الميثاق 08

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ميثاق 08 هو بيان وقّعه في البداية 303 من المثقفين الصينيين المعارضين ونشطاء حقوق الإنسان . [ 1 ] نُشر في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008، في الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، مستوحياً اسمه وأسلوبه من ميثاق 77 المناهض للسوفيت الذي أصدره معارضون في تشيكوسلوفاكيا . منذ صدوره، وقّع عليه أكثر من 10,000 شخص داخل الصين وخارجها. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] بعد فشل جهود الإصلاح التي بذلتها الحركة الديمقراطية الصينية في عامي 1989 و1998، شكّل ميثاق 08 أول تحدٍّ لحكم الحزب الواحد، معلناً إنهاء هذا الحكم هدفاً له؛ ووُصف بأنه أول ميثاق ذي استراتيجية موحدة. [ 5 ]

في عام ٢٠٠٩، حُكم على ليو شياوبو ، أحد واضعي ميثاق ٠٨ ، بالسجن أحد عشر عامًا بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة" بسبب مشاركته في الميثاق. وبعد عام، مُنح ليو جائزة نوبل للسلام لعام ٢٠١٠ من قبل لجنة نوبل النرويجية . وفي عام ٢٠١٧، مُنح إفراجًا مشروطًا لأسباب صحية، وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة إثر إصابته بسرطان الكبد في مراحله الأخيرة.

المطالب

كان العديد من الموقعين الأصليين مواطنين صينيين بارزين داخل الحكومة وخارجها، بمن فيهم محامون، والشاعر والكاتب التبتي ويسر ، وباو تونغ ، المسؤول السابق في الحزب الشيوعي الصيني ، والذين واجهوا جميعًا خطر الاعتقال والسجن. [ 6 ] يدعو الميثاق إلى 19 تغييرًا، من بينها نظام قانوني مستقل، وحرية تكوين الجمعيات، وإلغاء حكم الحزب الواحد ، وخصخصة جميع المؤسسات والأراضي الزراعية. وجاء فيه: "تراكمت جميع أنواع الصراعات الاجتماعية باستمرار، وتصاعدت مشاعر السخط بشكل مطرد. لقد أصبح النظام الحالي متخلفًا لدرجة أنه لا مفر من التغيير". ويؤكد الميثاق أن الصين لا تزال القوة العالمية الكبرى الوحيدة التي لا تزال تحتفظ بنظام استبدادي ينتهك حقوق الإنسان بهذا الشكل. ويضيف: "يجب أن يتغير هذا الوضع! لا يمكن تأجيل الإصلاحات الديمقراطية السياسية أكثر من ذلك!". [ 6 ]

المتطلبات المحددة هي:

  1. تعديل الدستور .
  2. فصل السلطات .
  3. الديمقراطية التشريعية.
  4. استقلال القضاء .
  5. الرقابة العامة على الموظفين العموميين.
  6. ضمان حقوق الإنسان .
  7. انتخاب المسؤولين العموميين .
  8. إلغاء نظام هوكو .
  9. حرية تكوين الجمعيات .
  10. حرية التجمع .
  11. حرية التعبير .
  12. حرية الدين .
  13. التربية المدنية .
  14. حماية الممتلكات .
  15. الإصلاح المالي والضريبي .
  16. الضمان الاجتماعي .
  17. حماية البيئة .
  18. جمهورية اتحادية .
  19. الحقيقة في المصالحة . [ 7 ]

تنص الفقرة الافتتاحية من الميثاق على ما يلي:

يُصادف هذا العام الذكرى المئوية لدستور الصين ، والذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والذكرى الثلاثين لبناء جدار الديمقراطية ، والذكرى العاشرة لتوقيع الصين على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية . بعد معاناة طويلة من انتهاكات حقوق الإنسان ونضال مرير ومقاومة شديدة، يُدرك المواطنون الصينيون الواعون بشكل متزايد وواضح أن الحرية والمساواة وحقوق الإنسان قيم عالمية مشتركة بين البشرية جمعاء، وأن الديمقراطية والجمهورية والدستورية تُشكل الإطار الهيكلي الأساسي للحكم الحديث. إن "التحديث" الذي يفتقر إلى هذه القيم العالمية وهذا الإطار السياسي الأساسي هو عملية كارثية تُجرّد الإنسان من حقوقه، وتُفسد طبيعته، وتُدمر كرامته. إلى أين ستتجه الصين في القرن الحادي والعشرين؟ هل ستستمر في "التحديث" في ظل هذا النوع من الحكم الاستبدادي؟ أم ستعترف بالقيم العالمية، وتندمج في الحضارة السائدة، وتبني نظامًا سياسيًا ديمقراطيًا؟ إنه قرار مصيري لا مفر منه. [ 8 ]

إجابة

الصين

احتجاجات في هونغ كونغ ضد اعتقال ليو شياوبو

لم تُدلِ الحكومة الصينية بتصريحات علنية تُذكر بشأن الميثاق. [ 9 ] في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، قبل يومين من الذكرى الستين لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، احتجزت الشرطة ليو شياوبو ، قبل ساعات من نشر الميثاق على الإنترنت. [ 10 ] ثم احتُجز وأُلقي القبض عليه لاحقًا في 23 يونيو/حزيران 2009، بتهمة "الاشتباه في التحريض على تقويض سلطة الدولة". [ 11 ] [ 12 ] وجّه عدد من الحائزين على جائزة نوبل رسالة إلى الرئيس هو جين تاو يطالبون فيها بالإفراج عنه؛ [ 9 ] وردًا على ذلك، قمعت الحكومة الصينية رسائلهم: [ 13 ] استُدعي أو استُجوب ما لا يقل عن 70 من الموقعين الأصليين البالغ عددهم 303 من قبل الشرطة، بينما مُنعت وسائل الإعلام المحلية من إجراء مقابلات مع أي شخص وقّع على الوثيقة. [ 13 ] كما بحثت الشرطة عن الصحفي لي داتونغ ومحاميين اثنين أو استجوبتهم، لكن لم يُقبض على أي منهم. [ ٩ ] مُنعت وسائل الإعلام الحكومية من نشر البيان. [ ١٤ ] أُغلق موقع التدوين الإلكتروني bullog.cn، الذي كان يحظى بشعبية بين النشطاء، والذي يُحتمل أن تكون له صلات بالميثاق. [ ١٥ ] في ٢٥ ديسمبر / كانون الأول ٢٠٠٩، حكمت المحكمة على ليو شياوبو بالسجن ١١ عامًا بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة". وفي ٨ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٠، مُنح جائزة نوبل للسلام "لنضاله الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين". [ ١٦ ]

خارج الصين

أدانت حكومات عديدة، من بينها حكومتا الولايات المتحدة [ 17 ] وألمانيا [ 18 ] ، بالإضافة إلى المعارضة في تايوان [ 19 ] ، مضايقات مؤيدي ميثاق 08 ، كما أشادت بالميثاق نفسه. وقد غطت الصحافة الغربية الميثاق بشكل إيجابي عمومًا، ودعمت المنظمات غير الحكومية الدولية رسالته [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] . وذكر ديفيد ستانواي في صحيفة الغارديان أنه "يُعتبر أهم عمل معارضة علنية ضد الحزب الشيوعي الصيني منذ القمع الوحشي لاحتجاجات ميدان تيانانمين المؤيدة للديمقراطية عام 1989" [ 23 ]. كما أعربت شخصيات دولية أخرى، من بينهم الدالاي لاما ، عن دعمها وإعجابها بالميثاق [ 24 ] . وشهدت هونغ كونغ أيضًا احتجاجات للمطالبة بالإفراج عن ليو شياوبو والموقعين الآخرين. وقد تلقت المنظمة التي قادها ليو للمطالبة بميثاق 08 دعمًا ماليًا من الصندوق الوطني للديمقراطية التابع للحكومة الأمريكية . [ 25 ]

الموقعون والمؤيدون المختارون

الموقعون الأصليون

المصدر: [ 26 ]

مؤيدون لاحقون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "وقع أكثر من 5000 شخص على ميثاق 08 (《零八宪章》签名已超过5000人)" . بوكسون. 17 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2008 .
  2. ↑ جائزة نوبل لمعارض صيني، مؤرشفة بتاريخ 4 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز، 20 سبتمبر 2010
  3. ↑ يجب على قادة الصين التحدث إلى مجموعة تشارتر 08، مؤرشف في 29 يناير 2017 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 30 يناير 2009.
  4. ↑ بوادر تمرد صغيرة بين الصينيين العاديين. مؤرشف في 31 ديسمبر 2010 في Wayback Machine ، صحيفة Irish Times ، 31 يناير 2009.
  5. ↑ فولدا، أندرياس (17 سبتمبر 2019). "الحزب الشيوعي الصيني يريد كل شيء" . فورين بوليسي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  6. 1 2 ماكارتني، جين (10 ديسمبر 2008). "اعتقال المعارض الصيني البارز، ليو شياوبو، بسبب ميثاق الحرية" . لندن: تايمز أونلاين. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  7. ↑ لينك، بيري. "الميثاق رقم 8، ترجمة بيري لينك من الصينية. النص التالي للميثاق رقم 8، الموقع من قبل مئات المثقفين الصينيين، والذي ترجمه وقدم له بيري لينك، أستاذ الأدب الصيني في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  8. ↑ "الميثاق رقم 8 (مترجم من الصينية بواسطة منظمة حقوق الإنسان في الصين)" . حقوق الإنسان في الصين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 الصين تهدف إلى إسكات دعوات الإصلاح ، بي بي سي نيوز ، 12 يناير 2009.
  10. ↑ حقوق الإنسان في الصين، " اعتقال العلماء المستقلين: بداية حملة القمع لعام 2009؟ "، 9 ديسمبر 2008.
  11. ↑ بيان حول الحرية يحرك آلة الاضطهاد الصينية، مؤرشف بتاريخ 2018-05-04 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مايو 2009.
  12. ↑ "刘晓波因涉嫌煽动颠覆国家政权罪被依法逮捕أرشفة 2009-06-30 في آلة Wayback. " (تم القبض على ليو شياوبو رسميًا بتهمة "الاشتباه في التحريض على تخريب سلطة الدولة")، مراجعة الصين الأخبار، 24 يونيو 2009.
  13. 1 2 " بكين تتحرك لكبح دعوة المعارضين للإصلاح "، فايننشال تايمز ، 3 يناير 2009.
  14. ↑ " حظر وسائل الإعلام على نشطاء الميثاق مؤرشف في 17-10-2012 في Wayback Machine "، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وإذاعة آسيا الحرة ، 24 ديسمبر 2008.
  15. ↑ " إغلاق موقع مدونة صينية مثيرة للجدل وسط حملة على المواد الإباحية على الإنترنت" مؤرشف في 23 يناير 2009، في Wayback Machine ،" أسوشيتد برس، 9 يناير 2009.
  16. ↑ «جائزة نوبل للسلام 2010» . NobelPrize.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .
  17. ↑ شون ماكورماك، شون ماكورماك (11 ديسمبر 2008). "مضايقة الموقعين الصينيين على الميثاق 08 بيان صحفي، شون ماكورماك، المتحدث الرسمي، واشنطن العاصمة" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  18. ↑ «الصين ترد على الموقعين على ميثاق حقوق الإنسان» . تريند نيوز. ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  19. ↑ يجب على تايوان أن تأخذ برسالة "الميثاق 08" مؤرشفة في 25-07-2011 على موقع Wayback Machine ، أخبار تايوان، 25 ديسمبر 2008.
  20. ↑ " اعتقال الباحثين المستقلين: بداية حملة القمع لعام 2009؟ " حقوق الإنسان في الصين، 9 ديسمبر 2008.
  21. ↑ «الصين: انتقامٌ من الموقعين على ميثاق الحقوق، لا يزال ليو شياوبو، أحد منتقدي الميثاق، رهن الاحتجاز لدى الشرطة» . هيومن رايتس ووتش. ١٠ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٨ .
  22. ↑ «منظمة القلم الدولية تحتج على اعتقال الكاتب الصيني المعارض البارز ليو شياوبو» . منظمة القلم الدولية. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  23. ↑ ستانواي، ديفيد (2009-01-03). "بكين تشن هجوماً على معارضي ميثاق 08" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 2021-06-16 .
  24. ↑ «بيان من قداسة الدالاي لاما» . الدالاي لاما الرابع عشر. 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ «هل يعرف مؤيدو الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو حقًا ما يمثله؟ | باري ساوتمن ويان هايرونغ» . صحيفة الغارديان . 15 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .
  26. ↑ "《零八憲章》全文" [ ميثاق 08 نص كامل ] . راديو فرنسا الدولي .