" من الصدارة. وخلال الفترة من عام 2000 وحتى منتصف عام 2004، أعاد كارل واين ترسيخ مكانة الفرقة كفرقة جولات، ولم يُسجل معهم سوى أغنية واحدة، وهي " كيف أنجو؟ "، وهي الأغنية الأخيرة (والجديدة الوحيدة) في ألبوم أعظم الأغاني لعام 2003 (الذي وصل إلى المركز 21 في قائمة الألبومات البريطانية). وبعد وفاة واين بمرض السرطان في أغسطس 2004، حلّ بيتر هاوارث محله . وبعد ذلك بفترة وجيزة، غادر آلان كوتس الفرقة وحلّ ستيف لوري محله.

وصلت فرقة ذا هوليز إلى المركز 21 في قوائم الأغاني البريطانية عام 2003 بألبومها التجميعي " أعظم الأغاني " الصادر عن شركة إي إم آي على قرص مضغوط. (أصدرت إي إم آي معظم أعمال ذا هوليز الموسيقية على أقراص مضغوطة خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية).

تم إدخال فرقة ذا هوليز إلى "قاعة مشاهير الفرق الصوتية" في الولايات المتحدة في عام 2006. وفي عام 2006 أيضًا، أصدرت شركة EMI أول ألبوم استوديو جديد لفرقة ذا هوليز منذ عام 1983 بعنوان Staying Power ، والذي يضم بيتر هاوارث في الغناء الرئيسي.

أصدرت الفرقة ألبومًا استوديو بعنوان " ثم، الآن، دائمًا" في أواخر مارس 2009، بمشاركة بيتر هاوارث في الغناء الرئيسي. ثم أعادت شركة EMI إصدار الألبوم رسميًا في عام 2010، مع إضافة أغنية أصلية جديدة بعنوان "ستقتل من أجلي".

تقديراً لإنجازاتهم، تم إدخال فرقة ذا هوليز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 2010. ^{[ 8 ]} وفي نفس العام، وصل ألبوم تجميعي بعنوان Midas Touch: The Very Best of the Hollies إلى المركز 23 في المملكة المتحدة.

في عام 2012، أصدرت فرقة ذا هوليز ألبوم Hollies Live Hits! We Got the Tunes!، وهو عبارة عن قرصين مدمجين مباشرين يضمان عروض ذا هوليز الحية التي تم تسجيلها خلال جولة الفرقة في المملكة المتحدة عام 2012.

في عام 2013، كان عام الذكرى الخمسين لتأسيس فرقة هوليز حافلاً بجولة حفلات موسيقية عالمية بمناسبة الذكرى الخمسين، حيث قدموا أكثر من 60 حفلة موسيقية.

في عام 2014، أصدرت شركة EMI مجموعة من 3 أقراص مدمجة بعنوان " 50 at Fifty " والتي اختتمت بأغنية جديدة بعنوان "Skylarks" من تأليف بوبي إليوت وبيتر هاوارث وستيف فيكرز. ^{[ 31 ]}

توفي عازف الباس الأصلي إريك هايدوك في 5 يناير 2019 عن عمر يناهز 75 عامًا. ^{[ 32 ]}

خلال عام 2021، نُشر كتابان جديدان، يتناول كل منهما مسيرة الفرقة. الأول هو السيرة الذاتية لبوبي إليوت بعنوان " ليس الأمر ثقيلاً، إنها قصتي" ، والتي سرد ​​فيها القصة من وجهة نظره. أما الثاني فهو من تأليف الكاتب البريطاني مالكولم سي. سيرلز، بعنوان " ركوب الملاهي" ، والذي غطى مسيرة الفرقة بأكملها على مدى 600 صفحة.

توفي عازف الطبول الأصلي دون راثبون في سبتمبر 2024 عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 33 ]}

كانت فرقة "ذا هوليز" من آخر فرق الغزو البريطاني الكبرى التي حققت نجاحًا ملحوظًا في قوائم الأغاني الأمريكية. لم تُصدر أغنيتهم ​​الأولى في الولايات المتحدة، ورغم تحقيقهم نجاحًا متواضعًا عام 1964 بأغنية " Just One Look "، إلا أن الفرقة لم تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية أمريكية إلا بأغنية "Look Through Any Window". العديد من أغانيهم الأولى التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، مثل " Here I Go Again " و" I'm Alive " و" Yes I Will " و"We're Through"، لم تصل حتى إلى قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة.

منذ عام 1966 وحتى بعد توقيعهم مع شركة إبيك عام 1967، حققت الفرقة أكبر نجاحاتها في الولايات المتحدة، بما في ذلك أربع أغنيات ضمن قائمة أفضل 15 أغنية (" ^Bus Stop "، و" Stop Stop Stop ^" ، ^و " On a Carousel "، و" Carrie Anne "). بعد انتهاء هذه السلسلة، حققوا بعض النجاحات الكبيرة الأخرى: " He Ain't Heavy, He's My Brother " (المركز السابع، 1969)، و" Long Cool Woman in a Black Dress " (المركز الثاني، 1972)، و" The Air That I Breathe " (المركز السادس، 1974). ومن بين الأغاني الأخرى التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني الأمريكية، الأغاني الفردية غير البريطانية "Pay You Back with Interest" (رقم 28، 1966)، و"Dear Eloise" (رقم 50 في عام 1967)، و"Long Dark Road" (رقم 26، 1972)، وأغنية "Reunion" الفردية " Stop! In the Name of Love " (رقم 29، 1983).

في عام 2010، تم إدخال فرقة ذا هوليز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 35 ]} وكان أعضاء الفرقة الذين تم إدخالهم هم آلان كلارك، وغراهام ناش، وتوني هيكس، وإريك هايدوك، وبوبي إليوت، وبيرني كالفيرت، وتيري سيلفستر.

• توني هيكس - عازف غيتار رئيسي، ومغني مساعد (1963-حتى الآن)
• بوبي إليوت – طبول، إيقاع (1963–حتى الآن)
• راي ستايلز – عازف غيتار البيس، غناء مساند (1986–1990، 1991–حتى الآن)
• إيان باركر – عازف لوحات المفاتيح، ومغني مساعد (1991–حتى الآن)
• بيتر هاوارث – غناء رئيسي، غيتار صوتي (2004–حتى الآن)
• ستيف لوري - عازف غيتار إيقاعي، ومغني مساعد (2004-حتى الآن)

• الموقع الرسمي
• أساطير الستينيات ( مؤرشفة بتاريخ 27 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت)
• موقع هوليز الاسكندنافي
• سير ذاتية لنجوم الروك أند رول. (2000). فرقة ذا هوليز
• مقابلة مع فرقة ذا هوليز في برنامج "بوب كرونيكلز " (1969)
• ركوب الملاهي الدوّارة
• ذا هوليز على موقع IMDb