الأدب الأصلي في كندا

تُجسّد القصص الشفوية التقليدية لشعب الميكماك قيمهم ومعتقداتهم حول العالم الذي يعيشون فيه. ومن أمثلة هذه القصص "أسطورة يد رجل الطب" و"الخفي". ^{[ 6 ]} يُعدّ غلوسكاب بطلاً ثقافياً معروفاً في أدب الميكماك، فهو شخصية ماكرة تتفوق بذكائها على العديد من الشخصيات الأنانية، ويظهر في قصة الخلق وقصة "موين، ابن الدب". ^{[ 6 ]} كما يظهر غلوسكاب أيضاً في شعر ريتا جو ورواية لورن سيمون " الأحجار والمفاتيح " . ^{[ 1 ]} ريتا جو كاتبة وشاعرة ميكماكية مرموقة، حائزة على وسام كندا عام 1990. ^{[ 1 ]} تتناول في كتاباتها فقدان ثقافتها وصمودها، وهي مواضيع تتجلى في قصائد مثل "فقدتُ لغتي" و"وين نت كيل - من أنت؟". وتكتب باللغتين الميكماكية والإنجليزية. ومن بين شعراء الميكماك الآخرين ليندسي مارشال وشيرلي بير وتيريزا مارشال. ^{[ 1 ]}

يتوزع شعب الموهوك جغرافيًا في أنحاء كندا والولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} تُعدّ أمة الموهوك إحدى الأمم الست في اتحاد الإيروكوا ، إلى جانب أمم أونيدا ، وسينيكا ، وأونونداغا ، وكايوغا ، وتوسكارورا . [ ^{11 ] أدى} الاتحاد إلى إنشاء نظام حكم يُعرف باسم قانون السلام العظيم. ^{[ 11 ]} تستند تقاليد الموهوك ومعتقداتهم ونظرتهم للعالم إلى قصة الخلق، وقانون السلام العظيم ، ومفهوم الجيل السابع، ومعاهدة وامبوم ذات الصفين، والاتحاد. ^{[ 11 ]} بيث برانت كاتبة مقالات وقصص قصيرة تُضمّن قصة خلق الموهوك في كتاباتها. ^{[ 1 ]} كما يستخدم الكاتب بيتر بلو كلاود، من كاناواكي ، كيبيك، قصة الخلق في أعماله. ^{[ 1 ]} تتميز لوحة "شبكة العنكبوت" لكلاود بشخصية ذئب البراري، وهو شخصية ماكرة، وامرأة قوية، وهو رمز مهم في ثقافات المنازل الطويلة. ^{[ 1 ]}

يشمل شعب أنيشينابي قبائل أوجيبواي ، وأوداوا ، وبوتاواتومي ، وألغونكوين ، وأوجي-كري . وقد وُثِّقت تقاليد شفهية عمرها قرن من الزمان في مجموعات باسل جونستون ، مثل "تراث أوجيبواي"، و"حكايات الشيوخ" ، و "الأساطير المقدسة" . ^{[ 1 ]} كتب المؤلف جورج كوبواي (1818-1869) سيرة ذاتية بعنوان " حياة وتاريخ ورحلات كاه-جي-غاه-بوه " (1847)، يروي فيها قصة شخص من السكان الأصليين اعتنق المسيحية. ^{[ 1 ]} وكان هذا أول كتاب يكتبه شخص من السكان الأصليين الكنديين باللغة الإنجليزية. ويُقارن عمل كوبواي برواية ريتشارد واغاميس " حارس أنا" ، وهي رواية سيرة ذاتية تُعطي الأولوية لمعتقدات وقيم أوجيبواي. ^{[ 1 ]} يتناول درو هايدن تايلور الهوية الأصلية ومواضيع أخرى في مسرحياته مثل " تورنتو في صخرة الحالمين" ، ومقالات مثل "جميل كصبي أبيض: مغامرات أوجيبوي ذو عيون زرقاء". ^{[ 1 ]}

تتضمن بعض المواضيع المتكررة في أدب الكري اختفاء الجاموس، الذي يرمز إلى زوال نمط حياة كان يتمحور حول هجرة الجاموس، بالإضافة إلى فكرة العزلة في المحميات. ^{[ 1 ]} تومسون هايواي كاتب ومسرحي وموسيقي من شعب الكري، وُلد في شمال مانيتوبا. ^{[ 1 ]} روايته السيرية، " قبلة ملكة الفراء" ، تُبرز شخصية ويساجيتشاك المخادع، وهي شخصية مهمة تُوازي المسيح في العالم المسيحي. ^{[ 1 ]} تشمل مواضيع الرواية الاعتداء الجنسي في المدارس الداخلية والشفاء. ^{[ 1 ]}

جائزة جمعية مسوقي الدوريات الكندية للأدب الأصلي هي جائزة أدبية مستوحاة من برنامج "مجتمعات الأمم الأولى تقرأ". تمنح هذه الجائزة الكاتب الفائز حق اختيار عنوان كتابه وجائزة مالية قدرها 5000 دولار. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠٠٣، أطلقت مكتبة الأمم الأولى العامة في أونتاريو برنامج "مجتمعات الأمم الأولى تقرأ". يوصي البرنامج بأدب يشجع على القراءة والكتابة الأسرية، بالإضافة إلى سرد القصص وتبادل المعلومات التي تؤثر في أجيال عديدة. ^{[ ١٢ ]} يُكرّم البرنامج الأعمال التي كتبها ورسمها كتّاب من الأمم الأولى والميتيس والإنويت. كما يشجع برنامج "مجتمعات الأمم الأولى تقرأ" الأعمال التي تحظى بدعم أو موافقة عامة من مستشاري الأمم الأولى والميتيس والإنويت. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

فاز داريل دينيس ، عن كتابه "السلام، أحلام اليقظة "، بجائزة جمعية مسوقي الدوريات الكندية للأدب الأصلي لعامي 2015-2016. يُظهر كتابه معرفةً ولباقةً وروح دعابة عند تناوله قضايا مثل الدين والمعاهدات والمدارس الداخلية للسكان الأصليين. ^{[ 14 ]} كما يُتيح للقارئ فهمًا أعمق لتاريخ كندا المُعقد. ^{[ 14 ]} ويُسلط كتابه الضوء أيضًا على الصور النمطية والأحداث التاريخية التي واجهها السكان الأصليون في أمريكا الشمالية. ^{[ 15 ]}

فاز كتاب ريتشارد واغاميس ، " الحصان الهندي "، بجائزة بيرت لأدب الأمم الأولى والميتيس والإنويت في عام 2013. ويسلط كتاب واغاميس الضوء على أهوال المدارس الداخلية ويلقي الضوء على رياضة هوكي الجليد ، وهي رياضة شعبية في كندا، بصورة إيجابية. ^{[ 16 ]}

حاز كتاب بيف سيلار الشهير " أطلقوا عليّ لقب الرقم واحد: أسرار ونجاة في مدرسة داخلية هندية " على العديد من الجوائز. كما يُعدّ الكتاب جزءًا من الأرشيف العام للجنة الحقيقة والمصالحة . ^{[ 17 ]} يروي الكتاب مذكرات سيلار عن فترة إقامتها في مدرسة داخلية، ويتناول أيضًا تأثير هذه المدارس على عائلتها. ^{[ 18 ]} وقد فاز كتابها بالمركز الثالث في جائزة بيرت عام 2014.

فازت كاثرين فيرميت بجائزة الحاكم العام الأدبية عام ٢٠١٣ عن ديوانها الشعري "أغاني حب من الطرف الشمالي". ^{[ ١٧ ]} تُبرز القصائد جمال حيّ الطرف الشمالي ، وهو الحيّ الأكثر صعوبةً وسمعةً سيئةً في وينيبيغ ، حيث فُقد شقيقها أيضًا. ^{[ ١٩ ]} تتسم قصائدها في هذا الديوان بالشجاعة والعمق. ^{[ ١٩ ]}

فاز ديفيد روبرتسون بجائزة الحاكم العام الأدبية لعام 2021 عن فئة أدب اليافعين - فئة الرسوم التوضيحية - بالاشتراك مع الرسامة جولي فليت عن كتابهما المصور " على خط المصائد" . يروي الكتاب رحلة صبي صغير مع صديقه المقرب إلى منطقة صيد عائلته. وكان روبرتسون قد فاز بجائزة الحاكم العام الأدبية لأول مرة عام 2017 عن كتابه " عندما كنا وحدنا ".

أُنشئت جوائز الأصوات الأصلية عام ٢٠١٧، استجابةً للجدل الذي أثير حول مجموعة من الكُتّاب الكنديين الذين وُجّهت إليهم انتقادات لحملتهم على تويتر لدعم جائزة تُشجّع على الاستيلاء الثقافي . ^{[ ٢٠ ]} ردًا على ذلك، أطلقت المحامية روبن باركر من تورنتو حملة تمويل جماعي لإنشاء جائزة جديدة لكُتّاب الأمم الأولى والميتيس والإنويت في كندا. كان الهدف من حملة التمويل الجماعي ١٠,٠٠٠ دولار، لكنها اجتذبت في نهاية المطاف أكثر من ١٤٠,٠٠٠ دولار من التبرعات .

تم تقديم جوائز الأصوات الأصلية الأولى في عام 2018، وكان من بين الفائزين الشاعر بيلي راي بيلكورت ، والروائي جيه دي كورتنس ، وروائي الشباب أفياك جونستون . ^{[ 21 ]}

فازت لي ماراكل بميدالية اليوبيل الماسي للملكة تقديرًا لجهودها في تشجيع الكتابة لدى الشباب الأسترالي الأصلي. ^{[ 17 ]} تروي ماراكل قصة فتاة تُدعى سيليا، وعائلتها، وقريتها. ظهرت سيليا لأول مرة في رواية ماراكل " أغنية الغراب" . تدور أحداث هذه الرواية حول سيليا عندما أصبحت بالغة. يروي الكتاب قصة الآثار المروعة للمدارس الداخلية، والانتحار، وفقدان التقاليد. ^{[ 22 ]}

تُعنى لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا (TRC) بالاعتراف بأثر المدارس الداخلية الكندية على الشعوب الأصلية، وإعادة إحياء العلاقة بين الكنديين والشعوب الأصلية. وقد استمعت اللجنة، في إطار عملها، إلى شهادات الناجين من المدارس الداخلية وسجلتها. وتهدف حملتها الحالية " الأمر يهمني" إلى تسليط الضوء على أهمية المصالحة. ^{[ 30 ]} وقد أصدرت اللجنة قائمة قراءة مقترحة تضم أعمالاً هامة تتناول المدارس الداخلية وآثارها. ^{[ 31 ]}

بالتزامن مع شهر تاريخ السكان الأصليين في كندا، أعلنت الحكومة الكندية شهر يونيو شهرًا لأندية قراءة كتب السكان الأصليين. ويهدف هذا المسعى إلى تعزيز العلاقة بين الكنديين والسكان الأصليين. ومن خلال الترويج لهذه الأدبيات، تأمل الحكومة في تعزيز فهم أعمق لتاريخ السكان الأصليين وثقافتهم وشؤونهم. أما على مواقع التواصل الاجتماعي، فالوسم الرسمي لهذا المسعى هو #IndigenousReads. ^{[ 32 ]}