أدب الأمريكيين الأصليين

يشمل أدب السكان الأصليين لأمريكا الأعمال الشفوية والمكتوبة التي أنتجها السكان الأصليون في الولايات المتحدة (ويختلف عن كتاب الأمم الأولى في كندا)، منذ عصور ما قبل كولومبوس وحتى يومنا هذا. ومن أشهر مؤلفيه: ن. سكوت موماداي ، ليزلي مارمون سيلكو ، سيمون أورتيز ، لويز إردريش ، جيرالد فيزينور ، جوي هارجو ، شيرمان أليكسي ، دارسي ماكنيكل ، جيمس ويلش ، تشارلز إيستمان ، مورنينج دوف ، زيتكالا-سا ، جون رولين ريدج ، لين ريجز ، هاناي جيوجاما ، ويليام أبيس ، سامسون أوكوم ، تومي أورانج ، وستيفن جراهام جونز . ومن المهم الإشارة إلى أنه ليس أدباً واحداً، بل مجموعة من الآداب، إذ لكل قبيلة تقاليدها الثقافية الفريدة. منذ الستينيات، أصبح هذا المجال أيضاً مجالاً مهماً للدراسات الأدبية ، حيث توجد مجلات أكاديمية وأقسام ومؤتمرات مخصصة لهذا الموضوع.

ينشأ أدب السكان الأصليين لأمريكا من مجموعة غنية من التقاليد الشفوية التي سبقت الاحتكاك الأوروبي، وهي تختلف في شكلها عن الكتابة الأوروبية. تشمل هذه التقاليد الشفوية سرد القصص، والأغاني الطقسية، والتراتيل، والشعر. وقد قام علماء الأنثروبولوجيا بتدوين العديد من هذه القصص والأغاني ، مما أدى في كثير من الأحيان إلى نزاعات مع القبائل وسوء فهم أو ترجمة خاطئة. ^{[ 1 ]}

جمع العديد من كتّاب السكان الأصليين لأمريكا في بداياتها بين السيرة الذاتية والحجج السياسية لإقناع القراء بالدعوة إلى تحسين معاملة مجتمعاتهم. كتب سامسون أوكوم (موهيجان)، وهو واعظ مسيحي، سيرته الذاتية بعنوان " قصة قصيرة عن حياتي" والعديد من الترانيم. كما نشر ويليام أبيس (بيكوت) سيرته الذاتية بعنوان " ابن الغابة" ، وألقى محاضرة عامة ومرثية عن الملك فيليب . وكتبت سارة وينيموكا (بايوت الشمالية) عن أولى تفاعلات قبيلتها مع الأمريكيين الأوروبيين في كتابها "الحياة بين البايوت" . أما سيمون بوكاجون (بوتاواتومي، حوالي 1830-1899) فقد كتب "توبيخ الرجل الأحمر" ووزعه في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893. ^{[ 2 ]}

كتب جون رولين ريدج (من قبيلة الشيروكي) ما يعتبر أول رواية كتبها أمريكي أصلي، وهي رواية "حياة ومغامرات خواكين موريتا" ، التي تتناول قصة قطاع الطرق سيئ السمعة في كاليفورنيا .

في أوائل القرن العشرين، ومع ازدياد اهتمام الجمهور الأمريكي الأبيض بقراءة حياة وثقافات السكان الأصليين، بدأ كتّاب من السكان الأصليين بتدوين قصص ثقافاتهم، مثل كتاب " أيام الهنود الحمر" لتشارلز إيستمان ، وكتاب "حكايات ذئب البراري " لمورنينغ دوف . واتجه آخرون إلى كتابة الروايات، مثل رواية "كوجيويا " لمورنينغ دوف ، ورواية " المحاصرون " لدارسي ماكنيكل . ومن الروائيين الآخرين جون جوزيف ماثيوز وجون ميلتون أوسكيسون . ولعلّ أشهر أعمال السكان الأصليين في هذه الفترة مسرحية " تنمو أزهار الليلك الخضراء" ، للكاتبة الشيروكي لين ريغز، والتي أصبحت أساسًا للمسرحية الموسيقية "أوكلاهوما!". وقد مزج العديد من هؤلاء الكتّاب بين السيرة الذاتية والقصص التقليدية والروايات والمقالات، كما يتضح في كتاب " قصص الهنود الحمر" لزيتكالا-سا (داكوتا) .

صاغ كينيث لينكولن مصطلح " نهضة الأمريكيين الأصليين " عام 1983 ^{[ 3 ]} لوصف ازدهار الأعمال الأدبية لكتاب الأمريكيين الأصليين ^{[ 4 ]} في أواخر الستينيات وحتى السبعينيات والثمانينيات. وكان من أبرز الأحداث فوز رواية "بيت مصنوع من الفجر" للكاتب إن. سكوت موماداي (من قبيلة كايوا) بجائزة بوليتزر عام 1969، لتصبح أول عمل لمؤلف من الأمريكيين الأصليين يفوز بهذه الجائزة.

شهدت سبعينيات القرن العشرين أعمالاً روائية مهمة لجيمس ويلش (من قبيلتي بلاكفيت وآ-أنينين)، وليزلي مارمون سيلكو (من أصول لاغونا)، وجيرالد فيزينور (من قبيلة تشيبيوا)، وشعراً لجوي هارجو (من قبيلة موسكوغي)، وسيمون ج. أورتيز (من قبيلة أكوما)، وويندي روز (من قبيلتي هوبي/ميوك). وقدّم العديد من المؤلفين أعمالاً بارزة في كلا النوعين الأدبيين، مثل جوزيف بروشاك (من قبيلة أباناكي).

شهدت ثمانينيات القرن العشرين استمرار العديد من الكتاب المذكورين أعلاه في إنتاج أدب جديد. وشملت الأصوات الجديدة لويز إردريش (أوجيبوي)، وباولا غان ألين (لاغونا)، وليندا هوغان (تشيكاساو)، ومايكل دوريس ، ولوسي تاباهونسو (نافاجو).

شهدت تسعينيات القرن العشرين ظهور العديد من الأعمال الشعرية والنثرية للكاتب شيرمان أليكسي، المقيم في سبوكان/كوير دالين . كما وصلت رواية "الروح الشريرة" للكاتبة ليندا هوجان ، المنتمية لقبيلة تشيكاسو، إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية عام 1991. ^{[ 5 ]}

أصبحت جوي هارجو (من أمة موسكوغي) أول شاعرة أمريكية أصلية تُمنح لقب شاعرة الولايات المتحدة في أبريل 2019، وفي العام نفسه، وصلت رواية تومي أورانج " هناك هناك" إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية . ^{[ 6 ]} وفي عام 2021، فازت لويز إردريش بجائزة بوليتزر للرواية عن روايتها "حارس الليل" . ^{[ 7 ]}

• الصدمة والشفاء
• ذوي الدماء المختلطة
• مراسم

• القومية الأدبية للهنود الأمريكيين
• عصر النهضة لدى الأمريكيين الأصليين
• دراسات في آداب الهنود الأمريكيين
• ندوة أدب الأمريكيين الأصليين
• دائرة الكتابة والسرد القصصي للسكان الأصليين
• قائمة بأسماء كتّاب من الشعوب الأصلية للأمريكتين
• دراسات السكان الأصليين لأمريكا
• قائمة لغات السكان الأصليين في الولايات المتحدة
• الإنجليزية الأمريكية الأصلية
• هندي حضري
• الأدب الأمريكي

• مقالات عن كتاب الأمريكيين الأصليين في الأدب الأمريكي الغربي
• أصلي؟ أم لا؟ قائمة موارد ، بقلم ديبي ريس ( نامبي بويبلو )، الهنود الأمريكيون في أدب الأطفال