إدريس باري

كان إدريس فريدريك باري (5 ديسمبر 1916 - 25 يناير 2008) عالمًا ألمانيًا وكاتبًا ومذيعًا ومترجمًا ويلزيًا. ^{[ 1 ]}

من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٧٧، شغل منصب أستاذ اللغة الألمانية في جامعة مانشستر . وكان قد درس في كلية جامعة شمال ويلز في بانجور قبل أن يخدم في وزارة الخارجية خلال الحرب العالمية الثانية. عاد إلى جامعته الأم للتدريس قبل أن ينتقل إلى مانشستر لتولي منصبه كأستاذ. حصل على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية عام ١٩٨١. ^{[ ١ ]} كانت اهتمامات باري الأكاديمية واسعة، لكنه ركز بشكل خاص على أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته ، وهينريش فون كلايست ، وفرانز كافكا ، وتوماس مان ، وراينر ماريا ريلكه، وهوغو فون هوفمانستال . في مانشستر، أشرف على أطروحة دبليو جي سيبالد، ودرّس ستيفي ديفيز . ^{[ ٢ ]}

• إدريس باري، حيوانات الصمت: مقالات عن الفن والطبيعة والحكايات الشعبية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1972).
• إدريس باري، من اليد إلى الفم ومقالات أخرى (مانشستر: مطبعة كاركانت ، 1981).
• إدريس باري، تكلم بصمت (مانشستر: كاركانت برس ، 1989).
• فرانز كافكا ، المحاكمة ، ترجمة إدريس باري (هارموندسوورث: بنجوين ، 1994).

• إيدا ساجارا ، "إدريس فريدريك باري (1916-2008)" ، الحياة والآداب الألمانية ، المجلد 61، العدد 3 (2008)، الصفحات 295-296.