ليو شياوبو

ليو شياوبو ( بالصينية :刘晓波؛ بينيين : Liú Xiǎobō ؛ 28 ديسمبر 1955 - 13 يوليو 2017) كان ناقدًا أدبيًا صينيًا ، وناشطًا في مجال حقوق الإنسان ، وفيلسوفًا ، وحائزًا على جائزة نوبل للسلام، دعا إلى إصلاحات سياسية، وشارك في حملات لإنهاء حكم الحزب الشيوعي الصيني الأحادي في الصين. ^[²^] اعتُقل عدة مرات، ووُصف بأنه أبرز معارض في الصين وأشهر سجين سياسي في البلاد . ^[³^]^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^]^[⁷^] في 26 يونيو 2017، مُنح إفراجًا مشروطًا لأسباب صحية بعد تشخيص إصابته بسرطان الكبد ؛ وتوفي بعد أسابيع قليلة في 13 يوليو 2017. ^[⁸^]^[⁹^]

برز ليو في الأوساط الأدبية الصينية خلال ثمانينيات القرن العشرين بفضل نقده الأدبي. وأصبح لاحقًا باحثًا زائرًا في العديد من الجامعات الدولية. عاد إلى الصين لدعم احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989، وسُجن للمرة الأولى من عام 1989 إلى 1991، ثم من عام 1995 إلى 1996، ومرة أخرى من عام 1996 إلى 1999، وذلك للاشتباه في تورطه في التحريض على تقويض سلطة الدولة. شغل منصب رئيس مركز القلم الصيني المستقل من عام 2003 إلى 2007. كما ترأس مجلة "مينتشو تشونغقو " ( الصين الديمقراطية ) بدءًا من منتصف التسعينيات. في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، اعتُقل ليو بسبب مشاركته في بيان "ميثاق 08 ". وأُلقي القبض عليه رسميًا في 23 يونيو/حزيران 2009 للاشتباه في "التحريض على تقويض سلطة الدولة ". ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} حوكم بتهم مماثلة في 23 ديسمبر 2009 وحُكم عليه بالسجن لمدة أحد عشر عامًا وحرمانه من الحقوق السياسية لمدة عامين في 25 ديسمبر 2009. ^{[ 12 ]}

خلال فترة سجنه الرابعة، مُنح ليو جائزة نوبل للسلام عام 2010 "لنضاله الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين". ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} كان ليو أول شخص من أصل صيني، بغض النظر عن جنسيته، يحصل على جائزة السلام، وأول مواطن صيني يحصل على جائزة نوبل من أي نوع أثناء إقامته في الصين. ^{[ 17 ]} وكان ثالث شخص يحصل على جائزة نوبل للسلام أثناء وجوده في السجن أو الاحتجاز، بعد الألماني كارل فون أوسيتزكي (1935) والبورمية أونغ سان سو تشي (1991 ⁾ . ^[¹⁸ ]

الحياة المبكرة والعمل

وُلِدَ ليو في 28 ديسمبر 1955 في تشانغتشون ، بمقاطعة جيلين، ^{[ 19 ]} لعائلةٍ من المثقفين. وُلِدَ والده، ليو لينغ (刘伶)، عام 1931 في مقاطعة هوايدي، جيلين. كان أستاذًا للغة الصينية في جامعة نورث إيست نورمال، وتُوُفِّيَ بمرضٍ في الكبد في سبتمبر 2011. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} أما والدته، تشانغ سوكين (张素勤;張素勤)، فكانت تعمل في روضة أطفال جامعة نورث إيست نورمال. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كان ليو شياوبو الثالث بين خمسة أبناء.

تقاعد شقيقه الأكبر ليو شياو غوانغ (刘晓光;劉曉光)، مدير شركة داليان لاستيراد وتصدير الملابس. ^{[ 22 ]} وقد انقطعت علاقته بليو شياو بو بعد احتجاجات تيانانمين عام 1989.
أما شقيقه الثاني، ليو شياوهوي (刘晓晖;劉曉暉)، فهو مؤرخ تخرج من قسم التاريخ بجامعة نورث إيست نورمال، وأصبح نائب مدير متحف مقاطعة جيلين. ^{[ 23 ]}
شقيقه الرابع، ليو شياو شوان (刘晓暄؛劉曉暄)، المولود عام 1957، أستاذ الطاقة والمواد في جامعة قوانغدونغ للتكنولوجيا، ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} ويُعنى بأبحاث مواد البوليمر الوظيفية البصرية وتطبيقات معالجة الضوء. ^{[ 26 ]} في عام 1995، قُبل كطالب دكتوراه في جامعة تسينغهوا، لكن أنشطته السياسية حالت دون دخوله الامتحانات. ^{[ 24 ]}
توفي شقيقه الأصغر ليو شياو دونغ (刘晓东;劉曉東) بسبب مرض القلب في أوائل التسعينيات. ^{[ 21 ]}

في عام 1969، خلال حركة النزول إلى الريف ، اصطحب والد ليو ابنه إلى هوركين، عاصمة الجبهة اليمينية في منغوليا الداخلية. كان والده أستاذاً جامعياً ظلّ موالياً للحزب الشيوعي . ^{[ 27 ]} بعد إتمامه المرحلة الإعدادية عام 1974، أُرسل إلى الريف للعمل في مزرعة في جيلين. ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٧٧، التحق ليو بقسم الأدب الصيني في جامعة جيلين ، حيث أسس مع ستة من زملائه في الدراسة جماعة شعرية تُعرف باسم "القلوب البريئة". [ ^{٢٩ ] وفي} عام ١٩٨٢، تخرج بدرجة البكالوريوس في الأدب، ثم التحق بقسم الأدب الصيني في جامعة بكين للمعلمين كطالب باحث، حيث حصل على درجة الماجستير في الأدب عام ١٩٨٤، وبدأ التدريس كمحاضر بعد ذلك. ^{[ ٣٠ ]} وفي العام نفسه، تزوج من تاو لي، ورُزق منها بابنٍ اسمه ليو تاو عام ١٩٨٥. ^{[ ٢٨ ]}

في عام ١٩٨٦، بدأ ليو برنامجه الدراسي للدكتوراه ونشر مقالاته النقدية الأدبية في العديد من المجلات. واشتهر بكونه " حصانًا أسود " لآرائه الراديكالية وتعليقاته اللاذعة على المذاهب والمؤسسات الرسمية. وقد صدمت هذه الآراء الأوساط الأدبية والفكرية على حد سواء، ووُصف تأثيره على المثقفين الصينيين بـ"صدمة ليو شياوبو" أو "ظاهرة ليو شياوبو". ^{[ ٣١ ]}^{[ ٣٢ ]} في عام ١٩٨٧، نُشر كتابه الأول، " نقد الاختيار: حوارات مع لي زيهو "، والذي حقق مبيعات هائلة في فئة الكتب غير الروائية . ^[^٣١^] وقد انتقد الكتاب بشكل شامل التقاليد الصينية للكونفوشيوسية ، وشكّل تحديًا صريحًا للي زيهو، النجم الفكري الصاعد الذي كان له تأثير قوي على المثقفين الشباب المعاصرين له في الصين. ^[^٣١^]

في يونيو 1988، حصل ليو على درجة الدكتوراه في الأدب. اجتازت أطروحته، "الجمال والحرية الإنسانية "، الامتحان بالإجماع ونُشرت ككتابه الثاني. ^{[ 33 ]} في العام نفسه، أصبح محاضرًا في القسم نفسه. وسرعان ما أصبح باحثًا زائرًا في عدة جامعات، منها جامعة كولومبيا ، وجامعة أوسلو ، وجامعة هاواي . خلال احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989 ، كان ليو في الولايات المتحدة، لكنه قرر العودة إلى الصين للانضمام إلى الحركة. ^{[ 34 ]} لاحقًا، لُقّب بأحد " الجونزي الأربعة لميدان تيانانمن" لإضرابه عن الطعام تضامنًا مع الطلاب. كما ساعد في التوسط لخروج سلمي للطلاب المتبقين في الميدان. ^{[ 35 ]} شهد ذلك العام أيضًا نشر كتابه الثالث، " ضباب الميتافيزيقا" ، وهو مراجعة شاملة للفلسفة الغربية. ^{[ 36 ]} بعد ذلك بوقت قصير، مُنعت جميع أعماله في الصين. ^{[ 37 ]}

الأفكار والآراء السياسية

حول الثقافات الصينية والغربية

دعا ليو إلى تغريب الصين. ^{[ 38 ]}^{: 77} وردد دعوة الحركة الثقافية الجديدة إلى التغريب الشامل ورفض الثقافة الصينية التقليدية. في مقابلة أجراها عام 1988 مع مجلة التحرير الشهرية في هونغ كونغ (المعروفة الآن باسم مجلة أوبن )، قال: "التحديث يعني التغريب الشامل، واختيار حياة الإنسان هو اختيار نمط حياة غربي. الفرق بين نظام الحكم الغربي والصيني هو بين الإنساني واللاإنساني، لا يوجد حل وسط ... التغريب ليس خيارًا لأمة، بل هو خيار للبشرية جمعاء." ^{[ 39 ]} في المقابلة نفسها، انتقد ليو أيضًا الفيلم الوثائقي التلفزيوني " مرثية النهر " لعدم انتقاده الكافي للثقافة الصينية وعدم ترويجه للتغريب بحماس كافٍ. ونُقل عن ليو قوله: "لو كنتُ أنا من صنع هذا الفيلم، لأظهرتُ مدى ضعف الصينيين وانعدام مبادئهم وفسادهم" . اعتبر ليو أن من المؤسف للغاية أن إتقانه للغة واحدة قد قيّده بالمجال الثقافي الصيني. وعندما سُئل عما يتطلبه الأمر لتحقيق الصين تحولاً تاريخياً حقيقياً، أجاب:

[سيستغرق الأمر] 300 عام من الاستعمار . خلال 100 عام من الاستعمار، تحولت هونغ كونغ إلى ما نراه اليوم. وبما أن الصين دولة شاسعة، فمن الطبيعي أن تحتاج إلى 300 عام من الاستعمار لتتحول إلى ما هي عليه هونغ كونغ اليوم. لديّ شكوك حول ما إذا كانت 300 عام كافية. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

في مقال نُشر في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، كتب سيمون ليس أن تصور ليو شياوبو للغرب وعلاقته بالصين الحديثة قد تطور خلال رحلاته في الولايات المتحدة وأوروبا في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 41 ]}

خلال زيارةٍ لمتحف المتروبوليتان في مدينة نيويورك، مرّ بتجربةٍ أشبه بالتنوير، بلورت اضطراب تساؤلاته الذاتية الأخيرة: فقد أدرك ضحالة معرفته في ضوء الثروات الهائلة للحضارات المتنوعة في الماضي، وفي الوقت نفسه أدرك قصور الحلول الغربية المعاصرة لمأزق البشرية الحديث. واعترف حينها أن حلمه بأن التغريب يُمكن استخدامه لإصلاح الصين بدا له فجأةً مثيراً للشفقة، كموقف "شخصٍ مُقعد يسخر من شخصٍ مُقعد".

ينبع ميلي إلى تمجيد الحضارة الغربية من رغبتي القومية في استخدام الغرب لإصلاح الصين. لكن هذا دفعني إلى تجاهل عيوب الثقافة الغربية ... لقد كنتُ متملقًا للحضارة الغربية، مُبالغًا في مزاياها، وفي الوقت نفسه مُبالغًا في مزاياي الشخصية. لقد نظرتُ إلى الغرب كما لو كان ليس فقط خلاص الصين، بل أيضًا المصير الطبيعي والنهائي للبشرية جمعاء. علاوة على ذلك، استخدمتُ هذه المثالية الوهمية لأُسند لنفسي دور المُنقذ ... أُدرك الآن أن الحضارة الغربية، مع أنها قد تكون مفيدة في إصلاح الصين في مرحلتها الحالية، لا يُمكنها إنقاذ البشرية جمعاء. إذا ما نظرنا إلى الحضارة الغربية نظرةً شاملة، سنرى أنها تحمل كل عيوب البشرية عمومًا ... إذا أردتُ، كشخص عاش في ظل النظام الاستبدادي للصين لأكثر من ثلاثين عامًا، أن أتأمل في مصير البشرية أو كيف أكون إنسانًا أصيلًا، فلا خيار أمامي سوى القيام بنقدين في آنٍ واحد.
يجب علي:
استخدم الحضارة الغربية كأداة لنقد الصين.
أستخدم إبداعي الخاص لنقد الغرب. ^{[ 41 ]}

في عام 2002، تأمل في آرائه الجمالية والسياسية الراديكالية ذات النكهة الماوية الأولية في الثمانينيات: ^{[ 42 ]}

أدركتُ أن شبابي وكتاباتي المبكرة قد تغذّت على الكراهية والعنف والغطرسة ، أو على الأكاذيب والتشاؤم والسخرية. كنتُ أعلم حينها أن فكر ماو ولغة الثورة الثقافية قد ترسّختا فيّ، وكان هدفي تغيير نفسي [...]. قد يستغرق الأمر مني عمراً كاملاً للتخلص من هذا السم. ^{[ 42 ]}

اعترف ليو في مقابلة أخرى مع مجلة "أوبن " (المعروفة سابقًا باسم " ليبريشن مونثلي ") عام 2006 بأن رده عام 1988، الذي وصف فيه "300 عام من الاستعمار"، كان ارتجاليًا، رغم أنه لم يكن ينوي التراجع عنه، لأنه كان يمثل "تعبيرًا متطرفًا عن معتقداته الراسخة". ^{[ 40 ]} ومع ذلك، استُخدم هذا الاقتباس ضده. وقد علّق قائلًا: "حتى اليوم [في عام 2006]، لا يزال الشباب الوطنيون المتطرفون الغاضبون يستخدمون هذه الكلمات بكثرة لتصويري على أنني " خائن ". ^{[ 40 ]}

انطلاقًا من مفهومه الجمالي عن "الذاتية الفردية"، في مقابل نظرية لي زيهو عن الذاتية الجمالية التي جمعت بين المادية الماركسية والمثالية الكانطية ، دافع عن مفهوم "الحرية الجمالية" القائم على التصور الفردي للحرية والجمال. كما انتقد بشدة "الموقف التقليدي للمثقفين الصينيين في البحث عن العقلانية والانسجام باعتباره عقلية عبودية"، تمامًا كما انتقده الناقد الأدبي اليساري الراديكالي لو شون خلال حركة الثقافة الجديدة.

حول الديمقراطية الصينية

في رسالته إلى صديقه لياو ييوو عام 2000، عبّر عن أفكاره حول آفاق الحركة الديمقراطية في الصين:

مقارنةً بالآخرين تحت نير الشيوعية، لا يمكننا أن نُطلق على أنفسنا رجالًا حقيقيين. فرغم المآسي العظيمة التي شهدناها على مرّ السنين، ما زلنا نفتقر إلى عملاقٍ صالحٍ مثل [فاتسلاف] هافيل . ولكي يكون لكل فرد الحق في أن يكون أنانيًا، لا بدّ من وجود عملاقٍ صالحٍ يُضحّي بإيثار. وللحصول على "حرياتٍ سلبية" (التحرر من القمع التعسفي من قِبل أصحاب السلطة)، لا بدّ من وجود إرادةٍ للمقاومة الفعّالة. في التاريخ، لا شيء مُقدّر. فظهور شهيدٍ كفيلٌ بتغيير روح أمةٍ تغييرًا جذريًا ورفع مستوى روحانيتها. لكن غاندي وهافيل وُلدا صدفةً؛ وقبل ألفي عام، كان ميلاد صبيّ فلاحٍ في مذودٍ محض صدفة. يعتمد تقدّم البشرية على ولادة هؤلاء الأفراد صدفةً. لا يُمكن الاعتماد على الضمير الجمعي للجماهير، بل على الضمير الفردي العظيم لتوحيد الجماهير الضعيفة. أمتنا، على وجه الخصوص، في أمسّ الحاجة إلى هذا العملاق الصالح؛ فجاذبية القدوة لا حدود لها؛ والرمز قادرٌ على إيقاظ فيضٍ من الموارد الأخلاقية. على سبيل المثال، قدرة فانغ ليتشي على مغادرة السفارة الأمريكية، أو قدرة تشاو زيانغ على المقاومة الفعّالة بعد تنحيه، أو رفض فلان السفر إلى الخارج. إن أحد أهم أسباب الصمت والنسيان الذي أعقب أحداث الرابع من يونيو هو غياب قائدٍ عظيمٍ ناضل من أجل الحق. ^{[ 43 ]}

كان أيضًا من أشد منتقدي القومية الصينية ، إذ اعتقد أن "القومية الشاذة" التي سادت الصين خلال القرن الماضي قد تحولت من أسلوب دفاعي يتسم بـ"مشاعر مختلطة من الدونية والحسد والشكوى واللوم" إلى شكل عدواني من "الوطنية" يملؤه "الثقة العمياء بالنفس، والتباهي الفارغ، والكراهية المكبوتة". ^{[ 44 ]} كما أصبحت "القومية المتطرفة" التي يتبناها الحزب الشيوعي الصيني منذ احتجاجات تيانانمين "كناية عن تقديس العنف في خدمة الأهداف الاستبدادية". ^{[ 45 ]}

في عام 2009، أثناء محاكمته بتهمة " التحريض على تقويض سلطة الدولة " بسبب مشاركته في صياغة بيان ميثاق 08 الذي طالب بحرية التعبير وحقوق الإنسان والانتخابات الديمقراطية، كتب مقالاً بعنوان " ليس لدي أعداء "، ذكر فيه أن "عقلية العداء يمكن أن تسمم روح الأمة، وتثير صراعات وحشية بين الحياة والموت، وتدمر تسامح المجتمع وإنسانيته، وتعرقل تقدم الأمة نحو الحرية والديمقراطية"، وأعلن أنه ليس لديه أعداء ولا كراهية. ^{[ 46 ]}

عن العالم الإسلامي

أيد ليو بشكل عام النزعة العسكرية الأمريكية . ^{[ 38 ]}^{: 77} أيد غزو الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش لأفغانستان عام 2001 ، وغزوه للعراق عام 2003 ، وإعادة انتخابه لاحقًا . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} كما أيد ليو تدخلات أمريكية أخرى في الشرق الأوسط، ^{[ 38 ]}^{: 77} إلى جانب حرب فيتنام والحرب الكورية . ^{[ 49 ]}

في مقالته التي نُشرت عام 2004 بعنوان "انتصار تحالف الحرية الأنجلو-أمريكي"، أشاد بالصراعات التي قادتها الولايات المتحدة في فترة ما بعد الحرب الباردة باعتبارها "أفضل الأمثلة على كيفية إدارة الحرب في حضارة حديثة". وكتب:

«بغض النظر عن وحشية الإرهابيين، وبغض النظر عن عدم استقرار الوضع في العراق، بل وبغض النظر عن مدى احتقار الشباب الوطني لمؤيدي الولايات المتحدة مثلي، فإن دعمي لغزو العراق لن يتزعزع. فكما كنتُ منذ البداية مؤمنًا بنجاح التدخل العسكري البريطاني الأمريكي، ما زلتُ على يقين تام بالنصر النهائي لتحالف الحرية ومستقبل العراق الديمقراطي، وحتى لو واجهت القوات المسلحة البريطانية والأمريكية بعض العقبات كتلك التي تواجهها حاليًا، فإن هذا الإيمان لن يتغير.» ^{[ 51 ]}

كما تنبأ بشكل خاطئ بأن "العراق الحر والديمقراطي والمسالم سيظهر". ^{[ 51 ]}

فيما يتعلق بالإسلاموية ، علّق قائلاً: "إنّ ثقافةً ونظاماً دينياً أنتجا هذا النوع من التهديد ( الأصولية الإسلامية ) لا بدّ أن يكونا متعصبين ومتعطشين للدماء بطبيعتهما". كما انتقد إساءة معاملة السجناء العراقيين في السجون التي تديرها الولايات المتحدة . ^{[ 52 ]} وخلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2004، أشاد ليو مجدداً ببوش لجهوده الحربية ضد العراق، وانتقد مرشح الحزب الديمقراطي جون كيري لعدم دعمه الكافي للحروب التي كانت الولايات المتحدة متورطة فيها آنذاك. ^{[ 51 ]}^{[ 53 ]}

قال بشأن إسرائيل: "لولا حماية أمريكا، لكان اليهود الذين تعرضوا للاضطهاد لفترة طويلة وواجهوا الإبادة خلال الحرب العالمية الثانية ، سيغرقون مرة أخرى في كراهية العالم الإسلامي". وكان قد دافع عن سياسات الولايات المتحدة في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، والتي اعتبرها فعالة في التوسط بين الجانبين.

عن اليابان

عارض ليو بشدة النزعة العسكرية اليابانية ، مصرحًا بأن "سياسات اليمين المتطرف في اليابان لم تعد مجرد تيار رأي عام، بل أصبحت بشكل متزايد الخيار السياسي للحكومة اليابانية". ودعا إلى تشكيل تحالف بين الصين وكوريا الجنوبية، تنضم إليهما دول آسيوية أخرى كانت ضحايا للعدوان الياباني. وجادل بأن مثل هذا التحالف، القائم على القوة والشرعية الأخلاقية، يمكنه ممارسة الضغط على اليابان مع السعي في الوقت نفسه إلى الحصول على دعم واسع من المجتمع الدولي، مما يترك اليابان معزولة أخلاقيًا. ^{[ 54 ]}

أنشطة حقوق الإنسان

في 27 أبريل 1989، عاد ليو إلى بكين وانضم فورًا إلى الحركة كداعم نشط. عندما بدا الجيش مستعدًا لإخراج الطلاب بالقوة، والذين كانوا يحتلون ميدان تيانانمن باستمرار احتجاجًا على الحكومة والجيش اللذين كانا يفرضان الأحكام العرفية ، بدأ إضرابًا عن الطعام لمدة ثلاثة أيام في 2 يونيو، شارك فيه أربعة رجال . عُرف هذا الإضراب لاحقًا باسم "إضراب تيانانمن الرباعي عن الطعام"، وقد أكسب ثقة الطلاب. طالب ليو الحكومة والطلاب بالتخلي عن أيديولوجية الصراع الطبقي وتبني ثقافة سياسية جديدة تقوم على الحوار والتوافق. ورغم أنه فات الأوان لمنع المجزرة التي بدأت ليلة 3 يونيو من الوقوع خارج الميدان، إلا أنه وزملاءه نجحوا في التفاوض مع قادة الطلاب وقائد الجيش، ما سمح لآلاف الطلاب الذين بقوا في الميدان بالانسحاب سلميًا، وبالتالي منع إراقة دماء أكبر بكثير. ^{[ 55 ]}

On 5 June, Liu was arrested and detained in Qincheng Prison for his alleged role in the movement, and three months later he was expelled from Beijing Normal University. The government's media issued numerous publications which labeled him a "mad dog" and a "black hand" because he had allegedly incited and manipulated the student movement to overthrow the government and socialism. His publications were banned, including his fourth book, Going Naked Toward God, which was then in press. In Taiwan however, his first and third books, Criticism of the Choice: Dialogues with Leading Thinker Li Zehou (1989), and the two-volume Mysteries of Thought and Dreams of Mankind (1990) were republished with some additions.^[56]

In January 1991, 19 months after his arrest, Liu Xiaobo was convicted of "counterrevolutionary propaganda and incitement"^[12] but he was exempted from criminal punishment due to his "major meritorious action" for preventing what could have been a bloody confrontation in Tiananmen Square. After his release, he was divorced; both his ex-wife and son subsequently emigrated to the US. He resumed his writing, mostly on human rights and political issues, but was not allowed to publish them in Mainland China.

In 1992, while in Taiwan, he published his first book after his imprisonment, The Monologues of a Doomsday's Survivor, a controversial memoir which contains his confessions and his political criticism of the popular movement in 1989.

In January 1993, Liu was invited to visit Australia and the United States for the interviews in the documentary film The Gate of Heavenly Peace. Although many of his friends suggested that he take refuge abroad, Liu returned to China in May 1993 and continued his freelance writing.^[57]

في 18 مايو/أيار 1995، ألقت الشرطة الصينية القبض على ليو لإطلاقه حملة عريضة عشية الذكرى السادسة لاحتجاجات تيانانمن، مطالباً الحكومة بإعادة النظر في الأحداث والشروع في إصلاح سياسي. وُضع تحت المراقبة السكنية في ضواحي بكين لمدة تسعة أشهر. أُطلق سراحه في فبراير/شباط 1996، لكن أُعيد اعتقاله في 8 أكتوبر/تشرين الأول لكتابته "إعلان العاشر من أكتوبر/تشرين الأول"، الذي شارك في كتابته مع المعارض البارز وانغ شيجي ، والذي تناول بشكل أساسي قضية تايوان، داعياً إلى إعادة توحيد سلمية لمواجهة تهديدات الحزب الشيوعي الصيني العنيفة ضد الجزيرة. حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات من إعادة التأهيل بالعمل ^{[ 12 ]}^{[ 58 ]} بتهمة "الإخلال بالنظام العام" بسبب هذا البيان. ^{[ 59 ]}

في عام 1996، وبينما كان لا يزال مسجونًا في معسكر العمل ، تزوج ليو من ليو شيا ، التي لم تكن سجينة. ^{[ 60 ]} ولأنها كانت الشخص الوحيد من الخارج المسموح له بزيارته في السجن، فقد اعتُبرت "أهم صلة له بالعالم الخارجي". ^{[ 61 ]}

بعد إطلاق سراحه في 7 أكتوبر 1999، استأنف ليو شياوبو عمله ككاتب مستقل. ومع ذلك، أفادت التقارير ^{[ 62 ]} أن الحكومة أنشأت مركز مراقبة بجوار منزله، وتم التنصت على مكالماته الهاتفية واتصالاته بالإنترنت.

في عام 2000، وأثناء وجوده في تايوان، نشر ليو كتاب " أمة تكذب على ضميرها" ، وهو نقد سياسي من 400 صفحة. كما نُشر في هونغ كونغ " مختارات من القصائد" ، وهي مجموعة من 450 صفحة تضم قصائد كُتبت على شكل مراسلات بينه وبين زوجته خلال فترة سجنه، وقد شارك في تأليفها ليو وزوجته. أما آخر ثلاثة كتب نشرها خلال ذلك العام، فقد نُشر في الصين، وحمل لاحقًا عنوان "مختارات من قصائد ليو شياوبو وليو شيا" (劉曉波劉霞詩選)، وهو عبارة عن مجموعة من 250 صفحة من النقد الأدبي، شارك في تأليفها كاتب شاب مشهور وهو نفسه تحت اسم مستعار غير معروف هو "لاو شياو". في العام نفسه، شارك ليو في تأسيس "مركز القلم الصيني المستقل"، وانتُخب لعضوية مجلس إدارته ورئيسًا له في نوفمبر 2003، وأُعيد انتخابه لكلا المنصبين بعد عامين. في عام 2007، لم يترشح لإعادة انتخابه كرئيس، لكنه احتفظ بمنصبه كعضو في مجلس الإدارة حتى احتجزته الشرطة في ديسمبر 2008. ^{[ 63 ]}

في عام ٢٠٠٣، عندما بدأ ليو بكتابة تقرير عن حقوق الإنسان في الصين من منزله، صادرت الحكومة حاسوبه ورسائله ووثائقه. قال ذات مرة: "في عيد ميلاد ليو شيا [زوجة ليو]، أحضرت صديقتها المقربة زجاجتي نبيذ إلى [منزلي]، لكن الشرطة منعتها من الدخول. طلبتُ كعكة [عيد ميلاد]، لكن الشرطة رفضت أيضًا الرجل الذي أوصلها إلينا. تشاجرتُ معهم، فقالوا: "هذا من أجل سلامتك. لقد وقعت العديد من الهجمات بالقنابل في هذه الأيام." ^{[ ٦٢ ]} خُففت هذه الإجراءات حتى عام ٢٠٠٧، قبل دورة الألعاب الأولمبية في بكين عام ٢٠٠٨. ^{[ ٦٢ ]}

في يناير/كانون الثاني 2005، عقب وفاة رئيس الوزراء الصيني السابق تشاو زيانغ ، الذي أبدى تعاطفاً مع المظاهرات الطلابية عام 1989، وُضع ليو فوراً قيد الإقامة الجبرية لمدة أسبوعين قبل أن يعلم بوفاة تشاو. ^{[ 64 ]} وفي العام نفسه، نشر كتابين آخرين في الولايات المتحدة، هما: " مستقبل الصين الحرة يكمن في المجتمع المدني" ، و "السيف المسموم ذو النصل الواحد: نقد القومية الصينية" .

يعتبر الحزب الشيوعي الصيني كتابات ليو تخريبية ، ويخضع اسمه للرقابة. ^{[ 65 ]} دعا إلى انتخابات تعددية وأسواق حرة، ودافع عن قيم الحرية، ودعم فصل السلطات، وحث الحكومات على تحمل مسؤولية أخطائها . ^{[ 66 ]} عندما لم يكن في السجن، كان خاضعًا لمراقبة الحكومة، كما وُضع رهن الإقامة الجبرية في أوقات اعتبرتها الحكومة حساسة سياسيًا. ^{[ 62 ]}

حظي عمل ليو في مجال حقوق الإنسان باعتراف دولي. في عام 2004، منحته منظمة مراسلون بلا حدود جائزة مؤسسة فرنسا كمدافع عن حرية الصحافة . ^{[ 67 ]}

أحكام بالسجن على ليو شياوبو ^{[ 68 ]}
تاريخ	عقوبة السجن	سبب	نتيجة
يناير 1991	يونيو 1989 - يناير 1991	التحريض على الثورة المضادة	سُجن في سجن تشينغتشنغ في انتظار المحاكمة، وأُطلق سراحه عندما وقّع على "رسالة ندم".
1995	مايو 1995 - يناير 1996	الانخراط في حركة الديمقراطية وحقوق الإنسان والتعبير علنًا عن ضرورة تصحيح أخطاء الحكومة فيما يتعلق بقمعها للاحتجاجات الطلابية عام 1989	أُطلق سراحه بعد سجنه لمدة ستة أشهر.
1996	ثلاث سنوات من إعادة التأهيل من خلال العمل	الإخلال بالنظام الاجتماعي	سُجن في معسكر للتأهيل العمالي لمدة ثلاث سنوات. وفي عام 1996، تزوج من ليو شيا (التي لم تكن سجينة). أُطلق سراحه عام 1999.
8 ديسمبر 2008	11 سنة (توفي بعد 8.5 سنوات)	الشكوك حول تقويض سلطة الدولة	حُكم عليه بالسجن 11 عاماً، وحُرم من جميع حقوقه السياسية لمدة عامين. سُجن في سجن جينتشو في لياونينغ حتى نُقل إلى مستشفى شنيانغ الأول التابع لجامعة الصين الطبية، حيث توفي. ^{[ 69 ]}

الميثاق 08

وضع ونشر الميثاق 08

كان ليو شياوبو أحد واضعي ميثاق 08 ، وهو بيان يدعو إلى حرية التعبير، وحقوق الإنسان، وإجراء انتخابات أكثر ديمقراطية، وخصخصة المؤسسات والأراضي الحكومية، والليبرالية الاقتصادية . ^{[ 70 ]} صدر الميثاق في 10 ديسمبر/كانون الأول 2008 بالتزامن مع الذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، وهو مستوحى من ميثاق 77 ، وقد وقّع عليه 303 من المثقفين الصينيين المعارضين ونشطاء حقوق الإنسان . ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

2008-2017: الاعتقال والمحاكمة والسجن

اعتقال

في مساء الثامن من ديسمبر/كانون الأول 2008، أي قبل يومين من الإصدار الرسمي لميثاق 08 ، ألقت الشرطة القبض على ليو برفقة تشانغ زوهوا ، وهو باحث آخر وموقع على الميثاق . ^{[ 73 ]} ووفقًا لتشانغ، فقد احتُجز الاثنان للاشتباه في جمعهما توقيعات على الميثاق. ^{[ 70 ]}^{[ 74 ]} وبينما كان ليو محتجزًا في الحبس الانفرادي ، ^{[ 75 ]} مُنع من مقابلة محاميه أو عائلته، لكن سُمح له بتناول الغداء مع زوجته، ليو شيا، واثنين من رجال الشرطة في يوم رأس السنة الجديدة 2009. ^{[ 76 ]} وفي 23 يونيو/حزيران 2009، وافقت النيابة العامة في بكين على اعتقال ليو بتهمة "الاشتباه في التحريض على تقويض سلطة الدولة"، وهي جريمة بموجب المادة 105 من قانون العقوبات الصيني . ^{[ 77 ]} في بيان صحفي لوكالة أنباء شينخوا أعلن فيه اعتقال ليو، زعم مكتب الأمن العام في بكين أن ليو حرض على تقويض سلطة الدولة والإطاحة بالنظام الاشتراكي من خلال أساليب مثل نشر الشائعات والافتراءات، مستشهداً بالمادة 105 ومشيراً إلى أن ليو "اعترف اعترافاً كاملاً". ^{[ 11 ]}

محاكمة

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2009، أحالت شرطة بكين قضية ليو إلى النيابة العامة للتحقيق فيها واتخاذ الإجراءات اللازمة. وفي العاشر من ديسمبر/كانون الأول، وجهت النيابة العامة رسمياً إلى ليو تهمة " التحريض على تقويض سلطة الدولة "، وأرسلت لائحة الاتهام إلى محاميه، شانغ باوجون ودينغ شيكوي. وحوكم أمام محكمة بكين المتوسطة رقم 1 في 23 ديسمبر/كانون الأول 2009. لم يُسمح لزوجته بحضور الجلسة، على الرغم من حضور صهره. ^{[ 78 ]} مُنع دبلوماسيون من أكثر من اثنتي عشرة دولة - من بينها الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا والسويد وأستراليا ونيوزيلندا - من دخول المحكمة لمتابعة المحاكمة، وظلوا جميعاً خارجها طوال مدتها. ^{[ 79 ]} وكان من بينهم غريغوري ماي، المسؤول السياسي في السفارة الأمريكية، ونيكولاس ويكس، السكرتير الأول في السفارة السويدية. ^{[ 80 ]}

كتب ليو بيانًا بعنوان " ليس لي أعداء "، عازمًا على قراءته في محاكمته، لكنه لم يُمنح الحق في الكلام. وقد قُرئ المقال لاحقًا في حفل توزيع جائزة نوبل للسلام عام 2010 ، والذي لم يتمكن ليو من حضوره بسبب سجنه. ^{[ 81 ]} في 25 ديسمبر/كانون الأول 2009، حكمت محكمة بكين المتوسطة الثانية على ليو بالسجن أحد عشر عامًا وحرمانه من حقوقه السياسية لمدة عامين بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة". ووفقًا لعائلة ليو ومحاميه، فقد كان يعتزم استئناف الحكم. ^{[ 12 ]} وقد ذُكرت وثيقة "ميثاق 08" في حيثيات الحكم كجزء من الأدلة التي تدعم إدانته. ^{[ 12 ]} وقال جون بومفريت من صحيفة "واشنطن بوست" إن اختيار يوم عيد الميلاد لنشر الخبر جاء لأن الحكومة الصينية اعتقدت أن الغربيين أقل اهتمامًا بالأمر في أيام العطلات. ^{[ 82 ]}

ينبغي أن يكون الإصلاح السياسي في الصين تدريجيًا وسلميًا ومنظمًا وقابلًا للتحكم، وأن يكون تفاعليًا بين مختلف المستويات. هذه الطريقة هي الأقل تكلفة والأكثر فعالية. أعرف المبادئ الأساسية للتغيير السياسي، وهي أن التغيير الاجتماعي المنظم والقابل للتحكم أفضل من التغيير الفوضوي الخارج عن السيطرة. نظام الحكومة السيئة أفضل من فوضى الفوضى. لذلك، أعارض أنظمة الحكم الديكتاتورية والاحتكارية. هذا لا يُعد تحريضًا على تقويض سلطة الدولة، فالمعارضة لا تعني التقويض.

— ليو شياوبو، 9 فبراير 2010 ^{[ 83 ]}

جادل ليو بأن حكمه ينتهك الدستور الصيني والإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عن الأمم المتحدة. وادعى أن التهم الموجهة إليه بـ"نشر الشائعات والتشهير والتحريض على قلب نظام الحكم والإطاحة بالنظام الاشتراكي" كانت ملفقة، إذ لم يختلق معلومات كاذبة، ولم يسيء إلى سمعة الآخرين أو شخصياتهم بمجرد التعبير عن وجهة نظر أو حكم قيمي. ^{[ 83 ]}

وصف أستاذ القانون الجنائي، غاو مينغشوان، أنشطة ليو بأنها نشر خطابات استفزازية على الإنترنت وجمع توقيعات للدعوة إلى قلب نظام الحكم، وهي أنشطة زعم أنها محظورة بموجب القانون الجنائي الصيني. ^{[ 84 ]} ومع ذلك، كان ليو يدعو إلى تبني تدريجي وسلمي لنظام ديمقراطي يكفل الحقوق الفردية. وأكدت وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية وجود قوانين مماثلة في العديد من الدول لمنع الأنشطة التي تدعو إلى قلب نظام الحكم، مثل قانون الخيانة العظمى لعام 1351 في إنجلترا. ^{[ 85 ]}

أُدين اعتقال ليو على مستوى العالم من قبل منظمات حقوق الإنسان والدول الأجنبية. في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008، دعت وزارة الخارجية الأمريكية إلى إطلاق سراح ليو، ^{[ 86 ]} وتبع ذلك في 22 ديسمبر/كانون الأول 2008 طلب مماثل من مجموعة من الباحثين والكتاب والمحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان. ^{[ 87 ]} بالإضافة إلى ذلك، في 21 يناير/كانون الثاني 2009، دعا 300 كاتب دولي، من بينهم سلمان رشدي ومارغريت أتوود وها جين وجونغ تشانغ ، إلى إطلاق سراح ليو في بيان صدر عن منظمة القلم . ^{[ 76 ]} في مارس/آذار 2009، منح مهرجان "عالم واحد" السينمائي ليو شياوبو جائزة "هومو هوميني"، التي تنظمها مؤسسة "بيبول إن نيد" ، لجهوده في تعزيز حرية التعبير والمبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان. ^{[ 88 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2009، أصدر الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة نداءات رسمية تطالب بالإفراج غير المشروط عن ليو شياوبو. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} وردّت الحكومة الصينية على النداءات الدولية قبل صدور الحكم، قائلةً إنه ينبغي على الدول الأخرى "احترام السيادة القضائية للصين وعدم القيام بأي أعمال من شأنها التدخل في شؤونها الداخلية". ^{[ 91 ]}

ردًا على الحكم، أعربت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيثيم بيلاي، عن قلقها إزاء تدهور الحقوق السياسية في الصين. ^{[ 92 ]} وانتقدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الحكم بشدة، قائلةً: "على الرغم من التقدم الكبير في مجالات أخرى تتعلق بحرية التعبير، إلا أنني أشعر بالأسف لأن الحكومة الصينية لا تزال تقيّد حرية الصحافة بشكل كبير". ^{[ 93 ]} كما أدانت كندا وسويسرا الحكم. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} ودعا رئيس جمهورية الصين، ما يينغ جيو، بكين إلى "التسامح مع المعارضة". ^{[ 96 ]} وفي 6 يناير/كانون الثاني 2010، انضم الرئيس التشيكي السابق، فاتسلاف هافيل، إلى معارضين آخرين من الحقبة الشيوعية في السفارة الصينية في براغ لتقديم عريضة تطالب بالإفراج عن ليو. ^{[ 97 ]} في 22 يناير 2010، أرسلت الرابطة الأوروبية للدراسات الصينية رسالة مفتوحة إلى الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني هو جين تاو نيابة عن أكثر من 800 باحث من 36 دولة يطالبون فيها بالإفراج عن ليو. ^{[ 98 ]}

في 18 يناير/كانون الثاني 2010، رُشِّح ليو لجائزة نوبل للسلام لعام 2010 من قِبَل فاتسلاف هافيل ، الدالاي لاما الرابع عشر ، أندريه غلوكسمان ، فارتان غريغوريان ، مايك مور ، كاريل شوارزنبرغ ، ديزموند توتو، وغريغوري يافلينسكي . ^{[ 99 ]} صرَّح المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، ما تشاوكسو، بأن منح جائزة نوبل للسلام لليو سيكون "خطأً فادحًا". ^{[ 100 ]} صرَّح غير لوندستاد، سكرتير لجنة نوبل، بأن الجائزة لن تتأثر بمعارضة بكين. ^{[ 100 ]} في 25 سبتمبر/أيلول 2010، أفادت صحيفة نيويورك تايمز بأن عريضةً لدعم ترشيحه لجائزة نوبل يجري تداولها في الصين. ^{[ 101 ]}

في 14 سبتمبر/أيلول 2010، التقى عمدة ريكيافيك ، يون غنار ، بعضو المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني، ليو تشي، في موضوع آخر ، وطالب الصين بالإفراج عن المعارض ليو شياوبو. وفي سبتمبر/أيلول نفسه، نشر كلٌ من فاتسلاف هافيل ، ودانا نيمكوفا ، وفاتسلاف مالي ، قادة الثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا ، رسالة مفتوحة في صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون، يدعون فيها إلى منح الجائزة لليو، وسرعان ما بدأت عريضة بالانتشار. ^[¹⁰¹^]^[¹⁰²^]

في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2010، نشرت منظمة "الحرية الآن" غير الحكومية ، التي تعمل كمستشار دولي لليو شياوبو بناءً على توكيل عائلته، رسالةً من 30 عضوًا في الكونغرس الأمريكي إلى الرئيس باراك أوباما ، يحثونه فيها على طرح قضية ليو وقضية المعارض المسجون غاو تشيشنغ مباشرةً على الزعيم الصيني هو جين تاو في قمة مجموعة العشرين في نوفمبر/تشرين الثاني 2010. ^{[ 103 ]} هنأ رئيس جمهورية الصين، ما يينغ جيو، ليو على فوزه بجائزة نوبل، وطلب من السلطات الصينية تحسين صورتها أمام العالم من خلال احترام حقوق الإنسان، لكنه لم يطالب بالإفراج عنه من السجن. ^{[ 104 ]}

في 15 أكتوبر 2010، ذكرت وكالة أنباء الصين الحكومية أن ليو قد تلقى في عام 2008 منحة مالية من الصندوق الوطني للديمقراطية . ^[¹⁰⁵^]

في عام ٢٠١١، خُصصت فعالية قراءة عالمية لليو شياوبو؛ وفي ٢٠ مارس، أُقيمت قراءات في أكثر من ٦٠ مدينة وبلدة في جميع قارات العالم، وبُثت عبر محطات الإذاعة، تكريمًا له. حظيت حملة " الحرية لليو شياوبو " بدعم أكثر من ٧٠٠ كاتب من مختلف أنحاء العالم، من بينهم حائزون على جائزة نوبل: جون إم. كوتزي، ونادين غورديمر، وهيرتا مولر ، وإلفرايد يلينك، بالإضافة إلى بريتن بريتنباخ، وإليوت واينبرغر، وسلمان رشدي، وفيكرام سيث، وماريو فارغاس يوسا، وولف بيرمان، وديف إيغرز.

في 20 مارس 2011، دعا مهرجان الأدب الدولي إلى قراءة عالمية لأعمال ليو شياوبو. وقد وقّع على الدعوة أكثر من 700 كاتب من جميع قارات العالم، وشارك في الفعالية أكثر من 150 مؤسسة. ^{[ 106 ]}

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، قدمت زوجته، ليو شيا، التي وُضعت رهن الإقامة الجبرية بعد فترة وجيزة من حصول ليو شياوبو على جائزة نوبل للسلام، استئنافًا لإعادة محاكمته. وُصفت هذه الخطوة بأنها "استثنائية" لأنها قد تُعيد تسليط الضوء عالميًا على سجل الصين في مجال حقوق الإنسان. ^{[ 107 ]} ووفقًا لمحاميها، مو شاوبينغ ، زارت ليو شيا زوجها في سجن جينتشو في لياونينغ وحصلت على موافقته قبل تقديم هذا الطلب. ^{[ 107 ]}

جائزة نوبل للسلام

في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010، منحت لجنة نوبل ليو جائزة نوبل للسلام "لنضاله الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين"، ^{[ 108 ]} مشيرةً إلى أن ليو كان المرشح الأبرز لنيل الجائزة منذ فترة طويلة. ^{[ 109 ]} أعربت زوجة ليو، ليو شيا، عن امتنانها نيابةً عن زوجها للجنة نوبل، ولمن رشحوا ليو، ولكل من ساندوه منذ عام 1989، بمن فيهم أمهات تيانانمن - أفراد عائلات أو ممثلين عن أولئك الذين قُتلوا أو اختفوا في احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمن عام 1989. وقالت: "يجب أن تكون الجائزة من نصيب كل من وقّع على ميثاق 08 وسُجنوا بسبب دعمهم". ^{[ 110 ]}

أبلغت ليو شيا زوجها بفوزه بالجائزة خلال زيارة لسجن جينتشو في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2010، بعد يوم واحد من الإعلان الرسمي. ^{[ 111 ]} وذكرت أن ليو بكى وأهدى الجائزة إلى ضحايا احتجاجات ميدان تيانانمن عام 1989، ^{[ 112 ]} قائلاً: "هذه الجائزة هي أولاً وقبل كل شيء لشهداء تيانانمن". ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} بعد عودة السيدة ليو إلى منزلها، وُضعت رهن الإقامة الجبرية تحت حراسة مسلحة. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} أعربت عن رغبتها في حضور حفل توزيع الجوائز في النرويج في ديسمبر/كانون الأول، لكنها كانت متشككة في إمكانية السماح لها بذلك. ^{[ 115 ]} كتبت ليو شيا رسالة مفتوحة إلى 143 شخصية بارزة، تشجعهم فيها على حضور حفل توزيع الجوائز في أوسلو. ^{[ 116 ]}

كان ليو ثاني شخص يُحرم من حقه في أن يتسلم ممثل عنه جائزة نوبل، وثاني شخص يموت في الحجز، بعد أوسيتزكي. ^{[ 117 ]} ألقت بيريت ريس-أندرسن ، رئيسة لجنة نوبل النرويجية ، باللوم على النظام الشيوعي الصيني في وفاته، وقالت: "لقد ساهم ليو شياوبو في أخوة الشعوب من خلال مقاومته السلمية للأعمال القمعية للنظام الشيوعي في الصين". ^{[ 118 ]}

كان رد فعل الصين سلبياً تجاه الجائزة، ففرضت رقابة فورية على الأخبار المتعلقة بإعلانها داخل الصين، مع أن بعض الأخبار المتعلقة بالجائزة أصبحت متاحة لاحقاً في ذلك اليوم. وتم حجب قنوات إخبارية أجنبية، بما فيها CNN و BBC، على الفور، ^{[ 119 ]} بينما فُرضت رقابة مشددة على الاتصالات الشخصية. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} ونددت وزارة الخارجية الصينية بمنح الجائزة لليو شياوبو، قائلةً إنها "تتعارض تماماً مع مبدأ الجائزة، وتُعدّ أيضاً تدنيساً لجائزة السلام". ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} واستدعت وزارة الخارجية السفير النرويجي لدى جمهورية الصين الشعبية في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010، وقدمت له شكوى رسمية بشأن منح جائزة نوبل للسلام لليو. ^{[ 126 ]} ووصفت الحكومة الصينية ليو شياوبو بالمجرم، وأكدت أنه لا يستحق الجائزة. انتقد المعارض الصيني وي جينغشنغ ، في رده على نبأ منح الجائزة، ليو واصفًا إياه بـ"شريك النظام الشيوعي". ^{[ 127 ]} ونتيجة لذلك، قُيِّدت جميع التجارة واسعة النطاق تقريبًا بين النرويج والصين، وتدهورت العلاقات حتى بعد وفاة ليو شياوبو عام 2017، حين استؤنفت المحادثات. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2018، زار ملك النرويج هارالد الخامس بكين والتقى بالأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ ، في رمزية لانتعاش العلاقات الصينية النرويجية. ^{[ 128 ]}

نشرت صحيفة "غلوبال تايمز" ، التابعة لصحيفة " الشعب اليومية " المملوكة للحكومة الصينية، بيانًا قالت فيه إن قضية ليو شياوبو قد خضعت لإجراءات قانونية صارمة، متهمةً الأنظمة الغربية بتضخيم قصة ليو شياوبو "في تحدٍّ لسيادة الصين القضائية".^{[ 129 ]} كما رفضت الصحيفة الصينية وصف ليو شياوبو بأنه " مانديلا الصين "، قائلةً: "حصل مانديلا على جائزة نوبل للسلام لقيادته الشعوب الأفريقية إلى النصر في مواجهة نظام الفصل العنصري من خلال النضال ... ومع ذلك، فإن منح الجائزة لسجين صيني واجه السلطات ورفضه المجتمع الصيني السائد يُعدّ استهزاءً بالنظام القضائي الصيني ... [الذي] يضمن سير عمل مجتمع يضم 1.3 مليار نسمة بسلاسة".^{[ 129 ]}

عقب إعلان جائزة نوبل للسلام، توقفت الاحتفالات في الصين أو قُلّصت، ^{[ 130 ]} واحتُجز مثقفون بارزون ومعارضون آخرون، وتعرّضوا للمضايقة أو المراقبة؛ ^{[ 131 ]} ووُضعت زوجة ليو، ليو شيا ، رهن الإقامة الجبرية ^{، [ 132 ]} ومُنعت من التحدث إلى الصحفيين رغم عدم توجيه أي تهم رسمية ضدها. ^{[ 133 ]} دُعيت خمس وستون دولة لها بعثات في النرويج لحضور حفل توزيع جوائز نوبل، لكن خمس عشرة منها رفضت الدعوة، ويعود ذلك في بعض الحالات إلى ضغوط مكثفة من الصين. إلى جانب الصين، شملت هذه الدول روسيا، وكازاخستان، وتونس، والمملكة العربية السعودية، وباكستان، والعراق، وإيران، وفيتنام، وفنزويلا، ومصر، والسودان، وكوبا، والمغرب. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

فرضت الصين قيودًا على سفر المعارضين المعروفين قبل الحفل. وقدمت منظمة صينية غير حكومية جائزة كونفوشيوس للسلام كبديل، ومنحتها لنائب الرئيس التايواني السابق ليان تشان لجهوده في تعزيز السلام بين تايوان والصين القارية. ^{[ 136 ]} ونفى ليان تشان استلامه أي جائزة. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

الإفراج الطبي والصحة

في 26 يونيو/حزيران 2017، أفيد بأن ليو قد مُنح إفراجًا مشروطًا لأسباب صحية بعد تشخيص إصابته بسرطان الكبد في مراحله الأخيرة أواخر مايو/أيار 2017. ^{[ 139 ]} أصدرت وزارة العدل في شنيانغ بيانًا في 5 يوليو/تموز يفيد بأن المستشفى الأول التابع لجامعة الصين الطبية ، حيث كان ليو يتلقى العلاج، قد دعا خبراء في علاج السرطان من الولايات المتحدة وألمانيا ودول أخرى للانضمام إلى فريقه الطبي. ومع ذلك، لم يذكر البيان أسماء الأطباء الأجانب المدعوين أو ما إذا كان أي منهم قد استجاب أم لا. ^{[ 140 ]} وفي بيان صدر بعد يوم واحد من المستشفى، أفاد بأن ليو قد تم إدخاله في 7 يونيو/حزيران. ^{[ 141 ]} وفي 8 يوليو/تموز، ذكر المستشفى أن جوزيف إم. هيرمان ^{[ 142 ]} من مركز إم دي أندرسون للسرطان بجامعة تكساس، وماركوس بوشلر ^{[ 143 ]} من جامعة هايدلبرغ، قد انضما إلى خبراء محليين في استشارة جماعية. ^{[ 144 ]} وقال الأطباء الأجانب إن ليو قد أبدى رغبته في السفر إلى الخارج لتلقي العلاج. إدراكًا للمخاطر المصاحبة لنقل المريض، رأوا أن ليو مؤهل للسفر إلى الخارج لتلقي الرعاية التي كانوا على استعداد لتقديمها له. ^{[ 145 ]} ومع ذلك، ذكر المستشفى أن الأطباء الأجانب أكدوا أنه حتى هم لا يملكون طرق علاج أفضل، وأن الأطباء المحليين قاموا بعمل ممتاز. ^{[ 146 ]} في 10 يوليو، أعلن المستشفى أن حالة ليو حرجة، وأنه يعاني من انتفاخ متزايد في المعدة، والتهاب في جدار البطن ، وانخفاض في ضغط الدم، وفشل كلوي، ونمو آفات سرطانية، وأنهم يبذلون قصارى جهدهم لإنقاذه، ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وبدأوا باستخدام العلاج الكلوي البديل المستمر (CRRT) . في 12 يوليو، أفاد المستشفى أن ليو كان يعاني من فشل كبدي ( من الدرجة C حسب تصنيف تشايلد-بوغ )، وفشل كلوي، وفشل تنفسي ، وصدمة إنتانية ، وجلطة دموية ، وغيرها، وأنهم أبلغوا بضرورة إجراء التنبيب الرغامي ، لكن عائلته رفضت العملية. ^{[ 149 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه تعذر الوصول إلى عائلة ليو بشكل مستقل لتأكيد حالته. ^{[ 150 ]}

الموت والجنازة

توفي ليو شياوبو في 13 يوليو 2017 في مستشفى شنيانغ الأول التابع لجامعة الصين الطبية بسبب سرطان الكبد . ^{[ 151 ]}^{[ 47 ]}

الرقابة

منذ وفاته، قارنت وسائل الإعلام العالمية مصير ليو شياوبو بمصير كارل فون أوسيتزكي ، الحائز على جائزة نوبل عام 1935 ، والذي توفي أيضًا أسيرًا لدى ألمانيا النازية . ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} وبينما حظي خبر وفاة ليو بتغطية إعلامية واسعة في الغرب، لم يُذكر إلا بشكل عابر في الصحافة داخل الصين. فقد حذفت الرقابة صورًا أو رموزًا تعبيرية للشموع، أو عبارة "ارقد بسلام" فقط؛ وأظهرت عمليات البحث على موقع ويبو عن صحة ليو رسالة مفادها: "وفقًا للقوانين والسياسات ذات الصلة، لا يمكن عرض نتائج البحث عن 'ليو شياوبو'". ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وثّق مختبر المواطنة فرض رقابة على وفاة ليو شياوبو على منصتي وي تشات وويبو. ^{[ 156 ]} لاحظ المختبر في 16 يوليو/تموز فرض رقابة على الصور المتعلقة بليو شياوبو على وي تشات بعد وفاته، ووجد أن الصور تُحظر حتى في المحادثات الفردية في المرة الأولى، وكذلك في المحادثات الجماعية ولحظات وي تشات. واستنادًا إلى تحليلات حظر مصطلحات البحث على ويبو، أكد المختبر استمرار تطبيق حظر شامل على عمليات البحث عن اسم ليو شياوبو. وقال: "في الواقع، يكفي مجرد ذكر اسمه الأول، شياوبو، لتفعيل الرقابة باللغة الإنجليزية والصينية المبسطة والتقليدية..." ^{[ 156 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 15 يوليو/تموز 2017، أُقيمت مراسم جنازة مختصرة لليو، حيث تم حرق جثمانه بعد مراسم عزاء قصيرة. ^{[ 157 ]} كانت مراسم العزاء والجنازة مُنظمة بدقة، إذ تم تحذير الأصدقاء والمؤيدين من عدم التسامح مع إقامة جنازة أو تأبين علني. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 155 ]}^{[ 160 ]} لم تظهر أي من الأسئلة التي طرحها الصحفيون الدوليون حول ليو في النصوص الرسمية للمؤتمرات الصحفية التي عقدتها وزارة الخارجية الصينية. ^{[ 155 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} دعت ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة وتايوان، بالإضافة إلى المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، زيد رعد الحسين ، جمهورية الصين الشعبية إلى السماح لزوجة ليو شياوبو، ليو شيا، بالسفر ومغادرة البلاد إذا رغبت في ذلك. ^{[ 163 ]}

جنازة

نُظِّمَت الجنازة بطريقةٍ فظةٍ حاولت الحكومة الصينية من خلالها تبرير معاملتها لليو وزوجته، رغم وضوح خضوعهما وأفراد أسرتهما لمراقبةٍ دائمة. ورغم حضور شقيق السيدة ليو واثنين من أشقاء السيد ليو وزوجاتهم الجنازة، لم يُتعرَّف على أيٍّ من أصدقاء ليو من الصور الرسمية للمعزّين. ^{[ 164 ]}^{[ 154 ]}^{[ 165 ]} وصرح متحدثٌ حكوميٌّ قائلًا: "ليو شيا حرٌّ الآن، [لكنه] كان في حالة حزنٍ شديدٍ ولا داعي لإزعاجه". ^{[ 157 ]}^{[ 159 ]}^{[ 165 ]} وادّعت الحكومة أن جثمان ليو قد أُحرق، ونُثر رماده في البحر بناءً على طلب عائلته. ظهر شقيقه الأكبر، ليو شياوغوانغ، في المؤتمر الصحفي نفسه، وشكر الحزب الشيوعي الصيني والحكومة أيضًا "لأن كل ما فعلوه من أجل عائلتنا يُظهر مستوى عالٍ من الإنسانية والاهتمام الشخصي بنا". ^{[ 157 ]} ووفقًا لكاتب سيرة ليو شياوبو ، يو جيه ، فقد طرد ليو شقيقه الأكبر، شياوغوانغ، من الحزب الشيوعي بعد احتجاجات ومذبحة ميدان تيانانمين عام 1989، واصفًا إياه بأنه "موظف صغير في الحزب الشيوعي". وانتقد يو شياوغوانغ أيضًا لاغتصابه مكانة ليو شيا كوريث شرعي ، و"وقاحته" في محاولة الاستيلاء على جزء من جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. ^{[ 159 ]}^{[ 154 ]}^{[ 166 ]}^{[ 22 ]} وقد اتهم أنصار ليو الحكومة الصينية بمحاولة محو أي أثر أو نصب تذكاري لليو شياوبو من خلال دفن رفاته في البحر. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 159 ]} صرّح الناشط الصيني في مجال حقوق الإنسان، هو جيا، لصحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست بأن هذه الإجراءات المتسرعة "مهينة لحائز على جائزة نوبل". ^{[ 159 ]}

في هونغ كونغ، التي كانت آنذاك تتمتع بحقوق مدنية غير موجودة في بر الصين الرئيسي ، نظم النشطاء الاحتفال الوحيد واسع النطاق بذكرى ليو على الأراضي الصينية. ^{[ 160 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} بدأت وقفة احتجاجية أمام مكتب الاتصال ببكين في 10 يوليو واستمرت حتى وفاته. نشرت بعض الصحف في المدينة صورة ليو على صفحاتها الأولى للإعلان عن وفاته، بينما اقتصرت تغطية الصحف الأخرى المؤيدة للشيوعية على الصفحات الداخلية. ^{[ 171 ]} في المجلس التشريعي، بذل مشرعو المعسكر المؤيد للديمقراطية سبع محاولات لطرح نقاش حول ليو، لكن رئيس المجلس، أندرو ليونغ، المنتمي إلى الفصيل الحاكم، رفض المحاولات بحجة أن المسألة لا تتمتع "بأهمية عامة ملحة وفقًا للمادة 16.2 من النظام الداخلي، وأن صياغة عرائضهم تفتقر إلى الحياد". ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}

ردود الفعل

سينوسفير

جمهورية الصين الشعبية : انتقد المتحدث باسم وزارة الخارجية ، قنغ شوانغ ، "التعليقات غير اللائقة" التي أدلى بها مسؤولون أجانب بشأن وفاة ليو شياوبو بمرض، وقال إن الصين قدمت "احتجاجات شديدة اللهجة" إلى بلدانهم. ^{[ 153 ]} كما صرّح قنغ في 14 يوليو/تموز، وفقًا لإذاعة صوت أمريكا ، بأن "منح الجائزة لمثل هذا الشخص يتعارض مع أهداف هذه الجائزة، ويُعدّ تدنيسًا لجائزة السلام". ^{[ 174 ]} إلا أن تقريرًا مطابقًا تقريبًا من إذاعة صوت أمريكا الصينية ذكر أيضًا أنه لم يُعثر على تصريح قنغ في نص الأسئلة والأجوبة الخاص بالمؤتمر الصحفي الدوري المنشور على موقع الوزارة الإلكتروني. ^{[ 175 ]}

جمهورية الصين : ناشدت رئيسة جمهورية الصين، تساي إنغ-وين، الحكومة الشيوعية أن "تُبدي ثقةً في الانخراط في الإصلاح السياسي لكي يتمكن الصينيون من التمتع بالحقوق الإلهية في الحرية والديمقراطية ... لا ينبغي أن يكون الحلم الصيني قائمًا على القوة العسكرية، بل على أخذ أفكارٍ مثل تلك التي طرحها ليو شياوبو بعين الاعتبار. فمن خلال الديمقراطية فقط، التي يتمتع فيها كل صيني بالحرية والاحترام، يمكن للصين أن تصبح دولةً فخورةً وذات شأن". ^{[ 153 ]} وفي رثائه على فيسبوك، قال الرئيس السابق لجمهورية الصين وزعيم الكومينتانغ، ما يينغ-جيو، إن الحلم الصيني يجب أن يتطور بشكلٍ متناسب مع الحرية وحقوق الإنسان. وقدّم عمدة تايبيه، كو وين-جي، تعازيه. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

الحكومة التبتية في المنفى : نعى الدالاي لاما الرابع عشر ، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1989، ورئيس البرلمان التبتي في المنفى، خينبو سونام تينفيل، ^{[ 178 ]} ورئيس وزراء الحكومة التبتية في المنفى، لوبسانغ سانغاي ^{[ 179 ]} وفاة ليو. ^{[ 180 ]} أصدر الدالاي لاما البيان الموجز التالي في 14 يوليو/تموز 2017: "أشعر بحزن عميق لوفاة زميلي الحائز على جائزة نوبل، ليو شياوبو، أثناء قضائه عقوبة سجن طويلة. أتقدم بخالص دعائي وتعازيّ لزوجته، ليو شيا، ولجميع أفراد أسرته. ورغم رحيله، فإن أفضل ما يمكننا فعله لتكريم ليو شياوبو هو التمسك بالمبادئ التي جسّدها طويلاً، والتي من شأنها أن تقود إلى صين أكثر انسجاماً واستقراراً وازدهاراً. وأعتقد أن جهود ليو شياوبو الدؤوبة في سبيل الحرية ستؤتي ثمارها قريباً." ^{[ 181 ]}

دولي

الولايات

فرنسا : أشاد الرئيس إيمانويل ماكرون ، الذي استضاف مؤتمراً صحفياً للرئيس الأمريكي الزائر ترامب، لاحقاً بليو في تغريدة، واصفاً إياه بأنه "مناضل من أجل الحرية". ^{[ 182 ]} كما أعرب وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان عن تعازيه. ^{[ 183 ]}

ألمانيا : وصفت المستشارة أنجيلا ميركل ليو شياوبو بأنه "مناضل شجاع من أجل الحقوق المدنية وحرية التعبير". ^{[ 184 ]} وقال وزير الخارجية سيغمار غابرييل : "يقع على عاتق الصين الآن مسؤولية الإجابة بسرعة وشفافية وبشكل معقول على سؤال ما إذا كان من الممكن اكتشاف السرطان في وقت أبكر بكثير". ^{[ 163 ]}

اليابان : أعرب كل من وزير الخارجية فوميو كيشيدا ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} وكبير أمناء مجلس الوزراء يوشيهيدي سوغا ^{[ 187 ]} عن تعازيهما.

النرويج : صرّحت رئيسة وزراء النرويج، إرنا سولبرغ، قائلةً: "تلقيتُ ببالغ الحزن نبأ وفاة ليو شياوبو. لقد كان ليو شياوبو لعقودٍ طويلة صوتًا محوريًا في مجال حقوق الإنسان والتنمية المستدامة في الصين." ^{[ 188 ]} وقد شبّه ثوربيورن ياغلاند ، عضو ورئيس لجنة نوبل النرويجية السابق ، ورئيس وزراء النرويج الأسبق، ليو شياوبو بكارل فون أوسيتزكي ، مشيرًا إلى أنه أصبح ثاني حائز على جائزة نوبل يُحرم من استلامها لوفاته في السجن. ^{[ 189 ]} وأصدرت لجنة نوبل النرويجية بيانًا رسميًا حمّلت فيه النظام الشيوعي الصيني مسؤولية وفاة ليو شياوبو، وأدانت انتهاك حقوق الإنسان كقيمة عالمية. وقالت رئيسة اللجنة، ريس-أندرسن، نيابةً عن اللجنة : "لقد أسهم ليو شياوبو في تعزيز الأخوة بين الشعوب من خلال مقاومته السلمية ضد ممارسات النظام الشيوعي القمعية في الصين"، وأن "الحكومة الصينية تتحمل مسؤولية جسيمة عن وفاته المبكرة". قالت ريس-أندرسن إن ليو شياوبو سيظل "رمزًا قويًا لكل من يناضل من أجل الحرية والديمقراطية وعالم أفضل". ^{[ 118 ]} كما أعربت عن أسفها "للحقيقة المحزنة والمقلقة المتمثلة في أن ممثلي العالم الحر، الذين يُجلّون الديمقراطية وحقوق الإنسان، أقل استعدادًا للدفاع عن هذه الحقوق لصالح الآخرين". ^{[ 153 ]}

المملكة المتحدة : وصف وزير الخارجية بوريس جونسون ليو بأنه "مناضل مدى الحياة من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان والسلام"، وقال إن وفاته خسارة فادحة. وأضاف أنه "كان ينبغي السماح لليو شياوبو باختيار علاجه الطبي في الخارج"، ودعا السلطات الصينية إلى "رفع جميع القيود" المفروضة على أرملة ليو. ^{[ 190 ]}

الولايات المتحدة : أصدر المتحدث باسم البيت الأبيض بيان تعزية. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} وقال وزير الخارجية ريكس تيلرسون إن "السيد ليو كرّس حياته لتحسين بلاده والبشرية، وللسعي لتحقيق العدالة والحرية"، وحثّ بكين على إطلاق سراح أرملة ليو. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} كما أعربت كل من سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة نيكي هالي ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} وسفير الولايات المتحدة لدى الصين تيري برانستاد ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} عن تعازيهما.

أصدرت اللجنة التنفيذية للكونغرس المعنية بالصين ، والتي تضم أعضاءً من مجلسي النواب والشيوخ ، بيانًا مشتركًا بين الحزبين. [ ^{199 ] وعقدت} اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي ، والمعنية بأفريقيا والصحة العالمية وحقوق الإنسان العالمية والمنظمات الدولية، جلسة استماع حول ليو ووفاته (بعنوان "المأساة المأساوية لليو شياوبو"). ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} وأعربت نانسي بيلوسي ، زعيمة الأقلية في مجلس النواب ، عن حزنها لوفاة ليو. ^{[ 202 ]} وفي 18 مايو/أيار، أعاد كل من السيناتور الجمهوري تيد كروز والنائب مارك ميدوز تقديم مشاريع قوانين لاستئناف مساعيهما لتغيير عنوان سفارة الصين في واشنطن العاصمة إلى "1 ساحة ليو شياوبو". ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} صرّح بوب فو ، الناشط الحقوقي والقسّ الصيني الأمريكي، لصحيفة تكساس تريبيون بأنه "أكثر تفاؤلاً بالتأكيد" بشأن إقرار مشروع قانون كروز في ظلّ رئاسة ترامب. ^{[ 205 ]} وفي وقت لاحق، كتب السيناتور ماركو روبيو رسالةً أُرسلت إلى ليو شيا، أرملة ليو شياوبو. وقال السيناتور جون ماكين : "هذا ليس سوى أحدث مثال على اعتداء الصين الشيوعية على حقوق الإنسان والديمقراطية والحرية". ^{[ 206 ]}

كما أعرب الرئيس السابق جورج دبليو بوش والسيدة الأولى لورا بوش عن تعازيهما. ^{[ 207 ]}

المنظمات

الاتحاد الأوروبي : صرّح رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر ورئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك في بيان مشترك أنهما تلقيا نبأ وفاة ليو "ببالغ الحزن"، وأنهما "يناشدان السلطات الصينية السماح لزوجته، السيدة ليو شيا، وعائلته بدفن ليو شياوبو في المكان وبالطريقة التي يختارونها، والسماح لهم بالحداد في سلام". ^{[ 208 ]}

الأمم المتحدة : قال زيد رعد الحسين ، المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان : "لقد فقدت حركة حقوق الإنسان في الصين والعالم بطلاً مبدئياً كرس حياته للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، سلمياً وبشكل مستمر، وسُجن بسبب تمسكه بمعتقداته. كان ليو شياوبو التجسيد الحقيقي للمثل الديمقراطية واللاعنفية التي دافع عنها بحماس شديد." ^{[ 193 ]}

الأعمال الرئيسية

نقد الاختيار: حوارات مع لي زيهو . دار نشر الشعب في شنغهاي. 1987.^{[ 209 ]}
نقد الاختيار: حوارات مع المفكر البارز لي زيهو . دار نشر الشعب في شنغهاي. 1989.^{[ 210 ]}
الجماليات والحرية الإنسانية . دار نشر جامعة بكين للمعلمين. 1988.^{[ 211 ]}
كتاب "التعري نحو الله" . دار نشر تايم للأدب والفنون. 1989.^{[ 212 ]}
ضباب الميتافيزيقا . دار نشر الشعب في شنغهاي. 1989.^{[ 213 ]}
أسرار الفكر وأحلام البشرية، مجلدان . دار نشر ستروم آند ستريس. 1989-1990.^{[ 214 ]}
السياسة المعاصرة والمثقفون في الصين . دار نشر تانغشان، تايوان. 1990.^{[ 215 ]}
نقد المفكرين الصينيين المعاصرين (ترجمة يابانية) . مكتبة توكوما، طوكيو. 1992.^{[ 216 ]}
مونولوجات أحد الناجين من يوم القيامة . شركة تشاينا تايمز للنشر، تايوان. 1993.^{[ 217 ]}
مختارات شعرية من أعمال ليو شياوبو وليو شيا . دار شيافاير الدولية للنشر، هونغ كونغ. 2000.^{[ 218 ]}
تحت اسم مستعار لاو شيا، وبالاشتراك مع وانغ شو (2000). "أعطتني حسناء دواءً منومًا" . دار نشر تشانغجيانغ الأدبية.^{[ 219 ]}
أمة تكذب على ضميرها . دار نشر جي جو، تايوان. 2002.^{[ 220 ]}
الصحوة المدنية - فجر الصين الحرة . مؤسسة لاوغاي للأبحاث . 2005.^{[ 221 ]}
نصل واحد وسيف سام: نقد للقومية الصينية المعاصرة . دار برود برس للنشر، صني فيل. 2006.^{[ 222 ]}
سقوط قوة عظمى: مذكرة إلى الصين . ثقافة يونتشن. أكتوبر 2009.^{[ 223 ]}
من حادثة تيانانمن إلى الميثاق 08 (باللغة اليابانية): مذكرة إلى الصين . مكتبة فوجيوارا، طوكيو. ديسمبر 2009.^{[ 224 ]}
لا أعداء، لا كراهية . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. 2012.
مراثي الرابع من يونيو: قصائد مترجمة من الصينية بقلم جيفري يانغ، مع مقدمة بقلم قداسة الدالاي لاما، طبعة ثنائية اللغة . دار غرايوولف للنشر. 2012.^{[ 225 ]}

الجوائز والتكريمات

منحة هيلمان-هاميت (1990، 1996) ^{[ 226 ]}
مؤسسة الصين للتعليم الديمقراطي للناشط الديمقراطي المتميز (2003)
جائزة مؤسسة فرنسا للمدافع عن حرية الصحافة (2004)
جوائز هونغ كونغ للصحافة في مجال حقوق الإنسان (2004، 2005، 2006)

جائزة التميز (2004) عن مقال بعنوان "الأخبار الفاسدة ليست أخبارًا" ، نُشر في مجلة أوبن، عدد يناير 2004.
الجائزة الكبرى (2005) عن مقال بعنوان "جنة الأقوياء، جحيم الضعفاء" نُشر في مجلة "أوبن"، عدد سبتمبر 2004
جائزة التميز (2006) عن مقال "أسباب ونهاية إراقة الدماء في شانوي" المنشور في مجلة أوبن، يناير 2006

جائزة شجاعة الضمير من مؤسسة آسيا والمحيط الهادئ لحقوق الإنسان (أستراليا) (2007)
جائزة هومو هوميني ( 2009 ) ^{[ 227 ]}
جائزة PEN/Barbara Goldsmith لحرية الكتابة (2009) ^{[ 228 ]}
جائزة الروح الحرة من الاتحاد المستقل للطلاب والباحثين الصينيين (الولايات المتحدة الأمريكية) (2009)
وسام القلم الألماني هيرمان كيستن (2010) ^{[ 229 ]}
جائزة نوبل للسلام (2010) ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 230 ]}
وسام جوزيبي موتا (2010) ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]}
عضو فخري في مراكز PEN الألمانية والأمريكية والبرتغالية والتشيكية وسيدني، ورئيس فخري لمركز PEN الصيني المستقل.

أُزيل تمثال ليو شياوبو في هونغ كونغ في نوفمبر 2021 بعد أن اعترضت الشرطة على وجوده. ^{[ 233 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ فريلاند، كريستيا (13 يوليو/تموز 2017). "بيان وزير الخارجية عقب وفاة ليو شياوبو" (بيان صحفي). الشؤون العالمية الكندية . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
↑ سيرة ليو شياوبو . الموسوعة البريطانية . 2010. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2022 .
↑ فرانسيس روميرو، أفضل 10 سجناء سياسيين ، مجلة تايم ، 15 نوفمبر 2010.
↑ مارك ماكدونالد، نظرة من الداخل على أشهر سجين سياسي في الصين، مؤرشف في 29 يوليو 2017 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يوليو 2012.
↑ اللجنة التنفيذية للكونغرس المعنية بالصين ، قاعدة بيانات السجناء السياسيين: ليو شياوبو، مؤرشفة في 16 أكتوبر 2012 في Wayback Machine .
↑ "ليو شياوبو، أشهر سجين سياسي في الصين، 'على وشك الموت'"« الغارديان . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021. »
↑ «ليو شياوبو: وفاة أبرز معارض في الصين» . بي بي سي نيوز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢١ .
↑ «ليو شياوبو: معارض صيني مسجون مصاب بمرض السرطان في مراحله الأخيرة» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ غرايسي، كاري (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو: الرجل الذي لم تستطع الصين محوه" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
↑ اعتقال بنيامين كانغ ليم، أبرز معارضي الصين، بتهمة التخريب ، رويترز، 24 يونيو 2009.
1 2يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع أفضل ما في الأمر[ اعتقال ليو شياوبو رسمياً بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة" ] . تشاينا ريفيو نيوز (باللغة الصينية). 24 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو/حزيران 2009 .
1 2 3 4 5 محكمة بكين المتوسطة رقم 1، الحكم الجنائي رقم (2009) yi zhong xing chu zi 3901، حقوق الإنسان في الصين ، " المجتمع الدولي يتحدث عن حكم ليو شياوبو مؤرشف في 11 سبتمبر 2022 في Wayback Machine "، 30 ديسمبر 2009.
↑ دوير آرس (10 ديسمبر 2010). "منح المعارض الصيني ليو شياوبو جائزة نوبل للسلام غيابياً" . مجلة جورست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
1 2 جائزة نوبل للسلام 2010 - إعلان الجائزة ، جائزة نوبل، 8 أكتوبر 2010، مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2017 ، تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2010
1 2عسل النحل والأعشاب[ ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام ] ، إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ (باللغة الصينية (هونغ كونغ))، 8 أكتوبر 2010، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010
↑ ماكينون، مارك. "قد يفوز ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام، وسيكون آخر من يعلم". مؤرشف في 12 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 7 أكتوبر 2010. قالت السيدة ليو إن محامي زوجها أخبره خلال زيارة حديثة بترشيحه لجائزة نوبل للسلام، لكنه سيُصدم إذا فاز. وأضافت: "أعتقد أنه سيجد صعوبة بالغة في تصديق ذلك. لم يفكر قط في الترشيح، ولم يذكر أي جوائز. لسنوات طويلة، وهو يدعو الناس إلى دعم أمهات تيانانمن (مجموعة دعم شكلها آباء الطلاب الذين قُتلوا في مظاهرات عام 1989)."
↑ لوفيل، جوليا (9 أكتوبر 2010). "بكين تُقدّر جوائز نوبل. لهذا السبب يُؤلم هذا الأمر" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
↑ واشتر، بول (18 نوفمبر 2010). "لم يكن ليو شياوبو أول حائز على جائزة نوبل يُمنع من قبول جائزته". مؤرشف في 21 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . أخبار AOL
↑ «حكم ضد ليو شياوبو» . منظمة القلم الدولية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
1 2【劉曉波逝世】一門五兄弟同因肝病去世مينغ باو (باللغة الصينية (تايوان)). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 3 يو جي (2012). 無罪: 劉曉波傳(باللغة الصينية). شكرا جزيلا. رقم ISBN 9789571356280. OCLC 820002390 .
1 2أفضل الأسعار في العالموكالة الأنباء المركزية (تايوان) (باللغة الصينية). ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
↑新时代仍需要抗联精神 (ديسمبر 2004) —— 100 دولار أمريكي في عام 2004(باللغة الصينية). مكتبة مقاطعة جيلين. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
1 2أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية). دويتشه فيله. 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
↑刘晓暄教授-材料与能源学院جامعة قوانغدونغ للتكنولوجيا (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
^侯晓敏 (25 يوليو 2016).اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج. شكرا جزيلا(باللغة الصينية). ص 7. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
↑ «ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
١ ٢ "ليو شياوبو - الراوي الهادئ والحازم لحقائق الصين المزعجة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن ليو شياوبو" . pbs.org. ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ هوانغ، كاري؛ ماي، جون (14 يوليو 2017). "ليو شياوبو - الراوي الهادئ والحازم لحقائق الصين المزعجة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
1 2 3貝嶺 (17 يونيو 2010).別無選擇—記1989年前後曉波صحيفة يونايتد ديلي نيوز (باللغة الصينية). تايوان. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
↑ شياوبينغ، لي (2016). الصين الحديثة . ABC-CLIO . ص 106. ISBN 978-1-61069-625-8.
^ يو ، شيكون (余世存) (2 يونيو 2008).تم إصداره في عام 2008 في عام 2008(باللغة الصينية المبسطة). قلم صيني. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011.
↑ كريستوف، نيكولاس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، نفتقدك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ برانيجان، تانيا (13 يوليو 2017). "نعي ليو شياوبو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ "مربع معلومات: من هو ليو شياوبو؟" . رويترز . 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ «إطلاق سراح ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل للسلام، بعد تشخيص إصابته بمرض السرطان في مراحله الأخيرة» . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
1 2 3 تشنغ، ويندي (2023). الجزيرة X: الطلاب التايوانيون المهاجرون، والجواسيس الجامعيون، ونشاط الحرب الباردة . سياتل، واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 9780295752051.
1 2 ليو شياوبو (27 نوفمبر 1988).文壇「黑馬」劉曉波[ ليو شياوبو، "الحصان الأسود" للأدب ] . مجلة أوبن (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
1 2 3 ليو شياوبو (19 ديسمبر 2006).我與《開放》結緣十九年[ علاقاتي التي دامت 19 عامًا مع مجلة "أوبن" ] . مجلة أوبن (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2015 .
1 2 ليز، سيمون (9 فبراير 2012). "لقد قال الحقيقة عن طغيان الصين". مؤرشف في 1 مايو 2012 في Wayback Machine . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
1 2 كاراوس، تمارا؛ بارفو، كميل الكسندرو. العالمية وإرث المعارضة . ص 69 – 70.
↑ رسالة من ليو شياوبو إلى لياو ييوو . حقوق الإنسان في الصين. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2017 .
↑ ليو، شيابو (2012). لا أعداء، لا كراهية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 75.
↑ ليو، شيابو (2012). لا أعداء، لا كراهية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 83.
↑ ماك كي، روبرت (8 أكتوبر 2010). "البيان الأخير" للمعارض الصيني المسجون، مؤرشف في 21 أكتوبر 2010 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 باكلي، كريس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ جونسون، إيان (14 يوليو 2012). "خطوط الصدع في الصين: يو جي يتحدث عن سيرته الذاتية الجديدة عن ليو شياوبو" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
1 2 ساوتمان، باري؛ يان، هايرونغ (15 ديسمبر 2010). "هل يعرف مؤيدو الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو حقًا ما يمثله؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .
↑ ليو، شياوبو.لا يوجد أي مشكلة[ حرب العراق وانتخابات الرئاسة الأمريكية لعام ٢٠٠٤ ] . بوكسون (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 3 ليو شياوبو (11 أبريل 2004).اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج[ ليو شياوبو: النصر لتحالف الحرية الأنجلو-أمريكي ] (باللغة الصينية (الصين)). بوكسون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
↑ شياوبو، ليو. "فضيحة انتهاكات السجون ووضع العراق" . بوكسون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ شولتز، كولين (9 سبتمبر 2013). " أوباما ليس أول حائز على جائزة السلام يدعم حربًا" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020. أشاد ليو بحرارة بجورج بوش لجهوده الحربية ضد العراق، وانتقد مرشح الحزب الديمقراطي جون كيري لعدم دعمه الكافي لحروب الولايات المتحدة.
^ المحرر (7 أبريل 2005). "刘晓波:中共与日本右翼:均不道歉 - 纪念刘晓波" (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
↑ جيريمي ر. بارمي، "الاعتراف والفداء والموت: ليو شياوبو وحركة الاحتجاج عام 1989"، في جورج هيكس (محرر)، المرآة المكسورة: الصين بعد تيانانمن ، لندن: لونجمانز، 1990، ص 52-99
↑ ك. موك، المثقفون والدولة في الصين ما بعد ماو ، ص 167، 1998
↑ جان فيليب بيجا، فو هوالينغ، إيفا بيلز، ليو شياوبو، ميثاق 08 وتحديات الإصلاح السياسي في الصين ، ص 25 (2012)
↑《零八憲章》惹怒中共劉曉波遭重判11年صحيفة أبل ديلي (تايوان) (باللغة الصينية). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
↑ وانغ مينغ ، " إعلان المواطن بشأن حرية التعبير ^{[ تمت إزالة الرابط ]} مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في Wayback Machine "، منتدى حقوق الإنسان الصيني (ربيع 1997).
↑ برانيجان، تانيا (27 فبراير 2010). "زوجي العزيز ليو شياوبو، الكاتب الذي زجّت به الصين في السجن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
↑ «زوجة حائز على جائزة نوبل للسلام تتحدث عن معاناتها اليومية» . دويتشه فيله . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
1 2 3 4منتجات الألبانصحيفة أبل ديلي (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). هونغ كونغ. 9 أكتوبر 2010 .
↑ واتس، جوناثان (25 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الحكم على الناشط الحقوقي الصيني ليو شياوبو بالسجن 11 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
^ ليو شياوبو.赵紫阳亡灵:الحصول على أفضل النتائج والفوائد[ عودة تشاو زيانغ ] (باللغة الصينية (الصين)). مركز القلم الصيني المستقل. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
↑ باكوليناو، إريك وجو، بو (8 أكتوبر 2010) في الصين، يجد المواطنون طرقًا للتعرف على جائزة نوبل ، أخبار إن بي سي.
↑ لينك، بيري. "الميثاق رقم 8، ترجمة بيري لينك من الصينية. النص التالي للميثاق رقم 8 ، الموقع من قبل مئات المثقفين الصينيين، والذي ترجمه وقدم له بيري لينك، أستاذ الأدب الصيني في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
↑ مراسلون بلا حدود ، " جائزة مؤسسة فرنسا: ليو شياوبو يحصل على جائزة للدفاع عن حرية الصحافة" مؤرشفة في 19 مارس 2012 في Wayback Machine ، 21 ديسمبر 2004.
↑أفضل الأسعار في الصينمينغ باو (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). هونغ كونغ. 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
↑ رمزي، أوستن (8 أكتوبر 2010). "المعارض الصيني ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
1 2 "الصين تعتقل معارضين قبيل يوم حقوق الإنسان" . in.reuters.com . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012.
^ "وقع أكثر من 5000 شخص على ميثاق 08 (《零八宪章》签名已超过5000人)" . بوكسون. 17 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2008 .
↑يمكن أن يكون سعر التجزئة 8600 جنيهًا إسترلينيًا[ تجاوز عدد التوقيعات على الميثاق رقم 8 عدد 8600 توقيع، مرفق قائمة الموقعين الرابعة عشرة ] (باللغة الصينية المبسطة). بوكسون . 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .
↑著名学者张祖桦,刘晓波'失踪'بوكسون (باللغة الصينية (الصين)). 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
↑ «300 ناشط صيني يوقعون على نداء عام للمطالبة بالحقوق» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.
↑ ماكارتني، جين (8 ديسمبر 2009). "المعارض الصيني ليو شياوبو يبدأ عامه الثاني من الاحتجاز دون توجيه تهمة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .
١ ٢ مؤرشف في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine "كتاب يطالبون بالإفراج عن معارض صيني" . www.reuters.com . ٩ ديسمبر ٢٠٠٨.
↑中华人民共和国刑法[ قانون العقوبات لجمهورية الصين الشعبية ] (باللغة الصينية (الصين)) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ منظمة هيومن رايتس ووتش، " الصين: محاكمة ليو شياوبو مهزلة للعدالة" مؤرشفة في 10 يونيو 2015 في Wayback Machine ، 21 ديسمبر 2009.
↑ غضب الصينيين من "التدخل" في محاكمة المعارضين (بي بي سي) .
↑ كارا آنا، " إبعاد الدبلوماسيين عن محاكمة المعارض الصيني "، وكالة أسوشيتد برس، 23 ديسمبر 2009.
↑ ليو شياوبو – أبيل ، مؤرشف في 12 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine
↑ بومفريت، جون (8 أكتوبر 2010). فوز الصيني ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام ، صحيفة واشنطن بوست ؛ الناشر: AARP. مؤرشف في 11 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine
1 2 ليو شياوبو (9 فبراير 2010) مذنب بـ "جريمة الكلام"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
↑所谓"因言获罪"是对刘晓波案判决的误读——يقوم كل من(باللغة الصينية). سفارة جمهورية الصين الشعبية في مملكة النرويج. ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .
↑يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.(باللغة الصينية (الصين)). حكومة جمهورية الصين الشعبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2017 .
↑ شون ماكورماك، شون ماكورماك (11 ديسمبر 2008). "مضايقة الموقعين الصينيين على الميثاق 08: بيان صحفي - شون ماكورماك (المتحدث الرسمي)" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
↑ مؤرشف في 5 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine : "رسالة من تحالف إطلاق سراح ليو شياوبو إلى الرئيس الصيني هو جين تاو | هيومن رايتس ووتش" . www.hrw.org . 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
↑ «جائزة "الإنسان الواحد" تُمنح لمعارض صيني» . Aktualne.cz. ١٢ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .
↑ غراجيفسكي، مارسين (14 ديسمبر 2009)، "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يحثان الصين على إطلاق سراح معارض بارز" ، رويترز ، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 1 يوليو 2017
↑ «سجن المعارض الصيني ليو شياوبو بتهمة التخريب» . بي بي سي وورلد نيوز . 25 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .
↑ «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية جيانغ يو بتاريخ 24 ديسمبر 2009» . وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية. 25 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2009 .
↑ «سجن معارض صيني يثير قلقاً بالغاً لدى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان» . خدمة أخبار الأمم المتحدة. 25 ديسمبر/كانون الأول 2009.
↑ إلمر، أندرياس، محرر (25 ديسمبر 2009)، جماعات حقوقية وغرب ينتقدان الصين بسبب الحكم الصادر بحق معارض بارز ، دويتشه فيله ، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 18 يناير 2013
↑ «كندا تستنكر الحكم الصادر بحق معارض صيني» . وكالة فرانس برس . 26 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
↑ «سويسرا تنضم إلى الاحتجاجات ضد الصين» . سويس إنفو . ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٩ .
↑ «ما يطلب من بكين التسامح مع المعارضين» . أخبار تايوان . وكالة الأنباء المركزية . 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .
↑ أندرليني، جميل (15 يناير 2010). "الزوار المجهولون للمعارض الصيني"" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010. "
↑ «رسالة مفتوحة إلى رئيس جمهورية الصين الشعبية» (ملف PDF) . الرابطة الأوروبية للدراسات الصينية . 22 يناير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
↑ "بطل صيني للسلام والحرية" . بروجكت سينديكيت . ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٠ .
١ ٢ "الصين تعارض منح جائزة نوبل للمعارض المسجون، والمشرعون يدعمون ليو شيابو" . Phayul.com . ٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٠ .
1 2 "عريضة تطالب بمنح جائزة نوبل لكاتب صيني مسجون" مؤرشفة في 12 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine، مقال بقلم أندرو جاكوبس في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010.
↑ «جائزة نوبل لمعارض صيني» مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 2010.
↑ "رسالة ليو غاو من 30 عضوًا في الكونغرس" (ملف PDF) . منظمة الحرية الآن . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
↑ «ما التايواني يهنئ الحائز على جائزة نوبل ليو» . أسوشيتد برس. 9 أكتوبر 2010.
↑网友曝料:刘晓波在中国坐牢،领美国的工资(图)(باللغة الصينية (الصين)). موقع chinanews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «دعا مهرجان برلين الدولي للأدب إلى قراءة عالمية لأعمال ليو شياوبو في 20 مارس 2012» . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
1 2 "زوجة حائز جائزة نوبل الصيني المسجون تطالب بإعادة محاكمته" . رويترز . 19 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ «جائزة نوبل للسلام 2010» . Nobelprize.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .
↑ «جائزة نوبل للسلام تُمنح للمعارض الصيني ليو شياوبو» . بي بي سي . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
↑ هوانغ، كاري (9 أكتوبر 2010). "ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام". صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
↑ شيلر، بيل (8 أكتوبر 2010). "الصين تحاول منع نشر خبر فوز معارض بجائزة نوبل". مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010.
١ ٢ "زوجة تزور الحائز الصيني على جائزة نوبل المسجون ليو شياوبو" مؤرشف في ٢٩ أغسطس ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت . بي بي سي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٠.
1 2اسم المنتج: أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ ليو شياوبو: الجائزة لشهداء تيانانمين ] . بي بي سي (باللغة الصينية التقليدية). 10 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .
1 2 مراسلو الصحيفة (11 أكتوبر 2010). "ليو يذرف الدموع ويهدي جائزته للشهداء". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
↑ تشونغ، دينيس (13 أكتوبر 2010). "زوجة ليو تتوسل: دعوني أستلم جائزة نوبل للسلام". صحيفة ذا ستاندرد .
↑ كريسيون، فاليريا (27 أكتوبر 2010). "هل كانت الصين وراء الهجوم الإلكتروني على موقع جائزة نوبل للسلام؟" مؤرشف في 7 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
↑ كريستوف نيف (17 يوليو 2017). "ليو شياوبو - كارل فون أوسيتزكي" (بالفرنسية). مدونات لوموند على موقع LeMonde.fr . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
١ ٢ "لجنة نوبل النرويجية تنعى ليو شياوبو، بيان من رئيسة اللجنة بيريت رايس أندرسن" . جائزة نوبل للسلام . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٧ .
↑ "الصين تفرض رقابة على جائزة نوبل" . بانكوك بوست . 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .
↑ إريك باكوليناو وبو غو، "في الصين، يجد المواطنون طرقًا للتعرف على جائزة نوبل" ، أخبار إن بي سي، 8 أكتوبر 2010.
↑ فيكتور ماير، "ليو شياوبو" مؤرشف في 16 أكتوبر 2010 في Wayback Machine ، سجل اللغة، 10 أكتوبر 2010.
↑ «الصين غاضبة من اختيار المعارض ليو شياوبو لجائزة نوبل للسلام» . أخبار ABC . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
↑ فيهاسكاري، آيرا كاتارينا (8 أكتوبر 2010). "المعارض الصيني ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام" . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
↑أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية (الصين)). وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
↑ «متحدث باسم وزارة الخارجية: منح ليو شياوبو جائزة نوبل للسلام قد يضر بالعلاقات الصينية النرويجية» . وكالة أنباء شينخوا . 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2010.
↑中國召喚挪威大使抗議諾獎مينغ باو (باللغة الصينية). هونغ كونغ. رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ وي جينغشنغ (15 أكتوبر 2010). "ماذا تقدم جائزة نوبل للسلام اليوم؟" . chinaaffairs.org. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
↑ «الصين والنرويج تتعهدان بكتابة فصل جديد في العلاقات الثنائية - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
١ ٢ "صحيفة صينية ترفض المقارنة بين مانديلا والحائز على جائزة نوبل ليو" . رويترز . ١١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ جاكوبس، أندرو (9 أكتوبر 2010). "الصين، غاضبة من جائزة السلام، تعرقل الاحتفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
↑ باي فنغ (11 أكتوبر 2010). "مشاهدة رد ليو شياوبو عبر تويتر" مؤرشف في 27 يوليو 2011 في Wayback Machine ، مشروع الإعلام الصيني بجامعة هونغ كونغ.
↑ «احتجاز زوجة حائز على جائزة نوبل صيني» . سي إن إن . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ «احتجاز زوجة حائز على جائزة نوبل صيني» . سلاشدوت . ١٠ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ «السفارات الممثلة في حفل توزيع جائزة نوبل للسلام في 10 ديسمبر» . معهد نوبل النرويجي. 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
↑ «المقاطعة الصينية لجوائز نوبل تحظى بتأييد متزايد» . الجزيرة . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
↑ بلانشارد، بن (8 ديسمبر 2010). "الصين ستمنح جائزة سلام خاصة بها قبل جائزة نوبل" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
↑ «الصين ستمنح جائزة سلام خاصة بها قبل جائزة نوبل» . فوكس تايوان . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
↑ برانيجان، تانيا (8 ديسمبر 2010). "جائزة السلام الصينية تسعى لمنافسة جائزة نوبل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2025 .
↑ باكلي، كريس؛ رمزي، أوستن (26 يونيو 2017). "ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل الصيني، يغادر السجن لتلقي العلاج من السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ رمزي، أوستن (5 يوليو 2017). "مستشفى صيني يدعو خبراء السرطان للمساعدة في علاج حائز على جائزة نوبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
↑ "تحديث حالة ليو شياوبو" . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ «أستاذ علاج الأورام بالإشعاع» . مركز إم دي أندرسون للسرطان، جامعة تكساس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ «أستاذ الجراحة ورئيس قسم الجراحة» . جامعة هايدلبرغ . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ «خبراء أمريكيون وألمان يستجيبون لدعوة للانضمام إلى فريق الخبراء الوطني للتشاور بشأن مرض ليو شياوبو» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ هيرنانديز، خافيير سي؛ باكلي، كريس (9 يوليو 2017). "أطباء يقولون إن المعارض الصيني لائق للسفر لتلقي علاج السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ «خبراء أمريكيون وألمان يقولون إن ليو شياوبو لن يتلقى علاجًا أفضل في الخارج» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ باكلي، كريس (10 يوليو 2017). "أطباء صينيون يقولون إن الحائز على جائزة نوبل في حالة حرجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ "تحديث حالة ليو شياوبو الصحية" . المستشفى الأول التابع لجامعة الصين الطبية . 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ "تحديث حالة ليو شياوبو الصحية" . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٧ .
↑ رمزي، أوستن (12 يوليو 2017). "يُقال إن ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل، يعاني من فشل في وظائف الأعضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ «وفاة ليو شياوبو بعد فشل محاولات إنقاذه» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
↑ كريستوف نيف (17 يوليو 2017). "ليو شياوبو - كارل فون أوسيتزكي" . صحيفة لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ نكتار غان (١٤ يوليو ٢٠١٧). "زعماء العالم يطالبون بالإفراج عن أرملة ليو شياوبو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 3 هيوي، برايان (17 يوليو 2017). "طريقة التعامل مع جنازة ليو شياوبو تُظهر أنه حتى الموتى ليسوا في مأمن في الصين" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
1 2 3 "عرض أوتاوا المشين في الصين" . مجلة ماكلينز . كندا. 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
1 2 كريت-نيشيهاتا، ماساشي؛ نوكل، جيفري؛ ميلر، بليك؛ نغ، جيسون كيو؛ روان، لوتس؛ تسوي، لوكمان؛ شيونغ، روهان (17 يوليو 2017). "إحياء ذكرى ليو شياوبو: تحليل الرقابة على وفاة ليو شياوبو على وي تشات وويبو" . مختبر المواطن . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
١ ٢ ٣ "حرق جثمان ليو شياوبو في 'مراسم خاصة' وسط مخاوف على سلامة زوجته" . صحيفة الغارديان . ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «الرقابة الصينية تحذف منشورات تكريم ليو شياوبو على الإنترنت» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نثر رماد ليو شياوبو في البحر بعد حرق جثمانه على عجل" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 لاهيري، تريبتي (16 يوليو 2017). "مدينة واحدة فقط في الصين تُقام فيها مراسم الحداد على ليو شياوبو" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
↑ «ليو شياوبو: وفاة أبرز معارض في الصين» . بي بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
↑ باكلي، كريس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
١ ٢ "ليو شياوبو: الصين ترفض الانتقادات الأجنبية بشأن وفاة المعارض" . بي بي سي . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
↑ باكلي، كريس (15 يوليو 2017). "حرق جثمان ليو شياوبو، المعارض الصيني والحائز على جائزة نوبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
١ ٢ "الصين تحرق جثمان الحائز على جائزة نوبل المسجون ليو شياوبو" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٧.
↑مستلزمات المنزلnews.creaders.net (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
↑ «عائلة تنثر رماد الأديب الصيني الحائز على جائزة نوبل، ليو شياوبو، في البحر» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 15 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
↑ "غضب عارم إزاء دفن رماد المعارض الصيني ليو شياوبو في البحر في جنازة "مقززة" . صحيفة ذا ناشيونال . وكالة فرانس برس. 15 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
↑ "المتظاهرون يُقدّمون التحية لليو شياوبو" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
↑ "آلافٌ يتظاهرون في هونغ كونغ لإحياء ذكرى ليو شياوبو" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
↑ هاس، بنجامين (15 يوليو/تموز 2017). "وقفة احتجاجية في هونغ كونغ على روح ليو شياوبو توجه رسالة قوية إلى بكين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2017 .
↑ «رئيس المجلس التشريعي يرفض محاولات مناقشة قضية ليو شياوبو - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
↑ لاي، كاثرين (13 يوليو 2017). "رئيس المجلس التشريعي في هونغ كونغ يرفض السماح للمشرعين بمناقشة المعارض الصيني ليو شياوبو" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .
↑ "الصين: جائزة نوبل للسلام التي مُنحت لليو كانت "تجديفاً"" صوت أمريكا . 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017. "
↑中国外交部:诺贝尔和平奖授予刘晓波是"亵渎"صوت أمريكا باللغة الصينية (بالصينية المبسطة). ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ كو، يو-هاو؛ شين، بي-ياو؛ تشونغ، جيك. "التايوانيون ينعون رحيل حائز على جائزة نوبل" . تايبيه تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
^张永泰 (14 يوليو 2017).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية المبسطة). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
↑ «رئيس البرلمان التبتي يُعرب عن تعازيه بوفاة الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو» . الإدارة التبتية المركزية . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «رئيس الإدارة المركزية التبتية يعرب عن تعازيه بوفاة ليو شياوبو، ويقول إنه مفجوع» . الإدارة المركزية التبتية . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ تشوسانغ، يشيه (14 يوليو/تموز 2017). "قادة التبت ينضمون إلى المجتمع الدولي في الحداد على وفاة ليو شياوبو" . صحيفة التبت بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
↑ «صاحب القداسة الدالاي لاما يعرب عن حزنه العميق لرحيل ليو شياوبو...» الدالاي لاما الرابع عشر . ١٨ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «ترامب وماكرون يتجنبان انتقاد الرئيس الصيني شي جين بينغ» . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية المبسطة). بي بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «ميركل تُشيد بليو الصيني باعتباره مناضلاً شجاعاً في مجال الحقوق المدنية» . رويترز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
^歌篮 (14 يوليو 2017).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية المبسطة). صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
↑ "مؤتمر صحفي لوزير الخارجية فوميو كيشيدا: وفاة السيد ليو شياوبو" . وزارة الخارجية اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
↑ سوغا، يوشيهيدي. "المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء" . رئيس وزراء اليابان وحكومته . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
↑ «الغرب ينعى المعارض الصيني ليو شياوبو، وينتقد بكين» . رويترز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
^ “Nobelprisvinner Liu Xiaobo er død” (باللغة النرويجية). 13 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .
↑ «بيان وزير الخارجية بشأن ليو شياوبو» (بيان صحفي). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «بيان من السكرتير الصحفي بشأن وفاة ليو شياوبو» . whitehouse.gov (بيان صحفي). 13 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 – عبر الأرشيف الوطني .
↑الاسم: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك(باللغة الصينية (الصين)). صوت أمريكا الصينية. ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
١ ٢ "العالم يتفاعل بإشادة وحزن على وفاة ليو شياوبو" . صحيفة ستريتس تايمز . ستريتس تايمز، وكالة فرانس برس . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ تيلرسون، ريكس دبليو. (13 يوليو 2017). "حول وفاة ليو شياوبو" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
↑ هالي، نيكي (13 يوليو/تموز 2017). "بيان السفيرة نيكي هالي بشأن وفاة ليو شياوبو" . سفارة الولايات المتحدة وقنصلياتها في الصين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو/تموز 2017 .
^ آن ، هوا (安华) (14 يوليو 2017).美国驻联合国大使黑利就刘晓波去世发表声明(باللغة الصينية المبسطة). صوت أمريكا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
↑ برانستاد، تيري (13 يوليو 2017). "بيان من السفير الأمريكي برانستاد بشأن وفاة ليو شياوبو" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
↑أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية المبسطة). راديو آسيا الحرة . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «مفوضو اللجنة التنفيذية للكونغرس الصيني يصدرون بيانات بشأن وفاة الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو» . اللجنة التنفيذية للكونغرس الصيني . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
↑ القضية المأساوية لليو شياوبو مؤرشفة في 2 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، جلسة استماع للجنة الفرعية للشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي بشأن أفريقيا والصحة العالمية وحقوق الإنسان العالمية والمنظمات الدولية (14 يوليو 2017).
↑ آخر الأخبار: الكونجرس الأمريكي يعقد جلسة استماع حول حياة ليو شياوبو. مؤرشف في 14 يوليو 2017 في Wayback Machine ، أسوشيتد برس (14 يوليو 2017).
↑ «نص المؤتمر الصحفي الذي عقدته بيلوسي اليوم» . النائبة نانسي بيلوسي، ممثلة الدائرة الثانية عشرة في كاليفورنيا . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٧ .
↑ كروز، تيد (18 مايو 2017). "مشروع قانون رقم S.1187 - مشروع قانون لتسمية المنطقة الواقعة بين تقاطعات شارع إنترناشونال درايف، شمال غرب، وشارع فان نيس، شمال غرب، وشارع إنترناشونال درايف، شمال غرب، وساحة إنترناشونال بليس، شمال غرب، في واشنطن العاصمة، باسم "ساحة ليو شياوبو"، ولأغراض أخرى" . Congress.gov. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
↑ ميدوز، مارك (18 مايو 2017). "HR2537 - تسمية المنطقة الواقعة بين تقاطعات شارع إنترناشونال درايف الشمالي الغربي وشارع فان نيس الشمالي الغربي، وتقاطع شارع إنترناشونال درايف الشمالي الغربي وشارع إنترناشونال بليس الشمالي الغربي في واشنطن العاصمة، باسم "ساحة ليو شياوبو"، ولأغراض أخرى" . Congress.gov. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
↑ توماس، نيل (15 يوليو 2017). "بعد وفاة المعارض، تيد كروز متفائل بشأن تغيير عنوان السفارة الصينية" . تكساس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
↑ «ترامب يُشيد بشي جين بينغ بعد وقت قصير من وفاة المعارض الصيني» . سي إن بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٨ .
↑ «بيان الرئيس جورج دبليو بوش بشأن وفاة ليو شياوبو» . نورث تكساس إي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
↑ «بيان مشترك صادر عن رئيس المفوضية الأوروبية، جان كلود يونكر، ورئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك، بشأن وفاة ليو شياوبو» (بيان صحفي). يوروبا (بوابة إلكترونية) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2017 .
↑ العنوان الأصلي:《选择的批判——与李泽厚对话》 ، نشرت بواسطة上海人民出版社
↑ العنوان الأصلي:《选择的批判—与思想领袖李泽厚对话》 ، نشرت من قبل台湾风云时代出版公司
↑ العنوان الأصلي:《审美与人的自由》 ، نشره北京師范大學出版社
↑ العنوان الأصلي:《赤身裸体,走向上帝》 ، نشرت بواسطة时代文艺出版社
↑ العنوان الأصلي:《形而上学的迷雾》 ، نشرت بواسطة上海人民出版社
↑ العنوان الأصلي:《思想之谜与人类之梦》(二卷) ، بواسطة台湾风云时代出版公司
↑ العنوان الأصلي:《中国当代政治与中国知识份子》 ، نشرت بواسطة台北唐山出版社
↑ العنوان الأصلي:《現代中国知識人批判》 ، نشرت بواسطة日本德间书店
↑ العنوان الأصلي:《末日幸存者的独白》 ، نشرت بواسطة台湾中国时报出版社
↑ العنوان الأصلي:《刘晓波刘霞诗选》 ، نشرت بواسطة香港夏菲尔国际出版公司
↑ العنوان الأصلي:《美人赠我蒙汗药》 ، نشرت بواسطة长江文艺出版社
↑ العنوان الأصلي:《向良心说谎的民族》 ، نشرت بواسطة台湾捷幼出版社
↑ العنوان الأصلي:《未来的自由中国在民间》 ، نشرت من قبل劳改基金会
↑ العنوان الأصلي:《单刃毒剑——中国当代民族主义批判》 ، نشرت بواسطة美国博大出版社
↑ العنوان الأصلي:《大国沈沦—写给中国的备忘录》 ، نشرت بواسطة台北允晨文化出版社
↑ العنوان الأصلي:《天安門事件から「08憲章」》 ، نشرت بواسطة日本藤原书店
↑ العنوان الأصلي:《念念六四》 ، نشرته Graywolf Press
↑ "ملاحظة" . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
↑ جائزة "الإنسان الواحد" تُمنح لمعارض صيني. مؤرشفة في 15 مارس 2009 في Wayback Machine ، 12 مارس 2009.
↑ "ليو شياوبو" . دويتشه فيله. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
↑ ليو شياوبو مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في Wayback Machine DW، 7 أكتوبر 2010.
↑ «فوز ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان في الصين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
↑ http://motta.gidd.eu.org مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2014 في موقع Wayback Machine الإلكتروني ، موقع ميدالية جوزيبي موتا
↑ "ميدالية جوزيبي موتا - livinghumanity" . livinghumanity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ «إزالة تمثال المعارض الصيني الراحل ليو شياوبو من واجهة متجر في هونغ كونغ بناءً على أمر حكومي» . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

روابط خارجية

حكم المحكمة الصادر بحق ليو والمقالات التي استُشهد بها كدليل على إدانة ليو في الحكم

الحكم الجنائي الصادر بحق ليو شياوبو عام 2009
"الوطنية الديكتاتورية للحزب الشيوعي الصيني"
"هل يعقل أن الشعب الصيني لا يستحق إلا الديمقراطية التي يقودها الحزب؟"
"تغيير النظام من خلال تغيير المجتمع"
"الآثار السلبية لصعود الديكتاتورية على التحول الديمقراطي العالمي"
"أسئلة إضافية حول استعباد الأطفال في أفران الصين"
الميثاق 08

مقالات أخرى كتبها ليو شياوبو

رسالة من ليو شياوبو إلى لياو ييوو (2000)
"صعود المجتمع المدني في الصين" (2003)
"فوق بركان" (2004)
"إحياء ذكرى الرابع من يونيو من أجل مستقبل الصين" (2005)
رسالة بعنوان "الشاعر في سجن مجهول" بقلم ليو من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس (2009).
لا أعداء، لا كراهية: مختارات من المقالات والقصائد (2011)
"وراء صعود القوى العظمى " في مجلة غيرنيكا ، يناير 2012
هوانغ، تشيبينغ؛ هوانغ، إيكو (17 يوليو 2017). " معارض صيني حائز على جائزة نوبل يكتب رسالة حب أخيرة إلى زوجته وهو يحتضر في الحجز ". كوارتز .
مقالات ومقابلات باللغة الإنجليزية
مقتطفات من فيلم ليو شياوبو من بوابة السلام السماوي
مقابلة مع ليو شياوبو (باللغتين الإنجليزية والصينية) من مركز PEN الأمريكي على يوتيوب

عناصر أخرى متعلقة بـ ليو شياوبو

مناقشة قرار ليو شياوبو في الكونغرس الأمريكي بتاريخ 30 سبتمبر 2009، متوفرة على يوتيوب
حصل المعارض الصيني المسجون ليو شياوبو على جائزة نوبل للسلام - تقرير فيديو من برنامج "ديمقراطية الآن!"
"نداء ليو شياوبو للروح الإنسانية" - مقال بقلم جوناثان ميرسكي في ملحق مراجعة الكتب يوم الأحد في صحيفة نيويورك تايمز ، 30 ديسمبر 2011
الحائز على جائزة نوبل للسلام ليو شياوبو ومستقبل الإصلاح السياسي في الصين: جلسة استماع أمام اللجنة التنفيذية للكونغرس المعنية بالصين، الدورة الثانية للمؤتمر المئة والحادي عشر، 9 نوفمبر 2010
بعد عامين: استمرار احتجاز الحائز على جائزة نوبل للسلام ليو شياوبو وزوجته ليو شيا: جلسة استماع أمام اللجنة التنفيذية للكونغرس المعنية بالصين، الدورة الثانية للمؤتمر المئة والثاني عشر، 12 ديسمبر 2012
قراءة عالمية نُظمت تكريمًا لليو شياوبو. أُرشف بتاريخ 7 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من قِبل مهرجان برلين الدولي للأدب.
ليو شياوبو على موقع نوبل برايز

[AutoLH-1-1] فريلاند، كريستيا (13 يوليو/تموز 2017). "بيان وزير الخارجية عقب وفاة ليو شياوبو" (بيان صحفي). الشؤون العالمية الكندية . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .

[EB-2] سيرة ليو شياوبو . الموسوعة البريطانية . 2010. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2022 .

[AutoLH-2-3] فرانسيس روميرو، أفضل 10 سجناء سياسيين ، مجلة تايم ، 15 نوفمبر 2010.

[AutoLH-3-4] مارك ماكدونالد، نظرة من الداخل على أشهر سجين سياسي في الصين، مؤرشف في 29 يوليو 2017 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يوليو 2012.

[CECC2012101622-5] اللجنة التنفيذية للكونغرس المعنية بالصين ، قاعدة بيانات السجناء السياسيين: ليو شياوبو، مؤرشفة في 16 أكتوبر 2012 في Wayback Machine .

[6] "ليو شياوبو، أشهر سجين سياسي في الصين، 'على وشك الموت'"« الغارديان . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021. »

[7] «ليو شياوبو: وفاة أبرز معارض في الصين» . بي بي سي نيوز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢١ .

[bbc40403416-8] «ليو شياوبو: معارض صيني مسجون مصاب بمرض السرطان في مراحله الأخيرة» . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[9] غرايسي، كاري (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو: الرجل الذي لم تستطع الصين محوه" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .

[AutoLH-4-10] اعتقال بنيامين كانغ ليم، أبرز معارضي الصين، بتهمة التخريب ، رويترز، 24 يونيو 2009.

[chnrev-11] 1 2يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع أفضل ما في الأمر[ اعتقال ليو شياوبو رسمياً بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة" ] . تشاينا ريفيو نيوز (باللغة الصينية). 24 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو/حزيران 2009 .

[judg-12] 1 2 3 4 5 محكمة بكين المتوسطة رقم 1، الحكم الجنائي رقم (2009) yi zhong xing chu zi 3901، حقوق الإنسان في الصين ، " المجتمع الدولي يتحدث عن حكم ليو شياوبو مؤرشف في 11 سبتمبر 2022 في Wayback Machine "، 30 ديسمبر 2009.

[20101210jurist-13] دوير آرس (10 ديسمبر 2010). "منح المعارض الصيني ليو شياوبو جائزة نوبل للسلام غيابياً" . مجلة جورست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[nobel-announcement-14] 1 2 جائزة نوبل للسلام 2010 - إعلان الجائزة ، جائزة نوبل، 8 أكتوبر 2010، مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2017 ، تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2010

[rthk-nobel-15] 1 2عسل النحل والأعشاب[ ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام ] ، إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ (باللغة الصينية (هونغ كونغ))، 8 أكتوبر 2010، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010

[AutoLH-5-16] ماكينون، مارك. "قد يفوز ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام، وسيكون آخر من يعلم". مؤرشف في 12 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 7 أكتوبر 2010. قالت السيدة ليو إن محامي زوجها أخبره خلال زيارة حديثة بترشيحه لجائزة نوبل للسلام، لكنه سيُصدم إذا فاز. وأضافت: "أعتقد أنه سيجد صعوبة بالغة في تصديق ذلك. لم يفكر قط في الترشيح، ولم يذكر أي جوائز. لسنوات طويلة، وهو يدعو الناس إلى دعم أمهات تيانانمن (مجموعة دعم شكلها آباء الطلاب الذين قُتلوا في مظاهرات عام 1989)."

[independent2101812-17] لوفيل، جوليا (9 أكتوبر 2010). "بكين تُقدّر جوائز نوبل. لهذا السبب يُؤلم هذا الأمر" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .

[wachter-18] واشتر، بول (18 نوفمبر 2010). "لم يكن ليو شياوبو أول حائز على جائزة نوبل يُمنع من قبول جائزته". مؤرشف في 21 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . أخبار AOL

[AutoLH-6-19] «حكم ضد ليو شياوبو» . منظمة القلم الدولية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .

[familyming-20] 1 2【劉曉波逝世】一門五兄弟同因肝病去世مينغ باو (باللغة الصينية (تايوان)). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .

[yujie-21] 1 2 3 يو جي (2012). 無罪: 劉曉波傳(باللغة الصينية). شكرا جزيلا. رقم ISBN 9789571356280. OCLC 820002390 .

[刘晓光cna-22] 1 2أفضل الأسعار في العالموكالة الأنباء المركزية (تايوان) (باللغة الصينية). ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .

[jlplib20110211-23] 新时代仍需要抗联精神 (ديسمبر 2004) —— 100 دولار أمريكي في عام 2004(باللغة الصينية). مكتبة مقاطعة جيلين. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[刘晓暄dw-24] 1 2أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية). دويتشه فيله. 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[AutoLH-7-25] 刘晓暄教授-材料与能源学院جامعة قوانغدونغ للتكنولوجيا (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .

[kjrb344998-26] 侯晓敏 (25 يوليو 2016).اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج. شكرا جزيلا(باللغة الصينية). ص 7. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .

[20170713nytimesA-27] «ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[scmp-28] ١ ٢ "ليو شياوبو - الراوي الهادئ والحازم لحقائق الصين المزعجة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[20101210pbs-29] "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن ليو شياوبو" . pbs.org. ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[determined_teller-30] هوانغ، كاري؛ ماي، جون (14 يوليو 2017). "ليو شياوبو - الراوي الهادئ والحازم لحقائق الصين المزعجة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .

[UDN-31] 1 2 3貝嶺 (17 يونيو 2010).別無選擇—記1989年前後曉波صحيفة يونايتد ديلي نيوز (باللغة الصينية). تايوان. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٠ .

[AutoLH-9-32] شياوبينغ، لي (2016). الصين الحديثة . ABC-CLIO . ص 106. ISBN 978-1-61069-625-8.

[chinesepen2008060303-33] يو ، شيكون (余世存) (2 يونيو 2008).تم إصداره في عام 2008 في عام 2008(باللغة الصينية المبسطة). قلم صيني. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011.

[AutoLH-10-34] كريستوف، نيكولاس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، نفتقدك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[20170713theguardian-35] برانيجان، تانيا (13 يوليو 2017). "نعي ليو شياوبو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[reuters20101209-36] "مربع معلومات: من هو ليو شياوبو؟" . رويترز . 9 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[20170626telegraph-37] «إطلاق سراح ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل للسلام، بعد تشخيص إصابته بمرض السرطان في مراحله الأخيرة» . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.

[:Cheng-38] 1 2 3 تشنغ، ويندي (2023). الجزيرة X: الطلاب التايوانيون المهاجرون، والجواسيس الجامعيون، ونشاط الحرب الباردة . سياتل، واشنطن: مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 9780295752051.

[open2-39] 1 2 ليو شياوبو (27 نوفمبر 1988).文壇「黑馬」劉曉波[ ليو شياوبو، "الحصان الأسود" للأدب ] . مجلة أوبن (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .

[open1-40] 1 2 3 ليو شياوبو (19 ديسمبر 2006).我與《開放》結緣十九年[ علاقاتي التي دامت 19 عامًا مع مجلة "أوبن" ] . مجلة أوبن (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2015 .

[AutoLH-11-41] 1 2 ليز، سيمون (9 فبراير 2012). "لقد قال الحقيقة عن طغيان الصين". مؤرشف في 1 مايو 2012 في Wayback Machine . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .

[Caraus-42] 1 2 كاراوس، تمارا؛ بارفو، كميل الكسندرو. العالمية وإرث المعارضة . ص 69 – 70.

[AutoLH-12-43] رسالة من ليو شياوبو إلى لياو ييوو . حقوق الإنسان في الصين. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2017 .

[AutoLH-13-44] ليو، شيابو (2012). لا أعداء، لا كراهية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 75.

[AutoLH-14-45] ليو، شيابو (2012). لا أعداء، لا كراهية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 83.

[AutoLH-15-46] ماك كي، روبرت (8 أكتوبر 2010). "البيان الأخير" للمعارض الصيني المسجون، مؤرشف في 21 أكتوبر 2010 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز .

[nytdeath-47] 1 2 باكلي، كريس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[AutoLH-16-48] جونسون، إيان (14 يوليو 2012). "خطوط الصدع في الصين: يو جي يتحدث عن سيرته الذاتية الجديدة عن ليو شياوبو" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[20101215theguardian-49] 1 2 ساوتمان، باري؛ يان، هايرونغ (15 ديسمبر 2010). "هل يعرف مؤيدو الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو حقًا ما يمثله؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .

[pen-50] ليو، شياوبو.لا يوجد أي مشكلة[ حرب العراق وانتخابات الرئاسة الأمريكية لعام ٢٠٠٤ ] . بوكسون (باللغة الصينية (الصين)). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٧ .

[pen2-51] 1 2 3 ليو شياوبو (11 أبريل 2004).اسم المنتج:الحصول على أفضل النتائج[ ليو شياوبو: النصر لتحالف الحرية الأنجلو-أمريكي ] (باللغة الصينية (الصين)). بوكسون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .

[AutoLH-17-52] شياوبو، ليو. "فضيحة انتهاكات السجون ووضع العراق" . بوكسون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[53] شولتز، كولين (9 سبتمبر 2013). " أوباما ليس أول حائز على جائزة السلام يدعم حربًا" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020. أشاد ليو بحرارة بجورج بوش لجهوده الحربية ضد العراق، وانتقد مرشح الحزب الديمقراطي جون كيري لعدم دعمه الكافي لحروب الولايات المتحدة.

[54] المحرر (7 أبريل 2005). "刘晓波:中共与日本右翼:均不道歉 - 纪念刘晓波" (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )

[AutoLH-18-55] جيريمي ر. بارمي، "الاعتراف والفداء والموت: ليو شياوبو وحركة الاحتجاج عام 1989"، في جورج هيكس (محرر)، المرآة المكسورة: الصين بعد تيانانمن ، لندن: لونجمانز، 1990، ص 52-99

[AutoLH-19-56] ك. موك، المثقفون والدولة في الصين ما بعد ماو ، ص 167، 1998

[AutoLH-20-57] جان فيليب بيجا، فو هوالينغ، إيفا بيلز، ليو شياوبو، ميثاق 08 وتحديات الإصلاح السياسي في الصين ، ص 25 (2012)

[appledaily1160597-58] 《零八憲章》惹怒中共劉曉波遭重判11年صحيفة أبل ديلي (تايوان) (باللغة الصينية). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .

[AutoLH-21-59] وانغ مينغ ، " إعلان المواطن بشأن حرية التعبير ^{[ تمت إزالة الرابط ]} مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في Wayback Machine "، منتدى حقوق الإنسان الصيني (ربيع 1997).

[20100227theguardian-60] برانيجان، تانيا (27 فبراير 2010). "زوجي العزيز ليو شياوبو، الكاتب الذي زجّت به الصين في السجن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .

[AutoLH-22-61] «زوجة حائز على جائزة نوبل للسلام تتحدث عن معاناتها اليومية» . دويتشه فيله . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .

[appledaily-62] 1 2 3 4منتجات الألبانصحيفة أبل ديلي (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). هونغ كونغ. 9 أكتوبر 2010 .

[20091225theguardian-63] واتس، جوناثان (25 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الحكم على الناشط الحقوقي الصيني ليو شياوبو بالسجن 11 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2017 .

[chinesepen2008011807-64] ليو شياوبو.赵紫阳亡灵:الحصول على أفضل النتائج والفوائد[ عودة تشاو زيانغ ] (باللغة الصينية (الصين)). مركز القلم الصيني المستقل. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .

[AutoLH-23-65] باكوليناو، إريك وجو، بو (8 أكتوبر 2010) في الصين، يجد المواطنون طرقًا للتعرف على جائزة نوبل ، أخبار إن بي سي.

[Link2008-66] لينك، بيري. "الميثاق رقم 8، ترجمة بيري لينك من الصينية. النص التالي للميثاق رقم 8 ، الموقع من قبل مئات المثقفين الصينيين، والذي ترجمه وقدم له بيري لينك، أستاذ الأدب الصيني في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .

[AutoLH-24-67] مراسلون بلا حدود ، " جائزة مؤسسة فرنسا: ليو شياوبو يحصل على جائزة للدفاع عن حرية الصحافة" مؤرشفة في 19 مارس 2012 في Wayback Machine ، 21 ديسمبر 2004.

[mingpao20101008A-68] أفضل الأسعار في الصينمينغ باو (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). هونغ كونغ. 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .

[ramzy-69] رمزي، أوستن (8 أكتوبر 2010). "المعارض الصيني ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .

[reuters3694032008-70] 1 2 "الصين تعتقل معارضين قبيل يوم حقوق الإنسان" . in.reuters.com . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012.

[71] "وقع أكثر من 5000 شخص على ميثاق 08 (《零八宪章》签名已超过5000人)" . بوكسون. 17 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2008 .

[AutoLH-25-72] يمكن أن يكون سعر التجزئة 8600 جنيهًا إسترلينيًا[ تجاوز عدد التوقيعات على الميثاق رقم 8 عدد 8600 توقيع، مرفق قائمة الموقعين الرابعة عشرة ] (باللغة الصينية المبسطة). بوكسون . 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .

[AutoLH-26-73] 著名学者张祖桦,刘晓波'失踪'بوكسون (باللغة الصينية (الصين)). 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .

[74] «300 ناشط صيني يوقعون على نداء عام للمطالبة بالحقوق» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.

[timesonline6948012-75] ماكارتني، جين (8 ديسمبر 2009). "المعارض الصيني ليو شياوبو يبدأ عامه الثاني من الاحتجاز دون توجيه تهمة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .

[reuters2-76] ١ ٢ مؤرشف في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine "كتاب يطالبون بالإفراج عن معارض صيني" . www.reuters.com . ٩ ديسمبر ٢٠٠٨.

[AutoLH-27-77] 中华人民共和国刑法[ قانون العقوبات لجمهورية الصين الشعبية ] (باللغة الصينية (الصين)) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[AutoLH-28-78] منظمة هيومن رايتس ووتش، " الصين: محاكمة ليو شياوبو مهزلة للعدالة" مؤرشفة في 10 يونيو 2015 في Wayback Machine ، 21 ديسمبر 2009.

[bbc8429625-79] غضب الصينيين من "التدخل" في محاكمة المعارضين (بي بي سي) .

[archive2009122801-80] كارا آنا، " إبعاد الدبلوماسيين عن محاكمة المعارض الصيني "، وكالة أسوشيتد برس، 23 ديسمبر 2009.

[nobelpp2010121220-81] ليو شياوبو – أبيل ، مؤرشف في 12 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine

[pomfret-82] بومفريت، جون (8 أكتوبر 2010). فوز الصيني ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام ، صحيفة واشنطن بوست ؛ الناشر: AARP. مؤرشف في 11 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine

[scmp20100209-83] 1 2 ليو شياوبو (9 فبراير 2010) مذنب بـ "جريمة الكلام"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .

[AutoLH-30-84] 所谓"因言获罪"是对刘晓波案判决的误读——يقوم كل من(باللغة الصينية). سفارة جمهورية الصين الشعبية في مملكة النرويج. ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .

[AutoLH-31-85] يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.(باللغة الصينية (الصين)). حكومة جمهورية الصين الشعبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2017 .

[dos-86] شون ماكورماك، شون ماكورماك (11 ديسمبر 2008). "مضايقة الموقعين الصينيين على الميثاق 08: بيان صحفي - شون ماكورماك (المتحدث الرسمي)" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .

[consortium-87] مؤرشف في 5 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine : "رسالة من تحالف إطلاق سراح ليو شياوبو إلى الرئيس الصيني هو جين تاو | هيومن رايتس ووتش" . www.hrw.org . 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[AutoLH-32-88] «جائزة "الإنسان الواحد" تُمنح لمعارض صيني» . Aktualne.cz. ١٢ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .

[reuters220091214-89] غراجيفسكي، مارسين (14 ديسمبر 2009)، "الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يحثان الصين على إطلاق سراح معارض بارز" ، رويترز ، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 1 يوليو 2017

[bbc8430409-90] «سجن المعارض الصيني ليو شياوبو بتهمة التخريب» . بي بي سي وورلد نيوز . 25 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .

[20091225fmprc-91] «المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية جيانغ يو بتاريخ 24 ديسمبر 2009» . وزارة الخارجية، جمهورية الصين الشعبية. 25 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2009 .

[20091225un-92] «سجن معارض صيني يثير قلقاً بالغاً لدى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان» . خدمة أخبار الأمم المتحدة. 25 ديسمبر/كانون الأول 2009.

[AutoLH-33-93] إلمر، أندرياس، محرر (25 ديسمبر 2009)، جماعات حقوقية وغرب ينتقدان الصين بسبب الحكم الصادر بحق معارض بارز ، دويتشه فيله ، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 18 يناير 2013

[20091226google-94] «كندا تستنكر الحكم الصادر بحق معارض صيني» . وكالة فرانس برس . 26 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .

[AutoLH-34-95] «سويسرا تنضم إلى الاحتجاجات ضد الصين» . سويس إنفو . ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٩ .

[etaiwannews1141993-96] «ما يطلب من بكين التسامح مع المعارضين» . أخبار تايوان . وكالة الأنباء المركزية . 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .

[20100115ft-97] أندرليني، جميل (15 يناير 2010). "الزوار المجهولون للمعارض الصيني"" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010. "

[20100122eu-china-98] «رسالة مفتوحة إلى رئيس جمهورية الصين الشعبية» (ملف PDF) . الرابطة الأوروبية للدراسات الصينية . 22 يناير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .

[20100118project-syndicate-99] "بطل صيني للسلام والحرية" . بروجكت سينديكيت . ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٠ .

[phayul-100] ١ ٢ "الصين تعارض منح جائزة نوبل للمعارض المسجون، والمشرعون يدعمون ليو شيابو" . Phayul.com . ٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٠ .

[nyt20100926-101] 1 2 "عريضة تطالب بمنح جائزة نوبل لكاتب صيني مسجون" مؤرشفة في 12 أكتوبر 2022 على موقع Wayback Machine، مقال بقلم أندرو جاكوبس في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010.

[AutoLH-35-102] «جائزة نوبل لمعارض صيني» مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 2010.

[AutoLH-36-103] "رسالة ليو غاو من 30 عضوًا في الكونغرس" (ملف PDF) . منظمة الحرية الآن . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .

[ap20101006-104] «ما التايواني يهنئ الحائز على جائزة نوبل ليو» . أسوشيتد برس. 9 أكتوبر 2010.

[chinanews2591103-105] 网友曝料:刘晓波在中国坐牢،领美国的工资(图)(باللغة الصينية (الصين)). موقع chinanews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[AutoLH-37-106] «دعا مهرجان برلين الدولي للأدب إلى قراءة عالمية لأعمال ليو شياوبو في 20 مارس 2012» . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[reuters.com-107] 1 2 "زوجة حائز جائزة نوبل الصيني المسجون تطالب بإعادة محاكمته" . رويترز . 19 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[AutoLH-38-108] «جائزة نوبل للسلام 2010» . Nobelprize.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .

[Prize-109] «جائزة نوبل للسلام تُمنح للمعارض الصيني ليو شياوبو» . بي بي سي . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .

[AutoLH-39-110] هوانغ، كاري (9 أكتوبر 2010). "ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام". صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .

[Toronto_Star-111] شيلر، بيل (8 أكتوبر 2010). "الصين تحاول منع نشر خبر فوز معارض بجائزة نوبل". مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010.

[BBC:_Wife_visits_jailed_Chinese_Nobel_winner_Liu_Xiaobo-112] ١ ٢ "زوجة تزور الحائز الصيني على جائزة نوبل المسجون ليو شياوبو" مؤرشف في ٢٩ أغسطس ٢٠١٩ في أرشيف الإنترنت . بي بي سي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٠.

[intears-113] 1 2اسم المنتج: أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ ليو شياوبو: الجائزة لشهداء تيانانمين ] . بي بي سي (باللغة الصينية التقليدية). 10 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2011 .

[tearful-114] 1 2 مراسلو الصحيفة (11 أكتوبر 2010). "ليو يذرف الدموع ويهدي جائزته للشهداء". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .

[AutoLH-40-115] تشونغ، دينيس (13 أكتوبر 2010). "زوجة ليو تتوسل: دعوني أستلم جائزة نوبل للسلام". صحيفة ذا ستاندرد .

[20101027CSM-116] كريسيون، فاليريا (27 أكتوبر 2010). "هل كانت الصين وراء الهجوم الإلكتروني على موقع جائزة نوبل للسلام؟" مؤرشف في 7 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.

[paysages1-117] كريستوف نيف (17 يوليو 2017). "ليو شياوبو - كارل فون أوسيتزكي" (بالفرنسية). مدونات لوموند على موقع LeMonde.fr . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[nobelcommittee-118] ١ ٢ "لجنة نوبل النرويجية تنعى ليو شياوبو، بيان من رئيسة اللجنة بيريت رايس أندرسن" . جائزة نوبل للسلام . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٧ .

[bangkokpost200417-119] "الصين تفرض رقابة على جائزة نوبل" . بانكوك بوست . 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .

[msn5258370-120] إريك باكوليناو وبو غو، "في الصين، يجد المواطنون طرقًا للتعرف على جائزة نوبل" ، أخبار إن بي سي، 8 أكتوبر 2010.

[AutoLH-41-121] فيكتور ماير، "ليو شياوبو" مؤرشف في 16 أكتوبر 2010 في Wayback Machine ، سجل اللغة، 10 أكتوبر 2010.

[go11830948-122] «الصين غاضبة من اختيار المعارض ليو شياوبو لجائزة نوبل للسلام» . أخبار ABC . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .

[20101008google-123] فيهاسكاري، آيرا كاتارينا (8 أكتوبر 2010). "المعارض الصيني ليو شياوبو يفوز بجائزة نوبل للسلام" . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .

[20101008fmprc-124] أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية (الصين)). وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .

[xinhuanet13547668-125] «متحدث باسم وزارة الخارجية: منح ليو شياوبو جائزة نوبل للسلام قد يضر بالعلاقات الصينية النرويجية» . وكالة أنباء شينخوا . 8 أكتوبر/تشرين الأول 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2010.

[mingpao20101008B-126] 中國召喚挪威大使抗議諾獎مينغ باو (باللغة الصينية). هونغ كونغ. رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[chinaaffairs109630-127] وي جينغشنغ (15 أكتوبر 2010). "ماذا تقدم جائزة نوبل للسلام اليوم؟" . chinaaffairs.org. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .

[128] «الصين والنرويج تتعهدان بكتابة فصل جديد في العلاقات الثنائية - وكالة أنباء شينخوا | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .

[reuters20131211-129] ١ ٢ "صحيفة صينية ترفض المقارنة بين مانديلا والحائز على جائزة نوبل ليو" . رويترز . ١١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[20101009nytimes-130] جاكوبس، أندرو (9 أكتوبر 2010). "الصين، غاضبة من جائزة السلام، تعرقل الاحتفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .

[twitter-131] باي فنغ (11 أكتوبر 2010). "مشاهدة رد ليو شياوبو عبر تويتر" مؤرشف في 27 يوليو 2011 في Wayback Machine ، مشروع الإعلام الصيني بجامعة هونغ كونغ.

[CNN_2010-10-11_wife-132] «احتجاز زوجة حائز على جائزة نوبل صيني» . سي إن إن . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .

[2010-10-10_Slashdot-133] «احتجاز زوجة حائز على جائزة نوبل صيني» . سلاشدوت . ١٠ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .

[20101207nobelpeaceprize-134] «السفارات الممثلة في حفل توزيع جائزة نوبل للسلام في 10 ديسمبر» . معهد نوبل النرويجي. 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .

[aljazeera2010127172-135] «المقاطعة الصينية لجوائز نوبل تحظى بتأييد متزايد» . الجزيرة . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .

[reuters7126201012-136] بلانشارد، بن (8 ديسمبر 2010). "الصين ستمنح جائزة سلام خاصة بها قبل جائزة نوبل" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .

[AutoLH-42-137] «الصين ستمنح جائزة سلام خاصة بها قبل جائزة نوبل» . فوكس تايوان . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .

[138] برانيجان، تانيا (8 ديسمبر 2010). "جائزة السلام الصينية تسعى لمنافسة جائزة نوبل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2025 .

[20170626nytimes-139] باكلي، كريس؛ رمزي، أوستن (26 يونيو 2017). "ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل الصيني، يغادر السجن لتلقي العلاج من السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[AutoLH-43-140] رمزي، أوستن (5 يوليو 2017). "مستشفى صيني يدعو خبراء السرطان للمساعدة في علاج حائز على جائزة نوبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .

[20170706cmu1h-141] "تحديث حالة ليو شياوبو" . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 6 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[AutoLH-44-142] «أستاذ علاج الأورام بالإشعاع» . مركز إم دي أندرسون للسرطان، جامعة تكساس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[AutoLH-45-143] «أستاذ الجراحة ورئيس قسم الجراحة» . جامعة هايدلبرغ . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170708cmu1hA-144] «خبراء أمريكيون وألمان يستجيبون لدعوة للانضمام إلى فريق الخبراء الوطني للتشاور بشأن مرض ليو شياوبو» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170709nytimes-145] هيرنانديز، خافيير سي؛ باكلي، كريس (9 يوليو 2017). "أطباء يقولون إن المعارض الصيني لائق للسفر لتلقي علاج السرطان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170708cmu1hB-146] «خبراء أمريكيون وألمان يقولون إن ليو شياوبو لن يتلقى علاجًا أفضل في الخارج» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170710nytimes-147] باكلي، كريس (10 يوليو 2017). "أطباء صينيون يقولون إن الحائز على جائزة نوبل في حالة حرجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170710cmu1h-148] "تحديث حالة ليو شياوبو الصحية" . المستشفى الأول التابع لجامعة الصين الطبية . 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[20170712cmu1h-149] "تحديث حالة ليو شياوبو الصحية" . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٧ .

[20170712nytimes-150] رمزي، أوستن (12 يوليو 2017). "يُقال إن ليو شياوبو، الحائز على جائزة نوبل، يعاني من فشل في وظائف الأعضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[AutoLH-46-151] «وفاة ليو شياوبو بعد فشل محاولات إنقاذه» . المستشفى الأول لجامعة الصين الطبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .

[paysages-152] كريستوف نيف (17 يوليو 2017). "ليو شياوبو - كارل فون أوسيتزكي" . صحيفة لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[scmp2102682-153] ١ ٢ ٣ ٤ نكتار غان (١٤ يوليو ٢٠١٧). "زعماء العالم يطالبون بالإفراج عن أرملة ليو شياوبو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .

[20171777newbloommag-154] 1 2 3 هيوي، برايان (17 يوليو 2017). "طريقة التعامل مع جنازة ليو شياوبو تُظهر أنه حتى الموتى ليسوا في مأمن في الصين" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .

[20170114Macleans-155] 1 2 3 "عرض أوتاوا المشين في الصين" . مجلة ماكلينز . كندا. 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[archive2017071714-156] 1 2 كريت-نيشيهاتا، ماساشي؛ نوكل، جيفري؛ ميلر، بليك؛ نغ، جيسون كيو؛ روان، لوتس؛ تسوي، لوكمان؛ شيونغ، روهان (17 يوليو 2017). "إحياء ذكرى ليو شياوبو: تحليل الرقابة على وفاة ليو شياوبو على وي تشات وويبو" . مختبر المواطن . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[20170715theguardian-157] ١ ٢ ٣ "حرق جثمان ليو شياوبو في 'مراسم خاصة' وسط مخاوف على سلامة زوجته" . صحيفة الغارديان . ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .

[scmp2102644-158] «الرقابة الصينية تحذف منشورات تكريم ليو شياوبو على الإنترنت» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .

[scmp2102761-159] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نثر رماد ليو شياوبو في البحر بعد حرق جثمانه على عجل" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٥ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .

[qz1030454-160] 1 2 لاهيري، تريبتي (16 يوليو 2017). "مدينة واحدة فقط في الصين تُقام فيها مراسم الحداد على ليو شياوبو" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[bbc40597514-161] «ليو شياوبو: وفاة أبرز معارض في الصين» . بي بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .

[20170713nytimesB-162] باكلي، كريس (13 يوليو 2017). "ليو شياوبو، المعارض الصيني الحائز على جائزة نوبل أثناء سجنه، يتوفى عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[bbc.com-163] ١ ٢ "ليو شياوبو: الصين ترفض الانتقادات الأجنبية بشأن وفاة المعارض" . بي بي سي . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .

[20170715nytimes-164] باكلي، كريس (15 يوليو 2017). "حرق جثمان ليو شياوبو، المعارض الصيني والحائز على جائزة نوبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .

[go48654246-165] ١ ٢ "الصين تحرق جثمان الحائز على جائزة نوبل المسجون ليو شياوبو" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٧.

[creaders1847311-166] مستلزمات المنزلnews.creaders.net (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .

[20170715latimes-167] «عائلة تنثر رماد الأديب الصيني الحائز على جائزة نوبل، ليو شياوبو، في البحر» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 15 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .

[AutoLH-47-168] "غضب عارم إزاء دفن رماد المعارض الصيني ليو شياوبو في البحر في جنازة "مقززة" . صحيفة ذا ناشيونال . وكالة فرانس برس. 15 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .

[rthk1342352-169] "المتظاهرون يُقدّمون التحية لليو شياوبو" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٧ .

[aljazeera1707160228-170] "آلافٌ يتظاهرون في هونغ كونغ لإحياء ذكرى ليو شياوبو" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .

[20170716theguardian-171] هاس، بنجامين (15 يوليو/تموز 2017). "وقفة احتجاجية في هونغ كونغ على روح ليو شياوبو توجه رسالة قوية إلى بكين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2017 .

[AutoLH-48-172] «رئيس المجلس التشريعي يرفض محاولات مناقشة قضية ليو شياوبو - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٧ .

[20170713hongkongfp-173] لاي، كاثرين (13 يوليو 2017). "رئيس المجلس التشريعي في هونغ كونغ يرفض السماح للمشرعين بمناقشة المعارض الصيني ليو شياوبو" . صحيفة هونغ كونغ الحرة .

[voanews3944012-174] "الصين: جائزة نوبل للسلام التي مُنحت لليو كانت "تجديفاً"" صوت أمريكا . 14 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017. "

[voachinese3944082-175] 中国外交部:诺贝尔和平奖授予刘晓波是"亵渎"صوت أمريكا باللغة الصينية (بالصينية المبسطة). ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[taipeitimes2003674588-176] كو، يو-هاو؛ شين، بي-ياو؛ تشونغ، جيك. "التايوانيون ينعون رحيل حائز على جائزة نوبل" . تايبيه تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .

[voachinese3944051-177] 张永泰 (14 يوليو 2017).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية المبسطة). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .

[20170713tibet-178] «رئيس البرلمان التبتي يُعرب عن تعازيه بوفاة الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو» . الإدارة التبتية المركزية . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .

[archive2017071322-179] «رئيس الإدارة المركزية التبتية يعرب عن تعازيه بوفاة ليو شياوبو، ويقول إنه مفجوع» . الإدارة المركزية التبتية . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[20170714thetibetpost-180] تشوسانغ، يشيه (14 يوليو/تموز 2017). "قادة التبت ينضمون إلى المجتمع الدولي في الحداد على وفاة ليو شياوبو" . صحيفة التبت بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .

[20170718dalailama-181] «صاحب القداسة الدالاي لاما يعرب عن حزنه العميق لرحيل ليو شياوبو...» الدالاي لاما الرابع عشر . ١٨ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٧ .

[channelnewsasia9030154-182] «ترامب وماكرون يتجنبان انتقاد الرئيس الصيني شي جين بينغ» . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .

[bbc40600292-183] أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية المبسطة). بي بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .

[20170713reutersA-184] «ميركل تُشيد بليو الصيني باعتباره مناضلاً شجاعاً في مجال الحقوق المدنية» . رويترز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[voachinese3943927-185] 歌篮 (14 يوليو 2017).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية المبسطة). صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .

[AutoLH-50-186] "مؤتمر صحفي لوزير الخارجية فوميو كيشيدا: وفاة السيد ليو شياوبو" . وزارة الخارجية اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .

[AutoLH-51-187] سوغا، يوشيهيدي. "المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء" . رئيس وزراء اليابان وحكومته . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .

[20170713reutersB-188] «الغرب ينعى المعارض الصيني ليو شياوبو، وينتقد بكين» . رويترز . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ .

[aftenposten-189] “Nobelprisvinner Liu Xiaobo er død” (باللغة النرويجية). 13 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .

[20170713www-190] «بيان وزير الخارجية بشأن ليو شياوبو» (بيان صحفي). ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[20170713whitehouse-191] «بيان من السكرتير الصحفي بشأن وفاة ليو شياوبو» . whitehouse.gov (بيان صحفي). 13 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 – عبر الأرشيف الوطني .

[voachinese3943390-192] الاسم: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك(باللغة الصينية (الصين)). صوت أمريكا الصينية. ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[straitstimes-193] ١ ٢ "العالم يتفاعل بإشادة وحزن على وفاة ليو شياوبو" . صحيفة ستريتس تايمز . ستريتس تايمز، وكالة فرانس برس . ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[20170713state-194] تيلرسون، ريكس دبليو. (13 يوليو 2017). "حول وفاة ليو شياوبو" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .

[20170713usembassy-chinaA-195] هالي، نيكي (13 يوليو/تموز 2017). "بيان السفيرة نيكي هالي بشأن وفاة ليو شياوبو" . سفارة الولايات المتحدة وقنصلياتها في الصين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو/تموز 2017 .

[voachinese3943378-196] آن ، هوا (安华) (14 يوليو 2017).美国驻联合国大使黑利就刘晓波去世发表声明(باللغة الصينية المبسطة). صوت أمريكا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .

[20170713usembassy-chinaB-197] برانستاد، تيري (13 يوليو 2017). "بيان من السفير الأمريكي برانستاد بشأن وفاة ليو شياوبو" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .

[rfa0713201711-198] أفضل الأسعار في العالم(باللغة الصينية المبسطة). راديو آسيا الحرة . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .

[20170713cecc-199] «مفوضو اللجنة التنفيذية للكونغرس الصيني يصدرون بيانات بشأن وفاة الحائز على جائزة نوبل ليو شياوبو» . اللجنة التنفيذية للكونغرس الصيني . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .

[20170714washingtonpost-200] القضية المأساوية لليو شياوبو مؤرشفة في 2 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، جلسة استماع للجنة الفرعية للشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي بشأن أفريقيا والصحة العالمية وحقوق الإنسان العالمية والمنظمات الدولية (14 يوليو 2017).

[AutoLH-52-201] آخر الأخبار: الكونجرس الأمريكي يعقد جلسة استماع حول حياة ليو شياوبو. مؤرشف في 14 يوليو 2017 في Wayback Machine ، أسوشيتد برس (14 يوليو 2017).

[20170713house-202] «نص المؤتمر الصحفي الذي عقدته بيلوسي اليوم» . النائبة نانسي بيلوسي، ممثلة الدائرة الثانية عشرة في كاليفورنيا . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٧ .

[AutoLH-53-203] كروز، تيد (18 مايو 2017). "مشروع قانون رقم S.1187 - مشروع قانون لتسمية المنطقة الواقعة بين تقاطعات شارع إنترناشونال درايف، شمال غرب، وشارع فان نيس، شمال غرب، وشارع إنترناشونال درايف، شمال غرب، وساحة إنترناشونال بليس، شمال غرب، في واشنطن العاصمة، باسم "ساحة ليو شياوبو"، ولأغراض أخرى" . Congress.gov. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .

[AutoLH-54-204] ميدوز، مارك (18 مايو 2017). "HR2537 - تسمية المنطقة الواقعة بين تقاطعات شارع إنترناشونال درايف الشمالي الغربي وشارع فان نيس الشمالي الغربي، وتقاطع شارع إنترناشونال درايف الشمالي الغربي وشارع إنترناشونال بليس الشمالي الغربي في واشنطن العاصمة، باسم "ساحة ليو شياوبو"، ولأغراض أخرى" . Congress.gov. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .

[20170715texastribune-205] توماس، نيل (15 يوليو 2017). "بعد وفاة المعارض، تيد كروز متفائل بشأن تغيير عنوان السفارة الصينية" . تكساس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .

[206] «ترامب يُشيد بشي جين بينغ بعد وقت قصير من وفاة المعارض الصيني» . سي إن بي سي . ١٣ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٨ .

[AutoLH-55-207] «بيان الرئيس جورج دبليو بوش بشأن وفاة ليو شياوبو» . نورث تكساس إي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .

[AutoLH-49-208] «بيان مشترك صادر عن رئيس المفوضية الأوروبية، جان كلود يونكر، ورئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك، بشأن وفاة ليو شياوبو» (بيان صحفي). يوروبا (بوابة إلكترونية) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو/تموز 2017 .

[AutoLH-58-209] العنوان الأصلي:《选择的批判——与李泽厚对话》 ، نشرت بواسطة上海人民出版社

[AutoLH-59-210] العنوان الأصلي:《选择的批判—与思想领袖李泽厚对话》 ، نشرت من قبل台湾风云时代出版公司

[AutoLH-60-211] العنوان الأصلي:《审美与人的自由》 ، نشره北京師范大學出版社

[AutoLH-61-212] العنوان الأصلي:《赤身裸体,走向上帝》 ، نشرت بواسطة时代文艺出版社

[AutoLH-62-213] العنوان الأصلي:《形而上学的迷雾》 ، نشرت بواسطة上海人民出版社

[AutoLH-63-214] العنوان الأصلي:《思想之谜与人类之梦》(二卷) ، بواسطة台湾风云时代出版公司

[AutoLH-64-215] العنوان الأصلي:《中国当代政治与中国知识份子》 ، نشرت بواسطة台北唐山出版社

[AutoLH-65-216] العنوان الأصلي:《現代中国知識人批判》 ، نشرت بواسطة日本德间书店

[AutoLH-66-217] العنوان الأصلي:《末日幸存者的独白》 ، نشرت بواسطة台湾中国时报出版社

[AutoLH-67-218] العنوان الأصلي:《刘晓波刘霞诗选》 ، نشرت بواسطة香港夏菲尔国际出版公司

[AutoLH-68-219] العنوان الأصلي:《美人赠我蒙汗药》 ، نشرت بواسطة长江文艺出版社

[AutoLH-69-220] العنوان الأصلي:《向良心说谎的民族》 ، نشرت بواسطة台湾捷幼出版社

[AutoLH-70-221] العنوان الأصلي:《未来的自由中国在民间》 ، نشرت من قبل劳改基金会

[AutoLH-71-222] العنوان الأصلي:《单刃毒剑——中国当代民族主义批判》 ، نشرت بواسطة美国博大出版社

[AutoLH-72-223] العنوان الأصلي:《大国沈沦—写给中国的备忘录》 ، نشرت بواسطة台北允晨文化出版社

[AutoLH-73-224] العنوان الأصلي:《天安門事件から「08憲章」》 ، نشرت بواسطة日本藤原书店

[AutoLH-74-225] العنوان الأصلي:《念念六四》 ، نشرته Graywolf Press

[AutoLH-75-226] "ملاحظة" . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .

[AutoLH-76-227] جائزة "الإنسان الواحد" تُمنح لمعارض صيني. مؤرشفة في 15 مارس 2009 في Wayback Machine ، 12 مارس 2009.

[AutoLH-77-228] "ليو شياوبو" . دويتشه فيله. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .

[AutoLH-78-229] ليو شياوبو مؤرشف في 12 أكتوبر 2022 في Wayback Machine DW، 7 أكتوبر 2010.

[AutoLH-79-230] «فوز ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان في الصين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .

[archive2014022204-231] ttp://motta.gidd.eu.org مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2014 في موقع Wayback Machine الإلكتروني ، موقع ميدالية جوزيبي موتا

[232] "ميدالية جوزيبي موتا - livinghumanity" . livinghumanity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[233] «إزالة تمثال المعارض الصيني الراحل ليو شياوبو من واجهة متجر في هونغ كونغ بناءً على أمر حكومي» . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

)

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

٢٩ ] وفي

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[56]

[57]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗