بعثة دولية مستقلة لتقصي الحقائق بشأن فنزويلا

إن البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن جمهورية فنزويلا البوليفارية هي هيئة مراقبة تم إنشاؤها في عام 2019 لدراسة وضع حقوق الإنسان في ظل الثورة البوليفارية .

خلفية

منذ ترسيخ حركة شافيز كحركة سياسية مهيمنة في فنزويلا أواخر التسعينيات، ظهرت جماعات اجتماعية محلية تُعرف باسم " كوليكتيفوس " لدعم الحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا ، وحكومات الرئيس السابق هوغو شافيز ، والرئيس الحالي نيكولاس مادورو . تدّعي هذه الجماعات التزامها بتعزيز الديمقراطية، والأنشطة السياسية والثقافية؛ إلا أن معظمها يعمل كجماعات شبه عسكرية تدافع عن شافيز. [ 1 ] [ 2 ]

تفاقم هذا السلوك السلبي منذ بداية رئاسة نيكولاس مادورو عام 2013. ومنذ ذلك الحين، وثّقت جماعات المعارضة لشافيزمو أعمال الترهيب، بل وحتى الأنشطة الإجرامية، التي تقوم بها هذه الجماعات بدعم من الدولة، والتي تتدخل بشكل متكرر في مسيرات المعارضة لمهاجمة المتظاهرين، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

مع اقتراب نهاية ولايته الدستورية في عام 2018، دعا نيكولاس مادورو علنًا في عدة مناسبات أنصاره إلى الاستعداد للقتال في حال وقوع انقلاب عسكري ضده أو تدخل عسكري أجنبي، مما زاد من حدة الموقف السلبي لهذه الجماعات. [ 6 ]

لم تكن جماعات الكوليكتيفوس هي الوحيدة التي تبث الرعب بين السكان المدنيين. فمنذ بداية رئاسة نيكولاس مادورو عام 2013، استُخدمت قوات الأمن الحكومية أيضاً كأداة لترهيب المدنيين. وفي معظم احتجاجات المعارضة ضد مادورو، أسفر تدخل قوات الأمن الحكومية عن أعداد كبيرة من الإصابات والوفيات، دون أن تُعاقب السلطات المسؤولة المسؤولين عن ذلك. [ 5 ]

تقوم قوات العمليات الخاصة (FAES)، في انتهاك للقانون وبدعم من الدولة، بتنفيذ عمليات في المناطق الفقيرة من البلاد بذريعة مكافحة الجريمة، إلا أنها تنطوي على عمليات إعدام خارج نطاق القضاء بحق مدنيين عُزّل. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وقد جرّمت الدولة الفنزويلية الاحتجاج فعلياً . ومن الممارسات الشائعة اتهام أي متظاهر بالخيانة؛ وفي انتهاك لحقوقهم الدستورية، يُحاكمون أمام محاكم عسكرية، مع أن هذه المحاكم لا تُعنى إلا بمحاكمة العسكريين، لا المدنيين. [ 10 ] [ 11 ]

زارت ميشيل باشيليت، بصفتها المفوضة السامية، فنزويلا في عام 2019 وأعلنت عن وجود حالات تعذيب وإعدام خارج نطاق القضاء في فنزويلا.

نشر مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقريرًا في عام 2018 يوثق استخدام قوات الأمن الحكومية للاعتقالات التعسفية كآلية لترهيب معارضي حكومة نيكولاس مادورو . كما ندد التقرير بتعرض المعتقلين للتعذيب والمعاملة القاسية بشكل متكرر. وكشف أيضًا عن حالات أُطلق فيها سراح أفراد من قوات الأمن، يُزعم مسؤوليتهم عن الإعدام خارج نطاق القضاء للمتظاهرين، رغم صدور أوامر اعتقال قضائية بحقهم، أو بقوا محتجزين في مراكز الشرطة أو الثكنات العسكرية حيث يمكنهم التنقل بحرية دون معاملتهم كمعتقلين. [ 12 ] وفي وقت لاحق من عام 2019، قدمت ميشيل باشيليت ، المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، تقريرها الشفوي الذي نددت فيه بالأعمال الإجرامية التي ارتكبتها جماعات مسلحة موالية للحكومة، وسلطت الضوء أيضًا على عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء التي ارتكبتها القوات المسلحة الخاصة (FAES) والرفض الصريح للنيابة العامة بدء تحقيقات في هذه الأعمال. [ 13 ]

كما نددت المعارضة بقيام إيريس فاريلا ، وزيرة مصلحة السجون ، بالإفراج عن سجناء في مناسبات عديدة لمهاجمة المشاركين في مسيرات المعارضة المختلفة. [ 14 ] [ 15 ] ويتمثل التوجه السائد بين كبار قادة نظام شافيز في نشر الكراهية ضد المعارضة الفنزويلية، التي لا تُعتبر خصماً سياسياً، بل عدواً يجب استئصاله. [ 16 ] [ 17 ] فعلى سبيل المثال، يتهم ديوسدادو كابيلو ، من خلال برنامجه "Con el mazo dando" الذي يُبث على قناة "Venezolana de Televisión " (VTV) الحكومية ، شخصيات معارضة مختلفة علناً بارتكاب جرائم متنوعة دون تقديم أي دليل على اتهاماته. [ 18 ] حتى أن نيكولاس مادورو نفسه هدد في عام 2018 بتنفيذ عمليات إعدام خارج نطاق القضاء ضد أي شخصية معارضة يعتبرها "إرهابية"، في إشارة إلى مقتل الضابط السابق أوسكار ألبرتو بيريز على يد قوات الأمن الحكومية. [ 19 ]

الخلق

أُنشئت ولاية البعثة في 27 سبتمبر/أيلول 2019 بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة رقم 42/25 لتقييم انتهاكات حقوق الإنسان منذ عام 2014، بما في ذلك اضطهاد جماعات المعارضة، والهجرة، وأزمة الغذاء، والتمييز الجنسي الذي تمارسه الدولة ضد النساء والفتيات الفنزويليات، من بين أمور أخرى؛ منذ بداية حكومة نيكولاس مادورو الأولى، زعيم الحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا . [ 20 ] وقد أفاد مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، برئاسة ميشيل باشيليت، بما يلي في تقريره لعام 2019:

يُشير التقرير، الذي أُعدّ بناءً على طلب مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، إلى أن الحكومة الفنزويلية ومؤسساتها قد انتهجت، خلال العقد الماضي - ولا سيما منذ عام 2016 - استراتيجية "تهدف إلى تحييد المعارضة السياسية ومن ينتقدون الحكومة وقمعهم وتجريمهم". وتشمل هذه الاستراتيجية مجموعة من القوانين والسياسات والممارسات التي قلّصت المجال الديمقراطي، وفكّكت نظام الرقابة المؤسسية على السلطة التنفيذية، وسمحت بتكرار انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. ويُسلّط التقرير الضوء على آثار الأزمة الاقتصادية العميقة التي حرمت السكان من الوسائل اللازمة لتلبية حقوقهم الأساسية في الغذاء والرعاية الصحية، وغيرها.

يحث تقرير مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن فنزويلا على اتخاذ خطوات فورية لوقف ومعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان [ 21 ] .

في سياق الأزمة الرئاسية في فنزويلا ، صرّح خوان غوايدو بأن "تقرير الأمم المتحدة يضع مادورو في مصاف الجرائم البشعة التي ارتكبها [معمر] القذافي "، بينما رفض مادورو التقرير "لأنه مليء بالمغالطات". [ 22 ] [ 23 ]

بناء

تتسم المهمة بالتسلسل الهرمي بين أعضاء الأمم المتحدة :

لا تعمل البعثة في البلاد لأن حكومة مادورو رفضت منحها الإذن.

السبب الوحيد لعدم قيامنا بأنشطة بحثية ميدانية في فنزويلا هو رفض حكومة فنزويلا السماح لنا بذلك. لقد أرسلتُ ست رسائل إلى الحكومة الفنزويلية بين يناير وسبتمبر من هذا العام، ولم أتلقَّ أي رد. في هذه الرسائل، طلبتُ ليس فقط زيارة البلاد، بل أيضًا اجتماعات مع مسؤولين داخلها أو خارجها. كما طلبتُ بيانات ومعلومات رسمية حول القضايا التي كنا نحقق فيها. وعرضنا أيضًا إرسال تقريرنا إلى الحكومة لإبداء ملاحظاتها قبل نشره. لم أتلقَّ أي رد. نأسف بشدة لاختيار الحكومة لهذا المسار.

كلمة مارتا فاليناس، رئيسة البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن جمهورية فنزويلا البوليفارية، أمام الدورة الخامسة والأربعين لمجلس حقوق الإنسان. [ 24 ]

التقارير

التقرير الأول (2020)

في 17 سبتمبر/أيلول 2020، نشرت البعثة الدولية تقريرًا من 443 صفحة، وأجرت أكثر من 250 مقابلة مع الضحايا، متهمةً نيكولاس مادورو، ووزير الداخلية نيستور ريفيرول ، ووزير الدفاع فلاديمير بادرينو لوبيز ، ورؤساء أجهزة المخابرات، إلى جانب 45 مسؤولًا حكوميًا فنزويليًا آخر، بارتكاب جرائم ضد الإنسانية ، واصفةً عمليات القتل خارج نطاق القضاء، والاختفاء القسري، والاعتقالات التعسفية، والتعذيب، والمعاملة القاسية التي ارتُكبت في فنزويلا منذ عام 2014. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول، وافق مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة على قرار بتمديد ولاية البعثة لمدة عامين إضافيين. [ 29 ]

التقرير الثاني (2021)

نُشر التقرير الثاني للبعثة في 16 سبتمبر 2021، ووثّق دور النظام القضائي الفنزويلي في ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان. [ 30 ]

التقريران الثالث والرابع (2022)

قدمت البعثة تقريرها الثالث في 26 سبتمبر/أيلول 2022، استنادًا إلى 246 مقابلة سرية. وجدد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ولاية البعثة الدولية لمدة عامين آخرين. كما نشرت البعثة في اليوم نفسه تقريرًا يوثق انتهاكات حقوق الإنسان في منطقة أورينوكو للتعدين ، والحرمان التعسفي من الحياة، والاختفاء القسري، والابتزاز، والعقاب البدني، والعنف الجنسي والجنساني. وفي 7 أكتوبر/تشرين الأول، جدد مجلس حقوق الإنسان ولاية البعثة مرة أخرى لمدة عامين آخرين. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2022، اعتمد مجلس حقوق الإنسان قرارًا بتمديد ولاية البعثة الدولية المستقلة لمدة عامين. كما مدد القرار ولاية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، التي لها وجود في كاراكاس. وقد شاركت في تقديم القرار نحو 50 دولة، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 19 صوتًا مقابل 5 أصوات معارضة وامتناع 23 دولة عن التصويت. [ 34 ] ورفضت الحكومة الفنزويلية التقرير الثالث المقدم في 26 سبتمبر/أيلول. [ 35 ]

التقريران الخامس والسادس (2023)

في 20 سبتمبر/أيلول 2023، نشرت البعثة تقريرها الخامس، الذي فصّل تصاعد انتهاكات حقوق الإنسان . [ 36 ] [ 37 ] وفي فبراير/شباط 2024، أمرت حكومة مادورو بتعليق عمل مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في فنزويلا، وأمرت بطرد 13 مسؤولاً يعملون في كاراكاس في غضون 72 ساعة، بدعوى أن المؤسسة "استغلت" عملها ضد الحكومة. وجاء ذلك بعد أن صرّح مايكل فخري، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء ، بأن الحكومة منعته من زيارة مراكز الاحتجاز، وغيّرت جدول أعماله باستمرار خلال زيارته التي استمرت أسبوعين إلى فنزويلا. [ 38 ] وفيما يتعلق بانتقادها لاحتجاز الناشطة الحقوقية روسيو سان ميغيل ، اتهم مادورو المنظمة بأنها أصبحت "مكتب المحاماة الخاص" لـ"مجموعة من مدبري الانقلابات والإرهابيين". وكان المكتب قد أُنشئ عام 2019 عندما كانت ميشيل باشيليت تشغل المنصب. [ 39 ] في 21 مارس 2024، قدمت الرئيسة مارتا فاليناس تقريراً شفوياً خلصت فيه إلى أن الحكومة ما زالت ترتكب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. [ 40 ]

التقرير السابع (2024)

في 17 سبتمبر/أيلول 2024، قدمت البعثة تقريرًا عن أحداث ما بعد الانتخابات في يوليو/تموز، ذكرت فيه أن السلطات الفنزويلية نفّذت عن وعي وقصد إجراءات لتفكيك المعارضة وتسريحها. وصرح فاليناس قائلاً: "نشهد تصعيدًا لجهاز الدولة القمعي ردًا على ما تعتبره نقدًا أو معارضة أو اختلافًا في الرأي". وحصلت البعثة على معلومات تفيد باحتجاز 158 قاصرًا (130 فتى و28 فتاة) خلال احتجاجات أسفرت عن مقتل 25 شخصًا، والتي حمّلت حكومة مادورو المعارضة مسؤوليتها. وأكدت البعثة أن 24 من أصل 25 حالة وفاة نجمت عن إصابات بطلقات نارية، معظمها في الرقبة. ووصفت العملية المعروفة باسم " تون تون " التي نُفذت في الأحياء، كما ذكرت أن "أساليب التعذيب المستخدمة في الحالات التي تم التحقيق فيها شملت اللكمات، والضرب بألواح خشبية أو مضارب ملفوفة بالإسفنج، والصعق بالكهرباء، بما في ذلك في الأعضاء التناسلية". وأخيرًا، ذكرت البعثة أن "السلطات العامة الرئيسية تخلت عن أي مظهر من مظاهر الاستقلال وخضعت علنًا للسلطة التنفيذية". وقرأت باتريشيا تاباتا جزءًا من التقرير: "شملت أساليب التعذيب المستخدمة في الحالات التي تم التحقيق فيها اللكمات، والضرب بألواح خشبية أو مضارب ملفوفة بالإسفنج، والصدمات الكهربائية، بما في ذلك صدمات في الأعضاء التناسلية. وشملت الأساليب الأخرى المسجلة الخنق بأكياس بلاستيكية، والغمر في الماء البارد، والحرمان من النوم عن طريق الإضاءة و/أو الموسيقى الصاخبة على مدار 24 ساعة في اليوم". [ 41 ] وفي 2 ديسمبر/كانون الأول، وخلال زيارته لكاراكاس، طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، كريم خان، من السلطات الفنزويلية السماح بإعادة تفعيل المكتب الفني للمفوض السامي في البلاد، وهو ما وعدت به سابقًا كتابيًا. وفي اليوم التالي، صرحت الحكومة الفنزويلية بأن إعادة التفعيل قد تمت في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 42 ] [ 43 ]

في 18 مارس/آذار 2025، خلصت البعثة في تقرير محدّث إلى أن فنزويلا ما زالت تمارس الاعتقال التعسفي لأعضاء المعارضة، أو من يُنظر إليهم على أنهم كذلك، بمن فيهم أعضاء المعارضة السياسية، والمدافعون عن حقوق الإنسان، والصحفيون. وخلال العرض التقديمي، صرّحت مارتا فاليناس ، رئيسة البعثة، قائلةً: "هذا هو النمط نفسه من السلوك الذي وصفته البعثة سابقًا بأنه جرائم ضد الإنسانية". وأوضح فرانسيسكو كوكس أن ما لا يقل عن 150 أجنبيًا قد اتُهموا بالمشاركة في مؤامرات ضد الحكومة، مضيفًا: "تتجاهل حكومة نيكولاس مادورو الجهود الدبلوماسية للتواصل مع المحتجزين، في انتهاك للقانون الدولي". كما نددت باتريشيا تاباتا بإحدى الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات في يوليو/تموز 2024 في ولاية أراغوا، والتي أسفرت عن مقتل سبعة أشخاص. [ 44 ]

التقرير الثامن (2025)

في سبتمبر/أيلول 2025، قدمت البعثة تقريرها الثامن الذي يغطي الفترة بين سبتمبر/أيلول 2024 وأغسطس/آب 2025. وأشار التقرير إلى أن قمع الحكومة في أعقاب الانتخابات الرئاسية يمثل استمرارًا لخطة تهدف إلى قمع المعارضة أو من يُنظر إليهم على أنهم كذلك. وتطرق التقرير إلى الاعتقالات التعسفية للبالغين والمراهقين، والعنف الجنسي، والتعذيب، والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والتأخير في جلسات المحاكم، والإكراه، والابتزاز، والاختفاء القسري، والوفيات. وسجلت البعثة 220 حالة اعتقال لقاصرين: 187 فتى، و22 فتاة، و11 شخصًا لم يُحدد جنسهم. كما سجلت 25 حالة وفاة خلال الفترة التي أعقبت الانتخابات، منها خمس وفيات أثناء الاحتجاز، وثلاث وفيات ناجمة عن إهمال الدولة وعدم توفير الرعاية الطبية بذريعة الاحتجاجات المزعومة. [ 45 ]

في أكتوبر/تشرين الأول، اعتمد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة قرارًا بتمديد ولاية بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة بشأن فنزويلا لمدة عامين حتى عام 2026. كما طالب القرار البعثة بالتحقيق في أعمال القمع التي أعقبت الانتخابات الرئاسية التي جرت في يوليو/تموز 2024، بما في ذلك أعمال العنف التي ارتكبتها جماعات مسلحة موالية للحكومة تُعرف باسم "الكوليكتيفوس". وقد تلقت منظمة هيومن رايتس ووتش تقارير موثوقة عن مقتل 23 متظاهرًا ومارة، وحددت أدلة تربط قوات الأمن والكوليكتيفوس بالعديد من هذه الحوادث. وذكرت هيومن رايتس ووتش أنه ينبغي على الاتحاد الأوروبي وحكومة الولايات المتحدة مواصلة استخدام نفوذهما، بما في ذلك فرض عقوبات محددة الأهداف، للضغط على حكومة مادورو. [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ماركو (@دانيجماركو)، دانييل جارسيا (07/07/2017). "Qué son los colectivos y cómo Operan para "defender la revolución bolivariana" في فنزويلا" [ ما هي المجموعات وكيف تعمل "للدفاع عن الثورة البوليفارية" في فنزويلا ] . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  2. "البرلمان يوافق على إعلان فنزويلا كدولة مروجة للإرهاب" [ البرلمان يوافق على إعلان فنزويلا دولة راعية للإرهاب ] . diariolasamericas.com (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  3. "أبلغ: Manifestantes en la mira de colectivos paramilitares" [ تقرير: متظاهرون في مرمى المجموعات شبه العسكرية ] . المرصد الفنزويلي للنزاعات الاجتماعية (بالإسبانية). 2015-06-11 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  4. ^ كيسي ، باتريشيا توريس ونيكولاس (22/04/2017). "Los colectivos venezolanos, las bandas de Civiles Armados que هاجموا المطالبين ودافعوا عن مادورو" [ الجماعات الفنزويلية، العصابات المدنية المسلحة التي تهاجم المتظاهرين وتدافع عن مادورو ] . اوقات نيويورك (بالإسبانية المكسيكية). ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 2019-05-26 . 
  5. 1 2 "Informe de ONU señala a colectivos Armados por causar 31 muertes en lasاحتجاجات" [ يشير تقرير للأمم المتحدة إلى مجموعات مسلحة تسببت في مقتل 31 شخصًا خلال الاحتجاجات ] . efectococuyo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-26 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  6. "مادورو llama a los colectivos a la resistencia active" [ مادورو يدعو المجموعات للمقاومة النشطة ] . diariolasamericas.com (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  7. ^ "Narváez: Sebin y Faes violan sistemáticamente los DD.HH" [ Narváez: Sebin و FAES ينتهكان حقوق الإنسان بشكل منهجي ] . الكارابوبينو (بالإسبانية). 2018-10-22 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  8. "Familiares de Víctimas de ejecuciones responsabilizan al FAES" [ أقارب ضحايا الإعدام يحملون FAES المسؤولية ] . Transparencia.org.ve . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  9. "استنكر خوان غوايدو تخويف فاس ضد عائلته" [ أدان خوان غوايدو الترهيب من قبل FAES ضد عائلته ] . دياريو بريميسيا (بالإسبانية). 2019-01-31. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-26 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  10. ^ "Tribunales militares venezolanos violan derechos humanos al juzgar Civiles: juristas internacionales - Reuters" [ المحاكم العسكرية الفنزويلية تنتهك حقوق الإنسان من خلال محاكمة المدنيين: حقوقيون دوليون ] . lta.reuters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-26 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  11. ^ "ONG: Juicios militares a Civiles Violan Constitución y derechos humanos" [ منظمة غير حكومية: المحاكمات العسكرية للمدنيين تنتهك الدستور وحقوق الإنسان ] . www.controlciudadano.org . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  12. Violaciones de los derechos humanos en la República Bolivariana de فنزويلا: Un espiral المنحدر من que no parece Tener fin [ انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية فنزويلا البوليفارية: دوامة هبوطية بلا نهاية في الأفق ] (PDF) (أبلغ عن). مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
  13. "Informe الشفوي للتحديث حول حالة حقوق الإنسان في جمهورية فنزويلا البوليفارية" [ تحديث شفهي عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية فنزويلا البوليفارية ] . مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان . تم الاسترجاع 2019-06-18 .
  14. ^ فرناندو لانو. "Acusan al régimen de Maduro de utilizar reos en represión deتظاهرات" [ اتهام نظام مادورو باستخدام السجناء في قمع المظاهرات ] . النويفوهيرالد . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  15. ^ رودريغيز ، أنايسا (2019-02-24). "Denuncian que presos prestan servicio de apoyo a Maduro en la frontera" [ السجناء المتهمون بتقديم خدمات الدعم لمادورو على الحدود ] . Eknuus: Noticias y opinión en tu idioma (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-05-26 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  16. ^ فنزويلا، IPYS. "Altos funcionarios del gobierno يواصلون إصدار رسائل مزعجة ضد المنشقين ووسائط الاتصال" [ يواصل كبار المسؤولين الحكوميين إصدار رسائل الكراهية ضد المنشقين ووسائل الإعلام ] . IPYS فنزويلا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  17. ^ فنزويلا. "Se impone discurso de odio contra importantantes yactivas de DDHH en redes sociales" [ خطاب الكراهية ضد المتظاهرين ونشطاء حقوق الإنسان يسود وسائل التواصل الاجتماعي ] . IPYS فنزويلا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  18. ^ "Diosdado Cabello muestra Manual para el Combatiente Revolucionario con la dirección de los opositores" [ يعرض Diosdado Cabello دليل المقاتل الثوري الذي يحتوي على عناوين شخصيات المعارضة ] . diariolasamericas.com (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  19. "أوسكار بيريز: La masacre que que hundió a Maduro y lo dejó como un الجنائية" [ أوسكار بيريز: المذبحة التي أغرقت مادورو وكشفت عنه كمجرم ] . بان آم بوست (بالإسبانية). 2019-01-15 . تم الاسترجاع 2019-05-26 .
  20. «مجلس حقوق الإنسان يُنشئ بعثة دولية لفنزويلا» . news.un.org . 29 سبتمبر 2019.
  21. «تقرير مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن فنزويلا يحث على اتخاذ خطوات فورية لوقف ومعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان» . ohchr.org . 2019.
  22. ^ “خوان غوايدو: “El Informe de la ONU pone a Maduro a مستوى الجرائم الفظيعة التي ارتكبها القذافي”" . Infobae . 19 سبتمبر 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  23. ^ "مادورو أبلغ عن جرائم منظمة الأمم المتحدة بشأن جرائم الإنسانية" . فوربس.كوم.مكس . 16 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  24. "كلمة مارتا فاليناس، رئيسة البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن جمهورية فنزويلا البوليفارية، أمام الدورة الخامسة والأربعين لمجلس حقوق الإنسان" . ohchr.org .
  25. ^ “الأزمة في فنزويلا: تحقيق أجرته منظمة الوحدة الوطنية اتهم مادورو بارتكاب جرائم إنسانية وألغى القول بأنه “كاذب” من “الحاكمين الخاضعين لواشنطن”« [ أزمة في فنزويلا: تحقيق للأمم المتحدة يتهم مادورو بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، ووزير خارجيته يقول إنها "أكاذيب" من "حكومات تابعة لواشنطن"] » . بي بي سي موندو (بالإسبانية). ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠.
  26. ^ “تتهم منظمة الأمم المتحدة مادورو وحكومة فنزويلا بجرائم الإنسانية”.« [ الأمم المتحدة تتهم مادورو والحكومة الفنزويلية بارتكاب "جرائم ضد الإنسانية" . إنفوباي (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2020.
  27. ^ "La ONU acusa al Gobierno de Maduro de crímenes contra la humanidad" [ الأمم المتحدة تتهم حكومة مادورو بارتكاب جرائم ضد الإنسانية ] . الباييس (بالإسبانية). 2020-09-16.
  28. ^ "فنزويلا: مهمة منظمة الأمم المتحدة تشير إلى أن السلطات ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان" [ فنزويلا: بعثة الأمم المتحدة تقول إن السلطات ارتكبت انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ] . أخبار الأمم المتحدة . 2020-09-16 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-01 . وأفادت البعثة الدولية المستقلة للأمم المتحدة لتحديد المتضررين من فنزويلا، أن مثل هذه الوكلاء الحكوميين والمجموعات التي تعمل معهم ارتكبت انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان في هذه البلاد.
  29. ^ "La ONU renueva por 2 años más la Mission que التحقيق في انتهاكات DD.HH. في فنزويلا" . اي بي سي (بالإسبانية). 6 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
  30. ^ "Segundo Informe de la Mission Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre فنزويلا" [ التقرير الثاني للبعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن فنزويلا ] . سيباز . تم الاسترجاع 2025/10/20 .
  31. ^ "فنزويلا: البعثة الدولية المستقلة تراقب مسؤوليتها عن جرائم الحرب الإنسانية" [ فنزويلا: البعثة الدولية المستقلة تراقب المسؤولية عن الجرائم ضد الإنسانية ] . أخبار الأمم المتحدة . 2022-09-20 . تم الاسترجاع 2025/10/20 .
  32. ^ "فنزويلا: El Consejo de Derechos Humanos de la ONU renueva el mandato de Expertos independientes" [ فنزويلا: مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يجدد ولاية الخبراء المستقلين ] . هيومن رايتس ووتش . 2022-10-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-02 .
  33. "ONU renueva por dos años su Mission internacional sobre derechos humanos en فنزويلا" [ الأمم المتحدة تجدد مهمتها الدولية لحقوق الإنسان في فنزويلا لمدة عامين ] . سيمانا . 2022-10-08.
  34. ^ "فنزويلا: El Consejo de Derechos Humanos de la ONU renueva el mandato de Expertos independientes" [ فنزويلا: مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يجدد ولاية الخبراء المستقلين ] . هيومن رايتس ووتش . 2022-10-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-02 .
  35. "ONU renueva por dos años su Mission internacional sobre derechos humanos en فنزويلا" [ الأمم المتحدة تجدد مهمتها الدولية لحقوق الإنسان في فنزويلا لمدة عامين ] . سيمانا . 2022-10-08.
  36. ^ "التعذيب والعنف الجنسي والقمع: lo que revela el informe de la ONU sobre فنزويلا" [ التعذيب والعنف الجنسي والقمع: ما يكشفه تقرير الأمم المتحدة عن فنزويلا ] . الاسم . 2023-09-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2023 .
  37. "فنزويلا: بعثة ONU لتحديد حقوق فنزويلا تؤكد أنها كثفت هجماتها حول الفضاء المدني والديمقراطي، pide que se Monitoree nueva fuerza de seguridad – DAET – para proteger derechos humanos" [ فنزويلا: بعثة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة تقول الهجمات على الفضاء المدني والديمقراطي تكثفت الدعوات لمراقبة قوة أمنية جديدة DAET لحماية حقوق الإنسان ] . مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان . 2023-09-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2023 .
  38. ^ "فنزويلا: Gobierno تعليق أنشطة مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة" [ فنزويلا: الحكومة تعلق أنشطة مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ] . EFE (بالإسبانية). 2024-02-15.
  39. ^ "مادورو يعلق أنشطة مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " . دويتشه فيله . 2024-02-15.
  40. ^ "خلصت منظمة الأمم المتحدة إلى أن دكتاتورية مادورو مستمرة في ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان" [ خلصت الأمم المتحدة إلى أن دكتاتورية مادورو تواصل ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ] . معلومات . 2024-03-21.
  41. "فنزويلا: المعتقلون القادمون والمفقودون والتعذيب والعنف الجنسي: منظمة الأمم المتحدة تندد بقمع الانتخابات تشافيستا" [ فنزويلا: قاصرون محتجزون، حالات اختفاء، تعذيب وعنف جنسي: الأمم المتحدة تدين القمع الشافيستا المكثف بعد الانتخابات ] . لا ناسيون . 2024-09-17.
  42. ^ "فنزويلا تؤكد إعادة تنشيط مكتب DD.HH. de la ONU، expulsada en febrero" [ فنزويلا تؤكد إعادة تنشيط مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الذي طرد في فبراير ] . سويس انفو . 2024-12-03 . تم الاسترجاع 2025/10/20 .
  43. ^ "فنزويلا تؤكد إعادة تنشيط مكتب DD.HH. de la ONU، expulsada en febrero" [ فنزويلا تؤكد إعادة تنشيط مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الذي طرد في فبراير ] . سويس انفو . 2024-12-03.
  44. "La Mission de Determinación de los Hechos de فنزويلا dice que contúan la dura represión y los crimenes de les humanidad" [ بعثة تقصي الحقائق في فنزويلا تقول إن القمع القاسي والجرائم ضد الإنسانية مستمرة ] . الأمم المتحدة . 2025-03-18.
  45. ^ "La Mission de la ONU expuso en Ginebra el informe que documenta la represión, asesinatos y Torturas en فنزويلا" [ بعثة الأمم المتحدة قدمت في جنيف التقرير الذي يوثق القمع والقتل والتعذيب في فنزويلا ] . معلومات . 2025-09-22.
  46. ^ "فنزويلا: مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يوسع التحقيقات مع تفاقم الأزمة " . هيومن رايتس ووتش . 2024-10-11.