بحيرة البجع

لا يزال مؤلف النص الأصلي للأوبرا غير مؤكد، كما أن الأصول الدقيقة للقصة غامضة. وقد اقتُرحت التقاليد الشعبية الروسية والألمانية كمصادر محتملة، من بينها حكاية يوهان كارل أوغست موساوس " الحجاب المسروق" التي نُشرت عام 1784 ، من مجموعة "حكايات شعبية ألمانية" والمستوحاة من أسطورة عذراء البجعة . إلا أن هذه الروايات لا تشترك إلا في قدر محدود من التشابه مع حبكة الباليه. ^{[ 5 ]}

كما ورد في مصادر أخرى، لا يُنسب تأليف القصة إلى مؤلف محدد، إذ تشكلت عبر تقاليد الباليه. وقد لاحظ العديد من النقاد أن العديد من الأفكار الواردة في النص تظهر في أساطير من بلدان مختلفة، وأن البيئة الألمانية كانت شائعة أيضًا في عروض الباليه في القرن التاسع عشر. تشبه شخصية سيغفريد شخصية ألبرشت من باليه جيزيل ، فكلاهما يُخدع ليخون حبيبه، ويظهر حفل اختيار العروس في باليه ابنة الدانوب . وقد تكون فتيات البجع تنويعات على شخصيات الويليس والسيلف الشائعة في عروض الباليه الرومانسية . وترتبط القصة أيضًا بأوبرا دانيال أوبير ، بحيرة الجنيات . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تقترح إحدى الفرضيات أن مصمم الرقصات الأصلي، يوليوس رايزينجر ، وهو بوهيميّ الأصل، وبالتالي من المرجح أنه كان على دراية بأوبرا "الحجاب المسروق"، هو من وضع القصة. ^{[ 8 ]} بينما ينسب رأي آخر تأليفها إلى فلاديمير بتروفيتش بيجيتشيف، مدير مسارح موسكو الإمبراطورية آنذاك ، وربما بالتعاون مع فاسيلي جيلتسر، راقص مسرح البولشوي . وتحمل نسخة باقية من النص اسم بيجيتشيف. مع ذلك، ونظرًا لاختلاف النص المنشور الأول عن موسيقى تشايكوفسكي في مقاطع عديدة، فقد أشار بعض الباحثين إلى أنه ربما يكون قد أعدّه صحفي، استنادًا إلى ملاحظاته للبروفات الأولى ، تماشيًا مع العرف السائد آنذاك في الصحافة بنشر أخبار عروض الأوبرا والباليه الجديدة مع سيناريوهاتها.

ثمة احتمال آخر يُذكر كثيرًا، وهو أن القصة من تأليف تشايكوفسكي نفسه، الذي يُقال إنه استخدم حبكة مشابهة في باليه قصير سابق له بعنوان " بحيرة البجع " ( Ozero lebedei ). ^{[ 7 ]} حتى أن أسماء الشخصيات الرئيسية كانت متطابقة: فقد لعب شقيقه موديست وابنة أخته تاتيانا دوري سيغفريد وأوديت على التوالي. ^{[ 9 ]} ووفقًا لبعض النظريات، تأثر تشايكوفسكي بأوبرات ريتشارد فاغنر ، التي كان يكنّ لها تقديرًا كبيرًا. ^{[ 10 ]} في "خاتم النيبلونغ" ، توجد أيضًا شخصية تُدعى سيغفريد، الذي يتسبب في موته في نهاية المطاف بخيانته غير المقصودة لحبيبته. أما أسماء ضيوف الحفل، فتُذكّر بشخصيات في أوبرا " تانهويزر" . ويمكن ملاحظة أوجه تشابه أكبر في أوبرا لوهينغرين ، مثل استخدام البجعة كرمز للنقاء، ووجود ساحر شرير، واستخدام الأبواق الشعارية للإشارة إلى أحداث خارقة للطبيعة، وموت البطلة نتيجة خيانة غير مقصودة. ^{[ 7 ]}

لاحظ بعض معاصري تشايكوفسكي اهتمامه الشديد بحياة الملك لودفيج الثاني ملك بافاريا ، الذي قيل إن وجوده كان مرتبطًا رمزيًا بالبجعة والذي اعتُبر في بعض الأحيان نموذجًا أوليًا محتملاً لشخصية الأمير سيغفريد الحالم. ^{[ 11 ]}

في مايو 1875، كلّف فلاديمير بيغيتشيف تشايكوفسكي بتأليف موسيقى بحيرة البجع ، وتقاضى مقابل ذلك 800 روبل . لم يُزوّد ​​الملحن إلا بإطار عمل أولي من يوليوس رايزينغر ، يحدد متطلبات كل رقصة. ^{[ 12 ]} على عكس تعليمات موسيقى باليه الجميلة النائمة وكسارة البندق ، لم يكن يُعتقد لفترة طويلة أن أي توجيهات مكتوبة أصلية لبحيرة البجع قد نجت. لسنوات عديدة، اعتمد الفهم الأكاديمي لجوانب مثل تصميم الرقصات بشكل أساسي على التعليقات والمراجعات المعاصرة. ^{[ 13 ]} مع ذلك، في عام 2015، تم العثور على ملاحظات بروفات تعود إلى عام 1876 في معهد الدراسات الفنية في موسكو، مما قدم رؤية جديدة لطبيعة إنتاج الباليه الأصلي عام 1877. ^{[ 14 ]}

منذ مطلع القرن التاسع عشر وحتى بداية تسعينيات القرن التاسع عشر، كان مؤلفو موسيقى الباليه يُكتبون في الغالب على يد ملحنين يُعرفون باسم "المتخصصين"، والذين برعوا في تأليف الموسيقى الخفيفة والزخرفية واللحنية والإيقاعية الواضحة التي كانت رائجة آنذاك في عالم الباليه. درس تشايكوفسكي موسيقى "المتخصصين" مثل الإيطالي تشيزاري بوني والنمساوي لودفيج مينكوس ، قبل أن يبدأ العمل على بحيرة البجع .

كان لدى تشايكوفسكي رأي سلبي إلى حد ما تجاه موسيقى الباليه "المتخصصة" حتى درسها بتفصيل، فأُعجب بالتنوع الهائل تقريبًا للألحان الجذابة التي احتوتها نوتاتها الموسيقية. كان تشايكوفسكي يُعجب بشدة بموسيقى الباليه لملحنين مثل ليو ديليب ، وأدولف آدم ، ولاحقًا ريكاردو دريغو . وقد كتب لاحقًا إلى تلميذه، الملحن سيرجي تانيف : "استمعتُ إلى باليه سيلفيا لديليب ... يا له من سحر، يا لها من أناقة، يا له من ثراء في اللحن والإيقاع والتناغم. شعرتُ بالخجل، فلو كنتُ أعرف هذه الموسيقى حينها، لما ألّفتُ بحيرة البجع ". كان تشايكوفسكي يُعجب بشدة بنوتة آدم لباليه جيزيل عام 1844 ، والتي استخدمت تقنية اللحن الرئيسي : ربط ألحان معينة بشخصيات أو حالات مزاجية معينة، وهي تقنية سيستخدمها في بحيرة البجع ، ولاحقًا في الجميلة النائمة .

استلهم تشايكوفسكي موسيقى بحيرة البجع من مؤلفات سابقة . ووفقًا لاثنين من أقاربه - ابن أخيه يوري لفوفيتش دافيدوف وابنة أخته آنا ميك دافيدوفا - فقد ألف الملحن سابقًا باليه قصيرًا بعنوان " بحيرة البجع" في منزلهما عام 1871. تضمن هذا الباليه اللحن الرئيسي الشهير ، "لحن البجع" أو "أغنية البجع". كما استعان بمواد من أوبرا "فويفودا " ، التي كان قد تخلى عنها عام 1868. ومن بين المقطوعات الأخرى التي تضمنت لحنًا من " فويفودا" فاصل المشهد الرابع وافتتاحية الفصل الأخير (الفصل الرابع، رقم 29). أما المقطوعة الكبرى (المعروفة أيضًا باسم "ثنائي الحب") من المشهد الثاني من بحيرة البجع، فقد استُلهمت من ثنائي الحب الأخير من أوبرا " أوندينا " ، التي تخلى عنها عام 1873.

بحلول أبريل 1876، اكتملت النوتة الموسيقية، وبدأت البروفات. وسرعان ما بدأ رايزينجر باستبعاد بعض المقطوعات التي وصفها بأنها "غير قابلة للرقص". بل إنه بدأ بتصميم رقصات على أنغام موسيقى ملحنين آخرين، لكن تشايكوفسكي اعترض، وأُعيدت مقطوعاته. ورغم أن التعاون كان مطلوبًا من الفنانين، إلا أن كليهما بدا يفضل العمل بشكل مستقل قدر الإمكان. ^{[ 15 ]} في بعض الأحيان، كان تشايكوفسكي يلجأ إلى ألينا بريولوفا، وهي من معارف العائلة، طلبًا للمشورة حول كيفية كتابة موسيقى الباليه؛ وقد ذكرت لاحقًا أنها بسبب افتقارها للخبرة "لم تستطع تقديم أي نصيحة له عمليًا". ^{[ 16 ]}

يتضح حماس تشايكوفسكي لبحيرة البجع من سرعة تأليفه لها: فقد كُلِّف بتأليفها في ربيع عام ١٨٧٥، وأنجزها في غضون عام واحد. إلا أن رسائله إلى سيرجي تانيف في أغسطس ١٨٧٥ تشير إلى أن حماسه لم يكن الدافع الوحيد وراء إنجازها بهذه السرعة، بل رغبته في إتمامها في أسرع وقت ممكن، ليتمكن من البدء في تأليف أوبرا. فقام بتأليف نوتات الأرقام الثلاثة الأولى من الباليه، ثم التوزيع الأوركسترالي في الخريف والشتاء، بينما كان لا يزال يعمل على التوزيع الآلي في الربيع. وبحلول أبريل ١٨٧٦، اكتمل العمل. يشير ذكر تشايكوفسكي لمسودة إلى وجود نوع من التجريد، لكن لم يُعثر على أي مسودة من هذا القبيل. كتب تشايكوفسكي رسائل عديدة إلى أصدقائه معربًا عن رغبته القديمة في العمل على هذا النوع من الموسيقى، وعن حماسه لمهمته الحالية المحفزة، وإن كانت شاقة. ^{[ ١٧ ]}

بحلول عام ١٨٩٥، أصبح بينو فون سومرستيرن يُعرف باسم "بينو" فقط، وأوديت باسم "ملكة البجع". كما لم يعد يُذكر اسم البارون فون شتاين وزوجته، والبارون فون شوارزفيلز وزوجته في البرنامج. وغالبًا ما تُعرف الملكة الأم أو الأميرة الحاكمة باسم "الملكة الأم".

شخصية روثبارت (أو روتبارت أحيانًا) قابلة لتفسيرات عديدة. سبب لعنته على أوديت غير معروف؛ فقد اقترحت عدة نسخ، بما في ذلك فيلمان روائيان، أسبابًا، لكن الباليه لا يُفسر أيًا منها عادةً. نادرًا ما يُصوَّر في هيئة بشرية، باستثناء الفصل الثالث. يُصوَّر عادةً على هيئة مخلوق يشبه البومة. في معظم العروض، تؤدي تضحية الزوجين إلى هلاكه. مع ذلك، توجد نسخ ينتصر فيها. نسخة يوري غريغوروفيتش ، التي رقصها باليه البولشوي لعقود ، تُعرف باحتوائها على كلا النهايتين: هُزم روثبارت في النسخة الأصلية عام 1969، تماشيًا مع توقعات الحقبة السوفيتية بنهاية سعيدة، ^{[ 36 ]} لكن في نسخة 2001 المُنقحة، يلعب روثبارت لعبة مصير شريرة مع سيغفريد، يفوز بها في النهاية، مما يتسبب في خسارة سيغفريد لكل شيء. في العرض الثاني لباليه بحيرة البجع من إنتاج مسرح الباليه الأمريكي ، يؤدي دوره راقصان: شاب وسيم يغوي أوديت إلى حتفها في المقدمة، ومخلوق زاحف. في هذه النسخة، يُلهم انتحار العاشقين بقية بجعات روثبارت المسجونة للانقلاب عليه والتغلب على سحره.

عادةً ما ترتدي أوديل، ابنة روثبارت، الأسود الفاحم (مع أنها لم ترتدِه في عرض عام ١٨٩٥)، وتظهر فقط في الفصل الثالث. في معظم العروض الحديثة، تُصوَّر على أنها نسخة طبق الأصل من أوديت (مع أن هذا التشابه يعود إلى سحر روثبارت)، وبالتالي لا يُلام سيغفريد على اعتقاده أنها أوديت. يُشير البعض إلى أن أوديت وأوديل في العرض الأصلي رقصتاهما راقصتان مختلفتان. وهذا ما يحدث أيضًا في بعض العروض الطليعية.

تتضمن بعض العروض مقدمة توضح كيف التقت أوديت بروثبارت لأول مرة، والذي حول أوديت إلى بجعة.

حديقة رائعة أمام قصر

[المشهد: أليغرو جوستو] يحتفل الأمير سيغفريد بعيد ميلاده مع معلمه وأصدقائه والفلاحين [فالس]. تقاطع والدته الملكة احتفالاته [المشهد: أليغرو موديراتو]، قلقةً على أسلوب حياته المتهور. تخبره أنه يجب عليه اختيار عروس في الحفل الملكي في الليلة التالية (تتضمن بعض العروض تقديم بعض المرشحات المحتملات). ينزعج سيغفريد لأنه لا يستطيع الزواج عن حب. يحاول صديقه بينو ومعلمه التخفيف من حزنه. مع حلول المساء [ موضوع ]، يرى بينو سربًا من البجع يحلق في السماء، فيقترح عليهم الذهاب في رحلة صيد [الخاتمة الأولى]. يأخذ سيغفريد وأصدقاؤه أقواسهم وينطلقون في مطاردة البجع.

فسحة على ضفاف بحيرة في غابة بجوار أطلال كنيسة صغيرة. ليلة مقمرة.

انفصل سيغفريد عن أصدقائه. وصل إلى فسحة على ضفاف البحيرة، بالتزامن مع هبوط سرب من البجع [مشهد: متوسط ​​السرعة]. صوب قوسه [ مشهد: سريع متوسط ​​السرعة]، لكنه تجمد في مكانه عندما تحولت إحداها إلى فتاة جميلة تُدعى أوديت [مشهد: متوسط ​​السرعة]. في البداية، شعرت أوديت بالرعب منه. عندما وعدها بأنه لن يؤذيها، شرحت له أنها ورفاقها ضحايا تعويذة ألقاها الساحر الشرير روثبارت، الذي يشبه البومة. يتحولون نهارًا إلى بجع، ولا يعودون إلى هيئتهم البشرية إلا ليلًا، على ضفاف البحيرة المسحورة - التي تشكلت من دموع والدة أوديت. لا يمكن فك التعويذة إلا إذا أقسم شخص لم يحب من قبل على حب أوديت إلى الأبد. فجأة، ظهر روثبارت [مشهد: سريع حيوي]. يهدد سيغفريد بقتله لكن أوديت تتدخل - إذا مات روثبارت قبل أن يتم كسر التعويذة، فلن يكون من الممكن فكها أبدًا.

مع اختفاء روثبارت، تملأ فتيات البجع الساحة [المشهد: أليغرو، موديراتو أساي كوازي أندانتي]. يكسر سيغفريد قوسه، ويبدأ في كسب ثقة أوديت بينما يقعان في الحب. ولكن مع بزوغ الفجر، تجذب التعويذة الشريرة أوديت ورفيقاتها إلى البحيرة، ويتحولن إلى بجعات مرة أخرى.

قاعة فخمة في القصر

يصل الضيوف إلى القصر لحضور حفل تنكري. تُقدَّم ست أميرات للأمير [دخول الضيوف ورقصة الفالس]، كمرشحات للزواج. يصل روثبارت متنكرًا [المشهد: أليغرو، أليغرو جوستو] مع ابنته أوديل، التي تتنكر لتشبه أوديت. على الرغم من محاولة الأميرات جذب سيغفريد برقصاتهن [باس دي سيكس]، إلا أنه لا يرى سوى أوديل. [المشهد: أليغرو، تيمبو دي فالس، أليغرو فيفو] تظهر أوديت عند نافذة القلعة وتحاول تحذيره، لكنه لا يراها. ثم يُعلن أمام البلاط أنه سيتزوج أوديل قبل أن يُريه روثبارت رؤية سحرية لأوديت. حزينًا ومُدركًا لخطئه (إذ أقسم ألا يُحب إلا أوديت)، يُسرع عائدًا إلى البحيرة.

على ضفاف البحيرة

كانت أوديت في حالة يرثى لها. حاولت فتيات البجع مواساتها. عاد سيغفريد إلى البحيرة وقدم اعتذارًا حارًا. سامحته، لكن خيانته لا يمكن التراجع عنها. بدلًا من أن تبقى بجعة إلى الأبد، اختارت الموت. اختار هو الموت معها، وقفزا في البحيرة، حيث سيبقيان معًا إلى الأبد. هذا كسر سحر روثبارت على فتيات البجع، مما أدى إلى فقدانه سلطته عليهن وموته. في مشهد مهيب ، شاهدن، وهن يتحولن إلى فتيات عاديات، سيغفريد وأوديت يصعدان إلى السماء معًا، متحدين إلى الأبد في الحب.

توجد نهايات مختلفة كثيرة، تتراوح بين الرومانسية والمأساوية.

• في عام 1950، قدّم كونستانتين سيرغييف عرضًا جديدًا لبحيرة البجع لفرقة باليه مارينسكي (التي كانت تُعرف آنذاك باسم كيروف) مستوحى من أعمال بيتيبا وإيفانوف، ولكنه أضاف بعضًا من أعمال فاغانوفا وغورسكي. في ظل النظام السوفيتي، استُبدلت النهاية المأساوية بنهاية سعيدة، لذا في نسختي مارينسكي وبولشوي، عاشت أوديت وسيغفريد في سعادة أبدية.
• في النسخة التي يؤديها باليه مارينسكي اليوم، تنتهي القصة بنهاية سعيدة، حيث يقاتل سيغفريد روثبارت ويمزق جناحه، مما يؤدي إلى موته. تعود أوديت إلى هيئتها البشرية، ويتحد سيغفريد معها في سعادة. وقد استخدمت فرق الباليه الروسية والصينية هذه النسخة مرارًا.
• في نسخة عام 1966 التي صممها رودولف نورييف لفرقة باليه فيينا الحكومية ، يأخذ روثبارت أوديت بعيدًا ويترك سيغفريد ليغرق في العاصفة التي أحدثها، تاركًا أوديت في الأسر.
• في نسخة عام 1986 التي صممها رودولف نورييف لفرقة باليه أوبرا باريس ، يقاتل روثبارت مع سيغفريد، الذي يتغلب عليه ويموت، تاركًا روثبارت ليأخذ أوديت منتصرة إلى السماء.
• في إنتاج فرقة الباليه الوطنية الهولندية عام 1988 ، والذي صمم رقصاته ​​رودي فان دانتزيغ ، أدرك سيغفريد أنه لا يستطيع إنقاذ أوديت من اللعنة، فأغرق نفسه. عثر صديقه ألكسندر على جثته وحملها. ^{[ 38 ]}
• في نسخة عام 1988 من عرض باليه مهرجان لندن، تموت أوديت بين ذراعي سيغفريد، الذي يحملها إلى البحيرة، حيث يغرقان كلاهما. هذا يكسر اللعنة ويتحدان في الموت.
• على الرغم من أن إنتاج فرقة باليه بولشوي عام 1969، من إخراج يوري غريغوروفيتش، تضمن نهاية سعيدة مشابهة لنسخة فرقة باليه مارينسكي، إلا أن النسخة المعدلة عام 2001 غيّرت النهاية إلى نهاية مأساوية. يُهزم سيغفريد في مواجهة مع العبقري الشرير، الذي يختطف أوديت ويأخذها إلى مكان مجهول قبل أن يتمكن الحبيبان من اللقاء، ويُترك سيغفريد وحيدًا عند البحيرة. استُبدل الأداء الرئيسي للثيم اللحني وبقية مقطوعة التأليه ( التي احتُفظ بها في إنتاج 1969) بتكرار مُعدّل ومُغيّر للمقدمة، متبوعًا بالمقاطع الأخيرة من المقطوعة رقم 10/14 ، ليُختتم الباليه بنبرة كئيبة.
• في نسخةٍ تقترب نهايتها من عرض مارينسكي المُعاد تقديمه عام ١٨٩٥، والذي قدمه مسرح الباليه الأمريكي بدءًا من عام ٢٠٠٠ (مع تسجيل فيديو نُشر عام ٢٠٠٥)، يُحكم على أوديت بالبقاء بجعةً إلى الأبد بسبب تعهد سيغفريد الخاطئ بالوفاء لأوديل. بعد أن تُدرك أوديت أن لحظتها الأخيرة من الإنسانية قد حانت، تُلقي بنفسها في البحيرة، فتموت. ويلحق بها سيغفريد إلى حتفه. هذا الفعل من التضحية والحب يُحطم سلطة روثبارت، فيُهلك. في المشهد الختامي، يُرى الحبيبان وهما يصعدان معًا إلى السماء في تأليه.
• في نسخةٍ قدّمتها فرقة باليه مدينة نيويورك عام ٢٠٠٦ (بتصميم رقصات بيتر مارتينز المقتبس عن أعمال ليف إيفانوف وماريوس بيتيبا وجورج بالانشين )، يُشكّل إعلان سيغفريد رغبته في الزواج من أوديل خيانةً تُحكم على أوديت بالبقاء بجعةً إلى الأبد. تُستدعى أوديت إلى هيئة بجعة، ويُترك سيغفريد وحيدًا في حزنٍ عميق مع إسدال الستار.
• في نسخة ستانتون ويلش لعام ٢٠٠٦ لفرقة باليه هيوستن ، والمستوحاة أيضاً من أعمال بيتيبا وإيفانوف، يُظهر المشهد الأخير سيغفريد وهو يحاول قتل روثبارت بقوسه، لكنه يُخطئ ويُصيب أوديت بدلاً منه. تسقط أوديت، وقد انكسر سحر روثبارت، وتستعيد هيئتها البشرية. يحتضنها سيغفريد وهي تحتضر، ثم يحمل جثتها إلى البحيرة، حيث يُغرق نفسه أيضاً. ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ]}
• في نسخة مايكل بينك لعام ٢٠٠٦ لفرقة باليه ميلووكي ، يطعن روثبارت أوديت أمام عيني سيغفريد. تُحمل أوديت، المصابة بجروح قاتلة، إلى البحيرة على يد سيغفريد حيث يغرقان. ينتصر حبهما على كل من روثبارت وأوديل. وكما في إعادة إحياء مارينسكي عام ١٨٩٥، يكشف المشهد الختامي عن لم شمل الحبيبين في الموت.
• في نسخةٍ قدّمتها فرقة باليه سان فرانسيسكو عام ٢٠٠٩، يلقي سيغفريد وأوديت بنفسيهما في البحيرة، كما في عرض مارينسكي المُعاد تقديمه عام ١٨٩٥، ويُدمّر روثبارت. ثم يُرى بجعتان، يُلمّح إلى أنهما الحبيبان، وهما تحلقان فوق القمر.
• في نسخةٍ قدّمتها فرقة الباليه الوطني الكندي عام ٢٠١٠، تسامح أوديت سيغفريد على خيانته، ويلوح وعد المصالحة للحظات قبل أن يستدعي روثبارت عاصفةً هوجاء. يتصارع هو وسيغفريد. وعندما تهدأ العاصفة، تُترك أوديت وحيدةً لتندب سيغفريد الراحل.
• في نسخة عام 2012 التي قدمتها فرقة الباليه الحكومية الروسية في سيبيريا على مسرح بلاكبول الكبير ^{[ 42 ]} ، يسحب سيغفريد روثبارت إلى البحيرة ويغرقان كلاهما. وتبقى أوديت على هيئة بجعة.
• في نسخة فرقة الباليه الوطني الإنجليزي لعام ٢٠١٥ من "بحيرة البجع الأولى " ^{[ ٤٣ ]} ، المُعاد تقديمها خصيصًا للأطفال الصغار، تُمكّن قوة حب سيغفريد وأوديت البجعات الأخرى من النهوض وهزيمة روثبارت، الذي يسقط ميتًا. هذا يُكسر اللعنة، ويعيش سيغفريد وأوديت في سعادة أبدية. يُشبه هذا نهاية "السعادة الأبدية" في باليه مارينسكي . في إنتاج جديد عام ٢٠١٨، تُساعد أوديل سيغفريد وأوديت في النهاية. روثبارت، شقيق أوديل في هذا الإنتاج، يُسامح ويتخلى عن قوته الشريرة. يعيش أوديت وسيغفريد في سعادة أبدية ويظلان صديقين لروثبارت وأوديل.
• في إنتاج هوب وشاندورف لفرقة الباليه الملكية الدنماركية لعامي 2015 و2016 ، يُجبر روثبارت سيغفريد على الزواج من أوديل، بعد أن حكم على أوديت بلعنتها كبجعة إلى الأبد من خلال إعلانه عن حبه لأوديل عن طريق الخطأ.
• في نسخة الباليه الملكي لعام ٢٠١٨ ، ينقذ سيغفريد أوديت من البحيرة، لكنها تكتشف أنها ميتة، على الرغم من انفكاك التعويذة. أما النسخ السابقة لعام ٢٠١٨ فلا تحتوي على هذه النهاية، بل على نهاية عام ١٨٩٥ فقط. ^{[ ٤٤ ]}
• في نسخة ديفيد هولبيرغ لفرقة الباليه الأسترالية لعام 2023 ، تقطع أوديت وعدًا لا رجعة فيه لفون روثبارت، متعهدةً بالطاعة الأبدية لإنقاذ سيغفريد. وبانتصار، يأخذ روثبارت أوديت بعيدًا عن سيغفريد. وحيدًا في حزنه، يلقي سيغفريد بنفسه من أعلى جرف ويموت. ^{[ 45 ]}

المقدمة : Moderato assai – Allegro Non-troppo – Tempo I

المشهد رقم 1 : أليغرو جوستو

الفالس رقم 2 : تيمبو دي فالس

رقم 3 المشهد : اليجرو معتدل

رقم 4 رقصة الثلاثية

1. إنترادا (أو مدخل): أليجرو

2. أندانتي سوستينوتو

3. Allegro semplice, Presto

4. معتدل

5. أليغرو

6. كودا: أليغرو فيفاس

رقم 5 رقصة ثنائية لاثنين من المرحين (تم تحويلها لاحقاً إلى رقصة البجعة السوداء الثنائية )

1. الوتيرة المنخفضة ليست كبيرة جدًا وشبه معتدلة

2. أندانتي – أليغرو

3. تيمبو دي فالس

4. كودا: أليغرو مولتو فيفاس

رقم 6 مسار العمل : أندانتينو شبه معتدل  – أليجرو

الموضوع رقم 7 (مقدمة للرقص بالكؤوس )

رقم 8 الرقص مع الكؤوس : Tempo di polacca

الخاتمة رقم 9 : سوجيت، أندانتي

المشهد رقم 10 : متوسط

المشهد رقم 11 : Allegro moderato، Moderato، Allegro vivo

رقم 12 المشهد : Allegro، Moderato assai quasi andante

رقم 13 رقصات البجع

1. تيمبو دي فالس

2. معتدلة أساي

3. تيمبو دي فالس

4. أليغرو موديراتو (لاحقاً رقصة البجع الصغيرة الشهيرة )

5. خطوات العمل : Andante، Andante Non-troppo، Allegro (مادة مستعارة من Undina )

6. تيمبو دي فالس

7. كودا: أليغرو فيفو

المشهد رقم 14 : متوسط

رقم 15 المشهد : مارس  – أليجرو جيستو

رقم 16 بلابيل : رقصة فرقة الباليه والأقزام : Moderato assai، Allegro vivo

رقم 17 دخول الضيوف والرقص على أنغام الفالس : أليغرو، تيمبو دي فالس

رقم 18 المشهد : أليجرو، أليجرو جيستو

رقم 19 رقصة الست

1. المدخل (أو المدخل): Moderato assai

2. التباين الأول: أليغرو

3. التباين الثاني: أندانتي كون موتو (على الرغم من تسميتها تباينًا، فمن المحتمل أن يكون المقصود من هذا الرقم أن يتبع الإنترادا وأن يكون بمثابة غراندي أداج المركزي في باس دي سيكس بعد الإنترادا ، ولكن تم تأليفه ليكون خارج التسلسل ونشره على هذا النحو بعد التباين الأول).

4. التباين الثالث: معتدل

5. التباين الرابع: أليغرو

6. الاختلاف الخامس: Moderato، Allegro semplice

7. جراند كودا: أليغرو مولتو

الملحق الأول - Pas de deux pour Mme. آنا سوبيششانسكايا ^{[ أ ]}

1. أندانتي

2. الاختلاف الأول: أليجرو معتدل

3. التباين الثاني: أليغرو

4. كودا: أليغرو مولتو فيفاس

الرقصة المجرية رقم 20 : Czardas  – Moderato assai، Allegro moderato، Vivace

الملحق الثاني - رقم 20 أ Danse russe pour Mlle. بيلاجيا كارباكوفا : موديراتو، أندانتي سيمبليس، أليجرو فيفو، بريستو

رقم 21 Danse Espagnole : Allegro Non-troppo (Tempo di bolero )

رقم 22 Danse Napolitaine : Allegro معتدل، Andantino شبه معتدل، المعزوفة

رقم 23 مازوركا : تيمبو دي مازوركا

رقم 24 المشهد : Allegro، Tempo di valse، Allegro vivo

رقم 25 فاصل : معتدل

رقم 26 المشهد : أليجرو غير مجروح

رقم 27 رقصة البجعات الصغيرة : معتدل

رقم 28 المشهد : Allegro agitato، Molto meno mosso، Allegro vivace

رقم 29 المشهد النهائي : Andante، Allegro، Alla breve، Moderato e maestoso، Moderato

• تتضمن شارة البداية لأول نسخة صوتية من فيلم دراكولا (1931) من بطولة بيلا لوغوسي نسخة معدلة من لحن البجعة من الفصل الثاني. وقد تم استخدام نفس المقطوعة لاحقًا في شارة فيلم المومياء (1932) وكذلك فيلم جرائم القتل في شارع مورغ (1932)، وغالبًا ما تستخدم كموسيقى خلفية للفيلم الصامت، شبح الأوبرا (1925).
• يتضمن فيلم " كنت مغامرة" (1940) مقطعاً طويلاً من الباليه.
• يعرض الفيلم الوثائقي " التجمع العالمي للشباب" فرقة باليه مدينة نيويورك وهي تؤدي عرض "البجعة السوداء" في جامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك في أغسطس 1951.
• فيلم "بحيرة السيسنيس " (1953) هو فيلم قصير من إخراج فرانسيسكو روفيرا بيليتا ، تم تصويره في مسرح غران تياتر ديل ليسيو في برشلونة، بمشاركة فرقة الباليه العالمية بلندن. وهو عبارة عن اقتباس سينمائي للفصلين الأولين فقط من الباليه.
• فيلم Mastera russkogo baleta (1953) هو فيلم ذو حلقات من إخراج هربرت رابابورت يقدم اقتباسات سينمائية لثلاثة باليهات شهيرة، أولها بحيرة البجع ، مع غالينا أولانوفا في دور أوديت.
• فيلم Lebedinoe ozero (1957) هو فيلم باليه من تصميم آساف ميسيرير وإخراج زويا تولوبيفا، وبطولة مايا بليسيتسكايا في دور أوديت.
• تصل حبكة الفيلم الكوميدي البريطاني " رجال المخابرات" الذي صدر عام 1965 إلى ذروتها في عرض للباليه، مع محاولة اغتيال راقصة الباليه التي تجسد شخصية أوديت.
• يحتوي فيلم الإثارة السياسية الأمريكي " الستار الممزق " (1966)، من إخراج ألفريد هيتشكوك وبطولة بول نيومان وجولي أندروز، على مشهد من باليه "بحيرة البجع". يهرب بطلا الفيلم، اللذان يؤدي دورهما نيومان وأندروز، من برلين الشرقية خلال الحرب الباردة، ويحضران عرضًا للباليه كجزء من خطة هروبهما. تكتشفهما راقصة الباليه الرئيسية ( تامارا تومانوفا ) أثناء العرض، فتبلغ الشرطة عنهما. ويُعدّ هروبهما الدرامي من المسرح أثناء العرض ذروة الفيلم.
• في عامي 1968-1969، أنتجت فرقة باليه كيروف بالتعاون مع استوديوهات لينفيلم فيلم "ليبيدينوي أوزيرو" ، وهو نسخة مصورة من الباليه من بطولة يلينا يفتييفا في دور أوديت. ^{[ 49 ]}
• في فيلم Funny Girl (1968)، تقوم باربرا سترايساند ، التي تلعب دور فاني برايس، بالرقص في محاكاة ساخرة كوميدية لبحيرة البجع .
• في فيلم "امرأة تحت التأثير " (1974)، تقوم جينا رولاندز ، بدور مابيل لونغيتي، بالرقص في الحديقة مع أطفالها على أنغام بحيرة البجع ، ثم تدندن اللحن لاحقًا.
• يُعد الباليه عنصراً أساسياً في حبكة فيلم Étoile (1989).
• في فيلم "متبرعو الدماغ " (1992)، تحاول الشخصيات الرئيسية الثلاث وتنجح في تخريب إنتاج خيالي لباليه.
• فيلم الخيال التشيكي لعام 1998 Jezerní královna من إخراج Václav Vorlíček هو تعديل فضفاض لقصة بحيرة البجع . أوديت (التي تلعب دورها جيتكا شنايديروفا ) هي واحدة من سبع أميرات اختطفتهن ملكة البحيرة ( إيفانا تشيلكوفا ) لتكون عبيدًا لها، يرقصن لها تحت الماء ويتحولن إلى بجعات على السطح.
• يركز فيلم " البجعة السوداء " (2010) للمخرج دارين أرونوفسكي على شخصيتين من بحيرة البجع : الأميرة أوديت، التي تُعرف أحيانًا بالبجعة البيضاء، ونظيرتها الشريرة، الساحرة أوديل (البجعة السوداء). يستوحي الفيلم قصته من الباليه، وإن لم يلتزم بها حرفيًا. وتتضمن موسيقى كلينت مانسيل مقطوعات من الباليه، مع إعادة هيكلة أكثر تعقيدًا لتتناسب مع طابع الرعب في الفيلم.
• في فيلم "من الآلهة والرجال " (2011)، يتم عزف موسيقى بحيرة البجع الختامية في عشاء الرهبان الذي يذكرنا بالعشاء الأخير.
• في فيلم T-34 ، يمكن سماع موسيقى بحيرة البجع بينما يقوم الشخصيات الرئيسية بتجربة قيادة دبابة T-34 التي تم الاستيلاء عليها لصالح الألمان، ويؤدون حركات على غرار الباليه مع الدبابة.
• اعتبارًا من أغسطس 2020، يجري إنتاج نسخة حية من الباليه بواسطة شركة ماندفيل فيلمز ، من تأليف الكاتبة المسرحية الحائزة على جائزة أوليفييه جيسيكا سوال، وبطولة فيليسيتي جونز، ومن المقرر أن تتولى شركة يونيفرسال بيكتشرز توزيعه. ^{[ 50 ]}
• نهاية الباليه موجودة في فيلم The Courier (2020).
• تمت الإشارة إلى الباليه في فيلم Fast X (2023) من قبل شخصية دانتي التي يؤديها جيسون موموا .

• بحيرة البجع ، الحلقة 60 من سلسلة المختارات اليابانية Manga Fairy Tales of the World (1976–1979)، من إنتاج Dax International.
• بحيرة البجع (1981) فيلم أنمي طويلمن إنتاج شركة توي أنيميشن اليابانية وإخراج كورو يابوكي. يستخدم الفيلم موسيقى تشايكوفسكي ويحافظ على وفائه للقصة الأصلية. تم إنتاج دبلجتين إنجليزيتين منفصلتين، إحداهما بأصوات ممثلين عاديين، والأخرى بأصوات مشاهير ( بام داوبر بدور أوديت، وكريستوفر أتكينز بدور سيغفريد، وديفيد هيمينغز بدور روثبارت، وكاي لينز بدور أوديل). سُجلت الدبلجة الثانية في استوديوهات غولدن سينك وعُرضت على قناة أمريكان موفي كلاسيكس في ديسمبر 1990 وعلى قناة ديزني في يناير 1994. ^{[ 51 ]} تولت شركة صامويل غولدوين توزيع الفيلم في الولايات المتحدة ، بينما تولت شركة روج سيترون برودكشن توزيعه في فرنسا والمملكة المتحدة. ^{[ 52 ]}
• بحيرة البجع (1994) فيلم رسوم متحركة ثنائي الأبعاد تقليدي مدته 28 دقيقة، يرويه دادلي مور . وهو أحد خمسة أفلام رسوم متحركة ضمن سلسلة "روائع رواة القصص" . وكما في نسخة عام 1981، يستخدم هذا الفيلم موسيقى تشايكوفسكي طوال أحداثه، وهو وفيٌّ للقصة الأصلية. ما يُميّزه هو المشهد الختامي، حيث يسبح الأمير عبر البحيرة باتجاه قلعة روثبارت لإنقاذ أوديت، المحتجزة هناك. يُشير روثبارت بإصبعه إلى الأمير ويُحوّله إلى بطة، لكن الراوي يُعلن: "أحيانًا، حتى السحر قد ينقلب إلى كارثة". بعد لحظة، تتحوّل البطة إلى نسر وتطير إلى قلعة روثبارت، حيث يعود الأمير إلى هيئته البشرية ويُقاتل روثبارت. أنتجت هذا الفيلم شركة مادمان موفيز لصالح كاسل كوميونيكيشنز . أخرج الفيلم كريس راندال ، وأنتجه بوب بوروز ، ونسقت إنتاجه ليزلي إيفانز، وكان المنتجان التنفيذيان تيري شاند وجيف كيمبين . عزفت الموسيقى أوركسترا موسكو الحكومية . عُرض الفيلم على قناة TVOntario في ديسمبر 1997، ووُزّع على أقراص الفيديو المنزلية في أمريكا الشمالية بواسطة شركات Castle Vision International و Orion Home Video و JL Bowerbank & Associates .
• فيلم "أميرة البجع " (1994) من إنتاج شركة نيست إنترتينمنت ، وهو مقتبس من قصة بحيرة البجع . يلتزم الفيلم بالقصة الأصلية إلى حد كبير، ولكنه يتضمن العديد من الاختلافات. على سبيل المثال، بدلاً من فتيات البجع، لدينا شخصيات مساعدة جديدة: البفن بافن ، والسلحفاة سبيد ، والضفدع جان-بوب. كما تم تغيير أسماء العديد من الشخصيات - الأمير ديريك بدلاً من سيغفريد، وصديقه بروملي بدلاً من بينو، ومعلمه روجرز بدلاً من وولفغانغ؛ ووالدة ديريك تُدعى الملكة أوبيرتا. ومن الاختلافات الأخرى أن أوديت وديريك يعرفان بعضهما منذ الطفولة، مما يُعرّفنا على والد أوديت، الملك ويليام، ويشرح كيف ولماذا اختطف روثبارت أوديت. تم استبدال شخصية أوديل بامرأة عجوز (لم يُذكر اسمها في هذا الفيلم، ولكنها تُعرف باسم بريدجيت في الأجزاء اللاحقة)، لتكون مساعدة روثبارت حتى النهاية. كما أن هذه النسخة تتضمن نهاية سعيدة، حيث ينجو كل من أوديت وديريك كبشر بعد هزيمة روثبارت. ولها أحد عشر جزءًا لاحقًا، هي: الهروب من قلعة الجبل (1997)، لغز الكنز المسحور (1998)، عيد الميلاد (2012)، حكاية عائلة ملكية (2014)، أميرة الغد، قرصانة اليوم (2016)، متخفية ملكيًا (2017)، لغز ملكي (2018)، مملكة الموسيقى (2019)، زفاف ملكي (2020)، ولادة حكاية خرافية (2023)، وأطول من الأبد (2023)، والتي تختلف اختلافًا كبيرًا عن الباليه. ولا يحتوي أي من هذه الأفلام على موسيقى تشايكوفسكي.
• فيلم "باربي بحيرة البجع " (2003) هوفيلم أطفال صدر مباشرةً على الفيديو، ويضم موسيقى تشايكوفسكي وتقنية التقاط الحركة من فرقة باليه مدينة نيويورك، وهو مستوحى من قصة بحيرة البجع . في هذه النسخة، أوديت ليست أميرة بالولادة، بل ابنة خباز؛ وبدلاً من أن يختطفها روثبارت ويأخذها إلى البحيرة رغماً عنها، تكتشف الغابة المسحورة عندما تتبع طواعيةً وحيد القرن هناك. كما تُصوَّر أوديت كبطلة أكثر قوة في هذه النسخة، إذ تُعلن أنها من سينقذ الغابة من براثن روثبارت عندما تُحرر بلورة سحرية. ومن الاختلافات الأخرى إضافة شخصيات جديدة، مثل ابنة عم روثبارت، ملكة الجنيات، وليلى وحيد القرن، وإيراسموس الترول، وجنيات وأقزام ملكة الجنيات، الذين حوّلهم روثبارت أيضاً إلى حيوانات. تحل هذه الجنيات والأقزام محل فتيات البجع من الباليه. إن سحر ملكة الجنيات هو ما يسمح لأوديت بالعودة إلى هيئتها البشرية ليلاً، وليس تعويذة روثبارت. تشمل التغييرات الأخرى تغيير اسم الأمير إلى دانيال، ونهاية سعيدة بدلاً من النهاية المأساوية للباليه. وكما في إنتاج عام ١٨٧٧، ترتدي أوديت تاجًا سحريًا يحميها.
• يضم فيلم "باربي في الأحذية الوردية " (2013) اقتباساً من بحيرة البجع ضمن العديد من الحكايات الخيالية.
• في سلسلة الرسوم المتحركة "إيفر أفتر هاي" توجد الدوقة سوان، وهي ابنة الأميرة أوديت والأمير سيغفريد.

• استخدمت لعبة الفيديو Final Fantasy II الصادرة عام 1988 لجهاز NES جزءًا صغيرًا من موسيقى بحيرة البجع قبل مواجهة زعيمة ملكة لاميا. أما في جهاز WonderSwan Color والإصدارات اللاحقة، فقد أصبح هذا الجزء أطول.
• استخدمت لعبة المغامرات "لوم" من إنتاج شركة لوكاس آرتس عام 1990 جزءًا كبيرًا من موسيقى بحيرة البجع في مسارها الصوتي، كما دمجت لحنًا رئيسيًا للبجعة في القصة. وبخلاف ذلك، لم تكن اللعبة تشبه الباليه الأصلي على الإطلاق.
• استخدمت لعبة الألغاز Lemmings التي صممتها شركة DMA Design عام 1991 أغنية "Dance of the Little Swans" في موسيقاها التصويرية.
• تستخدم لعبة المنصات " مغامرة أرض الكنز من ماكدونالدز" الصادرة عام 1993 جزءًا من موسيقى بحيرة البجع كموسيقى خلفية لأحد مستوياتها. ^{[ 53 ]}
• تحتوي لعبة Imagine Ballet Star لجهاز نينتندو دي إس، الصادرة عام 2008، على نسخة مختصرة من بحيرة البجع . وتؤدي الشخصية الرئيسية، التي يتحكم بها اللاعب مباشرةً، رقصة على أنغام ثلاث مقطوعات موسيقية مختصرة من بحيرة البجع. اثنتان من هذه المقطوعات منفردتان، أما الثالثة فهي رقصة ثنائية (باس دي دو) .
• تتضمن لعبة الفيديو "ماريو وسونيك في الألعاب الأولمبية الشتوية" من إنتاج شركة سيجا عام 2009 عرض "بحيرة البجع" في مسابقة التزلج الفني.
• تحتوي لعبة Five Nights at Freddy's 3 لعام 2015 على نسخة صندوق موسيقي من مقطوعة من بحيرة البجع.
• تحتوي لعبة Overwatch من إنتاج شركة Blizzard Entertainment لعام 2016 على زيين قابلين للفتح لشخصية Widowmaker مستوحيين من Odette و Odile.
• تتميز لعبة Paper Mario: The Origami King لجهاز Nintendo Switch لعام 2020 بعرض باليه كوميدي للأغنية، بالإضافة إلى ريمكس بانك.
• تحتوي لعبة Signalis لعام 2022 على شريط كاسيت يمكن للاعب العثور عليه، والذي يشغل جزءًا من بحيرة البجع.
• تتضمن لعبة الإيقاع Just Dance 2024 Edition لعام 2023 نسخة معدلة من الأغنية .

• قدّم الراقص ومصمم الرقصات السويدي فريدريك ريدمان عرضًا معاصرًا / رقصًا شعبيًا لباليه بحيرة البجع بعنوان " بحيرة البجع المُعاد تحميلها" . يصوّر العرض "البجعات" على أنهنّ مدمنات هيروين وبائعات هوى يُسيطر عليهنّ روثبارت، قوادهنّ. تستخدم موسيقى العرض ألحانًا ومقاطع من موسيقى تشايكوفسكي، وتدمجها مع موسيقى الهيب هوب والتكنو. ^{[ 54 ]}

• أميري وأوديت (2009) هي إعادة سرد شعرية بقلم والتر دين مايرز، برسومات من جافاكا ستيبتو. ^{[ 55 ]} تدور أحداث القصة في حي سوان ليك السكني بمدينة كبيرة. أميري هو "أمير الليل" لاعب كرة سلة، وبطل ملاعب الإسفلت في الحديقة. أما أوديت فهي تابعة لبيج ريد، تاجر مخدرات ذو نفوذ في الشوارع.
• رواية "البجعة السوداء " (1999) هي رواية خيالية من تأليف مرسيدس لاكي ، تعيد تخيّل القصة الأصلية وتركز بشكل كبير على أوديل. ابنة روثبارت ساحرة بحد ذاتها، وتتعاطف مع أوديت.
• رواية "ابنة الساحر " (2003) هي رواية خيالية من تأليف إيرينا إزمايلوفا، وهي إعادة سرد لقصة الباليه. يفضل سيغفريد، الصبياني والمتهور، أوديل اللطيفة والطفولية مثله، بينما تنجذب أوديت الصارمة والفخورة منذ البداية إلى روثبارت (الذي يتضح لاحقًا أنه الملك الشرعي للمملكة المختبئ).
• بحيرة البجع (1989) رواية للأطفال من تأليف مارك هيلبرين ورسوم كريس فان ألسبرغ ، تعيد صياغة القصة الأصلية كحكاية عن صراع سياسي في دولة غير مُسماة في أوروبا الشرقية . في هذه الرواية، تُصبح أوديت أميرة مُخفية منذ ولادتها على يد مُحرك الخيوط (والذي سيُصبح لاحقًا مُغتصبًا للعرش) الذي يقف وراء العرش، وتُروى القصة لطفلها.

• حققت فرقة "ذا كوغارز" البريطانية للموسيقى الآلية نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بوصول أغنيتها "ليلة السبت في بركة البط" إلى المركز 33، مستخدمةً موسيقى بحيرة البجع للمؤلف الموسيقي بيوتر إليتش تشايكوفسكي. واكتسبت الأغنية شهرةً واسعةً بعد أن حظرتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وقد ذكرت الصحافة الموسيقية سبب الحظر، واصفةً "ليلة السبت في بركة البط" بأنها "تشويهٌ لعملٍ كلاسيكيٍّ عظيم".
• سجلت فرقة الروك اليابانية الآلية تاكيشي تيراوتشي وبانيز هذه الأغنية في ألبومهم الذي صدر عام 1967 بعنوان Let's Go Unmei .
• اقتبست فرقة والاس كوليكشن البلجيكية من الفصل الثاني، المشهد العاشر، في أغنيتها " Daydream " (1969). ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• قدمت فرقة مادنس البريطانية لموسيقى السكا نسخة سكا في عام 1979 في ألبومها الأول One Step Beyond...
• تستعير أغنية "ديث ديسكو" المنفردة لفرقة "ببليك إيمج ليمتد" البريطانية لموسيقى ما بعد البانك، والتي صدرت عام 1979، عناصر من اللحن الرئيسي. وتظهر الأغنية في ألبومهم "ميتال بوكس" الصادر عام 1979 تحت عنوان "بحيرة البجع".
• أعادت فرقة شينهوا الكورية الجنوبية تخيل اللحن الرئيسي في أغنية هيب هوب كيبوب بعنوان "TOP (Twinkling of Paradise)" (1999).
• تستخدم فرقة سويت بوكس ​​من لوس أنجلوس اللحن الرئيسي لكورس أغنيتها "سوبرستار" من ألبومها " كلاسيفايد " الصادر عام 2001 .
• تستخدم المغنية الألمانية جانيت بيدرمان بنية لحن بحيرة البجع في أغنيتها المنفردة التي صدرت عام 2001 بعنوان " كيف يجب أن يكون الأمر ".
• تستعير فرقة دارك مور الإسبانية لموسيقى الميتال السيمفونية عناصر من أغنية "بحيرة البجع"، وهي الأغنية الأولى من ألبومهم الخريفي لعام 2009 .
• تظهر نسخة ريغي من باليه بحيرة البجع في ألبوم 2017 Classical Made Modern 3. ^{[ 58 ]}
• قامت فرقة الميتال الكندية The Agonist بعمل نسخة أكابيلا من أغنية " Scène . Moderato" من الفصل الثاني، والتي تم تضمينها في ألبومهم الاستوديو الثاني، Lullabies for the Dormant Mind .
• تستخدم بيونسيه لحن الباليه الشهير في ألبومها المرئي " ليمونيد " ، وهي إشارة تؤكد على تأمل الفيلم في الخيانة الزوجية.
• سكوت هاميلتون - ساكسفون تينور. تفسير جاز - سكوت هاميلتون كلاسيكيات ^{[ 59 ]}
• تستخدم فرقة X Japan مقتطفاً قصيراً منه في أغنية " الغيرة الصامتة ".

• تم عرض مسرحية أوديت - الجانب المظلم من بحيرة البجع ، وهي مسرحية موسيقية من تأليف ألكسندر إس. بيرمانج وموراي وودفيلد، على مسرح بريدويل في لندن في أكتوبر 2007.
• في عرض "راديو سيتي كريسماس سبيكتيكولار" ، تقدم فرقة "ذا روكيتس" تحية قصيرة لبحيرة البجع خلال أداء أغنية "أيام عيد الميلاد الاثني عشر (نسخة الروك والرقص)"، مع عبارة "سبع بجعات تسبح".
• تتضمن مسرحية بيلي إليوت الموسيقية الجزء الأكثر شهرة من بحيرة البجع لماثيو بورن في فقرة راقصة، حيث يرقص البطل بينما يظل ظله هو نفسه في المستقبل عندما يصبح بالغاً.
• تتضمن المسرحية الموسيقية "أناستازيا" مشهداً يحضر فيه عدد من الشخصيات الرئيسية عرضاً لباليه " بحيرة البجع" في باريس قرب ذروة العرض. تغني الشخصيات الأربع عن صراعاتها الداخلية ورغباتها بينما تمتزج موسيقى تشايكوفسكي مع ألحان المسرحية، ويمثل الراقصون على خشبة المسرح شخصيات الباليه وأفكار كل مغنٍّ على حدة.
• يتضمن الجزء العلوي من الفصل الثالث من أوبرا اختطاف فيجارو (1984) محاكاة ساخرة لبحيرة البجع حيث يتم تصوير أوديل كشخصية من شخصيات كارمن ميراندا .

• تم اقتباس القصة عام 1977 في حلقة "بحيرة البجع" من سلسلة مختارات الأنمي " حكايات مانغا خرافية من العالم" . تشير شارة البداية إلى حكاية شعبية ألمانية كمصدر لها، لكن في الواقع، تتبع الحلقة النص الأصلي بدقة تامة، بل وتستخدم موسيقى تشايكوفسكي.
• خلال الحقبة السوفيتية ، استبقت قنوات التلفزيون الحكومية السوفيتية الإعلانات الكبيرة ببث تسجيلات فيديو لبحيرة البجع في أربع مناسبات شهيرة. ففي عام 1982، بثت تسجيلات عقب وفاة ليونيد بريجنيف . وفي عام 1984، استبقت التسجيلات إعلان وفاة يوري أندروبوف . وفي عام 1985، استبقت التسجيلات إعلان وفاة الأمين العام كونستانتين تشيرنينكو . ^{[ 60 ]} أما المثال الأخير والأكثر شيوعًا لاستخدام بحيرة البجع في هذا السياق فكان خلال محاولة الانقلاب السوفيتي في أغسطس 1991 التي أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي . ^{[ 61 ]}
• عندما أُجبرت قناة الأخبار الروسية المستقلة TV Rain على الإغلاق بسبب قوانين الرقابة الناجمة عن الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، اختارت المحطة إنهاء نشرتها الإخبارية الأخيرة ببحيرة البجع في إشارة إلى استخدامها في عام 1991. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• مسلسل "برينسيس توتو" (2002) هو مسلسل أنمي تلفزيوني، بطلته "داك" ترتدي زيًا يُذكّر بزي "أوديت". "داك" بطة حوّلها كاتب إلى فتاة (وليس العكس)، بينما خصمتها "رو"، المتنكرة في زي "أوديل"، هي فتاة نشأت على الاعتقاد بأنها غراب . من بين الشخصيات الأخرى "ميثو" في دور "سيغفريد"، والذي يُشار إليه بهذا الاسم في نهاية الفصل الثاني، و"دروسلماير" في دور "روثبارت". تُستخدم موسيقى " بحيرة البجع " ، إلى جانب موسيقى "كسارة البندق "، في جميع أنحاء المسلسل، كما تُستخدم أحيانًا تصميمات رقصات "بيتيبا" ، وخاصة في الحلقة 13، حيث تؤدي "داك" رقصة " باس دي دو" الختامية منفردة، مع محاولات رفع ومسك فاشلة.
• في الموسم الثاني من أنمي "كاليدو ستار" ، يصبح عرض " بحيرة البجع" المقتبس من السيرك أحد أهم وأنجح عروض مسرح "كاليدو". تؤدي الشخصية الرئيسية، سورا ناغينو، دور الأميرة أوديت، بينما يؤدي ليون أوزوالد دور الأمير سيغفريد، وماي وونغ دور أوديل.
• في الحلقة 213 من برنامج الدمى المتحركة ، يؤدي رودولف نورييف رقصة بحيرة الخنازير مع خنزيرة راقصة باليه عملاقة.
• في الحلقة 105 من مسلسل كاجني ولايسي ، ذهبت المحققة كريس كاجني إلى هذا المكان مع صديقها وكرهته لدرجة أنها نامت في الجزء الثاني.
• تم سماع موسيقى بحيرة البجع في حلقتين من سلسلة بلاي هاوس ديزني " ليتل أينشتاينز" : "كوينسي والآلات السحرية" و"باليه طائر الأطيش ذو القدم الزرقاء".
• في حلقة "بحيرة البجع" من مسلسل "مغامرات تيني تونز" ، تساعد بابس باني شيرلي البجعة بعد أن سخرت منها مجموعة من البجع المتغطرس في فصل الباليه أثناء استعدادها لأداء بحيرة البجع .
• في حلقة "مختبر دكستر" بعنوان "دي دي مينشنال" ، أُجبر دكستر، من أجل إيصال رسالة مهمة إلى نفسه في المستقبل، على رقص بحيرة البجع مع دي دي ونفسها المستقبلية.
• تستخدم حلقة "حلقة خاصة جداً" من مسلسل "بيفيس وبات-هيد" نفس الترتيب المستخدم في فيلم "دراكولا والمومياء" بينما يقوم بيفيس بإطعام الطائر الذي أنقذه.
• في مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "حيوانات العجائب" ، يساعد ليني وتاك ومينغ مينغ في تشجيع بجعة صغيرة على الرقص على طريقتها الخاصة. وتُستخدم موسيقى بحيرة البجع في هذا العمل.
• يظهر ترتيب قريب من رقصة الفالس من الفصل الأول في الحلقات 16 و23 و78 من مسلسل "ماي ليتل بوني: فريندشيب إز ماجيك "، وهي "سونيك رينبوم" و"ذا كيوتي مارك كرونيكلز" و"سيمبل وايز".
• في إحدى حلقات مسلسل " شيمر وشاين " بعنوان "الباليه العظيم"، ظهرت بحيرة البجع في هذه الحلقة.
• في إحدى حلقات مسلسل مدغشقر: مغامرات صغيرة برية بعنوان "بحيرة فرس النهر". تحتوي الحلقة على العديد من الإشارات إلى بحيرة البجع.
• Das Märchen vom Schwanensee (2025)، فيلم تلفزيوني ألماني من سلسلة Sechs auf einen Streich . ^{[ 64 ]}