إلها دي فيرا كروز
إلها دي فيرا كروز ( بالبرتغالية: [ ˈiʎɐ dʒi ˈvɛɾɐ ˈkɾu(j)s ] )، وتعني بالبرتغالية " جزيرة الصليب الحقيقي "، كان أول اسم أطلقه الملاحون البرتغاليون على الساحل الشمالي الشرقي لما أصبح فيما بعد البرازيل . [ 1 ] [ 2 ] وتم تغيير الاسم إلى تيرا دي سانتا كروز ( أرض الصليب المقدس ) عام 1503، مع وجود صيغة أخرى هي تيرا دي فيرا كروز ( أرض الصليب الحقيقي ). [ 3 ]
تاريخ
عندما رست سفن الأسطول البرتغالي، بقيادة بيدرو ألفاريز كابرال ، رسميًا لأول مرة في أمريكا الجنوبية في 22 أبريل 1500، ظنوا أنهم عثروا على جزيرة ، كما يتضح من الاسم الذي اختاروه. واستولوا على الجزيرة لصالح مملكة البرتغال، والتي اعتقدوا أنها ذات أهمية استراتيجية على ممر غربي يربط البرتغال بجزر الملوك وجزر الهند الشرقية الأخرى .
أول ذكر للمنطقة باعتبارها أرض الصليب الحقيقي موجود في رسالة بيرو فاز دي كامينها : [ 4 ] [ 5 ]
البرتغالية : Neste mesmo dia، a horas de véspera، houvemos vista de terra! سيف، أولًا من جبل كبير، كبير جدًا وخلفي؛ E de outras serras mais baixas ao sul dele; e de terra cha، مع نباتات كبيرة؛ ao qual monte alto o capitão pôs o nome de O Monte Pascoal (monte da Páscoa) e à terra A Terra de Vera Cruz!
[في هذا اليوم نفسه، في صلاة الغروب ، رأينا أرضًا! أولًا، جبل عظيم، شاهق ومستدير جدًا؛ وجبال أخرى أقل ارتفاعًا في جنوبه؛ وأراضٍ منخفضة، بها بساتين كبيرة؛ أطلق القبطان على الجبل العظيم اسم جبل الفصح وعلى الأرض اسم أرض الصليب الحقيقي!]
بعد أربع سنوات، في عام 1504، لا تزال رسالة التبرع بجزيرة سانت جون ( فرناندو دي نورونها حاليًا ) الموجهة إلى فرناندو دي نورونها تذكر الأرض باسم أرض الصليب المقدس : [ 6 ]
البرتغالية : A quantos esta nossa carta virem fazemos saber que had nos respeito aos services que Fernando de Noronha, cavaleiro de nossa casa nos tem feito e speramos ao diante dele receber, e querendo-lhe por isso fazer graça e mercê, temos por bem e nos بعد أن بدأت في العمل في وقت ما في ساو جواو، حيث عاشت هذه الفترة الجديدة واكتشفت خمسين دقيقة على سطح الأرض في سانتا كروز، فإن دارموس وجزرها ترحم كابيتانيا من حياتها ومن ابنتها...
[إلى كل من يقرأ رسالتنا هذه، نعلن أنه، تقديراً للخدمات التي قدمها لنا فرناندو دي نورونها، فارس بيتنا، والتي نأمل أن نتلقاها منه في المستقبل، ورغبةً منا في منحه فضله ونعمته، فإن إرادتنا وسرنا هو أنه إذا ما استقرت جزيرتنا ساو جواو (التي اكتشفها حديثاً على بعد خمسين فرسخاً بحرياً من أرضنا، أرض الصليب المقدس)، فسوف نمنحه قيادتها مدى حياته وحياة أحد أبنائه...]
— رسالة تبرع بجزيرة سانت جون إلى فرناندو دي نورونها
شكّل وصول أسطول كابرال بداية الاستعمار البرتغالي لأمريكا الجنوبية. وتم تغيير الاسم رسميًا إلى تيرا دي سانتا كروز عندما تبيّن أنها ليست جزيرة، بل جزء من قارة .
في عام 1534، أصبحت مستعمرات تيرا دي سانتا كروز بمثابة كابتنات البرازيل ، وهي منح أراضٍ للقادة العامين البرتغاليين من قبل الملك جواو الثالث ملك البرتغال . [ 7 ]
انتقل إلى البرازيل
لم يتم تغيير اسم الأرض من تيرا دي سانتا كروز إلى البرازيل رسميًا في البداية، بل كان نتاجًا لعمليات اجتماعية واقتصادية متنوعة قامت بها الملكية البرتغالية، حيث تلاشت ذريعة نشر المسيحية سريعًا لصالح الاستغلال الاقتصادي للمنطقة. تجدر الإشارة إلى أن "البرازيل" هي اختصار للمصطلح البرتغالي " باو-برازيل " ، وهو نوع من الأخشاب القيّمة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ويتضح هذا التغيير، الذي كان دافعه الاستغلال الاقتصادي، في كتابات المؤرخين دامياو دي غويس وجواو دي باروس . [ 8 ]
مع تأسيس دولة البرازيل من قبل التاج البرتغالي عام 1549، ترسخ اسم " تيرا دي سانتا كروز" كاسم رسمي للمطالبات البرتغالية في القارة الأمريكية، على الرغم من استمرار استخدام هذا الاسم لسنوات. ومن الأمثلة على ذلك كتاب " هيستوريا دا بروفينسيا دي سانتا كروز" ( تاريخ مقاطعة الصليب المقدس ) لبيرو دي ماغالهايس غاندافو ، الذي نُشر عام 1575. [ 5 ]
عودة ظهور المصطلح
في العصر الحديث، حفزت جماعات كاثوليكية برازيلية تقليدية مثل مركز دوم بوسكو إعادة إحياء المصطلح بهدف التأكيد على ما يسمى " الدعوة الكاثوليكية " للبرازيل، وهي دعوة كانت موجودة منذ "أولى مراحل الاستعمار [البرتغالي]". [ 9 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ كاباتيك و وول 2022 ، ص. 516.
- ↑ ماكاليستر 1984 ، ص 75.
- ↑ نيفيس 2007 ، ص 40.
- ^ غاندافو، بيرو دي ماجالهانيس دي؛ سيلفا، ليوناردو دانتاس (1995). Tratado da terra do Brasil . سيري ديسكوبريمينتوس (باللغة البرتغالية) ( الطبعة الخامسة). ريسيفي: مؤسسة يواكيم نابوكو، إديتورا ماسانجانا. ص. 6. رقم ISBN 978-85-7019-276-9.
- 1 2 جاندافو، بيرو دي ماجالهايس. تاريخ مقاطعة سانتا كروز (PDF) . مدرسة المستقبل في جامعة ساو باولو.
- ^ سوزا، بيرو لوبيز دي (1839). Diario da navegação da Armada que foi á terra do Brasil - في 1530 -sob a capitania-mor de Martim Affonso de Souza (باللغة البرتغالية البرازيلية). اكتب. da Sociedade Propagadora dos conhecimentos uteis.
- ↑ براندو 2021 ، ص 58.
- ↑ مينديز، كلوديني ماجنو ماجري. "سانتا كروز x البرازيل: كما التحولات الاجتماعية في بداية القرن السادس عشر" . Academia.edu . تم الاسترجاع 11 فبراير 2026 – عبر Academia.edu.
- ^ ريبيرو، JCP (2024). في وقت ما! دراسة حول النزعة الكاثوليكية التقليدية والآراء والدوافع والأفكار الكاثوليكية (PDF) . ريو دي جانيرو: UERJ . ص. 75. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 ديسمبر 2024.
فهرس
- برانداو ، ريناتو بيريرا (1 أكتوبر 2021). Guerreiros de Cristo na Terra de Santa Cruz: Os Cavaleiros Templários ea Expansão Ultramarina Ibérica (باللغة البرتغالية البرازيلية). إديتورا دياليتيكا. رقم ISBN 978-65-252-0542-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
- كاباتيك، يوهانس؛ وول ألبرت (24 أكتوبر 2022). دليل اللغويات البرتغالية البرازيلية . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. رقم ISBN 978-3-11-040595-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
- ماكاليستر، لايل ن. (1984). إسبانيا والبرتغال في العالم الجديد، 1492-1700 . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-1216-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
- نيفيس، سيلين ماريا داس (2007). فيلا دي ساو باولو دي بيراتينينجا: Fundação e Representação (باللغة البرتغالية البرازيلية). أنابلوم. رقم ISBN 978-85-7419-779-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
- البرازيل الاستعمارية
- استكشاف أمريكا الجنوبية
- الاستعمار البرتغالي للأمريكتين