الخط الهندي

ابتداءً من القرن الثاني الميلادي، نُقلت اللغات الهندية باستخدام لحاء البتولا كسطح للكتابة. محليًا، كان يُطلق على لحاء البتولا اسم "بوجباترا" في الهند ، حيث تعني كلمة "باترا" ورقة/لحاء/مِصفاة في اللغة السنسكريتية . استُخدمت أوراق النخيل كبديل للورق، حتى بعد توفر الورق لكتابة المخطوطات الهندية. شاع استخدام الأوراق لأنها كانت سطحًا مناسبًا للكتابة بالقلم، مما أدى إلى ظهور الخط اليدوي الرقيق والزخرفي المعروف اليوم باسم فن الخط. استُخدم كلا وجهي هذه الأوراق، ووُضعت فوق بعضها البعض. ثم قام الناس بثقب الأوراق وربطها معًا بخيط، مما أدى إلى ظهور المخطوطات الهندية المبكرة، والتي كانت شائعة أيضًا في جنوب شرق آسيا في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}

بدأ فن الخط الهندي بالازدهار حوالي عام 500 ميلادي، عندما جلب التجار والمستوطنون والمغامرون العسكريون والرهبان البوذيون والمبشرون الهنود الكتابة الهندية إلى آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا . وخلال الفترة الممتدة من أواخر القرن الخامس إلى أواخر القرن الخامس عشر الميلادي، أي على مدى ألف عام، ظهرت مفاهيم وأفكار مختلفة. وتُعدّ كتابات جيلجيت أقدم أشكال الخط البارزة في الهند، ويعود تاريخها إلى القرنين الخامس والسادس الميلاديين. أما أقدم أغلفة المخطوطات المرسومة فقد رُسمت بين القرنين السابع والتاسع الميلاديين، بينما لم تظهر أقدم مخطوطة مصورة في جنوب آسيا إلا في القرن العاشر الميلادي تقريبًا. ^{[ 2 ]}

تأثرت لغات جنوب شرق آسيا باللغة والثقافة الهندية. وقد تجلى ذلك في البنية الداخلية الأساسية، وترتيب الوحدات المقطعية وتكوينها، وطريقة تمثيل الأحرف، واتجاه الكتابة (من اليسار إلى اليمين). قبل ذلك، كانت تُستخدم تقنية " بوثي" ، وهي شكل من أشكال الكتب يُكتب عموديًا. وقد كان هذا مفيدًا للرسوم التوضيحية في المخطوطات المبكرة. أدى التأثير الفارسي على الخط الهندي إلى ظهور مزيج فريد ومؤثر، على الرغم من وجود عدد من التقاليد الخطية المختلفة في الهند آنذاك، وكانت الخطوط الهندية تختلف اختلافًا جوهريًا عن الخطوط المستخدمة في التقاليد العربية والفارسية. ومن أبرز إنجازات المغول بعض مخطوطاتهم الرائعة، التي كانت في الغالب عبارة عن سير ذاتية وسجلات تاريخية للطبقة النبيلة. كُتبت هذه المخطوطات في البداية بالخط الفارسي الانسيابي ، الذي كان أحد أشكال التواصل الرئيسية في ذلك الوقت، مما أظهر تعددًا في الاتجاهات وتأثيرًا متبادلًا على الخطاطين الهنود.

منذ القرن السادس عشر فصاعدًا، لعبت السيخية دورًا محوريًا في تاريخ الخط الهندي. فقد دأب السيخ على كتابة كتابهم المقدس، غورو غرانث صاحب ، بخط اليد، وتزيينه بالزخارف. ويُعرف الخطاط السيخي براتاب سينغ جياني (1855-1920) بإحدى أوائل الترجمات المعتمدة للنصوص السيخية إلى اللغة الإنجليزية .