في البحث عن الخوارق

كتاب "البحث عن الخوارق" ( بالصينية التقليدية :搜神記؛ بالصينية المبسطة :搜神记؛ بنظام بينيين : Sōushén Jì ؛ بنظام ويد-جايلز : Sou-shên Chi ؛ بنظام جيوت بينغ : sau2 san4 gei3 ؛ ويعني حرفيًا " سجلات البحث عن الأرواح " ) هو كتاب صيني من القرن الرابع الميلادي ، يضم مجموعة من الأساطير والقصص القصيرة والحكايات الشفهية حول الآلهة والأشباح الصينية وغيرهامن الظواهر الخارقة للطبيعة، مكتوب بأسلوبي "تشيغواي " و "تشوانكي" . ورغم أن النص لا يذكر مؤلف الكتاب صراحةً، يُعتقد أنه من تأليف وتجميع غان باو ، المؤرخ في بلاط الإمبراطور يوان من سلالة جين حوالي عام350 ميلادي. وقد أُعيد إصداره في طبعات عديدة، منها طبعة عام 1593. ويتألف الكتاب عادةً من 464 قصة.

نُشرت الترجمة الإنجليزية التي قام بها كينيث جيه دي وسكين وجي آي كرامب الابن في عام 1996. ويُعرف الكتاب أيضًا باسم " في البحث عن المقدس" و "حكايات عن الأرواح والخلود" .

قصص

ومن بين القصص البارزة ما يلي:

"غان جيانغ مو تشي" (〈干將莫邪〉)
"وو وانغ شياو نو" (〈吳王小女〉)
"لي جي تشان شي" 〈李寄斬蛇〉 أسطورة عن قتل الأفعى: لي جي يقتل الأفعى العملاقة ( لي تشي يقتل الأفعى )، وهي مشابهة لأسطورة تشن جينغ غو . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
"هان بينج فوفو"〈韓憑夫婦〉

تحتوي المجموعة أيضاً على نسخة مختلفة من قصة فتاة البجعة (أو العروس السماوية) التي تتزوج رجلاً بشرياً. ^{[ 6 ]}

إرث

يستشهد بو سونغلينغ بعمل غان باو باعتباره عملاً أعظم بكثير من عمله الخاص، وهو كتاب " قصص غريبة من استوديو صيني" الشهير الآن .

مراجع

↑ غان باو. في البحث عن الخوارق: السجل المكتوب ، ترجمة كينيث ج. دي ووسكين وجيمس إيرفينغ كرامب إلى الإنجليزية. مطبعة جامعة ستانفورد، 1996. الصفحات 230-231. ISBN 0-8047-2506-3
^ مايث تش. راسل (1990). "إل كوينتو دي لي جي" . دراسات آسيا وأفريقيا . 25 (3): 537- 539. جستور 40312235 .
↑ رحلة إلهة: تشين جينغقو تُخضع شيطان الأفعى . ترجمة وتحرير وتقديم فان بن لي تشين. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. 2017. ص 31. ISBN 978-14384-6-7078
↑ إيديما، ويلت ل. الخلاص الشخصي وبر الوالدين: روايتان ثمينتان من مخطوطات غوانيين وأتباعها . مطبعة جامعة هاواي. 2008. ص 205. ISBN 978-0-8248-3215-5
↑ هي، سايهانجولا (2000). الخيالات النقدية: بنية الحكايات الشعبية الصينية (أطروحة). OCLC 44808453 .
↑ هسيه، دانيال. الحب والمرأة في الأدب الصيني المبكر . دار نشر الجامعة الصينية. 2008. ص 123-136. ISBN 978-962-996-305-7

غان باو. في البحث عن الخوارق: السجل المكتوب ، ترجمة كينيث ج. دي ووسكين وجيمس إيرفينغ كرامب إلى الإنجليزية. مطبعة جامعة ستانفورد، 1996. ISBN 0-8047-2506-3

للمزيد من القراءة

شي، وينجوان (2014). "مواجهة أميرات الأشباح في سو شين جي: إعادة قراءة حكايات زوجة الشبح الصينية الكلاسيكية تشيغواي". افتراضات مقلقة: التقاليد، النوع الاجتماعي، التنكر . مطبعة جامعة كولورادو. ص 244-260 . ISBN 978-0-87421-897-8JSTOR j.ctt83jj2k.18 .

روابط خارجية

搜神記(سو شين جي)فيمشروع جوتنبرج(بالصينية)
بودي، ديرك (1942). "بعض الحكايات الصينية عن الخوارق: ملاحظات إضافية حول كان باو وكتابه سو-شين تشي". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 62 (4): 305-308 . doi : 10.2307/594034 . JSTOR 594034 .

[1] غان باو. في البحث عن الخوارق: السجل المكتوب ، ترجمة كينيث ج. دي ووسكين وجيمس إيرفينغ كرامب إلى الإنجليزية. مطبعة جامعة ستانفورد، 1996. الصفحات 230-231. ISBN 0-8047-2506-3

[2] مايث تش. راسل (1990). "إل كوينتو دي لي جي" . دراسات آسيا وأفريقيا . 25 (3): 537- 539. جستور 40312235 .

[3] رحلة إلهة: تشين جينغقو تُخضع شيطان الأفعى . ترجمة وتحرير وتقديم فان بن لي تشين. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. 2017. ص 31. ISBN 978-14384-6-7078

[4] إيديما، ويلت ل. الخلاص الشخصي وبر الوالدين: روايتان ثمينتان من مخطوطات غوانيين وأتباعها . مطبعة جامعة هاواي. 2008. ص 205. ISBN 978-0-8248-3215-5

[5] هي، سايهانجولا (2000). الخيالات النقدية: بنية الحكايات الشعبية الصينية (أطروحة). OCLC 44808453 .

[6] هسيه، دانيال. الحب والمرأة في الأدب الصيني المبكر . دار نشر الجامعة الصينية. 2008. ص 123-136. ISBN 978-962-996-305-7

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	26 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗