أتمنى أن ترقص

" أتمنى أن ترقص " أغنية بوب ريفية مشتركة، من تأليف مارك دي. ساندرز وتيا سيلرز ، وغنّتها مغنية موسيقى الريف الأمريكية لي آن ووماك مع فرقة "أبناء الصحراء" . (لا تربط أي صلة قرابة بين درو وتيم ووماك، عضوي فرقة "أبناء الصحراء"، ولي آن). ^{[ 3 ]} صدرت الأغنية في مارس 2000، وكانت أول أغنية منفردة من ألبوم ووماك الذي يحمل نفس الاسم . تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة وقائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة ، كما وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. تُعتبر هذه الأغنية من أشهر أغاني ووماك ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وهي الأغنية الوحيدة التي تصدّرت قائمة بيلبورد لكلٍّ من ووماك وفرقة "أبناء الصحراء".

فازت أغنية "I Hope You Dance" بجائزة جمعية موسيقى الريف (CMA) لأفضل أغنية منفردة لعام 2001، بالإضافة إلى جوائز أكاديمية موسيقى الريف (ACM)، وجمعية ناشفيل الدولية لكتاب الأغاني (NSAI)، وجمعية حقوق الطبع والنشر والتوزيع (BMI) لأفضل أغنية في العام. كما فازت بجائزة غرامي لأفضل أغنية ريفية ، ورُشّحت لجائزة غرامي لأفضل أغنية في العام . وتحتل أغنية "I Hope You Dance" المرتبة 352 في قائمة أغاني القرن التي تُصدرها جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وقد حققت الأغنية مبيعات بلغت مليوني نسخة في الولايات المتحدة في أكتوبر 2015، ^{[ 6 ]} وبلغت مبيعاتها الرقمية 2,093,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى أغسطس 2016. ^{[ 7 ]}

قالت ووماك لبرنامج "ذا توداي شو ": "لا يمكنك سماع كلمات هذه الأغنية دون أن تفكر في الأطفال، وتأمل في مستقبلهم، وتتمنى لهم الخير. وهذه هي أمنياتي لهم في الحياة. أريدهم أن يشعروا بصغر حجمهم وهم يقفون بجانب المحيط". وأضافت: "أحيانًا أستمتع بأشياء مرحة وخفيفة الظل. لكن حتى أغنية "أتمنى أن ترقص". لقد صُدمتُ حقًا من طريقة تفاعل الأطفال معها. عندما أقول أطفال، فأنا أعني المراهقين. ولاحظنا فرقًا كبيرًا في جمهورنا، وخاصةً الأطفال الصغار الذين كانوا يحضرون العروض ويتفاعلون بحماس مع أغنية "أتمنى أن ترقص". لقد تحولت الأغنية إلى ما يشبه أغنية حفلات التخرج". ^{[ ٨ ]} صرّحت ووماك لبرنامج "ذا إيرلي شو" : "لقد كان الأمر مميزًا للغاية. جعلني أفكر في أوبيري وآنا ليز [ابنتيها]. ولم أكن أعرف - لا يمكنني التنبؤ بما إذا كان شيء ما سيحقق نجاحًا كبيرًا أم لا. لكنه بالتأكيد لامس قلوب الكثيرين، وتواصل مع الكثيرين، وفتح لي آفاقًا جديدة لم أكن لأبلغها من قبل، وارتقى بمسيرتي المهنية إلى مستوى جديد." ^{[ ٩ ]}

صرحت ووماك لمجلة بيلبورد قائلةً: "لقد جعلني ذلك أفكر في بناتي والمراحل المختلفة في حياتهن... لكن الأمر قد يحمل معاني كثيرة لأشخاص مختلفين. بالتأكيد، يمكن أن يمثل كل ما يتمناه الوالدان لأبنائهما، ولكنه قد يمثل أيضًا نهاية علاقة عاطفية مع أمنية صادقة لسعادة الطرف الآخر، أو تخرج شخص ما، أو إنجابه طفلاً، أو بدء مسيرة جديدة. إنه يناسب تقريبًا كل ظرف يمكنني التفكير فيه." ^{[ 10 ]}

في عام 2006، صرّح ووماك لمجلة بيلبورد عن حادثة وقعت في ندوة إذاعية ريفية ، مستذكراً أنه بعد ليلة من الشرب ، "نسيت تماماً كلمات أغنية 'أتمنى أن ترقصي'، من بين جميع الأغاني. لحسن حظي، كان معظم الحضور يعانون من صداع الكحول أيضاً، وكان لديهم حس فكاهة جيد تجاه الأمر." ^{[ 11 ]}

"أتمنى أن ترقص" أغنية بوب ريفية متوسطة الإيقاع ، تعبر فيها الراوية عن أمنياتها لشخص مجهول. لم تُكتب في الأصل كأغنية من والد إلى طفل، بل أصبحت مع مرور الوقت أغنيةً لمن فقدوا عزيزًا، أغنيةً تشجع الناجين على عيش الحياة على أكمل وجه.

صدرت نسختان من تسجيل ووماك. النسخة الأصلية تضم فرقة "أبناء الصحراء" (الذين كانوا، مثل ووماك، متعاقدين مع شركة MCA آنذاك) وهم يغنون مقطعًا كوراليًا موازيًا للمقطع الرئيسي لووماك، بينما النسخة الثانية من الأغنية، التي صدرت لمحطات الراديو الشعبية، تخلو من المقطع الكورالي وتكتفي بأصوات خلفية مصاحبة للمقطع الرئيسي. وكانت هذه الأغنية أيضًا أول أغنية لفرقة "أبناء الصحراء" تدخل قائمة أفضل 40 أغنية ريفية منذ أغنية "مغادرة أكتوبر" عام 1998. ويظهر في الفيديو الموسيقي لي آن ووماك وهي تغني الأغنية لبناتها.

أشادت ديبورا إيفانز برايس من مجلة بيلبورد بالأغنية، وكتبت: "هذا عمل فني مميز. بعد سنوات، عندما يتحدث النقاد عن موهبة ووماك الصوتية ومسيرتها الفنية الرائعة، ستبرز هذه الأغنية. إنها من تلك الأغاني التي تُعلي من شأن الحياة وتجعلك تتوقف وتُعيد النظر في حياتك. إنها مليئة بكلمات شعرية جميلة تُحفز المستمعين على التفكير. إنها أغنية رائعة، وقد أدتها ووماك ببراعة. صوتها العذب الرقيق يُجسد تمامًا المشاعر الرقيقة للكلمات. الإنتاج بسيط وأنيق، مما يُبرز صوت ووماك المذهل وروعة الكلمات. التميز يستحق التقدير." ^{[ 12 ]} أما بالنسبة لإصدارها بنسخة البوب، فقد أشاد تشاك تايلور من المجلة نفسها بالأغنية، مُثنيًا على احتفاظها بكلماتها ذات المعنى العميق، ومؤكدًا على أنها "لا يجب تفويتها". ^{[ 13 ]} صنّف كين بارنز من صحيفة يو إس إيه توداي أغنية "أتمنى أن ترقص" رابع أفضل أغنية لعام 2000، وكتب: "أغنية تحمل رسالة مُلهمة، إلا أن عباراتها المُبتذلة وقوافيها غير الدقيقة تُطغى عليها روعة أداء مغنية الكانتري الأبرز في عصرنا." ^{[ 14 ]} وفي عام 2024، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 75 ضمن قائمة أعظم 200 أغنية كانتري على مر العصور. ^{[ 15 ]}

قال المغني وكاتب الأغاني جون دارنيل، عضو فرقة ذا ماونتن غوتس، إنه "يكره كل شيء في هذه الأغنية". وقد كتب أغنية " لا أطفال " (2002) بعد أن غيّر الكلمات الرئيسية إلى "أتمنى أن تموت"، وبنى الأغنية حول هذا المنظور الحاقد. ^{[ 16 ]}

دخلت أغنية "I Hope You Dance" قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأمريكية في المركز 56 ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "Hot Country Singles & Tracks" ، في الأسبوع الذي بدأ في 25 مارس 2000، لتصبح الأغنية الأبرز لهذا الأسبوع. ^{[ 17 ]} ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الأسبوع الذي بدأ في 3 يونيو 2000، في المركز الثامن، لتصبح أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني منذ أغنية " I'll Think of a Reason Later " (1999). وكان هذا أحد أسرع صعود لها إلى قائمة أفضل عشر أغاني. وفي 8 يوليو 2000، تصدرت الأغنية القائمة، متجاوزةً أغنية " Yes! " لتشاد بروك. وأصبحت هذه الأغنية أول أغنية منفردة لووماك تصل إلى المركز الأول، بعد أربع أغنيات منفردة وصلت إلى المركز الثاني، وهي: " The Fool " و" You've Got to Talk to Me " و" A Little Past Little Rock " و"I'll Think of a Reason Later". ^{[ ١٨ ]} مع ذلك، تصدّرت جميع تلك الأغاني، باستثناء أغنية "You've Got to Talk to Me"، قائمة راديو آند ريكوردز لأغاني الريف الأكثر بثًا. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]} وهي أيضًا الأغنية المنفردة الوحيدة لفرقة "Sons of the Desert" التي وصلت إلى المركز الأول، على الرغم من مشاركتهم كأصوات خلفية في أغنية " It Must Be Love " لتاي هيرندون ، التي تصدّرت القائمة عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٢ ]} أمضت الأغنية خمسة أسابيع متواصلة على قمة القائمة، وبقيت فيها إجمالًا ٣٢ أسبوعًا. واختتمت عام ٢٠٠٠ كسابع أكثر الأغاني بثًا على محطات الراديو الريفية.

حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا، إذ تصدرت قائمة أغاني البالغين المعاصرة الأكثر بثًا لمدة 11 أسبوعًا متتالية، واختتمت عام 2001 كأكثر أغنية تم بثها على محطات الراديو المخصصة لهذا النوع من الموسيقى، مما جعل ووماك أول فنانة أمريكية منذ توني براكستون تتصدر أغنيتها قائمة الأغاني الأكثر بثًا في نهاية العام. ^{[ 23 ]} كما حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا على محطات راديو البوب، حيث وصلت إلى المركز 24 في قائمة أغاني البوب ​​الأكثر بثًا . كل هذا ساهم في وصول الأغنية إلى المركز 14 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح بذلك أكبر نجاحات ووماك حتى الآن. وعلى الصعيد الدولي، دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا ونيوزيلندا وهولندا والمملكة المتحدة.

أخرج الفيديو الموسيقي جيري وينر في ناشفيل ^{[ 24 ]} ، وهو عبارة عن نسخة مطولة من الأغنية تمتد لخمس دقائق تقريبًا. يظهر الفيديو ووماك وهي تغني في غرفة زرقاء، بالإضافة إلى مشاهد أخرى تلعب وتلهو وتنام مع ابنتيها. وفي مشاهد أخرى، تظهر ابنتها الكبرى أوبيري وهي تحمل ابنتها الصغرى آنا ليز إلى منطقة مسوّرة لمشاهدة عرض باليه يُذكّر إلى حد ما بـ" بحيرة البجع ".

أدى ووماك الأغنية في برنامج The Early Show في 4 أكتوبر 2000. ^{[ 25 ]} كما تم أداؤها في برنامج The Tonight Show في يونيو 2000. وفي يوليو 2016، أدى ووماك الأغنية مع رايتشل بلاتن في مزيج مع أغنية بلاتن " Stand by You " في مسلسل ABC القصير Greatest Hits .

صدرت نسخة من كتاب المساعدة الذاتية لأغنية "أتمنى أن ترقص" في أكتوبر 2000. يتضمن الكتاب، الذي كتبه سيلرز وساندرز وقدم له ووماك مقدمة، قرصًا مدمجًا يحتوي على النسخة الصوتية من الأغنية التي يؤديها ووماك. ^{[ 26 ]}

قرص مضغوط أمريكي وشريط كاسيت منفرد ^{[ 33 ] [ 34 ]}

1. "أتمنى أن ترقص" (نسخة البوب) – 4:04
2. "أتمنى أن ترقص" (نسخة الألبوم) – 4:54

أسطوانة مفردة أمريكية مقاس 7 بوصات ^{[ 35 ]}

أ. "أتمنى أن ترقص" (نسخة الألبوم) – 4:54

ب. "وحيد أيضًا" – 3:27

قرص مضغوط فردي بريطاني ^{[ 36 ]}

1. "أتمنى أن ترقص" ( ريمكس راولينغ : نسخة الراديو) – 4:05
2. "أتمنى أن ترقص" (نسخة البوب ​​البريطانية) – 3:57
3. "أتمنى أن ترقص" (النسخة الإذاعية الأصلية) – 3:59
4. "أتمنى أن ترقص" (ريمكس نادي راولينج) – 7:25

قرص مضغوط أسترالي طويل ^{[ 37 ]}

1. "أتمنى أن ترقص" (النسخة الأمريكية البوب) – 3:59
2. "أتمنى أن ترقص" (نسخة البوب ​​البريطانية) – 4:47
3. "أتمنى أن ترقص" (نسخة الألبوم) – 4:54
4. "لماذا يسمونه حباً" – 1:00
5. "رماد الآن" (مقطع) – 1:22
6. "بعد سقوطي" (مقطع قصير) – 1:02

تم اقتباس معلومات الموظفين من ملاحظات ألبوم "I Hope You Dance" . ^{[ 38 ]}

أعاد المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي رونان كيتنغ غناء أغنية "I Hope You Dance" وأصدرها كأول أغنية منفردة من ألبومه الذي يضم أفضل أغانيه، " 10 Years of Hits" (2004). صدرت الأغنية في 27 سبتمبر 2004، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . تضمنت الأغنية نسخة جديدة من أغنية "This Is Your Song"، التي سجلها كيتنغ عندما فقد والدته عام 1998. وتبرعت عائدات مبيعات الأغنية لمنظمة " Breast Cancer Care" الخيرية .

• قائمة أغاني بيلبورد للكبار المعاصرة التي احتلت المركز الأول في عام 2001